All language subtitles for Vega$ S03 E06 Deadly Blessing (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Vegas.

>> Do you remember that hotel you stayed at

the last time you were in town?

>> That nice Mr. Ross Desert Inn. Yes.

>> Well, you own all the property the hotel

sits on.

>> I do.

>> A nun's got a deed to my hotel. It's no

joke.

>> This building, for instance, would be a

perfect nunnery.

>> A nunnery? Nunnery?

>> You honestly believe that I would shoot

down a nun?

>> [music]

>> Heat.

[music]

Heat.

[music]

Heat.

[music]

Heat.

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat.

Heat.

What's that minute though?

Oh,

>> who are you?

>> First things first, who are you?

>> Roth's party.

>> Oh, yeah.

You were there, too.

just when we were getting somewhere.

Um,

my name is Dan.

>> Hi, I'm Rocket.

>> Did uh

Did we [gasps]

>> That's a good question.

Um,

I am wearing clothes.

mine.

Just a minute.

Oh,

[sighs]

Sister Bridget.

>> Oh, did I wake you up? I'm so sorry. I

didn't think you'd be sleeping in the

middle of the day.

>> Sister, what are you doing here? I mean,

um, what can I do for you?

>> Well, uh, you can start by asking me in

out of the sun, and then if you would be

so kind to accompany me downtown.

sister. Uh you uh I I can't invite you

in. You see, my uh my place is a mess.

>> Well, then I could clean it up while you

get ready. I mean, after all, I am

asking you to do me a favor.

>> Oh, hello.

>> Uh hello,

>> Sister Bridget Marie Callahan.

Rocket.

>> Rocket.

Yeah, it's kind of a nickname.

>> Oh, how nice.

Are you a scientist?

>> I'll be right with you, sister.

>> [music]

>> Well,

>> sister, uh, what brings you back to Las

Vegas?

>> You said if I was ever in town, if I

needed any help to give you a call,

>> right? And I'm in it.

>> I've inherited some land somewhere in

Nevada, and I need to find out where it

is.

>> Good. Do you have a deed? Actually, it's

a very old land grant, and the officials

in uh New Mexico said that all of the

symbols and terminology had changed, so

I'd have to come here to verify it.

>> Oh, very good. First stop, City Hall.

>> Who left you this land?

>> Oh, Mr. Rivera. I used to go to his

house every day and every night and

bathe him and feed him and read the

Bible to him. And then one day, sunset,

he just died. And he left me his trunk

of belongings. And in the trunk was this

deed signed over to me.

>> Now, miss, uh, most of the descriptions

on this deed match the descriptions on

page 200.

>> What you want now is book A1, Las Vegas.

>> So, uh, what are you going to do with

this? Not a superior thought. We might

build a mission.

>> Oh, miss. Would you uh double check

this?

This can't be right. I mean, this parcel

doesn't connect with this parcel, does

it?

>> It certainly does. If you'd like a job

here, maybe I could pull some strings.

It's impossible.

>> Is there something in the matter with

the land?

>> Oh, no, no, no, sister. There's nothing

wrong with the land. It's just that

you're going to have a little trouble

building on this property. There are

already structures on this land.

>> Oh, [gasps]

well, maybe they can be removed.

>> Let me put it this way, sister. Do you

remember that hotel you stayed at the

last time you were in town?

That nice Mr. Ross Desert Inn. Yes.

>> Well, you own all the property the hotel

sits on.

>> I do.

>> All of it.

>> What a nice location.

>> Sister, let me explain something to you.

I can't go.

>> Is there somebody here I can talk to

about what I can build?

>> Well, the zoning commissioner's right

through those doors.

>> Oh, I can talk to them right away. Will

you come with me? No, I I mean, uh,

sister, I I think it'd be better if I

went and explained to Mr. Roth that he's

going to be in for a little surprise.

>> Oh, that's very nice of you.

[clears throat] Well, when I'm finished

here, I'll just take a cab and meet you

at Mr. Roth's office.

>> Great. That's that's that's great.

Great.

>> Okay. Bye.

>> Excuse me. I just inherited some land.

It's parcel 19 Las Vegas South and I

wanted to know how uh to go about

building on it.

>> I'll take care of the sister. Thank you.

>> Marvin Grant, Chief Zoning Commissioner,

Clark County.

>> Sister Bridget Marie Callahan. Excuse me

for disturbing you, but I was just too

excited about my sudden good portion to

make an appointment.

>> Well, if I understand you correctly,

sister, you have every reason to be

excited.

You and a lot of other people.

I told you not to wear white when I wear

white.

>> How am I supposed to know you're going

to wear white?

>> Please don't yell at me. I got a

headache.

>> You look horrible.

>> You look terrible.

>> I have a good reason.

>> Yeah. Well, I'm glad you look terrible.

Do you know why?

Because last night I asked you to escort

a particularly beautiful young woman

that I met up to my apartment. Right.

That's the last time I saw you. I

repeat, that's the last time I saw you

or her.

Rocket. Rocket.

You got a hangover.

God is punishing you.

Look, uh, while we're on the subject, do

you remember Sister Bridget Marie

Callahan?

>> Why are you bringing up a nun? I'm

talking to you about Rocket, and you're

talking to me about a nun.

>> Well, because Yeah,

>> this nun has a deed.

>> Come on. Come on.

>> She has a deed to this piece of

property.

>> What piece of property? What are you

talking about?

>> The property this hotel sits on.

>> [laughter]

>> a nun

has a piece of paper a deed to this

property.

[laughter]

>> It's no joke.

A nun's got a deed to my hotel.

>> Well, no, no, not a deed to the hotel.

Just the property it sits on.

>> Oh, well, for a minute there I thought I

had a problem.

>> Here, take this. Good for you. There's a

somebody here I think you should meet.

[laughter]

>> Sister Bridget Marie Callahan. Meet

Philip Roth. [laughter]

>> Nice to finally meet you, Mr. Roth.

>> How you doing? Would you get a central

casting?

>> This is no joke.

>> No joke.

>> Has Mr. Tanner told you why I'm here?

>> He certainly did.

>> Yeah. Why don't you show him the deed?

>> Yeah, why don't you show him the deed?

Here is the deed and some other

documents that I got from the zoning

commissioner's office.

>> Oh, the zoning commission. They were in

it, too, huh?

>> Sure look good, don't they? Legitimate.

>> I can't believe it.

>> Slick. Slick. This is no joke.

>> This This sister is from New Mexico.

Some old man died there and willed this

deed to her. It's It's the deed to the

property the hotel sits on.

Uh, Marilyn, would you send uh Henderson

up? The guy from legal department? Yeah,

we got a big problem, right?

>> It's no joke.

>> It's no joke.

>> She's a real nun.

>> Yes.

>> Stay there.

>> Sit down, sister.

>> Thanks.

>> Make yourself comfortable. Yeah.

>> Um, do you mind if I borrow these for

about an hour or so? I'd like my legal

department to look at it.

>> Certainly.

>> Thank you. It's just a formality. Uh,

have you seen the hotel at all? Daniel,

show this sister around the hotel. Do

you like ice cream?

>> Yes, it's

>> got an ice cream parlor down below. Yes.

Take her through the casino. Do

something. Sure. Anything you wishes.

See you later.

>> Thank you.

>> Goodbye, sister. I told you not to wear

white.

Not you, sister. Him.

>> Where's Henderson?

coming out again. That's coming up.

[music]

>> Oh, can we go in the casino?

>> Sure. First.

>> I mean, right now before we get the

room. It was so much fun the last time.

I mean, interesting.

>> Of course.

>> Okay. Remember how to play the game?

>> I believe so.

This should be sufficient.

Just say money plays.

>> Money plays.

>> Money plays.

>> Okay. Now remember, when you want

another card, you just say, "Hit me." Or

you make a little motion like this. All

right.

>> Okay. Now, in this case, you

>> hit me.

Yeah. 21. Yeah. See, again, I have

>> See,

>> normally, you wouldn't want to hit a Mr.

Cohen.

>> Well, you have a theory.

>> I have a theory that the good Lord is

using me to get new followers to his

soul

>> by playing blackjack

>> by winning. He's showing them that good

things come to those who trust in him.

>> Watch.

That's 22. You lose.

>> Well, apparently he doesn't think I need

the money, nor he the convert.

>> Hold it and all good theories,

>> oh well.

Mr. Roth.

>> About time. Henderson.

>> Before I tell you about the deed, let me

give you this.

>> What is this?

>> My resignation. That's

>> what to save you the trouble of firing

me after I tell you the grant is real.

>> Don't let it happen again.

Beat it. Morning.

[music]

[music]

Good morning.

Morning.

Slick.

>> You don't look well.

>> I don't look well. How do you expect me

to look? Henderson here tells me I don't

own this hotel.

>> Ah, that must mean the sister's deed is

valid.

>> What are you looking so cheerful about?

>> I could lose this hotel.

>> So, uh, what are we going to do about

it? Well, that's why we're having this

morning meeting, this breakfast meeting

with the sister, dear to find out what

we're going to do about it. My dear, I'm

absolutely sure that your intentions are

honorable, but so are mine. And uh um

I'm trying to figure out a system where

we can uh both benefit each other. Do

you know what I mean?

I tell you what I'd like to do with you,

figuratively speaking, of course. I'd

like to give you 5% of my action at this

hotel each year. 5% at the gambling

casino, the hotel itself, the golf

course, everything. How's that sound?

>> 5%.

>> Right.

>> But Mr. Roth, why would I want 5%. When

I already have 100%.

>> 100%.

>> You don't know. Will you explain it to

him?

>> This hotel,

>> the land, the hotel, the buildings

belong to Mr. I

>> I'm sorry. I didn't know that.

>> I'll give you 50%.

>> Please. I don't want anything that isn't

mine. So, please She was reasonable,

didn't I?

>> Take your buildings and put them

wherever you want.

>> This is not a mobile home. You just

don't roll it away. It's reinforced

concrete.

>> Sister, I love this hotel. I built it

myself. I just can't move it. You

>> I'll tell you what I'm going to do. Um,

how many acres is it?

>> 58.

>> 58 58 acres. I'm going to give you 434

acres that I got down on the strip. What

about that? Do anything you want with

it.

>> I think these buildings are wonderful,

Mr. Roth. As a matter of fact, I thought

that could be a great hospital, gorgeous

park, and that down there could be a

daycare center. And this building, for

instance, would be a perfect nunnery.

>> A nunnery.

Nunnery.

A nun.

I don't think there would be much use

for a private investigator in a nunnery,

would there? Huh?

>> Uh, no. I suppose not.

>> Yeah. Nice shirt.

>> Thank you.

>> Thanks.

>> Excuse me, assistant.

Uh, well, maybe we should take a stroll

and see what else the sister has in

store for the desert in.

>> Well, if you're really interested, I'd

love to show you. I think I have some

wonderful ideas.

[music]

Hello. I just found out the sister's

land grant is for real.

>> Well, now listen, she knows you. Get in

touch with her. Find out what she

intends to do with that property.

Give me the desert in. I want to speak

to a sister Bridget Marie Callahan.

That's right.

>> And as for this room, it's practically

perfect as it is. The caller can sit up

there.

>> Caller

>> for bingo. This will make a wonderful

bingo hall. Don't you think?

>> Bingo hall? Yes, of course.

After all, you've already got a gambling

license.

>> That's right.

>> Telephone call for Sister Bridget Marie

Callahan.

>> Sister Bridget.

>> Perhaps as Mother Superior.

>> Yes, perhaps. Sister, you can take it

right over there.

>> Thank you for the tour, Sister Bridget.

Mr. Tennant and I will go inform Mr.

Roth of your plans. I'm sure you'll be

delighted.

>> Thank you.

>> Look, you really don't need me around to

talk to Slick, do you?

>> I certainly do. She intends to turn the

the Wimbledon into a nunnery, the casino

into a a bingo hall. Mr. Ross is going

to want to know what you intend to do

about it.

>> What I intend to do about it, it's not

my fault. Some pioneer bought this land

150 years ago and it ends up getting

willed to some nun.

>> Yeah. Who happens to be a friend of

yours? It

>> has nothing to do with it.

>> But it does as far as Mr. Ross's

concerned.

>> Now look, if her claim is legal like

everybody says, there's nothing you can

do about it anyway, is there?

>> I'm a lawyer. There's a hundred things I

can do. Although, I must admit, I get

cold feet thinking about taking God to

court.

>> That's not funny.

You're right.

Well, as two currently rather tenuous

employees of Mr. Ross, it behooves us to

offer him some solid solutions to this

dilemma. Me, I'm going to suggest we try

to buy her off.

>> I don't think that'll work. She's a lady

of single-minded purpose.

>> I hope you're wrong, Dan. I hope it

doesn't become necessary for Mr. Roth to

take drastic measures.

I appreciate you coming, sister.

>> I just hope I can answer all the

questions you said you had. I'm rather

new at all this, you know.

>> Don't you worry, Sister Bridget.

I asked you here because I think I can

help you. I understand how vulnerable

your inexperience makes you.

>> The good Lord will surely reward you for

your interest and concern, Mr. Grant.

Yes. Well, um, if you've decided to

build on the property or otherwise alter

it significantly, I can help you with

the with the paperwork that has to be

done.

>> Mother Superior will make any and all

final decisions, but I'm almost certain

she'll agree with most of my ideas.

>> Oh, and what ideas have you?

>> Well, the buildings that are already on

the property are absolutely perfect for

a hospital and a nunnery. The only thing

lacking is a place for the chapel. And I

think we'll probably put that where the

parking lot is.

>> Which parking lot? The north or the

south?

>> I'm not sure. Um, it would be [music]

the one to the right of the hotel as you

face it.

>> Sister Bridget, [music] this town is

filled with chapels. Do you really think

it's necessary to build another one?

>> Oh, yes. Mother Superior is very big on

chapels.

>> She is.

Well, thanks to our little discussion

we've had, I can get started on the

proper forms, and you'll have your

chapel in no time.

>> Oh, great. You have been just wonderful,

Mr. Grant.

You know, I had a feeling about you the

very first time I met you.

>> Dedication like your sister, is a very

rare thing indeed these days. I know

your family must be very proud of you.

>> Well, my parents were killed when I was

very young. The church is my only

family.

>> How unfortunate for you, but how

fortunate for the church.

>> Thank you for coming, sister.

>> Thank you, Mr. Grant.

>> Good day.

>> Good day.

Hello.

She intends to build a chapel in the

south parking lot. And another thing,

she has no relatives.

>> She leaves us no choice but to kill her.

>> When?

today. There's no sense in waiting.

I mean, after all, no matter what we do,

Phil Roth's going to wind up taking the

blame, isn't he?

>> Yes.

Yes.

>> Now, all you'll have to do is make one

phone call.

I'll do the rest.

[music]

Yes, I can meet you there. But how did

you

I'm looking forward to meeting you, too.

But how did you uh

>> Hello.

>> Hi, sister. You ready for a little

dinner?

>> I just got a call from a Father, Perry.

He wants me to meet him at the St. James

Church to discuss my plans.

>> Well, fine. and I'll drop you by there.

Then we'll go have some dinner.

>> Well, that's nice of you. But I wonder

how he knew about my plans when I

haven't even told the mother superior

yet.

>> Well, sister, in a town like Las Vegas,

someone makes plans to change the desert

in into a nunnery. Uh, word's going to

get around rather quickly.

>> Yes, you're right.

I do believe that a hospital and a

nunnery located right here on the um uh

strip.

>> What a curious term for a road.

>> Much more appropriate than you might

imagine, sister. Now, you were saying,

>> "I do believe that a hospital in a

nannery located right here on the strip

is exactly what this area of the city

needs."

>> Well, it would be an attention getter.

It sure would make people remember

Sister Bridget Marie Callahan.

Did I say something wrong?

>> God

God is the one it should make people

remember,

>> not me.

>> [music]

>> Don't be sorry, Mr. Tan. I'm grateful.

You reminded me that I must keep my will

apart from the Lord's and the things I

do, I must justify him and not myself.

And sometimes it's very difficult.

He's

a gas tank. We're in trouble as we

[music]

Mr.

Bridget, it's a pleasure to see you

again.

>> I'm sorry it's under these

circumstances.

>> It seems though, Lieutenant One hardly

ever comes into contact with the police

under any other circumstances.

>> What's the word on this Father Perry

character?

No such person exists. It was definitely

a setup.

>> Any word on the sniper?

>> Nothing that we can use to identify who

it was or even who hired him.

>> But uh there aren't too many people who

would benefit from Sister Bridget's

death, are there?

In fact, I can only think of one.

>> Now, wait a second, Dave. Philip Roth

would never have anything to do with

something like this.

>> Dan, I have to cover all possibilities.

Look, uh, could you see to that sister

gets to a room safely? I'd like to be

the one to talk to Roth. Uh,

>> I'd like to talk to her myself. Look,

Henderson will never let you get within

10 ft of Roth's room without a warrant.

Me, he can't stop. Friends don't need

warrants.

>> All right.

>> You honestly believe that I would shoot

down a nun? I'm not implying anything,

but this is crazy business. A nun

suddenly owns the casino. I mean, maybe

one of the employees, uh, Henderson,

somebody got a little overzealous, tried

to help you out.

A maid. He is, of my predicament, goes

out, buys a rifle, and shoots down a

nun. I said it was crazy.

>> You don't have any idea who might have

done it. I mean, aside from the mate,

>> Wayne Newton.

>> Wayne Newton.

>> Isn't it nice how they bring everything

up to your room and you don't have to do

anything?

>> Well, that's why they call it room

service.

>> Now, sister, who did you tell about this

property you own?

>> You and Mr. Roth?

>> Nobody else.

>> Nobody.

Oh yes,

that nice man in the zoning commission.

>> What nice man?

>> Mr. Grant. He was the one I visited

after we found out about the property.

He was so helpful. He even invited me to

his office to talk about my building

plans.

>> H What did you tell him?

>> I told him I wanted to build a chapel in

the parking lot and he didn't seem to

think that was a good idea. But then

when he realized that I really wanted to

do it, he said he'd go ahead and start

the paperwork,

>> sister. That's not the way the zoning

commission works. No matter who you are,

see, you have to go to them. They don't

come to you. You present them with a

complete set of plans. They approve it.

You get a building permit. If not, uh,

they hold hearings. But it doesn't work

exactly the way you described it.

Think I better do a little checking on

Mr. Grant in the morning.

>> I really don't envy you having to be so

suspicious of everybody, Mr. Tana.

>> Yes. Well, paranoia is part of the job.

Good night, sister.

>> Okay. Bye-bye.

>> Uh, sister, you you don't have to do

that.

>> I don't mind.

>> Uh, just call room service. I'll come up

and uh clear it for you.

Oh,

how nice.

[music]

>> Stop it, will you? Wearing a hole in the

floor is not going to do us any good.

>> And neither is just sitting around. For

God's sake, not only is that nun still

alive, but now the cops are involved.

>> You were the one who insisted we try to

kill her. You know what'll happen if and

when they tear up that parking lot.

>> What they'll find won't prove a damn

thing.

>> What they'll have to investigate you,

fool. And the last thing in the world I

need is someone pointing a magnifying

glass at my at our business dealings.

>> Treat, Barbie. Thank you. I I appreciate

it. You know, why don't you let me take

you to lunch so I can really thank you

and

No, another dentist appointment. No,

right. That's fine. We'll we'll do it

another time. Okay. Yeah. And thank you

for the information. Happy drilling.

>> Contact down at city hall.

>> Yeah. You guys seem to have a strange

effect on her teeth. You know, every

time I ask her to lunch, she has a

cavity. I don't know what would happen

if I asked her to dinner.

>> Okay. What'd you find out about this

zoning commissioner?

>> Well, nothing very exciting, actually.

She did mention that Marvin Grant drives

a 1937 Jaguar Classic SS. That was when

the pain in her tooth got excruciating.

>> A Jag on a civil servants's paycheck.

Must be very good at saving.

>> Yes. Or keeping secrets. All right. See

what other tidbits you can dig up. You

work on Grant's personal life. All

right. His past employment, divorces,

friends, enemies,

>> hobbies, perversions. Now, where are you

going to be if we get something juicy?

Well, if he drives a classic car,

there's only one mechanic in town who

can service it. And that mechanic

happens to be almost as good with his

ears as he is with his hands. Manny the

magnificent

>> Dan. How are you?

>> Ah, sweetheart.

Thank you.

>> I think you just forget your lunch to

get me to bring it.

>> Hi, Dan.

>> Hi, Glattus.

>> That's why I don't like going all day

without seeing you. Aw,

like you're just going to have to suffer

for the rest of the day cuz I got to go

to work now.

Shh,

>> you'll kill me.

>> Listen, don't tell me you've gone

through that transmission already.

>> No, no, no repair work today. I just

want to ask you a couple of questions.

Do you work under 37 Jag the zoning

commissioner Marvin Grant owns?

>> Naturally.

>> You ever wonder how a county employee

can afford your repair bills? I mean,

not that they're unreasonable, of

course. Some people first thing they do

with a paycheck is buy groceries. Some

buy braces for their kids. Some maintain

expensive cars. But what I wonder about

is where he got all the bread for that

fancy rolls.

>> Rolls. He owns a rolls. Let's just say

he gave it to a particularly nicel

lookinging friend who shall remain

nameless because I wish to remain in

business. And this is where she takes

all of hers.

[clears throat]

>> Expensive cars,

expensive girlfriends.

>> Is there anything else about Mr. Grant

you think I might find interesting?

Well, working around under cars like I

do, you know, out of sight like that.

Sometimes I hear things I probably

shouldn't.

>> Yes. Such as

>> such as the names of some of Grant's

friends, such as Ben Coleman,

>> a zoning commissioner with a friend in

the construction business.

>> Almost makes you think they go together

somehow. Of course, you're the PI,

>> but you just put Marvin Grant on my list

of a suspects.

Now, I got a question for you.

>> Sure.

>> When the hell was the last time you

washed this car?

>> I promise it's afternoon.

>> For a hundth time, Dan, why should I

bust my butt keeping the inside of that

car looking like Bo Derek when you keep

the outside looking like Phyllis Diller?

>> She speaks very highly of you.

>> And watch that transmission.

Tana investigations.

>> B, listen. While you're doing research

on Marvin Grant, have Benzer check out a

guy by the name of Ben Coleman.

>> It's funny you should ask. He owns CNL

Construction, doesn't he? There's some

connection between him and Grant.

>> Well, let me run down what I've got

here. It seems that Grant got his job

when the old zoning commissioner

disappeared without a trace. Now, two

people disappeared at the same time. The

owner of Burke Construction and his

assistant.

>> When did this all happen?

>> Um, 1960. Would you care to guess what

job Burke Construction was low bidder on

just before the disappearance?

>> The renovation of a hotel casino called

the Desert In.

>> Bingo. Now, guess what construction

company wound up with the building

contract when Bert was left without

management?

>> Ben Coleman's monolith, CNL

Construction.

>> Bingo again.

>> Sounds like Grant and Coleman have been

scratching each other's backs for the

last 20 years thanks to three very

convenient disappearances.

>> Yeah, but how does all this tie in with

the attempt on Sister Bridget's life?

>> I don't know, B, but I'll bet it has

something to do with the DI being

rebuilt. See if you can locate any of

Ben Coleman's former associates. anybody

close to him when the DI was being

rebuilt. All right.

>> Okay. What are you going to do?

>> I'm going to go by and try to make

Marvin Grant do something nice and

stupid. Talk to you later.

>> Did my secretary tell you I'm not to be

disturbed?

>> Well, she did what she was told, but was

unwilling to go three falls to keep me

out.

>> What do you want, Mr. Teller? I want to

know why someone would make an attempt

on a nun's life.

>> What are you talking about?

>> Oh, you know what I'm talking about, Mr.

Grant. And when I find out what went on

20 years ago,

I'm going to know a lot more, right?

>> [music]

>> Really, Mr. T? I'm quite content

spending the afternoon in my room.

>> Well, sister, I'm actually being a

little more practical than social. You

see, I deliberately stirred up a hornets

nest this morning, and I don't want you

to get hurt because of it. Actually,

I find riding around in your little red

car rather

uplifting.

>> Just where is it we're headed?

>> We're going to talk to Al Gley. He was a

foreman at the construction company that

rebuilt the desert in 20 years ago.

>> You think he had something to do with

what happened to us yesterday?

>> No, but I think he might know why it

happened.

Sister, I I think it's a good idea if

you waited here. I'll be right back.

>> [music]

>> Thank you.

[music]

[music]

>> [music]

>> Well, if it isn't a college boy private

eye, what are you here to look or to

drink?

>> Neither. [music] I came here to test

your memory.

>> I don't have one. Memories are not

healthy. Paying attention to here and

now, that's healthy.

[music]

Sister.

Uh,

>> sister, I I thought I told you to wait

in the car.

>> Are you with the college boy here?

>> Yes, of course.

>> Hey, Donna, if she's for real, she don't

belong in here. If she's not for real

and you're into something kinky, you

don't do that in here either.

>> Sister, don't you think you'd be more

comfortable in the car? Uh, you see, the

ladies here are

>> nude. No,

>> just like in the original Garden of

Eden.

>> Yes, sister. And just as pure.

>> Uh, Greley, we're not finished talking

about your memory.

>> I told you it's gone.

>> We humans are like that. But God

protects us by washing the painful

things from our memories.

>> Right, sister?

Sister, I'll handle this.

Mr. Really? My memory would probably

fail me too if I were involved with a

murder about 20 years ago.

>> What are you talking about? Are you

crazy? I'm talking about three men who

disappeared about the time Ben Coleman

rebuilt the desert in.

>> I was a lousy foreman. I don't know

nothing. You're going to know something.

I'm going to bend the truth out of you

in about 2 minutes. Pal,

>> Mr. Tanner, don't threaten a child of

God.

>> Right, sister? One could get hurt doing

that.

>> You are obviously a very religious man

or you would not have named Jabar so

beautifully. Now, being a religious man,

why would you want to lie to us?

>> Is she serious?

>> You're not helping.

>> Look, you knew Grant and Coleman were

playing patty cake.

>> So what? So, you're going to kill this

good sister to keep her from building on

desert and property?

>> That Coleman is really a rat, isn't he?

>> We shouldn't call Mr. Coleman a rat. But

if you could help us, I am sure that the

Lord would reward you.

I would never tell this college boy

anything. You understand, sister? I'd

like to help you, but I can't.

>> If you don't help, and they do hurt this

good sister, you're really going to be

in big trouble.

>> Sometimes, Mr. Gley, the things that are

hardest for us to do are those which are

the best.

>> Now, put your burden down.

Come on,

>> sister. We're wasting our time.

Wait,

wait. Come here.

>> You guarantee me you'll put those creeps

away for a long time if I tell you what

you want to know.

>> I'll do what I can.

>> They kill those three guys. I was on my

way home from a late movie and I passed

a site and I saw them burying the three

bodies in the south parking lot.

Coleman swore he'd kill my daughter if I

talked.

Don't you feel better?

>> Yes, I do. Thank you, sister.

>> Don't thank me. Thank the Lord.

[applause]

[cheering]

>> Do you think Mr. Grant tried to kill me?

>> Grant or Ben Coleman?

>> I shall have to have a long talk with

both of them.

Jenna

>> Dan, is Sister Bridget with you?

>> Yeah, I've got her right here.

>> Well, her mother's superior is in from

New Mexico and wants to see her right

away.

>> Right. Uh, listen to me. Call Lieutenant

Nelson. Tell him to start getting

warrants ready for Ben Coleman and

Marvin Grant. The fact that there are

three bodies buried in the desert in

parking lot might tell him why.

>> I'll do that. Uh, I'll see you later.

>> Right.

>> [music]

>> Put your hands on the wheel t and keep

them there.

>> I'm sorry, Dan. Where's the mother

superior?

>> She's not here.

>> I told you it wasn't like her just to

show up.

All right, let's cut the chatter out of

the car.

>> What's going on?

>> We better do as he says.

>> [music]

>> All right, let's get out of here,

everybody.

>> What are you going to do with this?

>> Well, we're not going to make the same

mistake we made 20 years ago. We're

going to have to tear down these

buildings to find your buddies.

All right, let's go. Don't try yelling

cuz nobody's going to hear you anyway.

Come on, get up for Pete's sake.

>> Can I have a moment of prayer?

>> Come on.

Where'd you learn to swing like that,

sister?

>> I used to coach the Mission baseball

team.

[music]

All right, sister. Now, I've agreed to

fund your missions in uh Las Vegas, Lake

Tahoe, uh Reno, even Atlantic City. But

Africa, I mean, it's so far away. Uh

>> we have to spread the word wherever it's

needed, Mr. Roth.

>> I don't think you're going to have a

deal without Africa, Slick.

>> I guess not.

Henderson,

get me Africa.

>> Where? Where in Africa?

>> Anywhere in Africa. What difference does

it make?

>> We'll probably probably have to send

someone over there.

>> Yeah. Uh, do we have a deal?

>> We have a deal.

>> Oh, sister.

>> It's nice to have this over there.

>> Wonderful. Have a good time in Africa.

You're leaving in the morning. Get your

passport validated. Great.

>> Goodbye, Anderson.

>> Great. Bye.

>> Yes. Take your family with you. I'm just

joking. Fine, man. Well, you'll excuse

me, but I'm going to run. I've got a

date with a charming young lady whose

name is uh Rocket.

>> I know Rocket.

>> No, you wouldn't know Rocket.

>> Yes, I met Rocket at Mr. Tannis. Really

nice girl and so easy to talk to,

especially for a scientist.

>> A scientist?

>> It's like uh do yourself a favor.

Don't ask.

Heat. Heat.

[music]

Heat. [music]

[music]

Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.