Original subtitles

CASA DE MADISON

SUPERMAMÁ

Marido de Madison

Hola.

Has limpiado. ¿Estás mejor?

Un poco, sí.

¿Qué tal en la playa?

La cosa empezó bien.

Estábamos charlando y jugando al mahjong.

-¿Qué es eso? -Un juego chino.

Parecía que Ashleigh quería tener drama conmigo.

¿Qué te dijo?

Ella y McCall me dijeron cosas como:

"No estás siendo tú misma".

En este grupo, tienes que ser transparente.

-¿Ashleigh te dijo eso? -Sí.

Me gustaría que todas fuerais más sinceras.

Más transparentes.

Después de la playa, me siento un poco juzgada por Jordan,

McCall y Ashleigh, la verdad.

Como que no puedo ser tan buena.

Es imposible que nadie sea tan bueno.

¿En la vida real soy buena con mis amigos y mi familia?

Claro que lo eres.

Y por eso no tengo problemas con nadie.

Por eso sigo casada.

Dicen cosas bastante hirientes,

pero se ríen.

No sabes si es una broma o si va en serio.

A mí me pareció negativo.

Son comentarios innecesarios.

Rollo pija mala.

Ser un buen mormón es no juzgar a nadie y saber perdonar a los demás.

Por ejemplo, nuestro Salvador perdonó a los que lo mataron en la cruz,

-¿verdad? -Sí.

Nos enseña a querer a todo el mundo pase lo que pase.

A perdonar. Esa es mi mentalidad.

Si nadie juzgara a los demás, creo que llegaríamos a un punto en la vida

en el que estaríamos en el cielo.

Todas estas discusiones no importan.

La vida es más que esto.

A veces me sorprende tu capacidad de perdonar.

Alguna vez me has dicho que has perdonado

a tu vecino por lo que te hizo.

Es verdad.

He perdonado al que abusó de mí.

Cuando tenía 12 años, pasaron muchas cosas que cambiaron mi personalidad.

Mi vecino abusó sexualmente de mí.

-Yo quiero que… -Lo perdono.

Seguramente tuvo una infancia difícil.

No sé por lo que él estaba pasando.

Es gente que está poseída o que tiene…

Hay circunstancias que llevan a la gente a hacer cosas malas.

No lo juzgo como persona.

Sé que Cristo puede ayudarlo.

Esto pasó durante dos años.

Recuerdo que, cuando por fin lo conté,

él sabía que iba a ir a la cárcel,

y, el día antes del juicio, se ahorcó.

A través de Cristo, todas las personas

pueden encontrar el amor y mejorar. Esa es su enseñanza.

Madison, tienes que empezar a defenderte.

Defiéndete.

Nunca lo he hecho con nadie,

así que me cuesta.

No quiero sentirme así por ti.

Me pongo mala. Me dan náuseas cuando tengo que decirle algo a alguien.

Con mi vecino, recuerdo la sensación de estar atrapada.

Él me decía: "¿Estás bien?". Y yo: "Sí".

Siempre le decía que sí.

Cuando me invitaba a ir a tomar un helado,

podría haberle dicho que no, pero no.

Siempre decía lo contrario de lo que sentía.

Tengo que ser capaz de decir lo que pienso.

Sí, puedo perdonar a mis amigos o a quien me ofenda.

Pero no tengo que dejar que me traten mal.

Siempre me pongo en último lugar y pienso:

"Vale, ¿cómo puedo ser su amiga hoy?".

Y, si ese es siempre mi objetivo, ser su amiga, genial,

y no tener ningún conflicto,

pero ¿voy a aprender a defenderme alguna vez?

Ojalá todos pudiéramos decir lo que pensamos

sin perder ninguna amistad.

Eso me da miedo.

La vida secreta de las esposas mormonas: Orange County

LA VIDA SECRETA DE LAS ESPOSAS MORMONAS: ORANGE COUNTY

EL LIBRO DE LA LEALTAD

Hermana mayor de McCall

Acercaos más. La luz es mejor.

Hoy estamos en un evento de influencers, Mashup LA.

Soy muy nueva en esto, así que estoy nerviosa.

-Qué guay. Las mormonas OC. -Sí.

¿Has tenido ventaja

tras ver a Mayci grabar el programa?

Sí, claro.

Soy fan del programa, y, claro, mi hermana sale.

Eso ayuda mucho a saber

qué experiencia vas a tener.

-Qué bonito. -Bienvenidas.

-Hola, gracias. -Hola.

-¿Qué tal? -Estás muy guapa.

-¿Cómo estás? -Hola.

Sí, esta es mi hermana.

-Hola. -¿Cómo estás?

-Me alegro de verte. -Segunda vez.

Eres muy divertida. Me encantas.

Y tú a mí. Espera, me encanta.

-¿Qué es? -Un Pink Empress.

-¿Me pido una Coca-Cola Light? -No tienen.

¿No sabían que venían las mormonas?

-Ya. -No hay Coca-Cola Light.

Aspyn está en casa.

Bobbi y Sal no estaban disponibles, así que estoy sola con las mormonas.

Aunque no estoy de acuerdo con todo lo que hacen

o con todo en lo que deciden creer,

estoy disfrutando de su compañía.

-Hola. -Hola.

-Primera pregunta: ¿y la comida? -Sí, vamos a comer sushi.

Si me lo hubieras dicho hace dos semanas,

te habría mandado a la mierda.

Quiere esta luz. Madison, ven aquí.

-Tiene que ser perfecta. -Vale.

-Perfecto. -Vale, gracias.

Eso. Amigas para siempre.

Ver a Madison me resulta un poco incómodo.

No sé si es por lo que le dijimos en la playa.

Creo que está un poco triste.

No sé si debería preguntarle, pero quiero disfrutar de la ocasión.

Esta casa es increíble, y quiero cosas gratis.

Es tan suave que se te escurre.

Ayer una marca, para una colaboración,

me envió un mensaje,

lo cual es nuevo para mí. Le dije que mejor

escribiera al correo de mi perfil. No sabía qué decirle.

Yo siempre digo que sí.

-Claro. -Bueno…

Pues le dije que lo hacía gratis.

-No, nunca digas eso. -No.

-¿Qué? -¿Gratis?

McCall, dame la mano.

Yo lo hago.

-Tienes que… -A veces.

-¿Qué? Dame la mano. -A veces sí.

Tenéis que valoraros.

Sí, claro.

Me gusta que esté Avery.

Hemos conectado mucho últimamente.

Necesito una opinión externa

de si mis amigas me están traicionando

o si le estoy dando demasiadas vueltas.

Vamos. Quieren que veamos las marcas.

-A ver qué hay. -Yo me quedo. Estoy mareada.

-Os vigilo las mantas. -Yo me llevo esta.

Hay mucho ruido por todas partes.

Hace un par de días…

Fuimos a la playa.

McCall y Ashleigh me dijeron que tenía que ser auténtica.

A mí me pareces auténtica.

Dice que es imposible que sea tan positiva.

¿Qué? Hay muchas cosas aquí abajo.

¿Eso de ahí son Reese's?

Ashleigh o McCall me dijeron:

"Hay muchas que querrían estar en tu lugar.

Si no te abres más,

-deberían quitarte el puesto". Sí. -¿Perdona?

Sí, eso me dijeron, y yo en plan…

No te tratan bien.

Yo pensaba… Estuve llorando con Kyler.

Le pregunté, y ella tampoco lo ve bien.

Son las típicas pijas malas del instituto.

Tienen 30 años. Esas cosas no se dicen.

Amenazar con reemplazar a Madison es ridículo.

No es decisión suya.

¿Qué tiene de malo ser positiva?

-Nada de malo. -Ya.

Tú no ocultas nada.

Eres buena persona y ya está.

Cada vez que estamos juntas, siento que damos un paso adelante

y cinco atrás, y es muy frustrante.

No sé si es para tanto.

¿Es normal que esté enfadada?

¿Dijeron algo más

o solo que tú no eras…?

También criticaron el espectáculo de Bobbi.

¿Qué dijeron?

Que no había sido nada gracioso.

Que la gente iba a pedir un reembolso.

Y yo: "Hemos venido a apoyarla.

No podemos criticarla, hemos venido a apoyarla".

Creo que a McCall le molesta que Madison no sea mormona al 100 %.

No sé si tiene la capacidad de formar parte de un grupo de amigas

en vez de liderar un grupo de seguidoras.

¿Qué son esas cosas tan bonitas?

Qué chulo.

A veces me hace sentir incómoda.

-No sé qué decir. -Porque no eres mala.

Gracias a Avery,

empiezo a sentirme más aceptada, más querida y más vista

por Avery, Bobbi, Aspyn y Sal,

y un poco menos por McCall, Jordan y Ashleigh.

Se supone que somos dos grupos unidos,

y parece que McCall quiere que elija un bando,

y yo no quiero, pero, si tuviera que elegirlo,

no elegiría el de McCall.

Lo siento, no te lo mereces. No está bien. No es normal.

CASA DE LOS PADRES DE JEN

Padres y hermana de Jen

Hola.

-Hola. -Hola.

-Estáis muy guapas. -Gracias.

Madre mía.

He vuelto a Utah un par de días para ver a mi familia

y contarles que voy a seguir adelante con el divorcio.

Es duro, porque no quiero decepcionarlos.

Siguen estando muy involucrados en la Iglesia,

y en la Iglesia se juzga mucho el divorcio.

-Vale, un refresco. -Marchando.

Para celebrarlo.

Me da mucho miedo esta conversación.

Me da un poco de vergüenza

y me preocupa cómo van a reaccionar.

La Iglesia quiere que los matrimonios luchen todo lo que puedan.

He visto a mis padres luchar y pasar por muchas cosas,

y creo que esperan que yo haga lo mismo.

Zac y yo estamos muy mal.

Voy a seguir adelante con el divorcio.

He sido feliz en pocos momentos con él.

En realidad, nunca he sido feliz durante el matrimonio,

y esa es la verdad.

Además, no ha cambiado mucho su comportamiento

en cuanto a las finanzas.

No te centres en el dinero.

No creo que debas precipitarte.

Creo que deberías pensarlo, porque, si te divorcias,

conocer a otra persona te va a costar más ahora.

Nadie es perfecto.

El siguiente tendrá defectos.

Es cambiar unos defectos por otros.

-Es fiel. No es infiel. ¿No? -No.

Así que el problema es que él… A lo mejor…

-No. -Mamá es así.

¿Te engaña?

-No te engaña. -No. No te engaña.

-¿Qué problema hay? -Eso.

Si te engañara, sí.

Se acabó.

Algo de lo que tenía muchas ganas cuando me casé

era de sellarme,

porque creemos que, cuando nos sellan en el templo,

estaremos con nuestra familia para toda la eternidad y en la otra vida.

Como estamos sellados a nuestros hijos,

tendremos que estar juntos en el más allá

después de divorciarnos. Es un poco difícil de aceptar, la verdad.

Esto es mucho que asimilar de golpe.

Pero los niños no van a…

No van a veros juntos.

Necesitan a su padre cerca.

Todos mis amigos divorciados

me dicen lo mismo.

Si puedes hacer algo, evítalo,

porque es lo peor por lo que han pasado.

Nunca será lo mismo

-para los niños. -Estoy de acuerdo.

Los niños se confunden.

De repente, o la madre es la mala o el padre es el malo,

y al final eligen un bando.

No me sorprende su reacción

porque son miembros de la Iglesia.

Tienen la perspectiva de que todo tiene arreglo,

pero no creo que entiendan que la situación es muy distinta

y que le he dado a Zac demasiadas oportunidades.

Ahora siento vergüenza de mí misma.

No culpo a mi familia por sentirse así.

Se preocupan por Zac y por mí, y por mis hijos.

No saben que estoy embarazada.

Me preocupa que decírselo me haga dudar de mi decisión,

porque su opinión me importa más que la de nadie.

Estoy muy confundida.

-Soy muy mala. -Soy un marido helicóptero…

Te quiero, adiós.

Los primeros.

Justo a tiempo.

No me gusta que haya cosas en el aire.

Tenemos que aclarar las cosas en persona.

Hola. Estás guapísima.

Pasar página.

Volver a ser felices, a unirnos como una sola.

Los vaqueros me aprietan. No estoy preñada.

Desabróchatelos.

Casi no veo nada.

¿Todavía tienes náuseas?

No, pero estoy cansada.

He llorado mucho esta semana.

Yo estoy a punto de arrancar algunas extensiones.

Espera, ¿por qué?

-No me mola la maldad . -Soy sensible.

No quiero seguir siendo así.

Necesitamos que nos pongáis al día.

-¿Quién es mala? -Estamos perdidas.

Chandler, McCall, Ashleigh, Jordan y yo fuimos a la playa

para pasar el rato.

Es normal que opinen del espectáculo Bobbi,

pero dijeron algunas cosas que…

-¿Todas? -Sí, todas expresaron

su opinión, y no era muy positiva.

Yo estaba ahí, defendiéndola, y al final dijeron:

"¿Por qué no eres sincera?". Y yo: "Lo soy".

Creen que nunca digo lo que pienso.

Que no soy fiel a mí misma.

Y que, si no empiezo a ser más transparente,

pueden sustituirme.

Y se pusieron a hablar de sus amigas.

-No puedo. -Sí.

Como en el insti.

Van a amenazar con echarla del grupo.

Creo que es un comportamiento muy cruel y muy infantil.

Si hay que sustituir a alguien, es a las que hacen esos comentarios.

¿Qué tal?

-Hola. -Hola.

-Hola. -Hola, ¿qué tal?

Bien. Bueno, no muy bien.

-¿Por qué? -Y yo: "Bien".

-Hola. -Hola, Jordan.

-Hola. -¿Qué tal?

-Hola. -Me alegro de veros.

-Hola, Aaron. -¿Qué tal?

-Bien. ¿Tú? -Qué guapo.

-Gracias. -Sí.

Me lo acabo de afeitar. Me aburro, ¿sabes?

-Le queda bien. -¿Bobbi viene?

-No. -Está fuera.

¿Qué os pareció su espectáculo?

-¿Quieres nuestra opinión sincera? -Bueno, sí.

Sinceramente, a mí me sorprendió que se subiera ahí

y no contara ningún chiste.

¿No te va el humor seco?

Supongo que no la conozco bien, pero opino eso.

También me pareció una falta de respeto

que se subiera al escenario sin haber preparado nada.

¿Cómo que "una falta de respeto"?

Supongo que no la conozco bien, pero no entiendo

por qué no contó ningún chiste

ni tenía nada preparado.

En mi opinión, a mí me pareció una falta de respeto

para toda la gente que fue a verla.

Se supone que debemos apoyarnos,

darnos ánimos.

Yo voy a celebrar algunos eventos este verano.

Me apetece invitaros.

No sé, pero… Cada vez que os vayáis,

voy a tener la sensación de que vais a rajar después,

que os parece una pérdida de tiempo.

El objetivo de formar este grupo

era que nos apoyáramos y nos animáramos,

pero ellas se dedican a rajar.

Cada una tiene su opinión.

Pero es que no es eso.

Tenemos que apoyarnos en lo que podamos.

Voy a ser sincera. He llorado tres veces esta semana

por lo de la playa.

-¿Después? -Y os lo digo

-en serio. -Porque te daba pena Bobbi.

Me pareció que había…

No, me puse triste porque os pusisteis a criticarme

y me dijisteis que no os parecía sincera.

Creo al 100 % que he dado lo mejor de mí

y quiero que sepáis que me estoy esforzando al máximo.

No, por supuesto.

Me sorprende que haya llorado.

En la playa estaba tan contenta.

Estaba de acuerdo con todo,

así que es raro que diga que le dolió.

Me habría gustado que me lo hubiera dicho.

También es un poco raro porque acaba de subir

una foto de todas a Instagram con un montón de corazones

y me ha estado escribiendo para quedar.

No me gusta meterme

excepto para defender a Madison,

pero que le digáis que es reemplazable,

-me parece… -No queremos

-que la sustituyan. -Eso dijisteis.

Que Madison no se rebaje

a hablar mal de Bobbi no significa

que no exprese su opinión.

Lo que queremos es que todas seamos íntegras,

-que nos mostremos como somos. -Eso hago.

Creo que eso era lo que queríamos decir.

Yo no os digo que no os mostráis como sois.

No se lo digo a nadie.

-Eso es personal. -Ella es sincera.

Algunas de vosotras sé que no.

Ashleigh, tú finges.

-Creo… -¿Por qué dices eso?

Hay cosas del pasado

que están en nuestra relación actual

-sin resolver. -¿Por ejemplo?

Podemos hablarlo,

si quieres, y en detalle.

Porque yo mantengo lo que he dicho.

Madison y yo llevamos un año y medio muy unidas,

pero todo cambió dos semanas antes del empezar a grabar.

Kyler le preguntó a Nate si quería invertir en su empresa.

Y no poco dinero.

Hablamos de cientos de miles de dólares.

A Kyler no se le da muy bien invertir, así que le dijimos que no.

Creo que Kyler está enfadado con Nate por no haber invertido.

Cuando Kyler no consigue lo que quiere,

ya no le sirves para nada.

Pasaste página enseguida.

Madison era tu amiga y tú… Se acabó.

Es la verdad. Cada uno tiene su versión.

Para ti somos los malos, y al revés igual.

Verdad solo hay una.

¿Qué quieres decir?

Lo que he dicho.

Ven, vamos a hablar.

Ver a dos hombres discutir es muy desagradable.

Has dicho muchas cosas.

Recuérdamelas a la cara.

Yo no iba a hablar de todo eso con Ashleigh.

Yo prefiero hablar entre nosotras,

reunirnos como estaba previsto,

pero va a ser ahora.

Nate, tú te reuniste con nosotros

y nos dijiste que ibas a invertir.

No me llamaste en tres días.

-Hice lo que pude. -Eso no es verdad.

Viniste a por mí después de decidir por la razón que fuera

que querías bronca.

¿Qué vas, de bueno?

-No. Podría haber… -No. Eres muy prepotente.

Ya veo que has ganado 20 millones y que estás forrado.

-¿Qué dices? -Estás arruinado.

Me lo contaste tú.

Nate dice que estamos arruinados y que necesitamos su dinero.

Creo que es de mal gusto decir este tipo de cosas.

Es algo que yo nunca le diría a nadie.

Es cruel. Además, no es verdad.

-Nos vamos. Sí. -Ah, ¿sí?

He visto muchas veces que Madison adopta las opiniones de los demás

como propias.

Me he dado cuenta de que es muy fácil de manipular

porque no quiere decepcionar a nadie.

Lo veo en su dinámica con Kyler.

Kyler está cabreado.

Tiene ganas de pelea.

-Ven, quiero abrazarte. -Creo que va a…

Gracias.

Estoy trabajando en ello.

-Gracias. -Esto es demasiado.

Ya.

No me gusta el conflicto. Me siento muy mal

y muy incómoda por haberme abierto.

Se nos ha ido de las manos, y eso me hace sentir muy triste.

No me gusta cómo ha pintado la conversación de la playa.

Estábamos de broma, y os ha puesto como si quisierais…

-Como eclipsarla. -Sí.

Jordan se estaba riendo y Madison también.

-¿Estás bien? -Sí.

Ahora mismo me siento juzgada por las mormonas

y menos por las demás.

Nunca pensé que me sentiría más querida

por Avery, Aspyn y Sal que por mis amigas desde hace años.

La Biblia me ha enseñado a amar al prójimo como a ti mismo

y a no juzgar a nadie.

Siento que estamos peor como grupo que cuando empezamos,

pero yo no quería que esta tarde fuera así.

-¿Vamos para allá? -Hay una fiesta.

Mejor no.

Vale, Banks trae el hielo.

Gracias, Banks.

-Qué buen ayudante. -Me gusta su camiseta de la BYU.

Sí, para cuando sea futbolista.

Después de lo que pasó en la azotea,

no me siento muy bien.

No me gusta que me ataquen

y no poder explicarme.

Creen a Madison ciegamente en vez de dejarnos explicar

lo que dijimos.

-¿Cómo os sentís? -Un poco raras.

Parece que las influencers le están dando a lo del show de Bobbi

más importancia de la que tiene.

Han montado un dramón, una discusión increíble.

Y para mí fue una tontería.

-No sé si alguna vez… -Nos ha pasado esto.

-Nunca. -O si hemos estado…

Nunca discutimos con nuestras amigas, es muy…

-¿Incómodo? -Incómodo, claro.

Sobre todo para mí, después de lo de Palm Springs.

No les caí bien porque me puse de parte de McCall.

-Sí, se notaba un poco de tensión. -Sí.

Se está creando una división.

Madison siente que está en medio,

-o quiere estarlo. -Sí.

Creo que quiere estar en medio.

-Eso parece. -Quiere.

Pero yo no creo que esté en medio, porque siento

que nunca nos cuenta las cosas que ellas dicen,

pero a ellas sí que les cuenta…

-Sí. -Está más de su lado.

¿Tú qué opinas?

Desde el primer día que llegué al grupo,

tenía muchas ganas de conoceros,

y creo de verdad que Madison les ha estado hablando de mí.

Es porque estamos muy unidas.

A lo mejor Madison quiere ponerlas en tu contra.

-A todas. -Y a nosotras.

Ven la realidad a través de los ojos de Madison,

y eso no permite que todas nos conozcamos,

porque ellas son más reservadas

y ya tienen opiniones sobre nosotras.

-Sí. -Sí.

Es muy frustrante porque parece que Madison interpreta una cosa,

la tergiversa y se hace la víctima.

Lo hace para complacer, pero también creo que Kyler la presiona.

A lo mejor quieren dar una cierta imagen.

Desde un punto de vista empresarial.

Podríamos ser una buena influencia para ellas.

Somos las influencers de la fe.

-Sí, eso. -Las influencers mormonas.

Somos… ¿Cómo se dice? Misioneras.

"¿Cómo se dice?".

Somos misioneras. Los misioneras mormonas rubias.

Hola.

CASA DE ASPYN

-Hola. -Hola.

-Hola. ¿Cómo estás? -Bien.

-Me gusta el brillo de labios. -Te he copiado.

Es este.

-Y la barrita. -También.

Eres una reina del fitness.

Y cosas de Medicube, una mascarilla nueva.

Me hace falta, porque estoy muy hinchada.

Con todo el drama entre nosotras y las mormonas,

creo que necesitamos un día para relajarnos.

Sal, Aspyn y yo vamos a ponernos al día

y nos vamos a cuidar la piel para tenerla bonita.

Esta es mi favorita.

Tía, se te cae.

Qué íntimo.

Ay.

Háblame del besito que os disteis.

Madre mía, Amanda, eres una lianta.

Dile a Bri que me perdone… ¿Cómo es?

-¿Pide perdón, no permiso? -A ella le da igual.

¿Qué hago, no la beso? He notado un cosquilleo.

Con esta camiseta no puedo esparcirme el resto.

-Échamelo a mí. -Voy.

Gracias.

David y tú tenéis el mismo pecho.

Pues seguro que sí.

Pasó. No sé cómo explicarlo.

Tengo el Medicube Booster Pro X2.

Número uno: modo Derma Shot. Modo doble. Modo mascarilla.

Eso es.

Mascarilla.

Tengo la mascarilla, tranqui.

-Uy, qué cosquillas. -Siento un hormigueo.

-Es Sal. -Voy.

-Hola, bienvenida al spa. -Hola. ¿Día de spa?

-Sí. -Día de spa.

Yo tengo uno de esos.

Necesito esto. Aaron está fuera.

-Sal, eres libre. -Ya.

-¿Cómo estás? -Me siento bien. Me daba miedo.

No era solo lo del niño.

También que seguís juntos.

-Un anuncio doble. -Ya.

Sí.

Mi relación está en proceso.

Me daba miedo anunciar que habíamos vuelto

y también que esperamos otro hijo.

Me hace ilusión contarlo por fin.

He estado escondiéndome.

Pero he descubierto una cosa que me molesta mucho.

Mi amiga me ha dicho que le han contado,

después de la publicación,

que una chica de Salt Lake

dice que se lio con él.

Es que no entienden que estábamos separados.

Además, eso la hace quedar muy mal.

Ya, pero creo que es tan joven que no lo entiende.

-Ya. -Tiene 22 años.

-Joder. ¿Veintidós? -No, es que… Me voy a cabrear.

-Él tiene 35. -Veintidós es una locura.

Todavía lleva pañales.

No he hablado con él. No sabe que lo sé.

¿No sabe que lo sabes?

Después de anunciar mi embarazo,

recibí una captura de pantalla de mi amiga de un mensaje de su amiga

en el que decía que Aaron se había liado con una de 22 años.

Es una locura que me haya mentido.

Me había dicho que no se había liado con nadie en Salt Lake.

No hice nada en Salt Lake.

¿No te liaste con nadie?

No, no me lie con nadie en Salt Lake.

Creo que me estoy volviendo loca.

Lo que buscan es atención.

-Sí. -¿A él no se le ocurrió que…?

Que estas chicas lo van a contar porque buscan atención.

-Ya. -Es así de tonto.

También me da vergüenza.

Por eso dejé de hablar de nuestra relación en internet.

Cuando volvimos, decidimos

que teníamos que ser muy sinceros.

Descubrir que me ha mentido

me hace cuestionarme lo comprometido que está.

Me da asco lo joven que es ella,

porque pienso: "Eres como cualquier otro tío enfermo

que va a por chicas jóvenes".

-Es de estar enfermo. -Sí.

Es…

Aaron se ha liado con una chica de 22 años. Es muy joven.

Si David y yo estuviéramos separados y él se liara con una de 22 años…

No sé qué haría.

Hacerme un rejuvenecimiento vaginal para estar a la altura.

Es una locura. Es literalmente una niña.

Me siento muy insegura. Estoy embarazada.

No me siento yo misma.

Descubrir estas cosas aumenta mi inseguridad.

-Ya. -No me siento bien.

Pues estás muy guapa.

-Estás increíble. -Siempre.

Siento que un momento tan feliz como este

se ha empañado por esta información. Encima dicen

que es guapa y todo eso.

Me siento muy insegura.

Si mi marido está con alguien 11 años más joven que yo,

¿me encuentra atractiva?

Eso es lo que pienso.

Tener esta información me duele mucho.

Puto enfermo.

-Hola. -Hola.

-Hola. -Hola.

-Hola, ¿qué tal? -Bien.

-¿Qué tal el finde? -Genial.

Me fui el sábado, y esa noche grabamos tres episodios

del pódcast.

¿Por qué fuiste a Atlanta?

-¿Con Suki? -Sí.

Estuvimos grabando nuestro videoclip.

-¿Y qué tal? -Fue divertido.

-Quiero verlo. -Os lo enseño.

Sí, enséñamelo.

Cuando Suki me pide que haga algo, lo hago.

Un día, Suki me dijo que Juicy J me había escrito unas letras,

así que hicimos un videoclip.

Trajo a alguien para que me hiciera una peluca y me maquillara.

Es difícil hacer una canción,

porque tienes que seguir el ritmo, y yo no tengo ritmo.

Me encanta.

Entonces… ¿Te disfrazas para el videoclip, pero en Palm Springs no?

Sí.

Menos mal que no fuiste a la cena.

-¿Por qué? -Las otras…

Le dijeron cosas a Madison en la playa.

¿Qué le dijeron?

Nos contó que McCall opinó sobre tu espectáculo.

¿Qué dijo?

Que no contaste ni un chiste.

-¿Qué? Qué locura. -¿En serio? Pero…

Y por eso me cabreé.

Formamos un grupo para apoyarnos,

-animarnos… -Ya.

…pero nada más salir del espectáculo dice que ha sido una pérdida de tiempo.

¿Una pérdida de tiempo?

Sí, y dijo que no te lo habías preparado.

-Que fue una falta de respeto. -Sí.

Si en el anuncio… Era en plan, para probar los monólogos.

-¿Qué dices? -Eso le dijimos.

No me puedo creer lo de McCall. De verdad, pensaba que ya… Da igual.

Que no había energía negativa.

Todas estábamos bien,

creía que le había gustado.

Me entristece mucho que no se lo pasara bien

y que lo expresara así.

Madison fue la que dijo: "Lo ha hecho bien.

Ha sido gracioso,

ella ya lo avisó".

McCall y Jordan le dijeron que no merecía estar en el grupo.

-Qué malas. -Qué malas.

Yo me crie en la fe mormona.

Van en contra de todo lo que se predica.

-Sí. -Es que…

-Parecen tontas. -Sí.

Parecen tontas.

¿En la Biblia pone que hay que hablar mal de la gente?

-Eso. -Son muy criticonas.

En el instituto, el acoso me afectaba.

-Ya no. -Ahora no.

Yo quiero que a la gente buena le vaya bien,

pero también quiero que a la gente mala le vaya mal.

Quieren ser las más guais, las mejores.

No les gusta que nosotras no las necesitemos.

A McCall le pone cachonda ser la líder.

Por primera vez…

Es que le chorrea el coño.

-"Voy a ser la líder". -Para.

Su marido: "Hacía mucho que no veía esto".

¿No íbamos a verlas a todas? Jen nos invitó.

¿Jen estaba en la playa?

-No. -Menos mal.

Tampoco en lo de la azotea.

Su casa va a ser una batalla campal.

Ha invitado a todas estas brujas.

Aunque vaya McCall y Jordan, nosotras vamos porque a Jen le hace ilu.

A ella le gusta tener este grupo de amigas

ahora que se está separando.

Esto es muy tóxico.

Jen está pasando por un momento muy difícil.

Nos ha invitado a su casa.

Espero que McCall y Jordan se disculpen

con Bobbi y Madison.

No me uní a este grupo para estar con unas víboras de 30 años.

Si va a ser así, no me interesa estar aquí.

Se van a retratar.

-Sí. -Quiero que se lo digan a Bobbi.

Yo voy a preguntarles qué les pareció.

Que me lo digan a la cara. Así yo les digo a la cara

lo que pienso de ellas.

CASA DE SALOMÉ

Marido de Salomé

-¿Qué tal? -Hola.

¿Cómo ha ido?

No quiero volver a coger ese vuelo.

Aaron ha estado fuera por trabajo.

El día que Aaron se fue, anuncié mi embarazo

y recibí una información sobre una chica de Salt Lake

con la que Aaron se acostó.

No quería hablarlo por teléfono.

Quería esperar a que volviera para hablar en persona.

Estoy de mal humor

porque, en la sesión de fotos que nos hicimos, la del embarazo…

Me mentiste.

¿Sobre qué?

Tú me metiste mucha caña por estar con Chase en Salt Lake,

y luego me entero hace dos días de que te liaste con alguien en Salt Lake.

Recibí varios comentarios cuando anuncié mi embarazo.

"A mí me estaba hablando".

Y luego aparece una niña de no sé cuántos años:

"Se acostaba conmigo cuando aún estaban casados".

-No… -¿Que me acostaba…?

Una vez, y borracho.

A ver…

Me dijiste que no te habías liado con nadie en Salt Lake.

Me contaste esa historia para hacerme sentir mal

por salir con Chase.

Es una ciudad pequeña.

Todo el mundo se entera de todo. A él le sorprendió

que yo saliera con alguien en público en Salt Lake

porque él podía enterarse cuando él estaba haciendo lo mismo.

Me dijiste que querías ser sincero.

¿Por qué no me lo contaste?

Ya sabes cómo te pones cuando te cuento cualquier cosa.

Yo quiero comunicarme contigo, pero es que te pones insoportable.

Me lo echas en cara.

No voy a decirte: "Oye, me acosté con una de 22 años.

¿Lo hablamos?".

Eso también me cabrea. Que sea tan joven me parece

una puta locura, pero vale.

Tú y yo, de jóvenes, éramos muy celosos.

Me das un poco de miedo.

Si admites que te da miedo contarme las cosas,

¿cómo sé yo que estás siendo sincero?

Me duele mucho ver el nombre de Aaron en publicaciones de otras mujeres

en bikini o lo que sea.

Hace poco le miré el móvil y vi que le estaba dando me gusta

a mucha mierda en TikTok.

¿Qué haces?

Me entran ganas de sacudirlo.

Me siento muy insegura. Me siento muy fea.

Me siento gorda, me siento asquerosa.

Y luego me entero de estas cosas por otras chicas,

veo tu nombre en un post de Instagram

de una chica en bikini…

¿Cómo crees que me siento, sobre todo ahora, embarazada?

No lo sé.

No es nada del otro mundo. Me he unido a esta plataforma.

Es normal darle a me gusta.

Me iban saliendo.

-Sin más. -Crees que están buenas.

No le doy me gusta a las publicaciones de gente fea en Instagram.

Pero lo entiendo. Sí, fue muy… Fue un error.

-No lo entiendes. -Sí.

-Te entiendo. -No. Lloro aquí todos los días.

Me odio a mí misma, y luego veo tu nombre

-en las putas publicaciones. -Lo entiendo.

-Lo entiendo. -No.

Lo entiendes cuando te sermoneo.

Y solo paras cuando yo te lo pido. Así que ahora pienso:

"Él va a seguir mirando,

pero no le va a dar a me gusta

para que yo no lo vea". Así me siento.

Antes de separarnos, confiaba en Aaron,

pero ahora ya no confío nada.

Quiero que nuestro matrimonio funcione,

pero, si sigue mintiéndome,

habrá un punto de inflexión.

Odio mirarme en el puto espejo

y ver que tú… Pensar en lo que haces en internet.

Mi cuerpo está cambiando

por tu hijo.

-Hola. -Hola.

Hola, lo siento mucho.

-No, pasa. -Estoy hecha un desastre.

-¿Nos sentamos? -Sí.

Estoy en Los Ángeles, en la pelu, cuando me dan malas noticias sobre Zac.

Madre mía.

Después de hablar con mi familia, que es muy religiosa,

siento que necesito una opinión más imparcial.

Como Bobbi también ha tenido problemas conyugales,

la he llamado la primera.

Tengo malas noticias.

¿Sobre quién?

Sobre Zac y…

Ayer alguien fue a casa de sus padres

para entregarle unos papeles. Lo estaban buscando.

Me dice: "¿Te acuerdas de la casa de Arizona?

Supongo que no se pagaron todos los gastos extra

antes de mudarnos". Y yo: "Eso era cosa tuya".

Zac y yo nos hemos mudado mucho en los últimos dos años.

Alquilamos una casa en Arizona durante un año.

Acabamos volviendo a Utah.

Nos fuimos de esa casa en Arizona hace dos años.

Pensaba que todo estaba arreglado.

Zac se encargaba de las finanzas en ese momento,

pero enterarme de esto me ha hecho cuestionármelo todo.

Estaba muy raro.

Parecía que no estaba siendo sincero, así que fui a nuestro banco.

No hay dinero.

Había más de cien mil dólares,

así que lo llamo y le digo: "¿Dónde está el dinero?".

Ya ha hecho esto muchas veces,

con el póquer online o para invertir en criptomonedas.

Le dije que podía hacerlo más.

Lo ha hecho muchas veces.

-¿Se lo ha gastado todo? -Sí.

No sé cuántas veces hemos pasado por esto,

ya sea por el póquer o por las apuestas deportivas,

y ahora veo que había invertido mucho en bitcoins sin decírmelo y lo ha perdido.

Sí, lo ha admitido.

Me ha dicho que sí.

-¿Lo has perdido todo? -Sí.

Dice: "La he cagado. Como querías separarte,

no te lo he contado,

porque, si te enterabas, te ibas a divorciar".

Y le digo: "Sí, se acabó. Me voy a divorciar de ti.

Que te den. Estoy embarazada".

-En plan… -Y él está…

¿Cuándo lo hizo?

-¿Fue…? -No lo sé.

¿Sabes cuánto dinero debe por la casa?

Ni estoy al tanto de esa situación, pero…

-Por suerte, tengo mi trabajo y… -Sí.

…ganando más que suficiente, pero…

He estado…

Es él. Qué osadía.

¿Qué le has dicho?

Que quiero el divorcio.

No quiero separarme. Quiero hacerlo esta semana.

Lo voy a hacer esta semana. Te he dado todas las oportunidades.

Te he pagado la fianza muchas veces. Te he defendido…

Quería mantener a la familia unida.

Y lo intento. Sé que no soy perfecta,

pero, después de todo lo que he hecho por nuestra familia, ¿por qué?

Ya.

Sé que es…

A mí nunca me ha pasado esto,

pero he estado ahí. Da miedo.

En muchas ocasiones, con Cory,

pensaba: "Se acabó", pero nunca…

Das oportunidades cuando no quieres.

-Sí. -Es como:

"Te doy otra oportunidad para no estar sola".

-Pero creo que en el fondo lo sabes. -Sí.

La situación de Jen es desgarradora.

Me alegro de que haya confiado en mí.

Significa mucho para mí.

Me identifico con Jen, con lo que está sintiendo ahora mismo.

Yo he pasado por un divorcio. Jen tiene unos días muy duros por delante.

Quiero estar aquí para apoyarla

y ayudarla a superar todo esto.

Lo más difícil también es decidir irse y ser firme.

Todo se complica muy rápido.

La logística,

el juicio, la custodia y cosas

que no se te habían ocurrido.

Creo que por eso he estado…

-Sí. -…evitando esto tanto tiempo,

-supongo. -Yo igual.

Ya.

Es…

No se vuelve fácil, pero se vuelve más fácil.

Siento muchas cosas ahora mismo.

Me siento traicionada, arrepentida, decepcionada, desesperada.

Es triste que haya tenido que sufrir tanto para tomar esta decisión.

Sinceramente, conociendo mi personalidad

y cómo gestiono las cosas, mañana ya estoy bien.

Así he vivido todo mi matrimonio.

Pero, después de esto, no puedo olvidar,

por el bien del niño que llevo dentro,

por el bien de mi familia y por el bien de mis hijas.

Esto no está bien y tengo que hacer algo al respecto.

Necesitabas otra razón para apretar el gatillo y él te la ha dado.

Sí.

PRÓXIMAMENTE

Joder. ¿Dónde está Aaron?

-¿Quién ha invitado a Chase? -Vete a Utah.

Que te acuerdes es patético.

Ten paciencia.

He notado

la picha.

Si volvía a hacer algo así,

-no iba a permitirlo. -No.

He perdido la fe en cualquier tipo de religión.

No, no apoyo a la Iglesia mormona.

Es una secta.

Somos mormonas. Se nos juzga…

Tenemos que estar unidas.

Madre mía…

¿Por qué le dices:

-"Perdón, estaba dormido". -No lo sé.

¿Sabes algo? ¿O eres una puta ameba?

Todos los días tenía miedo. Era una forma de evitar el abuso.

A veces voy con pies de plomo.

-Tenemos que saberlo. -Es fuerte.

Yo nunca diría eso. Yo nunca haría eso.

No podemos pagarlo con las demás. Eso es cruzar un límite.

Tiene problemas de gestión de la ira.

Estoy un poco preocupada.

Bueno, pues muchas gracias.

No me apetece nada volver a verla.

Joder.

¿Qué está pasando?

Subtítulos: Sara Solá Portillo