Original subtitles

♪♪

HULU PRESENTA

♪♪

UN ORIGINAL DE HULU

[Jordan] Vamos a probarnos trajes de baño.

[McCall] Buscamos algo muy Las Vegas.

-[Jordan] A ver. ¡Ay, qué lindo! -Jordan.

Con eso pareces salida de un show de Las Vegas.

Después de lo de la casa de Avery, el grupo está mucho mejor,

pero Jordan no estuvo ahí.

La invito a Las Vegas por el cumpleaños de Jen.

Sí, eso me lo pondría para salir.

Las cosas con ella siguen un poco raras,

así que espero que las chicas conozcan mejor a Jordan

y que tal vez pueda unirse oficialmente al grupo.

Ideal para tus piernas de bailarina.

[ambas ríen]

[Avery] O sea, ¿qué haces en Las Vegas con un montón de mormonas?

En Las Vegas termino hecha mierda.

¡Vamos a Las Vegas con las mormonas!

[maúlla un gato]

[Kyler] Esto es un poco atrevido, ¿no?

-[Madison] ¿Atrevido? -Atrevido para Las Vegas, ¿no?

-Podría llevar eso. -Llévalo también.

[Madison] Como opción. Está bien.

¿Así que tú también vas a Las Vegas?

-Sí. -[Madison] Bueno.

Kyler tiene un viaje de trabajo justo cuando vamos a Las Vegas.

Vamos a llevar a algunos participantes de Bachelor

a una pista de carreras para que manejen superdeportivos.

-Ah, ¿sí? -Sí.

[productora] ¿Por qué Kyler trabaja con personas de la temporada

de Taylor en Bachelorette? Es raro.

Lo sé. Kyler conoció a algunos chicos de Bachelorette

y pensó que serían ideales para promocionar

nuestra app de compatibilidad, RTHMS, en Las Vegas.

Sí, esta semana me subo otra vez al Lambo. ¡Qué divertido!

¡Guau! ¿Puedo correr en un Lambo?

-¿Has manejado un Lamborghini? -No.

-Bueno, tal vez. -Siempre hay una primera vez.

Todavía no lo entiendo bien, pero...

Si en algún momento me escapo, ¿tomo un Uber hasta donde estés?

-Ven, vamos. -¿Sería divertido?

-Sí, ven. -Bueno.

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DEL DÉJÀ VU

[truena]

♪♪

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS

♪♪

♪♪

BIENVENIDOS A LA FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA

-[McCall] ¡Llegamos! -[Jen] ¡Las Vegas! ¡Sí!

-¡Vamos! -¡Viaje de revancha!

♪♪

♪♪

[McCall] ¡Guau! Qué lindo lugar.

[recepcionista] Bienvenidas al hotel Virgin de Las Vegas.

[McCall] Acabamos de llegar a Las Vegas.

Me emociona mostrarles a las chicas cómo se vive Las Vegas.

Jordan y yo amamos ir a Las Vegas aunque las dos somos sobrias,

no bebemos ni nada,

pero igual nos gusta ir a los clubes.

A las mormonas nos gusta divertirnos.

Chicas, espero que este viaje sea una revancha porque...

-Lo será, lo será, amiga. -Lo será, Jen. Lo lograremos.

No hay otra opción.

Es mi primer viaje de chicas en Las Vegas

desde que fui con las chicas originales de MomTok.

Necesito una revancha después de lo que pasó la última vez.

[llora] Empezó a cuestionarme y a dudar de mi integridad.

Empezó a decirme:

"¿Cómo se te ocurre ponerte en esta situación?".

O sea, no hice nada malo.

No. Ni siquiera entraste.

¡Eso! Ya casi llegamos.

-[Aspyn] ¡Allá vamos! -[McCall] ¡Guau!

[vitorean]

♪♪

-[Jen] ¿Esto es Las Vegas? ¿Qué es esto? -[Ashleigh] ¡Qué lindo!

-[Avery] Sí, muy lindo. -[Aspyn] ¡Qué bonito!

[Ashleigh] ¡Es precioso!

-¡Qué divertido! ¡Sí! -[McCall] Nos tocó lo mejor.

McCall y yo no somos para nada las típicas mormonas en Las Vegas.

Nos gusta salir de fiesta toda la noche:

ir a clubes, escuchar a los DJ, apostar un poco.

Aguantamos hasta el final.

♪♪

♪♪

[Avery] ¿Qué hay, chicas? ¿Cuál es el plan?

Vamos a ir a cenar y luego creo que saldremos.

-Así que vístanse lindas. -[Ashleigh] Sí, vamos a arreglarnos.

Creo que Jen necesita una revancha al estilo Chippendales.

[Chandler] ¡Te vas a divertir mucho!

¡Eso!

Las Vegas es el lugar ideal para eso.

Así que esta noche tengo una sorpresa sexi para las chicas.

Creo que les va a encantar.

♪♪

♪♪

[McCall] ¿Oíste a Madison decir que Kyler está aquí ahora mismo?

Sí.

O sea, ¿qué probabilidad hay de que estemos aquí justo al mismo tiempo?

Lo sé.

-Ah, hola. -Hola.

♪♪

¿Supieron que el esposo de Madison está aquí?

¿Qué? ¿A qué te refieres?

-[Avery] ¿Kyler? -[pitido]

[Madison] ¡Ah! Kyler. Dice: "¿Qué haces ahora mismo?".

-[Jordan] Uy. -Ahora mismo. Ahora mismo, ¿qué haces?

"¿Qué haces ahora mismo?".

-Dice: "Quiero verte". -Dice: "Ven a mi cuarto".

[Bri] O sea, está cerca.

[Bobbi] Qué locura.

Sí, creo que ya tenía un viaje de negocios o algo así.

[Avery] Creí que creaban contenido.

Quiere ser estrella de música country.

-¿Qué viaje de negocios hay en Las Vegas? -[Aspyn] No sé.

-Es una... buena pregunta. -Es una buena pregunta.

[Bobbi] Creo que muchas notamos

que Madison no hace nada sin la aprobación de Kyler.

¿Madison no puede ir a Las Vegas sin él?

Parece un poco... controlador.

[Aspyn] ¿Creen que Zac sabe que Jen está aquí?

Dijo que él se iba de la casa, pero no sé si ya se fue.

Sé que no viste esa temporada, pero... Zac se enojó muchísimo.

-[Bobbi] ¿En serio? -Por eso es su viaje de revancha,

porque la humillaron por tanto tiempo...

Eso es lo que... ¿Se enojó tanto?

-[Bri] ¡Sí! -La denigró.

Le dijo: "Eres asquerosa".

-Mostraron los mensajes. -[Avery] Fue repugnante.

-[Bobbi] ¿Qué? -Si mi esposo me hablara así,

lo dejaría sin pensarlo.

[productora] ¿De verdad nunca viste el programa?

No, escuché los primeros

como 15 minutos del primer episodio, después de empezar a grabar,

mientras me hacían el lifting de pestañas

y necesitaba algo de fondo.

Y pensé: "Ah, debería... debería verlo".

Así que puse Hulu y lo escuché

y pensé: "¡Por Dios! ¿En qué me estoy metiendo?".

Hasta hoy no tenía idea de que eso había pasado.

Es una señal de alerta si a un hombre le importa eso.

[Aspyn] Uy, ojalá se divierta mucho.

[McCall] Bueno, chicas, ¡vamos con todo!

♪♪

¡GIRA Y GANA PREMIOS ACUMULADOS O EL PREMIO MAYOR!

♪♪

[vitorean]

Esto está distinto.

-¡Eso! -[McCall] Guau.

[mesera] Hola, bienvenidas.

[McCall] Jen, ¿te sientas en la cabecera?

-[Chandler] Sí, Jen. -Guau.

[mesera] ¿Cómo están esta noche? ¿Qué van a tomar?

Un agua y una Coca-Cola de dieta.

-Coca-Cola de dieta con limón, por favor. -Sí, yo también.

¿Lo mismo?

Un martini de Ketel One con un poco de jugo de aceituna.

-[mesera] Bien. -[Avery] Muchas gracias.

-¿Tienen French 75? -Sí.

[Bobbi] ¿Me trae uno? Gracias.

¿Sabían que Jordan es conversa o no?

[Bri] No.

No conozco muy bien a Jordan.

Creo que, por ahora, solo es la escudera de McCall.

Creo que Jordan insiste mucho en estar en este grupo.

No le importa mucho si nos cae bien o no.

Solo quiere venir a pasar el rato.

[Jordan] Sí, me convertí a la iglesia.

Me bauticé a los 26,

pero en realidad conocí la iglesia

después de ir a un programa de 12 pasos de la iglesia.

Llevo casi 10 años sobria.

-Qué increíble. -[Jordan] Pero...

Gracias, de verdad.

Como conversa, sin duda no soy la típica mormona.

De los 18 a los 25, tuve un gran problema con el alcohol y la cocaína.

No podía tomarme ni una copita de vino

sin pensar: "¿Dónde voy a conseguir cocaína esta noche?".

Ah, no lo sabía.

Sí, así que...

Empezó en la universidad.

Una copa se volvía dos, luego más,

luego cigarrillos, luego buscar drogas.

Cada año era peor y peor y peor

hasta que me mudé a Shanghái por trabajo en Inmigración de Estados Unidos,

y ahí todo se salió de control y se volvió una adicción

y me hundió hasta tocar fondo.

[Avery] ¿Cómo es estar en Las Vegas con tu pasado?

La verdad, los dos primeros años

fueron los más difíciles para hacer cosas como esta,

pero volví a Las Vegas muchísimas veces desde que estoy sobria, y todo bien.

Y mi esposo no bebe, así que vengo con él siempre.

Cory, mi esposo, y yo nos conocíamos de la secundaria.

Cuando volví de Shanghái, Cory me llamó de la nada.

Cuando me invitó a salir, le dije: "Claro, saldré contigo".

Pero fui muy directa con él.

Le dije: "Tú eres mormón y yo no, para nada.

"Ahora mismo estoy yendo a reuniones de AA

porque tengo un problema con el alcohol y la cocaína".

Y me habló del programa de 12 pasos de la iglesia mormona

y eso me hizo querer conocer la iglesia.

Empecé a reunirme con misioneros en la casa de McCall.

Leí El Libro de Mormón.

Sentí en mi corazón que era verdad. Y pensé: "¡Cielos!".

Sin McCall, sin Cory y sin la ayuda de la Iglesia,

no estaría aquí hoy. Estaría muerta.

Mi esposo iba conmigo.

De hecho, él iba a las reuniones por la pornografía.

-Ah. -Y cuando me lo contó,

no me pareció gran cosa, de verdad que no.

Pensé: "¿Acaso no todos los hombres ven pornografía?".

¿Cómo...? ¿Dónde está el límite para distinguir

entre una relación normal con la pornografía y una adicción?

[Jordan] Cuando la ves todos los días,

y además puede quitarte el deseo sexual.

Se volvió algo que no quería que hiciera

después de oír tantas historias de hombres que engañaban a sus esposas

tras volverse adictos al porno.

Incluso de esposos que veían pornografía homosexual

y después se acostaban con hombres.

Pero no me sorprende.

Creo que algunos viven en una burbuja o están reprimidos.

Y Utah es el estado número uno en suscripciones a pornografía.

[McCall] ¿Qué?

♪♪

Mi amigo, que se crio en la iglesia SUD, entra a Grindr,

que es una app para hombres gais.

Y me dijo: "El 75% de esos hombres son mormones casados y con familia".

Dicen: "Toda la vida supe que era gay,

"pero ni mi familia ni la Iglesia me aceptaban,

así que me casé y tuve hijos como se esperaba de mí".

-[Madison] No. -[Chandler] Qué triste.

[Jordan] Parece que cada vez que alguien dice algo positivo de la Iglesia,

Avery tiene algo negativo que decir.

La Iglesia me ha hecho tanto bien

que me molesta mucho que Avery intente darle la vuelta

y meter una historia negativa.

Pero si eres bisexual y eres miembro de la Iglesia,

pero eligen el camino recto

para seguir casados y con hijos por la Iglesia, y...

[Bri] Creo que escogen a la Iglesia en lugar de a ellos.

[Jordan] Creo que eligen ambas cosas.

Creo que es mejor para su familia si también tienen hijos.

♪♪

Escuchar a Jordan decir algo así me dice todo lo que necesito saber.

[McCall] No sé. Es muy difícil.

Y preocupa que de pronto cambien...

-Lo sé, sería difícil. -...cuando estás casada con ellos.

Claro que estoy dispuesta a hablarlo con ella,

pero este viaje es por Jen. Esta noche es para Jen.

Quizá no es el momento para esa conversación.

Más que nada, es triste que no puedan ser ellos mismos

y ser aceptados por su familia y...

Porque muchos todavía tienen mucha fe.

-Quieren ser parte de la Iglesia. -[Jordan] Sí.

¿Saben? Es que no se sienten bienvenidos.

[Ashleigh] Sí.

Bueno, creo que todavía hay personas bisexuales o gais

que siguen siendo miembros de la Iglesia,

pero no pueden hacer ciertas cosas, como ir al templo, o...

[Bri] ¿Por qué?

Creo que la mayoría de las religiones organizadas

tienen lo mismo... Parece que sí, ¿no?

Creo que, desde la perspectiva de Jordan y McCall,

están rodeadas de una comunidad y una cultura

que no apoya el matrimonio igualitario.

Y es difícil ver otra perspectiva cuando es lo único que conoces.

La mitad de mis amigos son gais,

así que hay muchas cosas que todavía amo del evangelio,

pero eso me cuesta mucho.

[Jordan] ¿Qué es esto? ¿Es la entrada?

[McCall] No sé. ¿Quién pidió esto?

-[Jordan] ¡Cielos! -[McCall] Qué elegante.

Espera, Madison, ¿Kyler te respondió?

[Madison] Dice: "Voy a ir a cenar con los chicos.

¿Me necesitas? ¿Cómo estás?".

Y luego dijo: "Ven", con un guiño.

Espera, Jen, ¿Madison te contó que Kyler está en Las Vegas?

♪♪

-[Madison] Sí, está. -¡No me digas! ¿Qué?

[Madison] Está con los chicos de Bachelor.

-[Chandler] ¿De la temporada de Taylor? -[Madison] Sí.

-¿Le escribo para invitarlos? -Eso no era parte del plan.

El solo hecho de que esté aquí ya es una señal de alerta.

¿Por qué? Me parece raro.

Parece que quiere fama.

¿Eso no está bien?

No me lo dijiste.

No sé, rezo para que no sea otro caso

como el de Marciano, Jordan y DadTok.

[Madison] [ríe] Perdón.

♪♪

HOTELES VIRGIN

-[Jordan] ¡Cielos! -[McCall] ¿Y nuestra sorpresa?

-Sí. -¡Sorpresa!

Claro, teníamos que pecar en la Ciudad del Pecado.

Y Jen necesita una revancha al estilo Chippendales, que empieza ya.

-Bueno, tenemos una sorpresa divertida. -[Madison] Está bien.

Creo que les va a gustar nuestra sorpresa.

-¡Ay! -[McCall] ¡Cielos!

-Hay muchos... ¡Ay! -¡Ay!

[alboroto]

-¡Eso! -[Bobbi] ¿Qué va a pasar?

¿Alguien está entrando a la fuerza?

¡Por Dios, chicas!

Es la policía.

-¡Sí! -[vitorean]

[Jen] Esto está muy mal.

-[Bri] Te ves muy bien. -[latigazo]

[alboroto]

[oficial Castillo] ¿Festejamos, bebé?

[Bri] Ay, no.

Ay, no. [ríe]

Este no es el stripper que yo aprobé.

Sí aprobé a las chicas, pero el... el stripper

no tenía que estar aquí.

Dudo que las mormonas hayan visto strippers,

así que van a disfrutar lo que sea.

[vitorean, gritan]

♪♪

[Salomé] Odio esto.

[alboroto]

[Jen] Sabía que en algún momento de este viaje habría strippers.

Por favor, es mi viaje de revancha.

Pero no pensé que vendrían a nuestra habitación.

No, no, no, no, no.

Ahora que pienso en Palm Springs,

la temática de "Palm Royale" no fue tan mala como creí.

Esto es mucho peor.

[stripper] ¿Quién quiere un baile personal?

[vitorean]

[Avery] ¡Eso, Jen!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Recuerden que está embarazada.

Es la versión mormona de unas chicas descontroladas.

Voy por mi quinta Coca-Cola de dieta.

Esto se está volviendo una locura.

[vitorean]

♪♪

♪♪

[gritan]

No. No quiero verlo.

[gritan, vitorean]

♪♪

♪♪

Si lo que pasó antes no selló el divorcio,

esto sin duda lo hizo.

[gritan, vitorean]

-[Avery] ¡Por Dios! -Gracias, chicos.

[vitorean, aplauden]

Me sorprende mucho ver a McCall y Jordan en modo Las Vegas.

Son... son muy fiesteras.

No me lo esperaba de ellas.

Me las imaginaba en un baile de la Iglesia,

a dos metros de distancia.

Gracias por sacrificarte, Jordan.

-Le sentiste el... -[McCall] No...

Yo... le sentí el paquete.

¡Ay!

-Como una cosa dura... -¿Qué?

-...de cuero. -¡Qué asco!

[Bobbi] Eso fue asqueroso. Necesitas terapia después de eso.

-[McCall] Bueno, a lo siguiente. -[Jordan] ¿Vamos a apostar?

[Madison] Yo ya me estoy durmiendo.

-Qué locura. -Me voy a enojar contigo

-si te vas a dormir ahora. -Apenas son las 11:15.

-Lo sé. -Ah, ¿sí?

[Madison] Estuvo genial. ¡Qué noche, Jen!

[Madison] Adiós, chicas.

[Ashleigh] Creo que Madison siente

que todas miran a Kyler porque está en Las Vegas.

Así que, ya sea que no venga con nosotras

porque teme que Kyler se una al grupo

o porque quiere irse a dormir y hablar con Kyler,

no estoy segura de qué es.

Pero es... es un poco confuso.

[Jordan] Bueno, chicas, ¡vamos con todo!

♪♪

-[McCall] ¡Eso! -[Jordan] Queremos bailar en la barra.

-[Avery] Pidamos un shot. -[vitorean]

-¡Eso! -[Jen] ¡Sí!

[Ashleigh] ¡Guau! Eso, arquea la espalda.

♪♪

[Jordan] Una vez estaba tan borracha

que hasta creo que besé a un indigente.

¿Ahí fue cuando dejaste de beber?

[Jordan] [ríe] No, eso no me hizo dejarlo.

-[Bri] ¡Vamos por unos shots! -[Jordan] ¿Y el barman?

[vitorean]

-Ay, qué asco. -¡Puaj!

[suenan teclas]

[Avery] ¿Nunca has jugado dados?

[McCall] Es muy divertido.

[productora] ¿Qué opina la Iglesia de apostar?

Creo que la Iglesia está en contra, pero solo si eres adicto.

Si juegas por diversión, creo que está bien.

[productora] ¿Acabas de inventar esa regla?

Sí, la acabo de inventar.

¡Nueve, nueve, a la línea!

-[crupier] ¡Gana la ronda! -[vitorean]

♪♪

♪♪

♪♪

-Buenos días. -Buenos días.

-[Jen] Buenos días. -[Ashleigh] Qué linda.

-[Jordan] Estamos como nuevas. -[Jen] Anoche me divertí.

[McCall] Anoche la pasamos bien.

[Jen] ¿Te agregamos al chat grupal?

-Sí, ¿lo haces tú? -Sí, agrégala.

Jen, hazlo tú.

-¿Y si dicen: "¡Qué asco!"? -[Jordan] Sí, en mi cara.

No en tu cara, cuando vean que te agregamos.

JEN AGREGÓ A JORDAN A LA CONVERSACIÓN

-Estoy lista. -¿Sí? ¿Te vas a poner eso?

-Es mi traje de baño. -Me encanta. Este es el mío.

¿Viste que agregaron a Jordan al chat grupal?

Ah, ¿sí? Aunque creo que ayer la pasamos bien.

Pero sí me sentí mal por Jordan con el...

¡Con el tipo!

Estar con estas chicas en Las Vegas fue un buen reinicio para todas.

Sin duda, después de anoche, Jordan se ganó su lugar en el grupo.

Me impresiona mucho cómo se adapta a lo que venga,

con el stripper, con lo que sea.

Sin duda no es como yo.

Dijo que sintió...

-[Bobbi] Lo sé. -...la cosa.

[McCall] Espera, manda emojis.

Le pongo un corazón.

[Jen] No voy a mentir,

creo que conocí a casi todas

bastante bien, una por una.

Pero lo de Madison me confunde.

No creo que quiera hablar.

Le pregunto: "¿Cómo va tu vida?

¿Qué hay de nuevo? ¿Qué cuentas?".

Y me dice: "Ya terminaron las clases. Voy a llevar a los niños a la playa".

Lo más básico. Y piensas: "Así no te puedo conocer".

Le digo: "¡Lo estoy intentando! Cuéntame algo".

-[McCall] Sí. -¿Sabes?

O cuando todas nos quedamos hasta tarde pasando el rato.

Es raro que quiera irse a dormir.

[Jen] Me preocupa mucho Madison

porque siento que me identifico con ella en muchos aspectos.

Creo que nos parecemos mucho

en querer complacer a todos y en ser muy protectoras,

y veo a la Jen de la primera temporada.

No creo que tenga malas intenciones.

-Es una persona muy muy dulce. -Sí. Se nota.

Creo que siente la presión de su esposo y luego de los demás...

Creo que intenta tener a todos contentos

y no sabe cómo manejarlo, y está aprendiendo a hacerlo.

-Yo también lo creo. -[Jen] Yo pasé por eso.

Está pasando por algo parecido. Me preocupa.

Cuando estuve en Dancing with the Stars,

Zac y yo tuvimos una cita doble con Kyler y Madison,

y en esa cita vi muchas cosas que me preocuparon.

Incluso Zac dijo algo como:

"La verdad, este tipo es aún peor que yo".

Y viniendo de Zac, no sé.

Dice mucho, así que...

[McCall] Pero ella sí me contó.

Le dije: "Siento que todos los días, cuando nos juntamos,

parece que lloraste antes de llegar".

Y me dijo: "Sí, lloré".

Y me contó que Kyler y ella tuvieron una pelea fuerte

el fin de semana,

porque él quiere que sea más directa y polémica

y ella no quiere hacer eso.

Creo que él... la presiona un poco más de lo que ella quiere,

o eso me pareció.

Le pregunté: "¿Y qué piensa él del programa?".

Y me dijo: "Le encanta. Está obsesionado".

Y pensé: "No es la respuesta que...". No sé.

Creo que quiere ser el nuevo líder de DadTok.

"Ojalá yo fuera mujer".

[Ashleigh] El rey de DadTok.

-[McCall] No, en serio. -[suena el celular]

Ah, Mayci no deja de hacerme videollamadas y dice que está drogada.

-¿A ti también te dijo? -[Jen] Seguro es el bótox.

[Ashleigh] Bótox.

-¿Ya estás drogada? -Sí.

Por eso te dije que contestaras ahora que estoy de buen humor.

Como tú y yo, Jordan,

¿recuerdas cuando nos emborrachábamos a escondidas?

Sí. Llevaba mis botellitas.

[Mayci] Eso fue en mi etapa rebelde, y se lo escondíamos a McCall.

[ríe] No tenía idea.

¡Cielos!

De niña, me veían como la hermana mayor rebelde de Mayci.

Llevaba botellitas de licor a las fiestas familiares,

y Mayci y yo nos metíamos al baño

a tomarnos unos shots de un trago.

[McCall] Oye, qué linda piel, Mikayla.

-¡Sí! Te ves increíble. -Sí, te ves espectacular.

[Mikayla] Eso pasa cuando sacas lo tóxico de tu vida en todos los sentidos.

-Bueno, me estaba esforzando. -Estás liberando esa energía tóxica.

Obviamente agradezco que las chicas de Orange County organizaran este viaje,

pero no sería del todo un viaje de revancha a Las Vegas

sin algunas chicas originales de MomTok.

¿Entonces quieren venir o quieren venir?

-[Jordan] "¿O quieren venir?". -[Jen] Van a venir.

Si alguien puede convencer a Mayci y Mikayla

de venir al viaje, somos McCall y yo.

Y, después de todo, es solo una hora de vuelo.

[Mikayla] Iré.

Cuando salga, veo los vuelos a ver qué hay.

Bueno, bueno. Escríbenos y avísanos.

[McCall] Ah, ¿se están drogando juntas?

[Mayci] Vamos a besarnos.

[Mikayla] Tengo que ponerle un bozal.

En serio. Mayci, ya basta.

♪♪

[anfitriona] ¿Habían venido antes?

-[Bobbi] No. -[Salomé] No.

Después de anoche, me hace falta un poco de relajación.

Creo que... tal vez pedimos algo.

[Bobbi] Solo espero y ruego

que no salgan strippers de los arbustos.

No quiero ver la forma de los genitales de nadie hoy.

[mesera] Para usted. ¿Coca-Cola de dieta?

[Jordan] Necesitamos un poco de azúcar.

¿Vas a dar pecho?

-Creo que sí, un tiempo. -[Jordan] ¿Sí?

Lo hice como seis meses con las gemelas y luego...

¿Aaron está emocionado?

Estamos emocionados. Las niñas, muchísimo.

♪♪

La noche antes de venir a Las Vegas, volví a revisar el teléfono de Aaron.

Vi que no salía del perfil de una chica.

Bikini, bikini, bikini, lo que sea, una y otra y otra vez.

Lo seguía negando.

"¿De qué hablas? No vi su perfil".

Una vez más, el problema no es el perfil de ella.

Es que volviste a mentir.

No, hasta con las fotos que publican en familia,

-pienso: "Son como... -Ay, qué amable.

-...la familia más linda, en serio". -Ay, qué linda.

A estas alturas, me da algo de vergüenza

hasta contarles a las chicas lo que pasó,

porque siento que ahora pasa muy seguido.

No quiero parecer tonta por seguir con Aaron.

-Ha sido divertido. Una locura... -[suena el celular]

¡Hola, chico de Las Vegas!

♪♪

Tuvimos una noche loca.

[Kyler] ¿Ah, sí?

Vinieron unos strippers a la habitación.

-[Kyler] Ajá. -[Madison] Un chico y dos chicas,

y hacían todo tipo de bailes locos.

[Kyler] Suena como que la pasaron bien.

¿Por qué Madison está hablando con Kyler

y contándole con lujo de detalles lo de anoche?

Es el viaje de cumpleaños de Jen. Está pasando por un momento muy difícil.

Solo queremos divertirnos entre chicas.

♪♪

[Madison] Vinieron unos strippers a la habitación,

y hacían todo tipo de bailes locos.

[Kyler] [por videollamada] Ajá.

[Kyler] Suena como que la pasaron bien.

-¿Qué más pasó? -Espera, Kyler. ¿Cuándo vuelves a casa?

[Kyler] Vuelvo mañana.

-[Jordan] ¿Dónde estás? -[McCall] ¿Sigues trabajando?

[Kyler] Estoy afuera del hotel.

Ah, ¿nos puedes ver desde una ventana?

¿Nos estás espiando? Sabía que habías venido a espiarme.

Si quieres venir a la piscina...

♪♪

No.

No, es broma. Nada de chicos en el viaje de chicas.

-[Kyler] Está bien. Diviértanse. -[McCall] Está bien.

A menos que quieras conectar con tu lado femenino.

-[Kyler] No. -[Madison] ¿No?

-[Kyler] Nos vemos luego. -[Madison] Bueno. Te amo. Adiós.

Si en algo coincide este grupo,

es que creemos que Kyler tiene algo raro

y no nos gusta la dinámica entre él y Madison.

Y todas lo hemos notado en este viaje.

-¿Kyler sigue trabajando? -No tengo

ni idea de qué hace, la verdad.

Kyler está en Las Vegas, lo cual es un poco raro.

Puede ser controlador. Puede parecer un imbécil.

Me siento muy incómoda.

Todo eso lo he notado y lo sigo notando.

Sé que se preguntan si, ahora que están en el programa,

van a empezar a hacer contratos con marcas y cosas así.

Llevo 10 años haciendo esto y ha sido una gran bendición.

-[McCall] Sí. -Pero también ha sido mucho, ¿sabes?

[McCall] Creo que es mucha presión.

[Madison] A veces me miro y digo: "¡Guau, soy toda una jefa!".

-¡Eres una jefa! -Estoy ganando

muchísimo dinero para mi familia.

He podido ganar... Mantener a flote a mi familia.

¿Me entiendes?

Creo que es una dinámica muy difícil

porque son esposos, pero también socios.

[McCall] Y nunca descansas.

Mantienes a cinco hijos.

[Madison] Sí. A veces discutimos por eso.

Le digo: "Oye, me cuesta mucho

-hacer tantos contratos con marcas". -Cargar con todo.

Siento que... Y él me dice: "Ay, hoy tuvimos un gran día.

Te conseguí cinco contratos más".

Y le digo: "Ay, genial". ¡Yupi!

En nuestra iglesia, no es común que la madre

salga a trabajar tanto

o que mantenga a su familia.

Casi todas mis amigas son amas de casa.

Así que me he sentido juzgada por Ashleigh, McCall y Jordan

en algunas situaciones,

porque nunca les tocó entender del todo

lo que es mantener sola a la familia,

y trabajar así con tu esposo todos los días.

¿Sientes que Kyler te presiona

a hacer cosas que no quieres y que es como...

-[Madison] Quizá. -...mucho?

-Él quiere que diga lo que pienso... -¿Y eso te enoja?

Bueno, porque no quiero que se enoje.

Estoy atrapada en un punto medio

en el que pienso: "No quiero enojar a Kyler, pero también...".

Justo hablábamos de que te sentías abrumada

con toda la presión del trabajo... Y luego él está aquí en el viaje,

y pensamos: "¿Te está siguiendo

para controlar todo lo que haces?".

-Y pensamos: "¿Estás bien?". -Pensamos: "Ojalá que no".

No, él ya sabía que tenía este viaje.

Lo sé, pero desde afuera,

pensamos: "Claro, Kyler está aquí justo al mismo tiempo que nosotras".

Sí, me preocupé un poco en la azotea.

-Sí, quería pelear. -Decía: "Vamos".

Y pensé: "Ay, no, ¿qué pasa?".

Creí que le gritaba a Nate, ¿no?

Decía: "Dilo. Dilo".

[Madison] Bueno, ¿saben qué? Creo que intentaba defenderme,

porque sabe que algunas cosas me han dolido mucho, la verdad.

Siento que siempre buscan la forma

de hacerme sentir mal o de decir algo negativo de Kyler.

Ahora me pongo a la defensiva y quiero defenderlo

porque amo a Kyler y es una buena persona

y no voy a dejar que estas chicas me digan que no lo es.

Perdón. Me pone triste que... si eso te ofendió.

No, solo queremos apoyarte.

Lo sé, pero también siento que, aunque yo piense esto,

me... me pone triste

que todo el grupo esté enojado con Kyler,

porque es como...

Me hace pensar: "Rayos, ahora todas odian a mi esposo".

No odiamos a nadie.

Solo nos preocupaba que Kyler tuviera más control

sobre lo que haces o lo que dices o...

Algo así.

[Ashleigh] A estas alturas, es obvio

que Madison intenta restarles importancia a ciertas cosas

de su matrimonio que ella misma contó

porque cuando alguien pregunta más u opina al respecto,

le da miedo que le hagan demasiadas preguntas.

¿Puedes abrirte y ser tú misma o sientes que tienes que contenerte?

Tal vez Kyler hizo algo que no les gustó.

Y ahora resulta que es controlador.

Me frustra mucho.

Así que me voy furiosa.

Ay, qué calor.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[Jen] Hola. -Hola.

-[Avery] Bienvenidas. -[Jen] Bueno, chicas.

¿Estamos todas listas?

Se me ocurrió hacer un cofre de "pura curiosidad".

Ya vimos lo que pasó antes con la caja de la "verdad".

Le dijeron "ordinaria" a Taylor.

No soy yo la que anda intentando seducir a los esposos de otras.

"Creo que Jen es falsa".

[exclaman]

Pero esta no es la caja de la verdad.

Ah, ¿deberíamos orar antes?

-¡Eso! -Ah, sí.

Lo sé, me siento ansiosa.

Creo que muchas chicas del grupo

se guardan muchas cosas,

y eso creó un ambiente

en el que siento que no todas pudieron

mostrarse tal como son.

Y para que sea una amistad real y genuina,

creo que debemos estar dispuestas a decir nuestra verdad,

y esto les da la oportunidad a todas.

Y creo que este grupo puede manejarlo.

¿Cómo se llamaba? ¿La caja de la bicuriosidad?

-[Aspyn] Ahora es bicuriosidad... -Cierto, le cambiamos el nombre.

-Caja de la bicuriosidad. -[Aspyn] Por el Mes del Orgullo.

-[Bobbi] Empecemos. -[Aspyn] ¿Cómo lo hacemos?

[Jen] Bueno. Puedo... Puedo elegir a alguien. Madison.

"Avery, en el grupo se dice que tienes piercings en los pezones.

-¿Puedes confirmarlo o negarlo?". -¡Espera, no puede ser! ¡Espera!

[gritan]

¿Te dolió?

[Avery] Increíble.

Claro.

Amo mis piercings en los pezones, carajo.

Me encanta tanto que me los hice dos veces.

[Salomé] Guau, me encanta.

"Jen, después de tu divorcio, ¿piensas cumplir la ley de castidad?".

-[McCall] Uy. -[Jordan] Buena pregunta.

Chicas, sigo embarazada, ¿sí?

Eh...

[se queja]

Apoyo el sexo casual.

Si eso quieres, ve y diviértete.

Yo probablemente no tendría intimidad a menos que supiera que...

¿Has estado con alguien además de Zac?

-Sí. -[Salomé] Ah.

Perdí la vir... virginidad antes de Zac.

Me parece una gran respuesta.

Pero no tienes que sentirte presionada a esperar hasta casarte otra vez.

Creo que a tu... ¿Cuántos años tienes, 27?

-Me parece una locura. -Sería una locura.

Para eso está el vibrador.

Eso es tema para otro día.

[Jen] Entiendo que Aspyn reaccione así.

Creo que piensa: "¿Cómo no vas a querer divertirte?",

porque ella tiene sexo en un trío amoroso.

Pero no le voy a entregar esa parte de mí a otro hombre hasta estar lista de verdad.

[Salomé] "¿Quién del grupo parece la más bicuriosa de clóset?

¿Que le gusten las chicas y los chicos?".

-[grupo] Uy. -[Jordan] Qué interesante.

-Yo. -Sal podría. Voto por Sal.

Yo haría un trío, pero no soy bicuriosa.

-Bueno. Sí. -¿Y yo?

-Es broma. -Sí.

-Bip, bip, bip, bip, bip... -Quizá ustedes.

-¿Se han besado? -Si tuviera que elegir a alguien,

-sería ella, porque somos mejores amigas. -[Aspyn] Sí.

Así sé que eres hetero

porque yo nunca diría eso de mi mejor amiga.

Uy.

[Chandler] Esta es para Aspyn.

"En pleno trío, ¿quién le hace qué a quién?".

♪♪

¿Tienen más intimidad entre ustedes que con Billy?

¿Puedo preguntar eso?

-Puedes. La respuesta es no. -Sí.

Pero ¿tienen citas solo ustedes dos,

y luego tú una cita con Billy y luego tú otra cita con Billy?

-Sí, a veces. -Sí, las tenemos.

Y la cita termina con un final feliz.

-¡Claro! ¡Sí, siempre! -Ella dice: "¡Obvio!".

A todas les intriga mi vida sexual.

A mí también me intrigaría.

Haría exactamente las mismas preguntas,

así que lo entiendo.

¿Solo tienen intimidad entre ustedes tres?

-No. ¿Qué? Jen. -Entonces, ¿alguna vez...?

¿Sabes lo que hacíamos ahí dentro?

-No. -[Aspyn y Bri ríen]

Pero, bueno, lo que más me importa

es si alguien se opone a los derechos de las personas gais, a que se casen,

eso necesito saberlo.

Me encanta pasar tiempo con Jordan y McCall.

Las dos son superdivertidas, sobre todo cuando están juntas.

Pero con todo lo que pasa en mi vida

y como ya perdí amistades por mi relación,

quiero sentir que es un espacio cómodo y seguro para nosotros.

Y quiero sentir que apoyan mi relación

frente a mí, a mis espaldas, en internet, en todas partes.

[McCall] Ya te dije lo que pienso de eso.

Supongo que no fui lo bastante clara.

Creo que hablé de eso en la cena de Palm Springs

cuando dije que no estoy en contra de los derechos de las personas gais.

Pero ¿estás a favor? No estar en contra de algo es una cosa,

pero ¿estás a favor? ¿Crees en eso?

¿Lo apoyas? ¿Crees que nuestros hijos deberían poder

casarse y sellarse en el templo?

Porque ahora mismo...

Yo... yo no hago esas leyes.

Según la Iglesia, las parejas gais pueden casarse por lo civil.

Pero no se pueden casar en el templo.

Puedes seguir siendo miembro activo de la Iglesia

siendo gay y estando con tu pareja.

Creo. No sé.

Ojalá nadie diga: "¡Eso está mal!".

Este es un espacio seguro para que todas hablen...

Pero, si me permiten, por lo que he oído hasta ahora,

parece que ustedes apoyan los derechos de las personas gais.

-Sí. -Claro.

Digan esa frase frente a la cámara con el micrófono puesto.

[Jen chasquea la lengua]

♪♪

No me esperaba esto.

Siento que esto dio un giro enorme.

Dije que apoyo sus derechos.

Me molesta que me digas: "Tienes que demostrármelo".

Esto es lo último que quería.

-Quieres que demostremos algo... -¿Y tú puedes demostrarnos algo?

¿Qué quieres que te demuestre?

[McCall] Hay muchas cosas que...

-La Iglesia es importante para mí. -Somos parte de este grupo.

¿Tú apoyas la Iglesia?

No, yo no apoyo para nada a la Iglesia mormona.

♪♪

No apoyamos de ninguna manera a la Iglesia mormona,

-y se lo diré a cualquiera... -[Jordan] Pero estamos en un grupo

que tiene "mormonas" en el nombre. Y quieren que todas...

[Aspyn] Pero ¿no se dan cuenta de lo loco que es

que se nieguen a decir: "Apoyo los derechos de las personas gais"

aquí mismo, frente a la cámara, cuando están sentadas con nosotras?

-¿Se dan cuenta de que es una locura? -Sí.

-Digan la frase ya. -Apoyo los derechos de las personas gais.

Es muy raro que tengamos

-que demostrarles algo. -No quiere decirlo.

Creo que ahora Aspyn está tan alterada que está ciega de rabia.

No se da cuenta de que al menos Jordan está diciendo lo que ella quiere oír.

Además, no creo que importe mucho,

porque decirlo no va a cambiar nada.

¿Por qué tenemos que demostrarte algo?

[Aspyn] Porque ¿cómo voy a ser tu amiga si no apoyas eso?

-Siento que no tenemos que demostrar... -¡No quiere decirlo!

♪♪

[Bri] ¿Crees en eso? ¿Lo apoyas?

-[Aspyn] No quiere... -Ya dije que lo apoyo.

Me molesta que me digas: "Tienes que demostrármelo".

No tengo que demostrarte nada.

Vienes a este espacio...

Me parece un poco frustrante.

Por eso no quería meterme en toda esta conversación.

¿Por qué siempre nos atacan a nosotras?

Esta conversación es una locura.

Sin duda, ahora mismo me siento atacada por Aspyn y Bri.

Siento que solo nos juzgan por nuestras creencias y son groseras.

Me pone a la defensiva.

Entonces es homofóbica. Ya quedó claro y podemos seguir...

-No, eso no es cierto para nada. -Di que apoyas los derechos de los gais.

[McCall] Tenemos muchísimos amigos gais.

Eso es como cuando un racista dice: "Tengo muchísimos amigos negros".

Puedes ser racista y tener amigos negros.

-Eso no es... Pero... -Pero apoyamos su religión.

-Bueno, bueno, bueno... -¿No crees que debamos tener derechos?

Claro que apoyamos los derechos de las personas gais...

Creo que necesitamos un momento.

-Podemos... podemos dejar claro... -[Bri] Shh.

Lo que siento en el fondo de mi corazón es que quiero que seas feliz.

Siento que Aspyn descarga su odio

o su trauma pasado con la Iglesia mormona directamente en McCall y en mí,

y siento que nunca nos escuchan del todo.

[McCall] Yo no pienso así

y nunca me ha caído mal nadie por sus ideas.

Me parte el corazón que muchas de estas chicas hayan tenido

malas experiencias en la Iglesia

porque la Iglesia nos ha dado una comunidad increíble

a mí y a mi familia, y un sentido de pertenencia.

Ha traído mucha felicidad a mi vida.

[con la voz entrecortada] Creo que no estaría donde estoy hoy

si no tuviera la Iglesia.

-Bien. ¿Listas? A la siguiente. -[Salomé] Sí, la siguiente.

[Jordan] A la siguiente.

[Jen] Bueno, para el grupo:

"¿Cuál ha sido su mayor dificultad en su matrimonio o relación?".

Uy.

Bueno, mi matrimonio terminó, así que fue... [ríe]

Pero he madurado mucho.

No sabía controlar mis emociones,

y siempre estaba enojada.

Y en mi matrimonio, era muy apegada y codependiente.

Eso lo arrastré a mi relación actual.

Todavía soy inmadura. Todavía me cuesta comunicarme.

Mi papá también tenía muy mal genio.

Mi mamá esperaba a que llegara a casa y, en cuanto entraba por la puerta,

le decía: "Estas son las cosas que Bobbi hizo mal".

-¿Qué? -[Bobbi] Y de adulta, en mi matrimonio,

cuando todo se ponía muy difícil, empezaba a golpearme la cabeza.

-Era como un... -[Madison] ¡Cielos!

Siento que me quedé muy estancada emocionalmente por mi infancia

y lo traumática que fue.

Recuerdo que ya a los 12 tenía pensamientos suicidas

y estaba deprimida,

pero de eso no se hablaba en casa.

[con la voz entrecortada] Y es una mierda.

Mucha gente no debería tener hijos.

Tuve una infancia tan traumática que me volví un poco rara y torpe

y no sé qué hacer en situaciones sociales.

Antes, Bobbi me daba la impresión

de que se sentía superior a nosotras.

Y ahora que escucho su historia, me doy cuenta de que no es así.

Y ahora que se abre con nosotras,

creo que lo mejor que puedo hacer

es ser una luz positiva en su vida

a la que pueda acudir cuando esté triste.

Lo único que pienso todo el tiempo es cómo me ven los demás.

Y vivo como una sombra de lo que quiero ser, así que...

[Madison] Cuando me pongo incómoda, exagero para compensar.

Así que, en vez de huir,

hago cosas raras, tontas o ridículas.

-Yo también hago eso. -Porque no sé qué más hacer.

Yo también... Sí.

Me parece increíble

que Bobbi se sienta tan cómoda como para abrirse ahora.

Veo que de verdad se está esforzando

por conectar con todas nosotras.

Y que se abra me hace pensar: "¿Sabes qué?

Si ella puede, yo también puedo abrirme".

Creo que hay muchas cosas de mi infancia.

Cuando tenía, eh, 12 o 13 años,

durante un año y medio, un vecino abusó de mí.

[con la voz entrecortada] Recuerdo que cada vez que abusaba de mí,

yo pensaba: "Ah".

Al día siguiente iba a su casa y le llevaba galletas y una nota

y le decía: "Hola", porque se enojaba conmigo si no lo hacía.

Y me preocupaba tanto hacerlo enojar

que seguía volviendo y poniéndome en esa situación.

Me quedaba ahí sentada, muy incómoda, mientras él me tocaba y esas cosas

y pensaba: "No quiero estar aquí".

Y al día siguiente volvía a tocar su puerta con galletas.

Creo que, en la Iglesia, quizá una parte de ti

quiere aparentar que todo... que tienes todo bajo control.

Por eso a veces cuesta hablar y decir lo que está pasando,

sobre todo porque en la Iglesia todos son muy unidos en tu congregación.

Y creo que, si lo cuentas, todos se van a enterar

y quizá te juzguen o piensen mal de ti.

Así que prefieres no mencionarlo.

Nunca pensé en mí ni en cómo me sentía.

-Solo no quería hacerlo enojar. -[Avery] Bueno, eras una bebé.

[Bri] Sí, eras solo una niña.

Quizá cambió algo en mí.

Cambió algo en mí que, eh, me hizo sentir muy insegura

o quizá afectó mi personalidad más de lo que creo.

Y creo que esta es como la primera vez

que me abro de verdad con chicas que pasaron por cosas parecidas.

¿Está en la cárcel?

De hecho, se ahorcó un día antes del juicio.

-Bueno, eso es... -Sí. Lo sé.

Bueno, gracias por contarlo.

Gracias por contar tu historia.

Me dio valor para contar la mía.

[Jen] Gracias por compartir, chicas.

Esto es justo lo que buscaba, de verdad...

-Gracias, Jen. -Siento que...

Después de todo esto,

siento que conozco aún mejor a cada una,

y me hace sentir que no estoy sola.

No tenía idea de que, incluso en nuestro pequeño grupo,

tantas habíamos pasado por cosas tan parecidas.

Una parte de mí se siente muy comprendida.

Seguro que bajo la superficie escondemos muchas cosas

con las que todas nos identificamos.

-Nos vemos. -[productora] ¿Estás bien?

[Ashleigh] Estoy bien. En realidad, no.

[Ashleigh solloza]

[productora] Tranquila. Ay, cielos.

[Jen] ¿Estás bien? ¿Qué sucede?

Todas se fueron a arreglar para la cena

cuando vi a Ashleigh llorando con una productora,

y quise asegurarme de que estuviera bien.

[llora] Ay, Dios, ni siquiera sé cómo hablar de esto.

Tranquila.

♪♪

No quería meterme mientras otras hablaban.

Quería que todas tuvieran su momento.

Por supuesto.

Eh...

No, siento que soy una mezcla de Bobbi y Madison,

por cómo crecí.

-¿A ti también te pasó? -Sí. O sea...

[Jen] ¿Quién fue?

[Ashleigh] Mi papá...

Abuso físico, emocional, sexual, todo.

Lo siento mucho, Ashleigh.

♪♪

Seguro no fue fácil para ti escuchar eso.

Ya había oído la historia de Madison y es como...

Fue difícil escucharla otra vez.

Pero lo de Bobbi me impactó mucho porque nunca lo había dicho.

Fue impresionante oír las similitudes con cómo eran sus padres.

Recuerdo que, cuando por fin tuve edad para encarar a mi papá por eso,

él... lo negó.

-[Jen] ¿Sigue negándolo? -Bueno, mi papá ya murió.

Una parte de mí piensa: "Si lo cuento,

todos van a odiar a mi papá".

Y lo sigo queriendo, y eso es una mierda.

Sí.

Lo siento.

Pero necesito que sepas que no estás sola.

Estamos todas juntas en esto

y puedes hablar conmigo cuando quieras.

Y sea lo que sea, nunca serás una carga, jamás.

Nunca. De verdad.

Lo siento muchísimo, en serio.

♪♪

♪♪

-[Ashleigh] Uy, qué linda te ves. -¡Eso!

-¡Guau! Me encanta esa blusa. -Nada me queda.

♪♪

♪♪

MAYCI Y MIKAYLA ELENCO DE UTAH

[Mikayla] ¡Servicio de limpieza!

[Chandler] Ojalá no sea otro stripper.

♪♪

Ah, hola.

¡Ah! Vinieron unas amigas. Y no son strippers.

[Jen] ¡No te creo! No puede ser. No puede ser. [grita]

♪♪

Me emociona mucho que Mayci y Mikayla estén aquí.

Siento que vieron todo lo que pasó en los últimos dos años.

Incluido mi último viaje a Las Vegas.

-Vamos a ir a bailar. -¡Vámonos a bailar!

Noche drag en un bar gay.

Bueno, ¿por qué no? No vinieron en vano.

-¡Cielos! -¡Qué emoción!

Nunca he ido a un club. Estaba criando a mis hijos.

Espera, pero ¿qué... qué piensa Zac de que estés en Las Vegas

-en otro viaje de chicas? -Bueno, él no tiene voz ni voto,

-aunque le moleste. -Ay, me encanta, Jen.

¡Por fin!

Me costó mucho llegar hasta aquí.

Ha sido una locura.

Tengo mucho que contarles.

♪♪

-Me estoy divorciando. -Ah.

-[Mikayla] ¿Cómo te sientes con eso? -Y... me siento terrible.

-Lo siento. -[Jen] Ahí voy. Está bien.

O sea, ya conocen a Zac.

Bueno, es como cerrar el círculo,

porque lo que inició todo esto fue Chippendales.

-Fue Chippendales. -El viaje a Las Vegas de hace dos años.

Así que me alegra mucho que estén aquí.

-¡Yupi! -Bueno, ahora haremos mejores recuerdos.

Esta vez, hay que crear buenos recuerdos en Las Vegas.

Así es. ¡Sí!

-[Mayci] Volvámonos locas. -"¡Volvámonos locas!".

-[Mayci] Salvo que estás embarazada. -Ojalá pudiera beber.

¿Cómo te has sentido con...?

Porque vi un par de cosas que Zac publicó en internet.

Bueno, no, te enteraste por Whitney.

Whitney dijo que le escribió a Zac o a ti, o algo así.

[Jen] Me escribió a mí.

Les puedo mostrar la conversación.

Es bastante agresiva, pero también... O sea, entiendo por qué lo dice.

"Habría incluido a tu esposo en esto,

"pero no tengo su número, así que, por favor, házselo llegar.

"Lo que dijiste fue tremendamente irrespetuoso y fuera de lugar.

"No me importa lo que digas de mí,

"pero mencionar el abuso sexual de Conner

y hacer bromas o comentarios sobre eso cruza un maldito límite muy serio".

Alguien comentó en el TikTok de Zac que tenía lindo el cabello,

y Zac le respondió insinuando algo como:

"No soy gay, pero prueba con la página de Conner",

lo cual fue totalmente innecesario.

"Y para que quede bien claro, carajo, no tiene nada de malo ser gay.

"Lo apoyamos por completo, desde siempre,

"pero ambos sabemos que esa no era la intención de tu comentario,

y ese es justamente el problema".

La respuesta de Zac se hizo viral.

En ese momento, también recibía muchos mensajes de odio

por todo el drama con Whitney, así que no había entrado a las redes.

Así que cuando recibí un mensaje bastante agresivo de Whitney,

ahí fue cuando me enteré de lo que pasaba.

"Mantuve esto en privado y te escribí directamente,

pero si ese comportamiento continúa, no dudaré en hacerlo público".

[suspira]

Así que...

Es válido que Whitney se sintiera así

porque lo que comentó Zac fue hiriente.

-Y a mí también me dolió porque, o sea... -Es horrible estar ligada a alguien

-y que te castiguen por lo que hace. -[Jen] ¡Exacto!

¿Estarías lista para hablar con ella?

¡Por supuesto! Yo...

[Avery] Porque dicen que irá a Los Ángeles la próxima semana.

Ah, ¿va a estar en Los Ángeles la próxima semana? ¿En serio?

Ver el mensaje de Whitney me hace darme cuenta

de que no puedo seguir adelante del todo con mi divorcio de Zac

sin intentar resolver los problemas que mi matrimonio causó en mis amistades.

Quiero que sepa que no apruebo ninguna de las cosas

que Zac ha hecho en el pasado.

[Chandler] Bueno, chicas. Vamos a arreglarnos para ir al club.

Nos vemos.

♪♪

♪♪

[Mayci] ¿Qué cuentan?

Cuéntennos cómo va su MomTok, porque el nuestro se está desmoronando.

Al nuestro no le va muy bien.

[Mayci] ¿Qué pasó?

[Jordan] Prácticamente nos atacaron.

Y fueron directas: "Digan que apoyan los derechos de las personas gais".

-Y dijimos que sí los apoyamos. -Que sí apoyamos.

[Mayci] ¿Quiénes dicen eso? ¿Aspyn y...?

[Jordan] Sobre todo Aspyn y Bri.

A la vez, entiendo la postura de Aspyn.

Existe el estereotipo de que los mormones están contra los gais.

Ella nos encasilló en ese estereotipo. No había forma de ganar.

Obvio te pones a la defensiva

si te preguntan: "¿En qué crees?".

¿Y qué vas a decir...?

[McCall] ¿Por qué no dices qué piensas?

-¿Por qué siempre hablo yo? -Y sí le preguntaste,

-le dijiste: "¿Apoyas a los mormones?". -Y dijo: "No, no los apoyo".

Ahí es donde pongo el límite: si vas a hablar mal de la Iglesia,

tal vez no deberías estar en un grupo de mormonas.

Es como decir: "Yo nunca hago nada mal, pero si tú haces algo, es un problema".

Creo que el mayor problema que tenemos como grupo

son nuestras diferencias y perspectivas.

¿Es posible que nunca estemos dispuestas a ponernos de acuerdo? Quizá.

Pero espero que no sea así.

Ojalá podamos actuar desde la comprensión y el amor.

Creo que va a llevar tiempo.

[conversaciones indistintas]

♪♪

♪♪

-[Mayci] Uy, qué lindo vestido. Hola. -Te cambiaste.

-Y tiene aberturas. -Lo sé. Es mi conjuntito.

Se ven las aberturas.

[conversaciones indistintas]

[grupo] ¡Eso!

¡Cielos! Hace algo de frío.

-¡Eso! -[Ashleigh] Es enorme.

[McCall] ¡Cielos, chicas!

Esta noche seré yo misma y me divertiré,

y estas chicas verán que no soy una mormona mojigata

como ellas creen.

Sobre todo con McCall y Mayci aquí, sacamos lo mejor de cada una.

¿Qué opinas de compartir tu leche?

-¡Cielos! Sí. -¡Cielos!

[Mayci] ¿Solo una probadita?

[Jordan] Sí, ¿quieres un poco de mi leche?

Jen suena un poco demasiado emocionada.

[hablan a la vez]

-Vamos a... -Tengo sed.

Mayci y Jordan tienen la costumbre de retarse la una a la otra

y de hacer travesuras juntas.

[corean "shot"]

-De leche materna. -¿Lo va a hacer?

[vitorean]

Apoyo totalmente que Jordan se saque los pechos.

Verla empezar a extraerse la leche

me tiene muerta de risa.

Creo que este es el ejemplo perfecto de mormonas descontroladas.

Está totalmente sobria, ordeñándose,

porque aún amamanta a un bebé en casa.

¿Quién necesita alcohol para divertirse?

[McCall] Esto es típico de Jordan,

y es el tipo de persona que me encanta tener de amiga.

[vitorean]

¡Está rica!

♪♪

-[Mayci] Espera. -[vitorean]

♪♪

[gritan]

[Jen] Está bastante rica.

♪♪

La idea de que es un fluido corporal de otra persona...

No, no puedo.

Nunca he probado la leche materna.

-Me pregunto si es como el semen. -[productora] [ríe] ¿La leche materna?

Mira, como soy mormona no practicante, solo voy a decir esto.

Ya probé otros fluidos que no son leche materna, que son tibios,

y no me gusta lo tibio, ¿sí?

[vitorean, alboroto]

♪♪

-¡Sí! -¡Guau!

¡Sí!

-[Jen] ¡Por Dios! -[Avery] ¡Guau! ¿Qué diablos?

¿Qué diablos?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Madison] ¿Van a pedir tragos sin alcohol?

♪♪

♪♪

♪♪

Me divierto mucho en este club gay en mi última noche en Las Vegas

y ojalá esto le demuestre a Aspyn que no juzgo a nadie

y que sí apoyo a la comunidad gay.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Mikayla y Mayci van a hablar con Aspyn

y me preocupa que esto complique aún más el viaje.

♪♪

♪♪

[Mayci] Bueno, ¿qué... qué pasa con mi hermana?

[Aspyn] Me frustra que, otra vez,

Mayci libre las batallas de McCall.

Lo que Mayci quiera decirme seguro no es nada bueno.

Así que no quiero hablar ahora.

Cuando me enteré de que estaba llorando en Palm Springs,

pensé: "Voy a hacer trizas a alguien".

♪♪

[Madison] Nuestras peleas son muy tóxicas,

pero cumple con todo lo demás en mi vida.

[Avery] ¿Qué carajo hace Chase aquí?

Mierda. ¿Dónde está Aaron?

♪♪

Tiene una cuenta de OnlyFans.

Ah... Ah.

¡No puede ser!

¿Cómo nos va a afectar esto como grupo?

-Ah. -¿Qué? ¿Qué?

[Ashleigh] Es Madison. [ríe]

[Mayci] No era para difundir odio.

-Pero lo hizo. -Esa no era la intención.

Dijiste que nos harías trizas a Avery y a mí.

Porque te portas como una perra con mi hermana.

¿Estás embarazada y pidiendo el divorcio?

♪♪

SI PASAS POR UNA CRISIS O NECESITAS APOYO, LA AYUDA ESTÁ DISPONIBLE.

VISITA HULU.COM/FINDSUPPORT PARA MÁS INFORMACIÓN.

♪♪