Original subtitles

هذه حانة إنجليزية.

المكان الأمثل لتناول

شيء يدفئ قلبك بينما

أجمد أنا دماءك.

يقدمون لك مشروباً

يضمن تحصينك ضد أي شيء.

إذا بدت ملابس الناس

غريبة، فذلك لأننا

عدنا لعام 1905، حين كان

الدولار دولاراً

والجنيه الإسترليني

قطعة ذهبية جميلة.

سنشهد ثلاث قوى من

الشر. ثلاث قصص، كل

واحدة منها تحفة في

الغرابة والرعب. في

هذه الغرفة شاب في

طريقه لارتكاب جريمة

قتل.

>> كاتي، ألا يمكنك

التحلي بالصبر؟

أخبرتك أنني سأحصل على

كل شيء

>> عندما يلفظ أنفاسه

الأخيرة. ألم يحن

الوقت لذلك؟

>> كاتي، لن يعيش طويلاً.

لقد فقد عقله تقريباً،

يعبث بهذه الشعوذة

الغريبة التي يهتم بها

.

>> سايمون، أنت تتراجع

مجدداً، أليس كذلك يا

عزيزي؟

>> لا. لا.

>> إذاً ما الأمر يا

حبيبي؟ أنت بالتأكيد

لا تشك في أن خطتك

ستنجح.

>> بلى، ستنجح.

>> لديك الخطة. ما تحتاجه

هو الشجاعة لتنفيذها.

هذا شيء لطيف لقوله،

أليس كذلك؟

>> في النهاية، أنا من

سأشنق إذا ساءت الأمور

.

>> حسناً، إذا كان هذا ما

تشعر به.

>> أوه، لا. كاتي، انتظري

لحظة.

>> عزيزي، الأمر بسيط

هكذا. إذا لم تنفذها،

فقد انتهى أمرنا. أنا

مولعة بك جداً، يا

عزيزي. لكن يمكنني

العيش بدونك. المال هو

ما يجب أن أحصل عليه.

اسمع،

>> كاتي. اترك الأمر لي.

>> آنسة، هي تريد المال.

وهو يريدها. حسناً،

لإرضاء هذين الشابين

الطامعين. يجب أن يموت

شخص ما. اشرب مشروبك.

ستحتاج إليه. أنت على

وشك لقاء الراكب

الإضافي في واحدة من

أغرب الحكايات التي

رويت. التذكرة من فضلك

يا سيدي. شمالاً إلى

أبردين. تغيير القطار

في إدنبرة. حسناً،

>> لا أنصح بذلك يا سيدي.

آه، حمالات سرواله

مرتخية. سأدون ذلك في

تقريري.

>> المحطة التالية،

صنبري، بنفورد، ثم

إيست تشيلي بعد ذلك.

>> أعتقد أنهم سيبقون

هناك لفترة.

>> جيد جداً يا سيدي. فجأة

السابعة وعشر دقائق.

تقاطع بيدفورد في إيست

تشيلي في التاسعة

وإحدى عشرة دقيقة.

أكثر من ساعة. هذا وقت

كافٍ. إنه كافٍ. الآن، 4

دقائق إلى منزل العم

وطريق مباشر عودة

لمدخنته، ثم إلى

القطار. لن يعرف أحد

شيئاً. إنه أمر مثالي.

محكم، إن جاز لي

التعبير. حسناً. تسخين

الأمور هنا. صنبري.

صنبري، الجميع ينزلون.

أوه، مهلاً. سايمون.

سايمون، ابتعد عني.

سايمون. حرارة. حرارة.

حرارة. حرارة. الجميع

على متن القطار.

الجميع على متن القطار

المتجه لإدنبرة

وأبردين وإنفرنيس.

الجميع على متن القطار

. الجميع على متن

القطار. الجميع على

متن القطار من إدنبرة.

وإلى إنفرنيس. الجميع

على متن القطار.

الجميع على متن القطار

. الجميع على متن

القطار. بل إدنبرة،

وأبردين، وإنفرنيس.

الجميع على متن القطار

.

>> أوه، اعذرني يا سيدي.

>> لا بد أنني غفوت

قليلاً.

>> ظننت أنك قد ترغب ببعض

الشاي، سيدي.

>> أوه، لا. لا أعتقد أنني

أرغب بأي شيء الآن.

شكراً لك.

>> أبردين، المحطة

القادمة يا سيدي.

اعذرني. عفواً. كيف

دخلت إلى هنا؟ هل صعدت

إلى القطار عندما

مررنا عبر إيست تشيلي،

سيدي؟ لكن، هل أنت

نائم أم ماذا؟

>> هذه مقصورة محجوزة،

كما تعلم.

>> لماذا لم أرك عندما

دخلت؟

>> اسمع، ليس لك حق في

التواجد هنا.

>> أنت في المقصورة الخطأ

.

>> لست كذلك.

>> من أين صعدت؟

>> بعد أن نزلتَ أنت. لم

أنزل من القطار.

>> ظننت أنك قد ذهبت

لزيارة عمك.

>> أوه، هل تعرف عمي؟

>> نعم. من المؤسف أنك لا

تعرف المزيد عنه.

>> اسمع، إذا كان هناك

شيء ينبغي أن أعرفه،

أود سماعه.

>> أوه، لكنك ستعرف. كان

عمك ساحراً.

>> ساحراً؟

>> مشعوذاً؟ إذا كان هذا

يعجبك أكثر.

>> إذاً، إذا كان مشعوذاً

، فماذا يفعل؟

>> لديه كائنه الخادم

المجنح.

>> مجنح.

>> يمكنه إرسال جثة هامدة

في قارب إن أراد ذلك.

>> جثة؟ ماذا تقصد؟ الجثة

هي الميت. كان عمك

بارعاً في القيام

بأمور كهذه. كان

يستطيع إرسال جثة

لمهمة خاصة. مثل الآن.

>> كان بارعاً في القيام

بأمور كهذه.

>> لقد كان كذلك. أنت تقول

..

>> أنك تعرف ما أعنيه.

وأنت، أياً كنت، تعرف

الكثير أكثر مما ينبغي

.

>> إذاً، اقترب مني يا

سايمون. قرّب وجهك مني

يا بني. لكنه كان

وحيداً هنا، أيها

الطبيب. كلا البابين

كانا مقفلين.

>> سواء كان وحيداً أم لا

، مقفلاً عليه أم لا،

أعتقد أنني أستطيع

إخبارك بما قتله. تبدو

هذه العلامات وكأنها

سببتها دجاجة مقاتلة.

وكأن مخالبها اخترقت

حنجرته. غريب. غريب.

ستشرب كأساً آخر من

هذا النبيذ. بالطبع،

سيمنحك القوة لمواجهة

نوع مختلف من الشر. كل

الليالي تظهر عاجلاً

أم آجلاً في حانة كهذه.

موسيقيون بين العروض،

ومحققون يبحثون عن شخص

ما، ونبلاء من علية

القوم، وصحفيون،

وممثلون، ورجال مجتمع

، وحثالة مدينة كبيرة،

وأشخاص في ورطة أو

يبحثون عن المتاعب.

>> أتعلم ما نريده حقاً

هو شيء مختلف. حسناً،

أنت تمل بالتأكيد من

كوميديا بيكاديللي

الموسيقية وكل تلك

الأشياء.

>> عذراً. هل تمانعان لو

انضممت إليكما أيها

السيدان؟

>> بالتأكيد.

>> لم أستطع منع نفسي من

سماع محادثتكم. هل

سمعتما من قبل عن "

رويستر هاوس"؟ الكثير

من الأثرياء يذهبون

إلى هناك.

>> أتقصد ذلك المكان

القديم الذي يشبه

القلعة هناك في "جزيرة

الكلاب"؟

>> هذا صحيح.

>> ممم. وهم دائماً ما

ينتشلون جثثاً من

النهر هناك. ولا يوجد

أثر واحد عليهم. لا شيء

يوضح كيف ماتوا.

>> أوه، هيا يا رجل. كان

ذلك في الأيام الخوالي

. هناك مقامرة يا سادة،

وهي نزيهة أيضاً. الآن

، إذا كنتما ترغبان في

القليل من المرح، فهذا

هو المكان المناسب.

>> يبدو الأمر ممتعاً.

>> أنت ضابط حرس في إجازة

، أليس كذلك يا صديقي؟

>> كيف عرفت؟

>> الآن، اعلم أنني ما

كنت لأوصي بالمكان لو

لم يكن قانونياً

تماماً. أوه،

>> بالطبع لن تفعلي. ما

رأيك يا أشتون؟

>> أجل، قد يكون أمراً

مثيراً للاهتمام. لا،

من الأفضل ألا أذهب.

لدي ارتباط.

>> آه، مع من؟

>> العشاء مع مارشا.

>> حسناً، هذا مؤسف.

>> طابت ليلتك.

>> أجل. ما رأيك في كأس لي

يا عزيزي؟

>> حسناً، ولم لا؟

>> طابت ليلتك.

>> وداعاً. والرقم أربعة

يفوز.

>> ماذا قلت لك؟ ليلة

سعيدة. لا أستطيع

التحرك. أنت جالب حظي.

أنت تجلب الحظ.

>> ضعوا رهاناتكم، أيها

السيدات والسادة. ضعوا

رهاناتكم. توقفوا عن

الرهان، أيها السيدات

والسادة. توقفوا عن

الرهان.

>> الرقم خمسة واللون

الأحمر.

>> لم أرَ شيئاً كهذا قط

بشرفي كجندي. أبداً.

>> أنا أراهن باندفاع فقط

وأستمر في الحصول على

الرقم الصحيح. انظر

إلى هذا. شكراً لك.

شكراً لك. شكراً لك.

سأفلس المصرف إذا

استمر هذا. أجل.

>> حسناً. سأخبركما بما

سأفعله. سأضع كل شيء

على الرقم اثنين.

الرقم اثنين. لقد فزت

يا سيدي.

>> أشفق عليك يا سيدي. لقد

فعلتها مرة أخرى يا

سيدي. لقد أفلس المصرف.

أيها السيدات والسادة

، اليوم تهانينا. لو

كان هذا المال ملكي يا

سيدي، لاستأجرت يختاً

بخارياً، وأبحر في

جنوب فرنسا، وأقضيت

بقية حياتي في مونت

كارلو. رجل يتمتع

بوقته. كان ذلك حلم

حياتي.

>> حسناً، رائع، وآمل أن

تنجح في ذلك.

>> شكراً جزيلاً لك. آمل

أن أفعل. آه، قاسية

ومستديرة كقذيفة مدفع.

ليتهم أطلقوا قذائف

كهذه في بالاكلافا.

>> أوه، هل كنت في حرب

القرم، ها؟

>> هذا وشاح فوجي يا سيدي.

لم أفز إلا بغيره. "

جامعو الكرز" القدامى.

تذكاري يا سيدي. هل

تتذكر شجاعة اللواء

الخفيف؟ لقد كانوا

بعيدين كـ

>> اللواء الخفيف. اهجموا

على المدافع. قالوا

>> مدافع الروس.

>> قطعنا ميلاً نحوهم.

ميلاً من الفضاء

المفتوح. مدافع عن

يميننا. مدافع عن

يسارنا. مدافع أمامنا

تقصف وتدوي. ليس علينا

التساؤل عن السبب.

علينا فقط الفعل أو

الموت. لم يعد سوى واحد

من كل ثلاثة، يا سيدي.

والآن أنا أعلق

القبعات والمعاطف. "

>> جامعو الكرز" القدامى،

فخر الفرقة. أوه. تمهل

يا سيدي.

>> سيكون من الجنون

محاولة العودة إلى

سكنك، يا سيدي. يمكن أن

تتعرض للسرقة بسهولة

تامة. يمكنك العثور

على غرفة، أليس كذلك؟

>> غالباً ما نستضيف

الناس يا سيدي.

>> أوه، شكراً جزيلاً لك.

>> شكراً لك.

>> أوه. إنه

>> بخير يا سيدي. إنه بخير

يا سيدي. سأحمله يا

سيدي. رائع جداً.

>> تعال معي.

>> الجميع لطفاء للغاية.

>> أنت تعلم، أعتقد أنني

ثمل قليلاً.

>> من الأفضل وضع نقودك

تحت الوسادة يا سيدي.

>> فكرة جيدة جداً. طابت

ليلتك. يا إلهي. حرارة.

حرارة. أستون، استيقظ.

>> أستون.

>> لا، إنه أنت.

>> انهض.

>> ابتعد.

>> اصعد. أريد أن أريك

شيئاً.

>> اخرج من السرير.

>> ماذا تريد؟

>> لقد ربحت ثروة الليلة.

>> أريد ثروة.

>> أنت لا تؤمن بالمقامرة

، أليس كذلك؟ تقول إنك

لا تستطيع الفوز فيها

أبداً.

>> هل أيقظتني لتسألني

ذلك؟ أريد أن أقدم لك

مفاجأة حياتك الشابة.

سيارات عن يميننا.

سيارات عن يسارنا.

سيارات أمامنا. يا

للهول. أفكر أحياناً،

وربما أنت أيضاً، كم

كان سيبدو الأمر

صادماً لأي شخص قبل 100

عام لو قيل له إن الناس

في يوم ما سيفعلون

بالضبط ما تفعله الآن،

يستمعون إلى صوت

ويشاهدون صورة

مُلتقطة، كما لو كانت،

من الهواء. لقد تعلمنا

الكثير في المائة عام

الماضية، لكن كم تعتقد

أنه نُسي في الخمسة

آلاف عام الماضية؟ هل

تعلم كيف يسخر العلماء

من الفلكلور

والمعتقدات القديمة؟

لكنهم بين الحين

والآخر يدهشون أنفسهم

باكتشاف أن أسلافنا

البعيدين كانوا على حق

في نهاية المطاف.

حكايتنا الثالثة من

الرعب تحمل صدى خرافة

قديمة قد لا تكون

خرافة على الإطلاق.

تبدأ بمطاردة، بحث عن

قاتل، خنّاق إن شئت.

>> لقد فرضنا طوقًا

أمنياً حول المنطقة

بأكملها.

>> المحققون يراقبون

محطات القطار المحلية

وجميع مواقف الحافلات.

>> هل أنت متأكد أنه

الخنّاق الكامن؟

>> مُتأكد.

>> ونحن نعلم أنه في هذه

المنطقة.

>> والفتاة ميتة يا مفتش.

نعم، لقد خُنقت تماماً

مثل الأخريات. نحن لا

نرى هذا النوع من

المجرمين كثيراً،

لحسن الحظ. لكن هذه

المرة، نعرف من نطارد.

>> إنه شيطان ذكي، لكنه

لن يفلت منا هذه المرة.

>> لدينا علامته المميزة

،

>> قفاز جلد أسود. لقد ترك

هذا في مسرح الجريمة.

اسمع، إنه إنه مجرد

خطأ. أنا أنا أستطيع

شرح كل شيء. أستطيع شرح

ذلك. دمى. دمية. تماثيل.

>> حيواناتي الأليفة

تسليك يا سيدي. أنا

الوحيد الحي هنا. أنا

ظننت أنها كلها حية.

أنا دخلت وكانت كلها

تحدق بي. أفزعتني

قليلاً للحظة. إنها

تبدو كالحقيقية،

أتعلم، جداً لم أرَ قط

تماثيل بجودة هذه.

لابد أنك فنان ماهر في

هذا.

>> أنت لطيف للغاية حقاً.

هل تود أن أريك المكان

؟

>> حسناً، إن لم يكن ذلك

مزعجاً.

>> إطلاقاً. لقد تجاوزت

وقت إغلاقي المعتاد.

إن لم تمانع، سأقوم

بالقفل. الآن، لن

يقاطعنا أحد. ليس أن

ذلك يحدث فرقاً كبيراً

. لا يأتي الكثير من

الناس إلى هنا، خاصة

في الليل. لنبدأ من هنا

، ما رأيك يا سيدي؟ هذا

هو روجر. لقد سمم أخاه،

وزوجة أخيه، وطفلهما

البالغ من العمر سبع

سنوات. سيانيد

البوتاسيوم. يمكنك أن

ترى من وجهه أنه رجل

أناني وقاسٍ.

>> نعم.

>> نعم.

>> أوه، ما رأيك في هذا؟

ألم يظهر بشكل جيد؟

>> نعم، لقد ظهر.

>> من هو؟

>> نيكشيك، كانوا يسمونه

بهذا لأن السكين كان

سلاحه. كان مقامراً

غجرياً. عندما تنفد

أمواله، كان يسرق

ويقطع حنجرة ضحيته إذا

قاوم. إنه كافٍ لإفزاع

أي شخص.

>> كل ما يحتاجه هو سكين

في يده.

>> أوه، شكراً لتذكيري.

>> لقد أتقنت التفاصيل

فيه. لقد جسدته بشكل

رائع جداً. إنه يبدو

حياً جداً، أتعلم.

حسناً، هذه أعمال فنية

. لا شك في ذلك.

>> أحب أن أعتقد ذلك. لقد

كرست نفسي لها منذ عدة

سنوات الآن. حتى ذلك

الوقت، كان اهتمامي

كله منصباً على علم

الآثار اليوناني. تعال

، سأريك واحدة أعتقد

أنك ستجدها مثيرة

للاهتمام للغاية. هذه

تعجبني كثيراً، ربما

أكثر من غيرها، فقد

كان طبيباً، وأول رجل،

على حد علمي، يستخدم

الهواء لإحداث انسداد

وعائي. أي أنه كان يحقن

الهواء لقتل ضحاياه.

>> قاتل آخر. هل هؤلاء

جميعاً قتلة؟

>> نعم، كلهم قتلة. أعرض

هؤلاء الوحوش بكل

بشاعتهم. أعرضهم كما

كانوا في الواقع. هل

تود رؤية المزيد يا

سيدي؟

>> نعم، أود ذلك كثيراً.

القتلة فقط. هناك

جرائم أخرى، كما تعلم.

>> أوه، لكن بالتأكيد لا

شيء أكثر شراً من

التدمير المتعمد

لحياة إنسان.

>> نعم، أنت محق. بالطبع.

صحيح تماماً.

>> حتى الآن تبحث الشرطة

عن رجل كهذا. الخناق

الذي قتل ضحاياه

الأبرياء بوحشية. أمر

مقزز، يا سيدي. حسناً،

يجب ألا أمللك يا سيدي.

كنا نتحدث عن الدكتور

هارتويل.

>> هارتويل؟

>> هل قلت الدكتور

هارتويل؟

>> نعم.

>> أتذكر أن الصحف ذكرت

أنه كان حذراً دائماً

بشأن التقاط صوره. لم

تكن هناك صور له

تقريباً عندما اختفى.

>> لا، أعتقد أن ذلك كان

صحيحاً.

>> هذا يبدو مثالياً. لم

أكن أعرف أنه قد قُبض

عليه حتى. إذن، إذا كنت

قد صنعته بناءً على

الأوصاف.

>> أوه، لا. لا، لم أصنعه

بناءً على ذلك. لا، لا،

لا.

>> أفترض أنك حصلت على

بعض الصور.

>> حسناً، أنا فنان. لدي

أساليب الخاصة.

>> أنت بالتأكيد فنان. لا

بد أن هذا حجر خاص

تستخدمه. إنه صلب جداً

، وبارد جداً أيضاً. لا

يوجد الكثير من اللون

فيه، أليس كذلك؟ لاحظت

أنهم جميعاً يبدون

رماديين بعض الشيء. قل

لي يا سيد ميلو، هل هذا

مجرد نموذج للدكتور

هارتويل؟ هل هذا هو

الطبيب نفسه؟

>> حسناً، نعم، هذا هو أو

كان الدكتور هارتويل.

ظننتك قلت إن هؤلاء

قتلة. لم تكن الشرطة قد

قبضت عليهم قط. أوه،

>> لم يكن هناك دليل

قانوني ضدهم، لكنهم

كانوا مذنبين. لكن

ماذا عن هذه؟ أوه،

>> إنها مجرد لمسة فنية.

اعتقدت أن المحيط كان

مناسباً. كانت الأرملة

ليندون. كان زوجها

جزاراً. رجل بغيض

للغاية، لذا قامت

بطحنه وباعته في شكل

نقانق.

>> أنت من قتلتهم. لقد

أخذت على عاتقك قتلهم

وتحويلهم إلى حجارة

بطريقة ما. ثم عرضهم

هنا في متجر العجائب

هذا. أنت قاتل أسوأ من

أي واحد منهم.

>> أرجوك يا سيدي. أنت لا

تفهم.

>> لكن 12. لقد وضعت هذا

الرقم على بابك. ماذا

فعلت؟ هل سممتهم؟ هل

أطلقت النار عليهم؟ هل

ألقيت بهم أحياء في

محرقة؟

>> أنا لم أقتلهم.

>> لم يكونوا ليقتلوا

أنفسهم.

>> لكنهم ماتوا جميعاً

بنفس الطريقة.

>> كيف؟ يمكنني إخبارك.

لا أعتقد أنك ستصدقني.

هل سمعت عن رأس

الغورغون؟ رأس ميدوسا

؟

>> ميدوسا؟ ألم تكن وحشاً

من نوع ما؟

>> لا. لا. ميدوسا كانت

ملكة وقد عاشت بالفعل.

أنت مثل بقيتهم تماماً

. لا تصدق إلا ما تقرأه

في الأساطير

اليونانية. كم كانت

فظيعة. وكيف قتلها

بيرسيوس.

>> ألم يرَ انعكاس صورتها

في درعه المصقول أو

شيء من هذا القبيل حين

قتلها؟

>> بلى. لأن النظر إلى

وجهها، أو قناعها كما

يسمونه، كان يعني

الموت.

>> أي شخص يفعل ذلك كان

>> يتحول إلى حجر.

>> ميدوسا كانت مجرد

أسطورة. قصة مختلقة.

مجرد النظر إلى شخص لا

يمكنه تحجير دمك أو

تحويل جسدك إلى حجر.

أنت تعلم أن هذا

مستحيل.

>> هل هو كذلك؟ هل تجرؤ

على النظر إلى وجه

ميدوسا؟ دفن بيرسيوس

رأس ميدوسا في ساحة

السوق في أرغوس

باليونان. أطلال تلك

المدينة القديمة لا

تزال موجودة. يمكنك

رؤيتها. لقد حددت موقع

تلك الساحة وحفرت هناك

.

>> أنا لا أصدقك.

>> لا أتوقع منك أن

تصدقني. لكن فكر في هذا

. الراديوم، المكتشف

حديثاً، يحرق جسد

الإنسان خفيةً ومن

مسافة بعيدة. لا أحد

يعرف كيف، لكنه يحدث.

لماذا لا توجد مواد

مشابهة تسحب الحياة من

الجسد وتحول ما تبقى

منه إلى حجر؟ هذه قطعة

خشب تحجرت. لقد تحولت

إلى حجر. فكر في زوجة

لوط التي تحولت فجأة

إلى عمود من ملح. واشرح

لي من فضلك كيف تنتقل

النبضات الكهربائية

عبر سلك صلب، وتقطع

آلاف الأميال لحظياً.

لا أحد يعرف كيف تتم

هذه الأشياء. هذا لا

يعني أنها لا يمكن أن

تحدث. أو أنها لم تحدث

أبداً ولن تحدث أبداً.

حسناً، افعل ما تراه

مناسباً. لكن دعني

أخبرك بشيء. أنت لا

تريد من الشرطة أن

تشرح هذه الجثث، أليس

كذلك؟ ليس إذا كنت أنت

من قتلهم.

>> أنا لم أقتلهم. لقد

قتلوا أنفسهم بالنظر.

>> بالنظر. حسناً، لن

أجادلك. لكنك لا تزال

لا تريد أن تتطفل

الشرطة هنا، أليس كذلك

؟

>> سيد ميلو. سيد ميلو.

سيد ميلو، افتح من

فضلك. لحظة واحدة.

>> نعتذر لإزعاجك سيد

ميلر، لكننا نفتش كل

المباني في هذه

المنطقة.

>> نحن نبحث عن شخص ما، يا

سيدي. هل تمانع إن

دخلنا؟

>> على الإطلاق.

>> حسناً، يا غرايمز.

>> اعذرني يا سيدي، لكن

عن من تبحثون؟

>> الخنق؟ خناق لايتون؟

نحن نعلم أنه في

المنطقة.

>> من هو؟ كيف يبدو شكله؟

>> لا نعرف ذلك يا سيد

ميلو.

>> كل ما نعرفه أنه مجنون

ويرتدي قفازات. قفازات

جلدية سوداء.

>> قفازات جلدية سوداء.

>> أجل. نزوة غريبة حقاً،

أليس كذلك؟ جيد جداً.

مثيرة للاهتمام

للغاية. أجل. تبدو لا

تملك أي معدات هنا. أنت

لا تصنعها في هذا

المكان، أليس كذلك؟

>> لا، أنا لا أصنعها هنا.

>> حسناً، لا يبدو أن

أياً من هذه النماذج

يتنفس. لا يمكن لأحد أن

يكون هنا دون علم

السيد ميلو.

>> حسناً إذن. سنذهب، يا

رجال. شكراً لك يا سيد

ميلو.

>> شكراً لك يا سيدي. لم

أرَ الكثير من الناس

يدخلون ويخرجون من

مكانك يا سيد ميلو،

لكن كان علينا التحقق،

كما تعلم.

>> سيد ميلو، أنت لا تجني

الكثير من الرزق هنا،

أليس كذلك؟

>> لا، لكن لدي دخل خاص.

>> أظن أنني أستطيع

إخبارك بالسبب. ليس

لديك الكثير من عوامل

الجذب هنا. كل ما لديك

هو معرض للمشتبه بهم.

ما تحتاجه حقاً هو

تماثيل شمعية لقتلة

مدانين حقيقيين

يرتدون ملابسهم

الخاصة. نوع من غرفة

الرعب، ألا تعلم؟ هذا

ما يحبه الناس حقاً.

>> طابت ليلتك يا سيد

ميلو.

>> طابت ليلتك يا سيدي.

>> كنت تختبئ منهم.

>> حسناً، أنا في ورطة

صغيرة. لم أرد أن

يرانِي أحد. ولا أريد

أن يتم ضبطي وأنا

أتجول هنا أيضاً. قد

يعودون مجدداً. يمكنك

مساعدتي على الهرب.

الآن، لا بد أن لديك

صندوقاً أو شيئاً تنقل

فيه هذه النماذج. إذا

كنت أنا النموذج داخل

الصندوق، حياً بالطبع

، يمكنك استئجار شاحنة

لنقله. هل تفهم ما

أعنيه؟

>> الليلة، سيكلف ذلك

مالاً. لا أعرف إلى أين

.

>> حسناً، لدي الكثير من

المال. الآن، كم سيكلف

الأمر؟ 10 جنيهات، 20؟

أقول لك، لدي الكثير

من المال. لدي الكثير

من المال. أنت، أنت

الرجل الذي قتل تلك

الفتاة.

>> حسناً، هذا لا شيء

مقارنة بما كنت تفعله

أنت. إذا اكتشفت

الشرطة ما كان يجري

هنا، فسيجدون اثني عشر

منهم في الداخل. والآن

، ماذا عن ذلك الصندوق

؟ بمجرد أن أهرب،

سأكون في أمان، وأنت

كذلك. لا توجد فرصة أن

يعثروا علي أبداً.

أؤكد لك ذلك.

>> ربما. إنهم عازمون

جداً بشأنك.

>> سأهرب. حسناً. إذا كنت

لا تريد مساعدتي، فلن

يتغير وضعي. لقد رحل

القساوسة الآن. يمكنني

المحاولة بمفردي. لن

يمسكون بي.

>> انتظر، انتظر.

>> لا أحتاج حتى للوقوع

في أيديهم لأخبرهم عنك

أيضاً. يمكنني إرسال

رسالة أو حتى الاتصال

هاتفياً. هيا الآن.

اتخذ قرارك بأي طريقة

كانت.

>> لقد فعلت. لم أرد فعل

هذا، لكنك أجبرتني.

>> حسناً، طالما أنك

ستفعل ذلك، فهذا كل ما

يهمني. لابد أن أحداً

هنا لديه عربة تجرها

الخيول. أنت لا تصدق

قصتي عن ميدوسا، أليس

كذلك؟ أنت تظن أنها

تبدو غير حقيقية.

>> يجب أن تكون مجنوناً

لتصدق ذلك.

>> هل تظن أن هؤلاء جثث

قمت بمعالجتها بالجبس

؟

>> لا أرى كيف يمكن أن

يكونوا أي شيء آخر.

>> لم يصدقني أي منهم

أبداً. ربما لن يصدقني

أحد أبداً.

>> اسمع الآن، ماذا عن

ذلك الصندوق؟ كنت آمل

أن أقنعك. ولكن بما

أنني فشلت، انظر أيها

القاتل. انظر إلى قناع

ميدوسا. إنه مكتوب

بشكل سخيف.