Original subtitles

Next on Vegas, Dan falls in love, but

the woman's past could end their future.

Shouldn't you be private detecting or

something like that?

>> This is more important.

>> Phil, I'm sorry.

>> I forgive you.

>> Now, you tell me about Pam. I don't know

any Pam. The girl you were with last

night.

>> Damn, will you please just stop and talk

to me?

>> I'll stand here being reasonable AND YOU

TALK. SOMEBODY FIGHT ME.

HEAT. HEAT.

HEAT. HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT. HEAT.

YES. I'd like a number for a Dantana.

T A N A, please.

389

2604.

Thank you.

This is Nantana.

>> I'm out right now, but we'll return

shortly.

>> Please leave your message at the sound

of the beep. Thank you. Uh,

>> my name is Marcia White. I may need your

help.

>> And a friend suggested I call you. My

number is 555

4673.

>> I was just going to call you,

but John beat me up.

Yes, I know.

>> How? How do you know?

>> He told me he beat you up

>> right after you tried to blackmail him.

>> That's a lie.

>> Who are you going to believe? me

or some John?

>> My sweet lady,

you're not a hooker.

You're a $2500 a night call girl.

Now, for that money, the customer

shouldn't expect to be, and I can't

afford for him to be worried about

secrecy.

Phil, I'm sorry.

Please forgive me.

>> I forgive you.

Get rid of this.

He touched ALL YOU.

THOUGHT YOU HAD ME, DIDN'T YOU?

>> I thought I had you. Oh, you rat.

>> One does not last long in my profession

by allowing skullking villains.

>> Skullking

>> skullking villains to surreptitiously

sneak up on their person with the intent

of doing bodily harm.

>> Oh, I bet you can't say that again.

>> One does not last long in my profession

by allowing scope.

Are you registering a formal complaint,

Mr. Tanner?

>> This falling in love business can be

very confusing.

>> So, I'm a villain

and I'm confusing.

>> Yeah. Well, I'm late for appointments. I

forget to make phone calls. I have no

appetite. I haven't been thinking

clearly. Yes. Confused.

Do you know how difficult it is to lock

yourself out of a convertible with a top

down?

>> Now you're being silly.

>> That's another thing. I've been acting

very silly.

>> A definite improvement. Just think you

used to wake up in the morning all

alone. Right.

>> Right.

>> Oh, right. Right.

>> Nobody to talk to.

>> Nobody.

>> Nobody to start your coffee.

>> I'm making myself terrible coffee.

>> Nobody to draw you back.

>> Well, you're absolutely right.

>> See,

I used to take showers.

You know what I'd like to do right now?

>> Take a bath.

Cleaning lady found the body.

>> She looks pretty shaken. Have Baker

finish her statement downtown.

Um, who was the last lady that you did

this with?

>> Uh,

you.

>> I don't mean last night. I mean before

that.

>> Well, yesterday morning.

>> Before that.

>> Oh, yes. Well, uh, that would be

Bubbles.

>> Bubbles.

>> The plumber.

You see, she came over to fix a leak in

the tub and we filled it with water to

find out where the leak was. And uh,

one thing led to another and figured,

why let all that water go to waste?

>> You've got to be kidding.

>> No.

That was before I knew you.

She's a very good plumber.

>> Well, so what's on the agenda for

tonight?

>> Well, tonight I have a psych exam, so I

have to spend the evening in the

library.

>> Well, you spend an awful lot of time in

that library.

>> Just about as much time as you spend in

this tub.

Excuse me. Lloyd Bridge is calling.

>> This was by the phone.

>> That's Tanner's number.

>> You better hurry. You're going to be

late and blame me.

>> I wouldn't be late if I hadn't gotten my

hair wet.

>> Ta.

>> Dan Dave, do you know a Marsha White?

>> Well, yes and no. Uh, when I got home

last night, there was a message from her

on my machine. I tried to call her back,

but there was no answer.

Well, somebody made sure she wouldn't

answer again.

>> I don't know her, Dave, or why she

called.

>> Well, look, can you meet me at the morg

in a couple of hours?

>> Be there in 15 minutes after I drop Pam

off at the university.

>> Fine.

>> So, you sure don't want to change your

mind about the library?

>> Only if the professor changes his mind

about the exam? Yeah. Well, why don't I

come by there and help you study, huh?

>> Oh, Dan, you know I can't study when

you're around.

>> All right, then. Uh, why don't you drop

by here on your way home?

>> Honey,

I'm really worried about this exam. It's

gotten down to the wire and I got a

cram.

>> Okay, you would. But I'm going to pick

you up tomorrow and uh I've got a

surprise for you.

>> What?

>> If I told you it wouldn't be a surprise,

now would it?

Feel

>> you silly. She wants

>> um

call.

>> Mr. King wants to sell 5,000 shares of

Chromodex and buy all outstanding shares

of Western Copper Limited on margin.

Yes, that's right.

Mr. Mr. Philip King's residence.

>> I'd like to speak to Mr. Philip King.

Please tell him Frederick Bar is

calling.

>> I'll get Mr. King for you.

>> Frederick Bar, our cowboy billionaire

returns.

>> Hello, Mr. Bar. What can I do for you?

>> Well, sir, I wrapped up that Bington

Chemicals acquisitions and I thought I'd

celebrate.

>> Hey, what'd you mind? Oh, JJ Dean down

in Dallas happened to mention that he

was particularly impressed with a

thoroughbred little Philly called Satin.

>> A superior choice.

>> The usual arrangement.

>> Dave, it's not too much trouble.

>> $5,000 in cash in an unmarked envelope

will arrive within the hour.

>> I thank you, sir.

>> It's a pleasure, sir.

>> Satin.

I don't get it, Dave. I've never seen a

girl before in my life. But if you can

get me a picture, I'll see what I can

dig up.

>> You got it.

>> Is she having an address book in her

apartment?

>> Yeah. Why?

>> Well, the message she left said a friend

recommended me. If there's a name in

there, I can spot it. Might help.

>> It couldn't hurt.

Well, hello.

>> Hello. I'm Sadden.

Mr. King, the same with me.

Sorry for you.

>> You going, madame?

>> Oh, this is wonderful. Especially after

burning the midnight oil on that exam.

>> Tough one, huh? Shouldn't

you be private detecting or something

like that?

>> No, this is more important.

>> Why?

>> Well, because I've noticed that uh when

you spend a lot of time in the library,

sometimes two, three nights a week,

right?

>> That you tend to get a little depressed,

tense, uptight.

Don't you feel a lot better now?

You're amazing.

>> How's that?

>> There's Freud, Young, Skinner, Adler,

among others.

>> Don't they play for the Steelers?

>> You're so silly.

>> I know. They've written volumes on human

behavior and the effects of tension and

depression.

And you have just solved the whole

problem

with some tender loving care and a

bottle of wine.

>> How about that?

>> You're wonderful.

>> I know.

>> Mr. Philip King's residence. Yes, Mr.

Bar. How was your first night in Vegas?

>> Couldn't have been better. That's why

I'm calling. Put Phil King on, will you,

honey?

>> Hold on just a minute.

Frederick Bar, and I do believe he's

salivating.

>> Look, trust me. Huh?

Good morning, Mr. Bar.

>> Top of the morning, Phillip.

>> Now, nice to hear from you again. I uh

take it all the arrangements went well

last evening.

>> Oh, better than well. So much better. I

thought maybe a return engagement might

be in order. No, I'm not surprised. She

has that effect on all her clients.

About 8ish again.

>> Consider it done.

>> Jenna. Hi, it's Binser. Listen, I was

checking out the address book of that

girl that got killed. You know, Marcia,

the one you saw in the morg. Well, the

one name that you know in the book is a

guy named Jerry Kane. He's been ducking

me like crazy, but I finally nailed him

down.

>> Good. Bins, where is he?

>> He's at his brokerage house, but he

won't talk to you there. I think he

knows you want to talk about the murder.

>> Where will he talk to me?

>> At the desert in

>> when?

>> Midnight.

>> Midnight?

>> Yeah, he's taking some clients to a show

there. He said he'd duck out around

midnight and meet you in the Raffles

bar.

>> Okay, Ben, tell him I'll meet him there.

Then I want you to start checking street

sources for Gloria Garland.

>> Who's that?

>> A legend. used to be the highest price

call girl in the business. Her number

was in the dead girl's book.

>> I had to make you pay me an allowance

for shoe leather. You know that.

>> Bins. You already get one. It's called a

salary.

>> Good point.

>> I thought so.

That Dan is the most wonderful man. I

feel like I'm the luckiest girl in the

world.

>> No, he's the one that's lucky. But I

guess he already knows that

he really loves you.

>> I know.

Do you love him?

I don't know. I

Well, at first I couldn't believe what

was happening to me.

And um then I wasn't sure how he felt

about me.

Now I am,

but I'm not so sure about me.

Oh, excuse me while I get that. I've

been guest lecturing some undergraduate

psych classes. It's probably them with

my new schedule. I'll be right back.

>> Okay.

>> B Ruth. Hi. How are you?

>> Super. How are you?

>> Just fine. I'm still working with Dan.

>> Oh, is uh Pam one of your clients?

>> No. Why do you say that?

>> Oh, well, I thought I mean uh Oh, forget

it. It's not important what's happening

now. Ruth, I know you. What are you

trying to say you're not saying?

Is she one of your close friends?

>> Yeah, sort of.

Fine. I guess what a person does

shouldn't matter anyway.

Ruth, straight and clear. What does she

do?

She's uh one of the highest paid call

girls in Vegas.

That's impossible.

>> I used to work for a stock broker named

Philip King. A few years back, when the

market went sour, Phil discovered he

could make a hell of a lot more money

supplying women to his millionaire

clients than he could supplying stocks

for their portfolios. So he put together

a dozen of the most beautiful,

welleducated, classiest ladies he could

find and put a $5,000 fee on them. 2500

for Philillip, 2500 for the girl.

>> No, you're wrong. Um, you've got her

mistaken for somebody else. Pam's not

like that.

>> Should be.

Have it your way.

Well, um, I got to run.

>> Oh, sorry about that. They are so

unorganized over there. First they want

one time, then some other time, then

they want me to go at 6:00, then we go

to 8 and 9. What would they do without

me?

Hey

Yeah. Are you all right?

>> Yeah.

Have some more coffee.

Thank you.

>> You know what Marsha's business was,

don't you?

>> Maybe.

But I was hoping you'd be able to tell

me.

>> She was a cold girl.

Very expensive one.

>> When was the last time you were with

her?

>> I was with her the night before she was

killed.

>> And you didn't give her my number?

>> No.

And it had to be Gloria Garland. That's

the only other name in her address book

that I knew. I haven't been able to

reach her, though.

>> Gloria Garland.

>> Yeah. the darling of the Havana set

about 20 years ago.

>> Yeah, of course.

There's only one person who could give

me a line on her. It's got to be slick.

Thanks, Jerry. And uh I'm sorry.

I got a confession to make to you, young

lady. Because of you, I have decided to

spend a few extra days. And I would be

obliged if you would spend the nights

with me.

>> Mr. Bar, I'm very flattered, but I only

work two nights a week. Don't take it

personally. It's just that I like to

maintain a life outside my work.

>> I don't suppose I could persuade you

that coming back to Texas and spending

more time with me,

it could be very rewarding.

>> Mr. Bar, you're a very nice man. I've

enjoyed being with you.

>> Hi, Max. Mr. Rothen.

>> No, Dan. He left Atlantic City about 2

hours ago. Some sort of emergency.

>> Thanks.

Can I reserve your two nights next week?

I'll fly in special.

>> Why not?

>> Good night, little lady.

Come out.

Dan out again.

>> Dan Dan Dan. Dan, would you please wait?

>> Wait. Wait for what? You were supposed

to be lecturing tonight. Was that one of

your students?

>> No.

>> Well, thanks so much for your honesty.

>> Would you just listen to me?

>> Why do you want to give me one of your

lectures?

Just calm down. Be reasonable.

>> Reasonable.

>> Under the circumstances, this is

reasonable.

>> Dan.

Dan, would you please just stop and talk

to me?

>> Fine. You want to talk? Start talking.

Tell me that man was your uncle. Tell me

there's been a terrible mistake. Tell me

I've been hallucinating.

I'll stand here being reasonable and you

talk.

>> All right.

First of all, I don't owe you an

explanation. I don't owe you anything.

But I'm willing to give you one, though.

I don't think you want to hear it.

>> I said I would listen.

First of all,

that man I was with tonight,

that was not a casual date. I wasn't

cheating. I was working.

>> Working.

>> That's right. Working.

I can't lie to you anymore, Dan.

The lady in your life,

the lady you've been taking on picnics

into baths with,

dancing until dawn after candle light

dinners,

is a $2,500 a night hooker.

I guess I've run up quite a t, haven't

I?

Would

you mind telling me why?

I never intended for any of this to

happen. I I never intended us for us to

go so far to But you made me feel so

alive. I It was fun. I

>> Why?

>> Four years ago when I first started

college, a very suave man made a whale

of a sales pitch.

>> He told me how I could beat nice people,

make 5,000 a week for only two nights

work, and after four years, I would have

paid for my college education, saved

over half a million dollars.

I could take my degrees, my money, my

four foreign languages,

and go to any city in the world and

start a whole new life, etc., etc.

I don't expect you to understand any of

this.

I don't understand.

I I wish I did.

But then you came along.

And for what it's worth, those were the

happiest times of my life.

>> I never meant to hurt you.

But I never promised you tomorrow.

Goodbye, Dan.

Hello,

>> Phil. It's Fred Bar.

>> Mr. Bar, it's it's 4:00 in the morning.

>> Yes, I know that, Philip. I've been

awake all night, so I'll make this short

and to the point. I want Satin.

>> Oh. Uh, I'm I'm sorry, Mr. Bar. I just

Well, I'm afraid that can't be done. Uh,

but I do have another girl I think

you'll find very interesting.

>> I don't want another girl. I want Satin.

>> I'm afraid it's not possible. I uh It

would be very difficult to convince her.

$100,000.

What?

100,000 exclusive rights when I'm in

town. Convincer.

Hello.

>> Asleep?

>> No.

You?

>> No. Uh,

see, I got this problem and uh

I want to talk to you about it.

>> You okay?

I'll pick you up as soon as I can get it

together.

>> Okay.

You know, last night after I left you,

uh,

I figured I'd drive downtown, have a few

drinks, lose a little money, say hello

to a few friends,

forget all about you.

A funny thing happened.

You see, I've got this problem. I

I've got to pass this spot half dozen

times a week.

I can't do that without thinking about

you.

Dan, if I thought there was some way for

it to work anyway, I

But would you be able to face the fact

that every time a man looked at me,

you'd wonder whether I slept with him?

I don't know.

But what I can't face is the thought of

no more mornings with you in the

bathtub.

Pillow fights.

Skullking villains.

See, I like being silly

with you.

You really mean that, don't you?

>> Yeah.

I know you didn't promise me tomorrow,

but that's what I want.

Tomorrow, the next tomorrow, and the

next,

and all the tomorrows after that.

Yeah,

>> Dan. It's Bins.

>> This better be important. Bins

>> be found Gloria Garland and she's

bringing her to your place.

>> I'll be right there.

work.

>> Pam,

>> no. Dan, listen. Please. I just just

give me a couple of days to think to

clear my head.

I want to believe what you said. I want

to believe it more than anything.

Call me.

So I told Marsha to call you.

She was uh starting to get scared of

Phil King.

>> The Phil King who lives over on Chandler

Road.

>> Uhhuh.

You see, he arranged our evenings for

us.

Oh, look, I guess you could say Marca

wasn't perfect.

She would take advantage of a client if

she had a chance.

>> Yeah. Well, why exactly did you tell her

to call me?

Well, she had tried to get some extra

money out of a client and she was afraid

of what Phil might do to her.

>> You think he killed her?

>> No, of course not.

>> Well, I hope not.

>> I'll pass that information on to

Lieutenant Nelson. Thanks for coming

over, Miss Gone.

>> I'll drop her off and I'll be right

back.

Dana.

>> Hi.

>> Hi.

>> I miss you.

>> Well, that's encouraging.

>> Didn't take as long as I thought.

>> Dan.

>> Yeah.

>> Can I see you tonight at 8?

>> I'll be there.

Oh, Dan.

>> Yeah.

>> I love you.

>> Bye.

Pam, my darling,

this is why you're my favorite.

You must be psychic.

How did you know I needed to see you?

>> I didn't.

I uh

I just stopped by to tell you something,

Phil.

I've fallen in love, Phil.

I'm quitting.

>> You're in love?

>> Mhm.

That's nice.

I'm very happy for you.

But you

can't quit. Not just yet.

>> I can't.

>> Well, not just yet. I uh I need you to

spend just one more evening with the

latest client of yours.

See, Mr. far is coming up with a hundred

grand.

That's 50 grand a piece.

>> Phil, I'm not spending another evening

with another client ever.

>> Oh, now Pam, are you crazy?

>> You don't understand what I'm saying,

Phil. I'm in love. I'm through with all

this. Through. Done. Finished. Over.

>> We're blowing a hundred grand.

>> I don't care.

>> YOU HAVE GOT TO CARE.

>> I DON'T CARE. I WON'T do it.

>> WE WILL DO IT. WE WILL DO WHAT I TELL

YOU.

>> WHY DO YOU LET YOUR HAND NOT LIKE DO IT?

She's dead.

Take her somewhere and make it look like

an accident.

I'll call Bar and tell him he'll just

have to settle for another girl.

The one he wants is dead.

dance.

Damn.

>> What the hell?

>> Take a hike, sweetheart.

>> Listen, I don't know what your story is,

but you're going to be telling it

through a wired jaw.

>> Now, you tell me about Pam.

>> I don't know any Pam.

>> The girl you were with last night.

>> I only knew her as Satin.

>> Satin?

How did you get in contact with her?

Oh, Phil King provided her.

>> That's the second time I've heard that

name. Did he provide her, too?

>> Yeah, I wanted Satin back, but he said

she was dead.

>> When did he tell you that?

>> I don't know. Four, 5 hours ago. Why?

Heat. Heat.

Hey, where do you think you're going,

pal?

>> Wherever I want, pal. WHERE IS HE?

>> WHAT? KING,

>> ARE YOU CRAZY?

>> Where is he? It's none of your business.

>> I'll make it my business, King.

Yeah, you're the guy I heard Satin was

seeing.

>> Yeah, I'm the guy. Only her name was

Pamela.

Maybe you kill her, huh?

Did you kill her?

>> I didn't kill nobody. No.

Where is he?

>> Phil killed her.

I just dumped the body.

>> Where is he?

Tom.

The silver slipper gym. He owns a piece

of a prize fighter that trains there.

Thanks, pal.

This is Tony. Still there?

>> Hey, Phil.

>> Yeah.

>> Satin's boyfriend, Tana was here.

>> So what?

>> He's on his way to kill you.

Heat.

Heat.

Jab. Jab, Leroy. Jab. Work the jab. WORK

THE JAB. JAB.

JAB. LEROY. KING.

KING.

Now you you stay away FROM ME.

>> YOU KILLED HER.

I'M SURRENDERING. I called the cops. I'm

turning myself in. Now, you just stay

away from me.

Every man here is a witness. I'm unarmed

and I'm surrendering.

You killed her. You stay away from me.

And

Dan,

no.

No. All right, get him out of here.

>> I'll be out in a few months.

No,

no.

Fight me.

SOMEBODY FIGHT ME. COME ON.

Come on.

Come on.

She didn't deserve to die.

She didn't deserve to die.

Is there anything else?

>> Well, the fishing pole. He can't fish

without the fishing pole. It's in the

corner.

>> Yeah, I don't think he's really even

going to try.

>> I know, but he should have it anyway.

>> I wish we could go with him. Maybe it

could make him feel better.

>> Yeah, but he should be alone.

>> Okay, that does it.

>> Listen, I wanted to thank you guys for

all your help.

>> That's what friends are for. Hey, Dan,

why don't you let me go with you, man?

I'll clean the fish. I'll be real quiet.

>> There's enough to last here for a week.

Dan,

I don't know if this is the right time

to say it, but I want you to go to the

mountains with some happy thoughts.

The other day when Pam and I were

shopping, we were talking about you, and

she said she had never known love before

she had met you.

In case she didn't get to tell you, I

just wanted you to know.

>> Yeah, she did be. Thanks.

>> You'd be quiet.

>> Like a church mouse and you'd clean the

fish.

>> Yeah. You could do some cooking.

>> I'll do some cooking.

>> Well, get some things together. We'll go

fishing. Huh? Take me an hour. That's

all. I said run an hour. We're going

right now.

Heat. Heat.

Heat. Heat.