Original subtitles

Cuidado… ¡Ya no estamos jubiladas!

En parte soy como soy

porque llevo toda la vida compitiendo en tenis.

Siempre he sido una líder nata. No estoy echa para obedecer.

Sale de mí tomar la iniciativa cuando los demás no lo hacen.

En este grupo de mujeres, voy a tomar la iniciativa para ser la líder.

- ¿Quieres descansar? - Sí, necesito un descanso.

A Monroe le va bien con este entrenador.

Sé que Monroe me va a ganar muy pronto.

Nos vamos de viaje de chicas el finde que viene.

- ¿Te hace ilusión? - Estoy un poco nerviosa.

Se me ocurrió que podía ser divertido que las chicas y yo fuéramos

a Palm Springs de viaje.

Espero que, al pasar más tiempo con ellas,

vean la luz positiva que desprendo, una luz que viene de la Iglesia.

Puede que mi positividad y mi felicidad se reflejen en ellas

y las ayuden a superar sus problemas.

Creo que una de las razones por las que decidí unirme al grupo

fue porque soy la típica esposa mormona.

Si buscas "esposa mormona", te sale McCall.

El aspecto físico.

- Cómo hablas. - La forma de hablar.

Nunca dices palabrotas.

O sí. No lo sé.

- A lo mejor no delante de tu madre. - No.

No, mantengo la clase cuando estoy con el grupo.

Casi sentí como una llamada. Mi bendición patriarcal

decía que iba a influir en mi comunidad.

Sí, me acuerdo.

Puede que sea un mensaje divino.

La bendición patriarcal es básicamente una oración en la que te bendicen con…

¿Cómo se dice?

Lo voy a buscar en Google.

No quiero equivocarme.

"…es una bendición especial dada por un patriarca ordenado.

Es una escritura sagrada personal. A menudo se describe como un mapa

o una brújula para la vida".

Sí. Es broma.

Estamos recibiendo muchas críticas en el grupo.

La gente se queja de que no todas seamos mormonas.

¿Es una broma?

No son mormonas.

Ya no hay que ser mormona para salir en el programa.

Ya solo hay madres que son influencers.

Pero Bobbi es la que me interesa.

¿Cómo es?

Su hermano pertenece a la Iglesia.

De pequeña iba a la iglesia con él.

Voy a intentar convencerla

de que vuelva.

Ella lo mencionó. Dijo: "Nadie ha intentado convertirme".

¿No te dijo eso mismo Alex?

- Sí, mi marido me dijo lo mismo. - Lo mismo.

- Y mira. - Sí.

Un dato curioso sobre mí: dos personas de mi círculo más íntimo,

sin contar mi familia, son conversos.

Mi marido se convirtió a los ocho meses de relación,

y mi mejor amiga, Jordan, también se convirtió.

Como os descuidéis, os convierto a vosotros también.

Este viaje nos vendrá bien porque nos dará

la oportunidad de estar más unidas y la amistad crecerá.

La vida secreta de las esposas mormonas: Orange County

LA VIDA SECRETA DE LAS ESPOSAS MORMONAS: ORANGE COUNTY

EL LIBRO DE SALMOS SPRINGS

- Qué bonito. - Sí.

Qué platos.

- Ya. - Con las frutas y los estampados.

¿Cómo estáis?

- Más o menos. - ¿Cómo va tu embarazo?

Salgo de cuentas

- el 18 de noviembre. - Hala.

- Voy a dar a luz por cesárea. - Bien.

- El médico dice… - ¿Misma incisión?

…que me abre por la cicatriz y ya está.

- Y yo: "Perfecto". - ¿Se puede?

Sí, yo lo hice. La mía está muy baja.

Si tuviera pelo ahí abajo,

- no se vería. - Sí.

Está básicamente en el clítoris.

Es una locura.

Soy Avery Woods. Estoy casada, y soy madre y enfermera.

Ahora tengo el privilegio de crear contenido a tiempo completo.

Han publicado una foto mía de antes de operarme.

Se han pasado.

También tengo un pódcast.

Y con Whitney, ¿cómo va la cosa?

Buena pregunta.

Creo que todas estamos de parte de Whitney.

Pasé gran parte de mi infancia en Mesa, Arizona.

Casi todo nuestro entorno pertenecía a la Iglesia mormona.

Cuando estaba en el instituto, iba con mis amigos

a la iglesia mormona los domingos.

Me crie en la fe mormona, pero en este momento de mi vida

estoy experimentando con mi fe.

Busco un grupo de madres

que entiendan mi carrera, mi día a día

y mis dificultades con la fe.

Tener esa red de apoyo lo es todo.

¿Os apetece el viaje?

Hay código de vestimenta. ¿Te hace ilu?

Me encanta. Llevo toda la mañana de compras.

McCall nos envió un mensaje para invitarnos a Palm Springs.

Inmediatamente empezó a establecer un código de vestimenta rollo Palm Royale.

Elitista, de residencia universitaria, muy mormona, por así decirlo.

Ya mismo nos ponemos

esos monos blancos que se abrochan por delante.

Flipé un poco.

Yo miraré en el armario de mi madre.

Tus mejillas.

Parezco una ardilla.

Madre mía.

Lo mío es procrastinar.

No me saqué las muelas del juicio cuando tocaba,

y claro, se me infectó una muela.

Me la tuvieron que sacar de urgencia.

Estaba rezando para que me durmieran.

¿No te han dormido?

No. Me dice: "Prepárate.

¡Que te la sacamos!".

Se suponía que me iban a…

- ¿Anes…? - Anestesiar.

- ¿Cómo es? - Anestesiar.

- Anestesiar. - Anestesiar.

Se suponía que me iban a dormir,

pero el dentista me recomendó que no.

Estoy mareada.

Es una cosa tras otra.

- Necesito un descanso. - Lo sé.

Menos mal que McCall me ha recogido hoy,

sobre todo con lo que está pasando con Zac.

Me pone nerviosa decirle a Zac que quiero el divorcio,

porque a lo mejor quiere llevarse a los niños a Utah,

pero no me imagino estar lejos de mis hijos el 50 % del tiempo.

Vámonos ya a Palm Springs.

Ya. ¿Tienes ganas?

- Muchas. - ¿Has flipado con los mensajes?

No lo he leído. He estado distraída.

Yo he mandado un par de fotos de inspiración.

Están muy chulas.

Cuando tengas tiempo hoy, en la cama, míralas.

A las mormonas nos encanta reunirnos, organizarnos,

una fiesta temática. Por eso me pareció buena idea

vestirnos rollo Palm Royale.

Espero que conectemos

y nos conozcamos mejor.

La primera que respondió, Bobbi, dijo: "Esta vez paso".

Y yo respondí: "No es opcional".

¿Qué?

Se resisten, pero va a estar bien.

Les digo: "¿Podéis divertiros un poco?

Va a estar bien. Es divertido".

Yo no creo que vaya así vestida.

- ¿En serio? - Es ir más arreglada.

- ¿Con la temática? - Sí.

No me gusta.

Salomé en plan: "¿Podemos ir de negro?".

No quiero no participar.

No quiero ser una sosa, pero creo que esta temática

encaja más con una mitad del grupo que con la otra.

Todo muy colorido,

con plumas, con vuelo… Cosas que yo nunca me pondría.

Le dije a McCall: "En mi cumple, ¿puedes beber alcohol?".

- Y ella: "Por supuesto que no". - No ceden.

Una Molly Mormon es una mormona muy cerrada.

Algunas son muy conservadoras. Habrá que ver

si nos llevamos bien y podemos convivir dos días.

Yo llevo un juego.

- Y punto. - Yo, hierba.

Me apunto.

Me pone nerviosa ir a Palm Springs con toda esta gente.

Dejo a mis hijos,

quiero que sea un viaje divertido y tranquilo.

Y hay algo que me hace pensar que no va a ser así.

Menos mal que vienen Aspyn, Avery y Sal.

Estoy un poco nerviosa por las otras chicas.

Creo que no me entienden.

Todavía no nos conocemos.

Le voy a escribir a mi colega Wiz.

"¡Mi colega!".

"¿Tienes hierba?".

La hierba de Wiz Khalifa.

Es la mejor. No vamos a fumar nada más.

De hecho voy a…

No me voy a acordar de nada

de tanto fumar hierba.

Wiz dice que nos la envía antes del viaje.

Cuenta conmigo Eres el mejor

- Tú te vas a aburrir, Sal. - Ya.

¿Te podemos pasar el colocón?

- Echadme humo en la cara. - Eso.

- Espera, qué ilusión. - Sí.

Antes no me hacía ilusión, pero ahora sí.

Será divertido.

¿Y lo de la ropa?

Sigo pasando de eso,

pero no pasa nada si voy colocada.

¿Te gusta el pelo?

A ver en la cama.

- Se va a rizar más. - Sí.

- Se nota que… - Está más dañado.

Sí, literalmente no tengo nada.

Perro de Bri y Billy

Estoy muy agobiada.

Es que no mejora.

Ya, lo sé. Lo de ayer te agotó.

La sesión de ayer fue horrible.

Me cuesta tener una conversación civilizada

con Parker porque me provoca mucho. Sabe cómo sacarme de quicio.

El acuerdo.

Tú tampoco lo cumples.

Estoy decepcionada conmigo misma por enfadarme tanto con él.

Yo no soy así ni quiero ser así.

Intento ser muy considerada con lo que siente Parker,

pero también soy muy transparente con él.

Pero creo que eso se debe a que él no es transparente conmigo

con lo de la bebida y el tabaco.

Así que estoy deseando que llegue el día en el que esas cosas no pasen.

Ya estamos bastante estresados.

Ha sido muy duro últimamente.

- Hola, Penny. - Ya estoy llorando.

- Sí. - Ha sido un día largo.

Y son las 11:30.

- Estoy muy agobiada. - Lo sé.

Queda poco para el viaje, así que quería ver si Aspyn está bien.

El objetivo de este grupo es apoyarse unas a otras

en los momentos difíciles.

Es importante que todas apoyemos a Aspyn

en este momento.

Se merece una escapada para recargar las pilas, olvidar un poco

lo que está pasando cada día y centrarse en ella misma.

Hola.

Le pregunto qué tal, y mira.

Y, literalmente, fuera.

Bueno, yo me siento así cada vez que pienso en ti.

Lo veo de manera diferente por mi profesión anterior.

Cuando se diagnostica a un niño, la enfermera tiene que estar presente.

Hemos tenido muchas conversaciones así, pero la cosa cambia

cuando conoces a la persona y la quieres.

En 2024, Aspyn me confió lo que le pasaba a su hija.

Y, por mi experiencia como enfermera, sobre todo en pediatría,

me toca de cerca la situación por la que está pasando.

No has respondido a lo del viaje.

¿Vas a ir?

Creo que sí.

Tengo que organizarme con Parker y las niñas.

No me gusta no estar con ellas, pero…

No quiero que me pregunten.

No quiero que me digan: "Lo siento mucho".

- Eso lo empeora. - Lo sé.

No me siento normal.

Es muy traumático una y otra vez.

Aunque todas conocen el diagnóstico de mi hija,

siempre me ha afectado mucho, y es muy traumático

para mí hablar de mi hija, así que no lo hago mucho.

He puesto límites desde el principio.

Si me esfuerzo por salir y hacer cosas y estar con gente,

solo quiero distraerme y sentirme…

Quiero sentirme lo más normal posible.

Porque ya no puedo sentirme así.

No sé, así que quiero que ella venga conmigo porque…

No estoy en condiciones de hacer cosas.

Quiero estar sola. No lo estoy, pero…

Necesitas apoyo emocional.

Sí.

Todos nos adaptamos al ritmo de Aspyn

en lo que concierne a su historia con su hija.

Para mí, las chicas, el equipo y la cadena han sido muy respetuosos con eso

y ella ha ido compartiendo cosas según se ha ido encontrando cómoda,

sin desvelar lo que quiere mantener en privado.

Te lo agradezco.

CASA DE MADISON

LIMONADA

Dejad de pelearos.

Vale, a los columpios.

Vamos fuera.

Marido de Madison

- Bien. - Soy Madison Fisher.

Nací en el condado de Orange. Soy mormona desde siempre.

McCall, Mayci y yo fuimos al mismo instituto.

Todas nos criamos juntas. Luego yo traje a Ashleigh,

mi mejor amiga.

Soy madre de cinco hijos preciosos y Kyler es mi marido.

Buen tiro, tío.

Me dedico al espectáculo desde niña.

He sido modelo y también actriz

en el instituto.

Mi primer trabajo fue en Disneyland como princesa Disney.

¡Aquí está la novia!

Conocí a Kyler a los 18. Llevamos casados 15 años.

Espera, no, 13. Juntos, 15. Espera.

En 2015, Kyler y yo nos mudamos a Hollywood para ser actores

y poder ir a los castings.

Una vez aquí, conocimos a un tío

que parecía muy prometedor.

Tenía un plan de negocio increíble. Nos lo creímos.

Kyler acabó invirtiendo todo lo que teníamos en su negocio,

todo nuestro dinero. Resultó ser una estafa y lo perdimos todo.

Debíamos 30 000 dólares.

Yo estaba embarazada de gemelos.

Llegó un punto

en el que no sabíamos cómo salir de esta.

¿Y los niños que vienen?

Teníamos de vecinos a Jake Paul y Logan Paul.

Se enteraron de que yo era actriz y Logan empezó a sacarme en sus vídeos.

A todos nos gustan las pegatinas. ¿Y a los bebés?

Empezó a petarlo en las redes.

Fue un milagro. Nos cambió la vida.

- Vale. - Uno, dos, tres.

Yo intento ser como Cristo.

Creo que somos seres eternos, que progresaremos para siempre,

y que todo lo negativo desaparecerá en la próxima vida.

Así que no guardo rencor. No dejo que nada me afecte mucho.

¿Tienes algún límite?

No lo tengo. Te lo juro.

No hay nada que pueda hacer que deje de quererte.

A ver el puesto de limonada.

¿Y tu teléfono?

- No lo sé. - Es Bill.

- Vale. - Ha escrito un guion.

¿Grabo y tú te quedas con ellas?

- Sí. - Vale.

¿Vamos al puesto de limonada?

- Sí. - Sí.

- Te lo iba a pedir. - Sí.

- Te quiero. - Y yo.

Soy de las pocas de mis amigas que trabaja a tiempo completo

y crea contenido.

Acaban de sacar su nuevo sabor de galletas con nata.

Es genial poder ser amiga de otras mujeres

que también crean contenido y se ganan la vida con esto.

Me apetece ir a Palm Springs y conectar con mujeres

que hacen lo mismo que yo.

Además, me encantan los viajes de chicas.

Me gusta que haya una temática.

CASA DE SALOMÉ

Tú eras el que se había montado una película.

- No es así. - Sí.

No.

"A lo mejor vuelvo si dejo a mi mujer,

- así que espera". - No.

Aaron y yo llevamos unos meses juntos de nuevo.

Hay algunas lagunas.

No las has bloqueado,

por eso pienso: "¿Y si siguen enviándole fototetas por la cara?".

Aaron sabe todo lo que hice durante nuestra separación,

hasta los nombres de la gente.

Yo no sé nada de eso, y me parece un poco injusto.

No me las envían.

Pero no saben que ya no estás libre.

No les has dicho nada.

Estamos asimilando lo que pasó

durante la separación y reparando la confianza.

Es como: "Hola.

Una fototeta".

Y Aaron: "No sé qué hacer con esto".

Le daba miedo decirles que estaba casado.

¿Y si se enfadan con él?

Mi madre siempre ha tenido debilidad por Aaron.

Adora a Aaron. Yo sé que se alegra mucho

de que hayamos vuelto.

Estoy muy contenta.

Mi madre se vino con nosotros a California cuando nos mudamos.

Mi madre es de Guam, y yo también soy de allí.

Guam es una isla diminuta en medio del océano Pacífico.

Hay muchos misioneros mormones.

Han convertido a miles de personas al mormonismo, incluida mi madre,

que siempre nos anima a Aaron y a mí a volver

y a que nuestras hijas se involucren más.

Quería enseñarte este marco antiguo.

- ¿Qué es? - Un marco antiguo.

- Vale, ¿lista? - Sí.

No puede ser.

Mi niña. Me alegro mucho por ti.

Me hace mucha ilusión contárselo a mi madre.

No les hemos dicho a Luca y a Rue que vamos a tener otro.

Ellas ya han dicho claramente que no quieren más hermanos.

Estamos nerviosos.

Otro angelito que baja del cielo.

Pero a mi madre le hace mucha ilusión.

Lleva queriendo más niños desde que nacieron las niñas.

Esto me hace pensar en lo de las niñas en agosto.

- ¿Cómo las vais a bautizar? - ¿Agosto?

- ¿No? - ¿Hay que hacerlo?

- ¿Bautizarlas? - ¿Bautizarlas? No sé si voy a hacer eso.

Cariño, yo quiero que se bauticen.

Es importante.

- Pueden bautizarse cuando sean mayores. - No.

No. Es una oportunidad para ellas, ¿sabes?

Las niñas cumplen ocho años en agosto.

En la Iglesia, a los ocho años te bautizan.

Para los mormones, bautizarse significa lavar todos tus pecados.

A partir de ese momento, cualquier pecado que cometas,

tienes que confesarlo.

Si no te arrepientes,

no irás con tu familia al reino celestial,

el nivel más alto del cielo en la Iglesia mormona.

Cuando me bautizaron, sentí mucho miedo,

como si una mala decisión pudiera costarme mi billete al cielo.

Ya veremos.

- Que decidan luego. - Ya, pero causa mucha culpa.

- No debería. - La causa.

Ni siquiera sé dónde estamos Aaron y yo en el espectro mormón.

No me importa que mis hijas vayan con mi madre.

No van muy a menudo.

Creo que es importante que tengan fe y entiendan que hay

algo más grande.

Pero no creo que unas niñas pequeñas deban ir a ver

a un hombre adulto al que no conocen

a contarles cosas personales.

Así pasan muchas cosas horribles y muchos traumas.

Mi madre me obligó a bautizarme con unos misioneros.

Fue raro.

Con ocho años te dicen:

"Si no eliges bien,

vas a tener problemas". Son muy pequeñas.

Siendo tan pequeña no entiendes lo que es un pecado.

Te crees que es comerte un caramelo si tu madre no te deja.

Son cosas pequeñas, pero se acumulan con el tiempo.

Aaron y yo rompimos la ley de la castidad.

Recuerdo la vergüenza y la culpa que sentí, cómo lloraba.

Me había arruinado la vida.

Lo que intento evitarles a mis hijas

es la ansiedad que yo sentí por criarme en la Iglesia.

Hay que guiarlas y establecer esos cimientos,

y luego pueden decidir si seguir adelante o no.

Pero mientras, vamos a la iglesia.

Esa es mi opinión. Es lo que siento.

Yo puedo tener relación con Dios…

- Tener relación con él… - …sin ir.

…en cualquier caso, es bueno.

Me reconforta saber que no habéis abandonado

- esa parte de… - No estamos en contra.

No lo he abandonado, ni se me ha pasado por la cabeza.

Cuando miro a las niñas, para mí, son dos angelitos

que bajaron del cielo, y ahora tenéis a otro

que os ha elegido como padres.

Ya, pero no pasa nada.

No quiero hablar más del tema.

Estoy fuera de la conversación.

CASA DE BOBBI

Tyler, ¿me escoges la ropa? ¿Qué me pongo hoy?

¿Qué te apetece? ¿Vaqueros?

- Sudadera. - No lo sé. Elige tú.

- Ponme guapa. - Como siempre.

No me apetece ir en vaqueros. Te lo digo.

Mi novio se llama Tyler.

Llevamos saliendo casi dos años.

Es jugador de baloncesto.

Tyler es mi primera relación posdivorcio.

Lleva tiempo a punto de entrar en la NBA,

pero estamos empezando a hablar del plan B

por si eso no ocurre.

Me estresa un poco lo de Palm Springs.

Va a haber una temática, y es que no puedo.

- ¿Cuál? ¿Hay que arreglarse mucho? - Algo de colores vivos.

- Es tu estilo. - No.

Me hacía mucha ilusión formar parte del grupo

porque nunca he estado en un grupo,

pero me da miedo no encajar.

Me recuerda a los grupos que veía de pequeña y para los que nunca

daba la talla.

Me cuesta mucho, porque incluso cuando hacen vídeos

siento que van a pensar que soy…

…una borde.

Si te quedas apartada, a lo mejor se ofenden.

- Ya. Eso me asusta. - Porque no participas.

Creo que la gente piensa que en internet soy un poco insegura

o que me siento un poco incómoda, pero no es un poco.

No me toques. Estás casado.

- Me has dado… - Sin querer.

No creo que ella se hubiera enterado,

pero tampoco es para tanto.

Ha sido sin querer y…

- Deja de ligar conmigo. - …no ha pasado nada.

Soy así de verdad.

Siento que no mucha gente me entiende, pero Tyler sí.

Me entiende.

Tampoco me gustaba mi ropa cuando fuimos al bar

y todo el mundo me halagó.

Hay muchas cosas que me encantan de Tyler, pero sobre todo lo cariñoso

que es conmigo y lo paciente que es conmigo.

He estado trabajando en muchas cosas y no soy perfecta.

En cuanto me separé de mi exmarido, en internet me etiquetaron rápidamente

de muchas cosas desagradables.

Hay que hablar de Bobbi Althoff.

Al parecer, su marido le ha pedido el divorcio.

Salió a la luz cuando ella hizo el episodio con Drake.

Naturalmente, internet está en plan: "Hola, ¿qué pasa?

¿Hay nueva pareja?". Internet quiere respuestas.

Que era una puta, que me iba con cualquiera, lo que fuera.

Lo cual es halagador,

que crean que puedo acostarme con cualquier hombre.

¿Tan atractiva os parezco?

Creo que me divorcié por muchas razones.

Principalmente porque tenía que madurar.

No sabía quién era ni nada. Tuve un matrimonio horrible

como ejemplo durante toda mi vida y me arrepiento de muchas cosas,

de precipitarme.

Pero no me arrepiento de mis hijos.

A mis amigas más cercanas, las de la infancia,

no les ofende que yo sea más asocial.

Te conocen.

Me he labrado una carrera siendo yo misma, rara,

- tímida, y es como… - ¿Es una conversación

que quieres tener?

Parece que me quiero hacer la especial, y a mí eso me repatea,

la gente tipo: "Soy diferente".

No quiero serlo.

Ojalá pudiera ponerme la primera para los bailes de TikTok,

pero es que no puedo. No soy así.

Por lo que he visto del grupo original, hacían muchos vídeos

sobre las demás. Cada vez que se enfadaban, un vídeo.

Me da miedo que este viaje de chicas

me haga volver al insti.

Estoy muy estresada.

Creo que va a hacer mucho calor.

Un bañador, seguro.

Penny.

¿Cuál?

Viaje de chicas.

¡Palm Springs, nena!

Nos lo vamos a pasar genial.

Tengo muchas ganas de ir al viaje con todas las chicas.

Podría ser una oportunidad para juntarnos,

ser vulnerables y, con suerte, unirnos más.

Palm Springs, allá vamos.

Vamos de camino al viaje de chicas de Palm Springs.

Pezones fuera.

Es broma. ¿Qué estaba diciendo?

Me he traído unas cartas.

- Qué guay. - Para asustarlas.

Me apetece mucho jugar.

Es el Cartas contra la humanidad. Las cartas

- son como muy guarras. - Madre mía.

Vamos en dos coches.

Sal, Bobbi y yo vamos juntas.

Bri y Aspyn nos esperan allí.

Las mormonas van detrás.

Somos las mejores. Qué locura.

Nos fumamos un porro y ya está.

Algunas mormonas fuman.

Ya. Y algunas beben.

- Ya. - Nunca se sabe.

Avery, Bobbi, Aspyn y yo tenemos un pasado.

Ya nos conocemos.

- Madison, saluda. - Hola.

Yo fui con Madison al instituto.

Ella es un año menor.

Conocí a Ashleigh hace dos años y medio por una amiga.

Amiga de las mormonas

Chandler es otra amiga que he invitado.

Espero que lo pasemos bien juntas y que yo sea capaz de crear una comunidad

como la que la Iglesia es para mí.

Si queremos jugar al tenis, podéis probar.

Yo quiero probar.

A mí me gusta, pero se me da mal.

Creo que hay subculturas diferentes

entre los mormones de Orange.

En las ciudades costeras son más relajados, más permisivos.

Yo me crie en Coto, y allí eran un poco más estrictos,

Molly Mormon nivel diez.

Si yo os entreno, a lo mejor lo hacéis bien.

Las mormonas de Coto somos madres buenorras.

Vivimos en las mismas urbanizaciones. Vestimos bien.

Somos más elegantes. En San Clemente

son más relajadas.

¿Qué os parece la temática de Palm Royale?

- ¿Os gusta? - A mí me gusta pasármelo bien,

cualquier excusa es buena.

Soy Ashleigh Pease.

No sé si me considero una esposa tradicional.

Siempre pido comida a domicilio, así que culpable.

Me crie en Australia. He perdido un poco el acento.

Yo personalmente participio de forma activa en la Iglesia,

pero también me gusta conocer la perspectiva

de las otras mujeres del grupo.

Se puede ser un miembro activo de la Iglesia mormona

sin seguir todas las reglas.

Estoy abierta a probar las gominolas. ¿Cómo se llaman?

No lo sé. ¿Gominolas de marihuana?

¿Se llaman así?

Comestibles.

- ¿Qué? - Comestibles.

Comestibles, eso.

- ¿Has vuelto a añadir a Bobbi? - Sí, es que…

Pensaba que volvería a decir algo, pero no.

Fue muy gracioso.

Me daba miedo que no supiera qué traer o qué ponerse.

Por eso la volví a añadir,

pero no ha escrito desde entonces.

- No. - ¿No? Vale.

Nuestro viaje a Palm Springs empieza con mal pie incluso antes de llegar.

En el chat grupal,

estábamos diciendo qué nos íbamos a poner para lo de Palm Royale,

y de repente, miro y pone: "Bobbi Althoff salió del grupo".

MAMIS OC Yo tengo cosas coloridas

Bobbi salió del grupo

Justo en ese momento.

No entiendo por qué le molesta tanto,

pero no iba a rendirme, así que la metí.

McCall me volvió a meter sin decirme nada.

Simplemente empecé a recibir notificaciones.

Me quedé un poco…

Esto me recuerda todo lo que viví en el instituto

y a lo largo de mi vida.

A nadie le importa mi opinión.

En este chat grupal, he dicho muchas veces: "¿Lo votamos?

¿Podemos hablar de esto?". Y han pasado de mí totalmente.

Según McCall, no hay elección.

Ha decidido que es la líder.

En una amistad, no tiene que haber ninguna líder.

Yo: "Os dejo mis cosas".

- Y se va. - Se va del chat.

- Podemos sentarnos… - Eso.

…y decidir juntas.

Yo creo que cuando hay una líder es cuando surgen los problemas.

Yo no voy a hacerle caso.

No es una líder a la que escuchemos.

Es una líder a la que todas…

Es que pasamos de ella. Yo no voy a hacer eso.

Ya.

Voy a preguntarle a McCall a quién se refería,

- Mayci en el vídeo. - Sí.

En el vídeo que hizo de La vida secreta.

Sí, porque me acusaron a mí

y yo no he dicho nada. No hablo con nadie.

La vida secreta: Orange County. Lo único que me molesta,

en general, son las chicas que pasan del programa,

como si estuvieran por encima.

Pero quieren salir en el spinoff.

Todos los comentarios: "Es Bobbi".

También: "Es Avery".

En Palm Springs quería abrirme

y acercarme a todo el mundo,

pero ahora soy más cautelosa, después de ver la publicación de Mayci,

porque es la hermana de McCall, y, si ella se siente así,

sé que es cosa de McCall.

- Y yo: "Vale". - Qué va.

A mí me etiquetaron.

¿Tú dijiste algo de eso?

Hice algunas bromas, porque soy así de descarada.

Pero nada en serio.

Ya.

Era innecesario.

Creo que, en las redes,

cuando tiras pullitas al aire

para que la gente hable,

lo que buscas es atención.

Yo no soy así.

Dilo claramente en vez de insinuar cosas

que van a provocar que tres personas sean aniquiladas públicamente.

Para mí el objetivo de ese vídeo era desatar el drama,

y la verdad es que no lo entiendo.

Di a quién te refieres para no salpicar a nadie.

Yo nunca voy a publicar nada para hablar de otra chica.

Las cosas se hablan fuera de internet.

Genera muchas visitas. Si eso es lo único que le importa, vale.

Pero creo que es muy cruel crear un espacio para que la gente

escupa odio en los comentarios.

A lo mejor lo de ser una falsa le viene de familia, creo yo.

No quiero hacer esto. Vámonos.

En plan: "Da la vuelta".

No quiero. No me apetece nada.

PALM SPRINGS, CALIFORNIA

Toma ya.

Qué entrada más bonita.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- Hola. Ay, no. - Estoy a punto de vomitar,

así que tengo que ir al baño.

Ay, no.

Ya.

- Hala. - Qué bonito.

Y la piscina. Madre mía.

He alquilado un Airbnb increíble en Palm Springs.

Tiene ocho habitaciones.

Tiene una piscina enorme. Es como un lago.

Hay muchos espacios para grabar contenido y hacer fotos.

Sé que está esta y creo que hay otra…

Justo ahí.

- Esa casita de ahí. - ¡Qué mona!

Yo me lo voy a pasar bien, quieran ellas o no.

- ¿Tú vas ahí? - Supongo.

- Vale, cojo la siguiente. - ¿Verdad?

Esta está bien.

Hay que ver. ¿Necesitas algo?

¿Un caramelo?

He cogido la grande.

Bueno, es que somos dos.

Vale.

Qué pena.

Tranqui. No pasa nada.

Ay.

Adiós. Te quiero.

- Pasadlo bien. - Igualmente.

Hasta luego.

- ¿Lista? - Sí.

Me siento aliviada de ir a Palm Springs

porque Bri viene conmigo.

En mitad de la noche es cuando aparecen todos los pensamientos

que intento evitar durante el día.

¿Dónde están? Ya están sentadas fuera.

Se podría decir que dependo de ella,

pero ahora mismo no me importa, dado lo que está pasando en mi vida.

Así puedo dormir con ella por las noches, así que…

- Hola. - ¡Hola!

- Hola. - Hola.

Quiero saber qué opinan las mormonas más estrictas

sobre mi relación.

Ha sido un tema tabú

desde que lo hice público.

Quiero que sea un espacio seguro para Bri y para mí,

sobre todo por ella.

¿Qué tal el viaje?

- Bien. - Me alegro de verte.

Ya. Y yo de veros.

Me encanta. Toma un poco.

- Me encanta. - Y a mí.

Que sepas…

…que sé que estás embarazada.

- Espera, ¿cómo lo sabes? - Porque la gente habla.

Utah es un pueblo.

Espera, no lo entiendo, porque mi familia no lo sabe.

¿Lo sabe alguien más?

- No. - ¿No se lo has dicho a nadie?

No. Nunca.

Sí. Sorpresa, estoy embarazada.

¿Quién te lo ha dicho?

Tu manicurista.

¿Mi manicurista?

- ¿Estás de coña? - No.

Hay muchas cosas que aún estoy procesando.

Sinceramente, no quería que nadie supiera que estoy embarazada.

¿Le cuentas muchas cosas?

Sí. Le cuento muchas cosas a mi manicurista.

- Mejor no lo hagas. - Ten cuidado.

Nunca pensé que volvería a estar en la misma situación,

a punto de divorciarme de Zac y embarazada otra vez.

Sí, estoy embarazada.

Ya se juzga el divorcio en la Iglesia.

Con un embarazo es todavía peor.

Crees que puedes fiarte de alguien

y luego resulta que no puedes.

- De nadie. - De nosotras.

De verdad. Yo nunca lo contaría.

Sé lo duro que es lo que estás pasando. No lo voy a contar.

Hola.

- Hola. - ¿Qué tal?

Me siento un poco mejor.

Hoy es la cena de Palm Royale.

Palm Royale combina con la estética sesentera de Palm Spring

porque es divertido y atemporal,

a todo el mundo le queda bien.

Parezco una anciana en una residencia.

- Esa soy yo. Bingo. - Vamos a jugar…

¡Noche de bingo!

Me he ajustado a la temática todo lo que he podido.

No es mi cosa favorita, no os voy a mentir,

pero tengo unos pantalones que me hacen buen culo.

Así que me apunto.

Tienes las tetas enormes.

Se me va a salir el pezón.

Me ocupa toda la teta.

Muy buena.

Palm Royale.

- ¿Vamos a beber hoy? - Sí.

¿Qué os parece nuestra líder?

¿Cuántas veces te ha ofrecido un vestido?

Al menos tres.

Eso vale, pero si no, yo he traído…

- ¿Tienes ropa? - Estoy bien.

No quiero más ropa.

Qué colorido. Me encanta.

- ¿Te gusta? - Sí.

- No voy a ponerme eso. - ¿No te gusta?

No me rechaces.

Cualquier límite debería respetarse al 100 %, sin cuestionarlo.

Sí, las cosas que ha dicho, en general…

En casa de Madison, leyó un comentario de odio sobre Avery.

Sí.

La semana pasada, cuando estábamos juntas, McCall leyó un comentario de TikTok

en el que se decía que Avery era la Demi o la Whitney del grupo.

Avery es la nueva Demi, Whitney.

Gracias por compartirlo.

Por eso no leo los comentarios.

Whitney es muy popular.

Al principio pensé: "Vale, no ha caído en que…".

Yo habría pensado lo mismo,

pero lo habíamos hablado diez minutos antes.

- Paso de internet… - Y yo.

10 MINUTOS ANTES

…para protegerme.

Ya no cojo el móvil ni hago scroll.

Me centro en las personas que me conocen de verdad.

Recibo amenazas de muerte y críticas

de gente que no conozco.

Yo he luchado contra el ciberacoso

y contra sus consecuencias en mi salud mental.

Que McCall me enseñara los comentarios justo después de explicarle mis límites

me afectó mucho.

Le gusta lanzar pullas.

Y luego: "Es broma".

Camufla los insultos con la excusa de que es una broma,

pero para mí la salud mental es algo muy serio.

Creo que todas hemos crecido y hemos lidiado con gente así.

Yo detecto a esas personas

y mantengo las distancias.

Por eso me mantengo distante

y no me apetece participar, porque, no sé,

no confío del todo en ella.

Podemos hablar en la cena.

En este grupo, todas tenemos el objetivo de unirnos,

pero creo que nos cuesta acercarnos a McCall

por sus actos y su conducta, que no cambia.

No importa quién seas, en qué creas, qué temática elijas,

tenemos que ser capaces de adaptarnos a la comodidad de todas.

¿Quién lo saca? Yo no.

Yo no.

Aunque no sé cómo va a ir esta conversación,

y sé que va a ser muy incómoda

para mí y para las demás,

estoy dispuesta a sacar el tema.

Tenemos que estar un poco más unidas.

Sí, estoy de acuerdo.

- Qué puertas. - Sí.

Muy bonitas.

Madre mía, es precioso.

- Swinger. - Swinger.

¿No quieres hacerte fotos?

No me gusta cómo salgo en las fotos, y no quiero…

Eres muy guapa.

No, yo me siento muy fea.

No sé, parece otra cosa.

Parece que no quieres ser parte de este grupo.

Este lugar es increíble si te gusta hacer fotos.

A mí no me gusta nada.

Al principio de mi carrera, iba a eventos

y luego me obsesionaba con las fotos que me hacían todos los días.

No voy a volver a cometer ese error. Evito las fotos.

No a todas nos va a gustar lo que estamos haciendo,

pero es importante estar unidas.

Deberíamos apoyar su iniciativa.

Yo solo quiero pasarlo bien.

Me ha costado mucho planear esto.

Creía que querías venir para estar con nosotras,

pero ahora me siento como, no sé.

Siento que me estoy esforzando mucho con Bobbi,

pero parece que me evita.

Me está empezando a saber mal.

Lleva piña, aguacate y rúcula.

Gracias.

¿Por qué lleva piña?

Vale, me están llegando muchas versiones diferentes,

muchos pajaritos diciendo cosas distintas.

Sé que cuesta abrirse y ser vulnerable,

pero aquí estamos para ser auténticas.

Yo no quiero meterme con nadie.

Solo quiero que nos conozcamos,

que hablemos de cosas incómodas para crecer y avanzar.

Yo iba a decir que me encanta que…

…cada una tenga su personalidad.

Estamos intentando ver si esto funciona.

Todas habéis sido muy majas.

- No tengo… - Ya.

- No me siento rara… - Sí.

…pero tengo el tipo de relación que tengo,

y con una mujer,

así que no me abro a cualquiera.

Quiero saber si me apoyáis,

porque he perdido amistades muy cercanas por mis relaciones.

La Iglesia mormona no apoya a los homosexuales…

- Ya. - …pero es importante para mí sentirme

- apoyada y aceptada, ¿sabéis? - Eso espero.

Pero se invita a los gais a la Iglesia.

Sí, pero eso es otra cosa, ¿no?

- Es un paso. - El pensamiento es libre,

pero los actos no.

No sé qué piensan estas chicas de los derechos de los homosexuales.

Sé que la Iglesia no los apoya.

Me pregunto si se puede ser una mormona activa

y apoyar mi relación.

Dios y el universo te hacen de una forma determinada, como debes ser.

- Eres perfecta. - Perfecta.

Uno de mis mejores amigos… Yo tenía nueve años.

Su padre era obispo. Se fue de misión.

Creía que Dios lo haría hetero.

- No. - Cuando volvió,

él seguía siendo gay.

- ¿Sabes? Y… - Esas cosas te hacen más gay.

Sí.

No me gusta etiquetar a mis amigas.

¿Eso pensáis todas? Porque tú no has dicho nada.

Sí, claro, es que…

Yo participo muy activamente en la Iglesia,

pero esas son las reglas que yo elijo seguir,

y yo tomo esa decisión, pero no voy a obligar a otras personas

- a hacer lo mismo, ¿no? - ¿Para qué?

Y creo que yo no me baso en…

No sé la historia de todas ni por qué os critican.

No lo sé.

Tengo migraña.

McCall está desviando la atención.

Ha pasado de hablar del tema de Aspyn

a hablar del odio hacia Avery,

lo cual me parece muy oportuno.

Va de un insulto a otro.

He leído un par de comentarios. Y me parece que…

Como tú has dicho, te acribillan.

Te metiste con la religión.

- Fue en un pódcast. - Creen

que los desprecias.

Hice una broma con un invitado.

El mundo se volvió loco.

Mi pódcast es de comedia.

Invité a mi amigo Harry Jowsey.

Estábamos hablando de los comentarios de odio

e hice una broma un poco de mal gusto.

Todas mis detractoras tienen "Mamá de cuatro" en la bio.

A mí me llaman gorda y fea.

Me llaman puta.

Como sigáis así, al infierno.

Sí, Jesús os va a dar por el culo.

En una semana tuvo unos 11 millones de visitas.

Perdí 200 000 seguidores, McCall.

¿Tú sabes el odio que recibí?

Entendería que no cayeras si no te hubiera explicado

antes lo mucho que me afectó.

No necesito que me lo digas.

Lo sé. Me lo recuerdan todos los putos días.

Es una forma amable, porque yo…

No hay forma amable.

No iba con segundas.

No tengo nada que decir porque no iba

con segundas…

Sinceramente, no puedo explicar cómo me siento de verdad, cómo no entiendo

por qué la odian tanto.

Yo solo siento cariño hacia Avery y aceptación,

pero no me deja hablar.

¿Qué querías que sintiera?

Nada. Yo…

- ¿Qué esperabas…? - Yo pensaba

que era una… Ella me había pinchado.

- Dijo que… - Pero así es ella.

Yo nunca te leería comentarios

porque no querría hacerte daño.

No sé si es que McCall no le está dando muchas vueltas.

No creo que presionarme

y molestar a Avery varias veces sea una buena forma

de que una relación funcione.

Es un comportamiento raro.

Yo creo que nos lo estábamos pasando muy bien.

Sinceramente…

Sigues justificándote cuando deberías…

- Pero no… - Ella no quería…

Apechuga, la hiciste sentir mal.

Pídele perdón y ten más cuidado.

Y ya está.

Me siento atacada e incomprendida.

Avery va a por mí, Bobbi va a por mí y ahora Aspyn mete baza.

¿Y mis amigas?

¿Por qué no me defienden?

¿Por qué no dicen nada?

Cómo dices las cosas hace daño.

No me esperaba esto en nuestro primer viaje juntas.

Si las cosas siguen así,

va a ser difícil recuperarse.

EN EL SIGUIENTE

Me atacaban sin motivo.

¿Quién en concreto?

Mayci dice: "Han hecho llorar a mi hermana.

Se van a cagar".

¿Tenemos 15 años?

Estás en la cima de la cadena trófica de la familia. Enhorabuena.

Quiero que la relación funcione. No quiero hacerte sentir mal.

Me estás castrando. No me trago tus mentiras.

Gracias por venir.

Quiero oír esos aplausos.

Suki y yo tenemos que pagar las facturas.

Cuenta un chiste.

No me he preparado para hoy.

¿Para qué nos invita si no iba a hacer comedia?

¡Madison!

No me fío de estas chicas.

Jordan me apoyará seguro si pasa algo.

Me gustaría que todas fuerais un poco más sinceras.

Es imposible que seáis tan positivas

con absolutamente todo.

McCall está más centrada

en que todas le demos la razón.

Subtítulos: Sara Solá Portillo