Original subtitles

"Le mensonge parfait"

"Cette série est le fruit de l'imagination"

« Des scènes ont été filmées, notamment Représenter les enfants et les animaux dans des conditions sécuritaires.

Parmi vous, celui qui a menti...

C'est toi.

Mais…

Tu l'as dit toi-même

Les résultats du test du détecteur de mensonge Ce n'est pas toujours exact.

Vous doutez de l'exactitude du test ?

Si une personne est instable ou extrêmement...

Très…

Si vous êtes très fatigué, les résultats peuvent être erronés. Vous l'avez dit vous-même.

J'ai pris un sédatif ce jour-là,

Donc je ne pensais pas clairement.

Ce que vous avez dit est très similaire à ce que vous avez dit à propos de cette nuit-là. Que ta mémoire était brouillée à cause de l'alcool.

Je vais retester. S'il te plaît.

S'il vous plaît, ne le dites pas à Junho Min.

J'ai dit que de toute façon, cela ne pouvait pas être utilisé comme preuve.

Tous les détails de l'enquête et toutes les déclarations Documenté dans le dossier de la police.

Nous devons également rapporter les résultats à M. Min.

Très probablement, cette affaire sera classée Sans porter plainte faute de preuves.

C'est très probable…

Vous paierez le prix de vos mensonges.

Non, attends. Je…

"L'analyse a indiqué des réponses trompeuses Par le candidat

Merde.

Non, attends... putain.

"Épisode trois : deux visages"

De mon point de vue,

Elle n'abandonnera pas facilement.

Elle poursuivra sa réclamation jusqu'à la fin.

Et si vous faisiez ça ?

Les femmes ayant une histoire et une expérience connaissent les origines du jeu.

Elle sait comment faire pression sur un homme Pour lui soutirer de l'argent.

Mais elle n'a jamais mentionné l'argent.

Quand il vous entraîne vers le bas, Tout ce que vous avez à faire est de lui payer de l'argent pour arrêter.

Ensuite, elle dira : "Quand vous ai-je demandé de l'argent ?"

Mais elle prendra l'argent Quoi qu'il en soit, déclarer la victoire.

Ce sont les étapes des professionnels.

Mais elle ne peut rien faire Une fois l'enquête terminée, n'est-ce pas ?

Espèce de docteur naïf et ignorant.

Pensez-vous que l'affaire est terminée ? Juste parce que la police vous a innocenté ?

Je t'ai entendu au tribunal des langues, Et elle te punira avec des commérages, tu comprends ?

La situation est pire pour les gens comme toi Qui ont beaucoup à perdre.

Il doit y avoir une raison pour qu’elle me comprenne mal.

Avez-vous perdu la tête ?

Quoi? Tu l'aimes bien ou quoi ?

De quel malentendu parlez-vous ?

Reprenez vos esprits. Votre réputation et celle de votre fils sont en jeu.

C'est assez.

Déposez une plainte contre elle pour fausse accusation et diffamation.

Vous devez résister jusqu'à ce que vous vous rendiez.

Est-il nécessaire d'aller aussi loin ?

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas menti.

et si? A-t-elle quelque chose pour vous faire chanter ?

Je pense.

Bien. Quoi de neuf?

C'est…

Professeur.

Je sais qu'elle est enseignante.

À l'école Hyunsoo.

Elle est son professeur.

Hyunsoo ne le sait pas encore.

Si le problème est découvert suite à une escalade inutile De notre côté, il sera davantage blessé.

Wow, cette femme fait peur.

Elle utilise votre fils comme levier. Elle l’avait définitivement planifié.

Sérieusement, ça suffit.

Soyez patient et vous verrez.

A partir de maintenant, tu seras cette femme Rôle de victime au maximum.

Si ses mains ne sont pas liées par la loi, c’est vous qui perdez.

Pensez-vous que je suis aussi un menteur ?

Non, mais…

Je pense qu'il vaut mieux s'arrêter là.

Voulez-vous que je dise que j'ai menti ? maintenant?

Et s'il y avait un malentendu de votre part ?

- Malentendu? - J'ai bu de l'alcool avant l'incident,

Il se peut donc que vous ne vous souveniez pas de tout clairement.

C'est peut-être pour ça que c'est écrit ici...

"Résultats du test du détecteur de mensonge"

Non, tout cela n'est qu'un mensonge.

Assez, vous devriez continuer votre vie.

Comment suis-je censé avoir une vie après qu'il m'ait détruit comme ça ?

Et maintenant ?

Je leur demanderai de tout réexaminer.

-Est-ce vraiment possible ? - Ne me parle pas comme ça non plus !

Que veux-tu de moi alors ? Pour t'encourager Continuer sans penser aux conséquences ?

Je ne peux pas vivre comme si de rien n'était !

Si l'affaire est enterrée tranquillement,

Junho Min ne le saura jamais le péché qu'il a commis,

Et il se moquera de moi !

"Il a été déterminé que les réponses du sujet (Junho Min) étaient véridiques."

Ainsi, le doute est levé avec certitude.

Ce ne sont que les résultats du test du détecteur de mensonge.

L'enquête n'est pas encore terminée.

À propos de Mlle Kang...

Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez elle psychologiquement.

Je m'inquiète pour elle.

Mais bien sûr, la douleur et la souffrance que j'ai vécues

Vraiment indescriptible.

Je n'ai rien pour te consoler.

Je ne sais pas si je peux faire confiance à quelqu'un...

De tout mon cœur encore.

Nous clôturerons bientôt l'affaire.

Vraiment dommage...

est-ce à cause de gens comme Miss Kang,

Ils pourraient finir par être les vraies victimes

Garder le silence sur la vérité Par peur d’être menti et faussement accusé de la sorte.

Eh bien, à bientôt.

Bonjour Docteur Maine !

Cherchez-vous un autre hôpital pour travailler?

Je me demande, qu'est-il arrivé à notre médecin vedette ?

Allez-y doucement.

Quelle racaille.

Du département de police de Sangcheon, Division des affaires féminines et juvéniles"

"Hôpital universitaire de Sangcheon"

Puis-je rencontrer le manager un instant ?

Les membres du conseil d'administration de la Fondation sont désormais à ses côtés,

Il faut donc revenir plus tard après avoir pris rendez-vous.

Tu peux juste lui donner ça ?

naturellement. Si vous le laissez ici, je le lui donnerai plus tard.

J'attendrai.

"Il a été décidé que les réponses du sujet (Junho Min) étaient véridiques."

Junho Min est venu rencontrer le manager Tout seul.

Comme c’est répugnant.

Va-t-il présenter sa démission ?

Comment ose-t-il retourner à l'hôpital Après qu'il ait été emmené menotté ?

Comme c'est impoli.

Il a lui-même remis les résultats du test du détecteur de mensonge.

Qu'est-ce que c'est?

Test au détecteur de mensonge.

Les résultats indiquent qu'il est honnête. Il semble avoir été victime d'une femme exploiteuse.

impossible.

- Quoi de neuf? -En fait,

On dirait "qui est le docteur" ? Il a été trompé par une femme exploiteuse.

Impossible…

De quoi tu parles ?

où? Regarder.

Il semblerait qu'elle ait déposé un faux rapport.

Pour lui extorquer de l'argent ?

C'était donc une fausse accusation. C'est fou.

Je suis vraiment désolé pour le Dr Maine.

Voir? Je t'ai dit qui est le médecin ? Il ne ferait rien de pareil.

Oui.

Oui, d'accord.

Le directeur dit que vous pouvez entrer maintenant.

Bien.

Comme je le plains.

Oh mon Dieu.

Bienvenue Professeur Min.

Vous êtes venu sans rendez-vous ?

Je suis désolé. J'allais vous remettre le rapport et partir.

Eh bien, puisque tu es là, Cela ne me dérange pas de vous les présenter.

C'est le professeur Junho Min. L'un des meilleurs chirurgiens cardiaques du pays.

Nous recevons beaucoup de patients importants De « Chine » pour le demander par son nom.

C'est le médecin vedette de l'hôpital.

"Hôpital universitaire de Sangcheon, Junhomin"

Désolé pour l'inquiétude que je vous ai causée.

Si vous me permettez de vous expliquer...

En fait, il n'y a rien à expliquer.

Je suis sorti pour un rendez-vous décontracté,

Les choses se sont révélées miraculeusement ainsi.

Vous avez certainement payé le prix de votre renommée.

Vous devriez faire attention aux gens.

Je n'ai pas fait assez attention.

Alors, l’enquête policière est-elle terminée maintenant ?

Il n'y a plus rien à enquêter,

Je pense donc que c'est normal d'envisager cela.

Ralentissez toujours Agences gouvernementales dans les procédures.

Sachez que le centre d'élite de cardiologie Le système vasculaire ouvrira plus tard cette année.

Vous devriez nous rejoindre, professeur Maine.

Que ferai-je si j’adhère ?

Vous vous contenterez de vaquer à vos occupations.

Nous sélectionnerons les patients,

Il ne vous reste donc plus qu’à entretenir votre réputation.

Je ne connais pas ma réputation, Mais je veillerai à maintenir mes compétences.

Merci de me faire confiance.

Pas besoin de me remercier.

Mais je ne vous fais pas confiance, monsieur.

De quoi parles-tu?

Tu as arrêté toutes mes opérations et mes tests

Avant que les résultats de l’enquête n’apparaissent.

Il s’agit d’un ordre implicite de démissionner.

S’il s’agissait d’un hôpital privé, la situation serait différente.

Mais la situation ici est différente.

Ces jours-ci, Le Syndicat des Médecins et le Syndicat des Hôpitaux

Ne tolérez pas un comportement aussi mauvais.

Donc, vous avez commis un mauvais comportement.

Espèce de salaud.

Avez-vous oublié ma position et votre position ? Juste parce que je t'appelle professeur ?

Quel…

Comme vous le souhaitez. Je te ferai confiance quoi qu'il arrive à partir de maintenant,

Alors arrête de me renfrogner, espèce d'idiot.

Je récupérerai mes patients à ce moment-là.

Comme vous le souhaitez.

-Je vais retourner en chirurgie. Aidez-vous.

Faites ce que vous voulez.

déraisonnable.

Accueillir.

- Bonjour, Docteur Maine. Accueillir.

Docteur Junho Min.

Quoi de neuf?

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

correct. Quoi de neuf? En fait…

Tais-toi et écoute attentivement.

Excusez-moi?

Je sais que tout ce que Jason Kang a dit est vrai.

Espèce de salaud dégoûtant.

Vous pensez peut-être que vous vous en êtes tiré, Mais ce ne sera pas si simple.

est-ce que tu comprends?

Passe une bonne journée.

M. Jonghyun Park.

Je ne pense pas que ce soit moi qui devrais faire attention, c'est toi.

Quoi?

Je sais exactement ce que tu faisais Et avec qui pendant tout ce temps ?

Si vous voulez avoir des réunions secrètes,

Je vous conseille de choisir un lieu Plus spécial la prochaine fois.

Il y a beaucoup de pièces abandonnées autour de l'hôpital,

Mais ils sont considérés comme des lieux publics.

Passe une bonne journée.

Qui est absent ?

"Hyunsoo."

Et Soyeon aussi.

Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ils étaient en retard ?

Tu n'entres pas ?

Est-ce à cause de ce qui est arrivé à ton père ?

Mon père n'a rien fait de mal.

Pourquoi n'entres-tu pas alors ?

Et toi?

Prêtez-moi à nouveau votre compte.

Pourquoi me regardes-tu avec pitié ?

Qu'est-ce que je suis censé acheter avec ça ?

Alors, gagnez votre propre argent.

Comme tu es ennuyeux.

Où vas-tu?

cloche.

Salut Soyun Kim !

- Réveillez-vous! - Willie. « Soyeon ! »

Ce qui s'est passé?

Saviez-vous au moins de quel genre de pilule il s'agissait ?

L'évaluation mensuelle aura lieu la semaine prochaine...

Je n'ai perdu aucun poids.

Ces pilules me donnent faim.

Quoi?

D'où l'as-tu eu ?

Les enfants de ton âge ne peuvent même pas Obtenez une ordonnance pour cela.

C'est dangereux même pour les adultes. Dis-le-moi immédiatement.

Je n'en mangerai plus jamais.

Vos cours sont terminés ?

Alors, tu me demandes, je suis ton professeur Mentir à ton père ?

S'il vous plaît, Mlle Kang.

Si mon père l'apprend, j'aurai de gros ennuis.

- Mais je ne peux pas... -Je ne peux pas quitter la Star Academy.

Dites-lui que j'ai perdu connaissance à cause de l'anémie.

Je promets de ne plus refaire ça.

S'il te plaît?

Même si je mens pour toi,

Votre père demandera au médecin.

Je parlerai alors à mon père.

La connexion n'a pas pu être établie. s'il vous plaît…

"Département d'anesthésie"

- Bonjour. - Oui, bonjour.

Je suis de la famille du docteur Jiyeon Kang. Du service d'anesthésie.

Elle ne répond pas à son téléphone.

Voudriez-vous vérifier si c'est le cas ? En salle d'opération maintenant.

Un instant s'il vous plaît.

Le docteur Jiyeon Kang est entré Salle d'opération sous peu.

Combien de temps durera l'opération ?

Au moins cinq heures.

Bien.

Où vous voyez-vous dans trois ans ?

Premièrement, j’espère obtenir un emploi d’enseignant permanent.

Pour que ma vie soit plus stable qu'elle ne l'est maintenant.

À chaque vacances scolaires, je voyage dans un pays que j'aime.

Comme passer un mois au Canada là où se déroulent les événements Le roman "Anne des hauteurs vertes".

Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

Lire à nouveau le roman ?

C'est incroyable. - Ça n'a pas l'air sympa ?

Quoi d'autre?

J'aimerais aussi passer un mois à surfer على شاطئ "وايكيكي" في "هاواي".

J'aimerais aussi suivre le chemin du Shant Yaqab,

Si j'en ai l'occasion,

Il s'agit d'un "آيسلندا".

J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous le demande, parce que...

Il me semble que tu n'as pas beaucoup réfléchi

En partageant votre vie avec un homme.

Tu veux dire le mariage ?

Cela ne me dérange pas si j'ai de la chance.

Si je rencontre un homme, je ne veux pas me séparer de lui.

Personne ne sait jamais ce que le destin lui réserve.

Quelle que soit la situation de Soyeon...

Cela n'a rien à voir avec Hyunsoo.

Et à quoi ça sert ? Que de dire la vérité au père de Soyeon ?

Est-ce vraiment bien qu'un jeune étudiant perde

La chance de poursuivre son rêve à cause d’une erreur ?

Votre mensonge a été révélé.

Maintenant, tu me demandes de mentir aussi ?

Je pense qu'elle devrait assumer la responsabilité de ce qu'elle a fait.

Étant adulte, je ne veux pas lui apprendre à esquiver

Elle est responsable de ses actes en mentant comme tout le monde.

Désolé?

Pensez à vos actions.

Ce que vous avez fait de manière imprudente après avoir bu de l'alcool.

Et maintenant tu t'es soudainement retourné contre moi,

Et tu essaies de rejeter toute la faute sur moi.

Ou…

Peut-être que tu veux autre chose.

M. Junho Min.

Vous ne pouvez pas me tromper.

Extérieurement, vous êtes un homme à succès et un médecin respecté

Et un père qui semble tout à fait normal, mais toi...

À l'intérieur de toi...

Je ne suis rien d'autre qu'un ignoble criminel.

"Jason."

Je…

Je ne suis pas celui que vous imaginez.

Je ne le suis pas vraiment.

"Hôpital universitaire de Sangcheon"

« Soyeon ! »

Est-ce que tu vas bien ?

Ne t'inquiète pas. Elle va bien.

Mlle Kang. Ce qui s'est passé?

Accueillir.

Êtes-vous le père de Soyeon ?

Oui.

On dirait Soyeon...

Peut-être qu'elle s'est un peu surmenée avec l'entraînement.

Nous avons fait des analyses de sang, Rien d'inhabituel n'est apparu.

C'est juste épuisant.

Cela peut arriver parfois à son âge.

Heureusement, son professeur a bien pris soin d'elle.

Merci.

Y a-t-il des risques dont il faut se méfier ?

Tout ira bien après quelques jours Repos et bonne alimentation.

Et surtout, Assurez-vous de pouvoir vous détendre.

Bien. Merci. Non merci nécessaire.

déraisonnable.

Pourquoi me fais-tu m'inquiéter pour toi comme ça ?

Je vous conseille de ne pas vous stresser.

Je ne peux pas le croire...

Ressentez-vous des douleurs ?

Comme tu es merveilleux. déraisonnable.

Se rendre sur le spot de surf n'est pas évident.

Il faut résister aux petites vagues,

Évitez les grosses vagues, Vous continuez à pagayer jusqu'à atteindre la mer.

Aujourd'hui, nous allons apprendre à réussir Ces grosses vagues.

C'est ce qu'on appelle une plongée avec un canard.

Essayons.

Comme son nom l'indique,

Il faut plonger sous l'eau comme un canard

Passer directement sous la vague.

Le plus important est…

Il faut plonger directement Une fois que la vague atteint son point culminant.

Si vous plongez tôt, L'eau vous repoussera.

Si vous êtes en retard pour la plongée...

Ils seront bouleversés.

-Ressentez-vous une douleur ? - Pas du tout.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Les résultats de la biopsie ne montrent aucun signe de rejet d'organe,

Et votre fréquence cardiaque semble bonne aussi.

L'opération s'est bien déroulée.

Je n'arrive pas à y croire, Docteur Who. Vous m'avez sauvé la vie.

Tu es un sauveur !

Et vous avez bien survécu à l'opération.

"Hyunsoo."

Quoi de neuf?

Je voulais te parler.

Si ce n'est pas important, parlons-en plus tard.

Est-ce à cause de mon père ?

Que veux-tu dire?

Je pensais que nous étions amis,

Mais il me semble que tu as peut-être changé à cause de mon père.

De quoi parles-tu?

Mon père n'a pas vraiment commis de crimes.

La police a déclaré qu'il était innocent,

Un test au détecteur de mensonge a prouvé qu’il disait la vérité.

Ils ont dit que cette femme Elle l'a piégé à la poursuite de son argent.

-Qui t'a dit ça ? - Mon père est la victime.

- Hé... - C'est elle qui a péché contre lui.

Parlons plus tard...

Discutons-en plus tard.

"Hyunsoo."

Ce n'est pas ta faute.

Je te verrai en classe.

- Willie. Je suis vraiment désolé. Est-ce que tu vas bien ?

Nous sommes désolés.

- Je m'en occupe. - Il m'a glissé des mains. Désolé.

Êtes-vous d'accord?

Je ne supporte pas de regarder du verre brisé.

Cela me fait imaginer quelqu’un se blesser et saigner.

La vue du sang ne vous fait-elle pas peur ?

Je ne peux pas la laisser m'effrayer. Je suis médecin, après tout.

Essayez-vous d’être sans émotion si possible ?

pas exactement,

Au contraire, j'ai juré de consacrer ma vie au service de l'humanité.

Alors, il n'y a rien qui vous fait peur ?

Qu'est-ce qui me fait peur ?

Après la mort de ma femme,

Hyunsoo et moi vivons maintenant seuls.

Soudain, un jour,

Nous avons commencé à entendre des voix devant la porte.

Hyunsoo a dit qu'il pensait que sa mère voulait entrer.

Nous avons une statue d'un cheval noir devant notre maison

Ma femme l'a acheté pour protéger sa maison.

Un jour, Hyunsoo a mis la clé de notre maison en dessous.

Ce qui est étrange c'est qu'on n'a pas entendu les voix Depuis.

Crime facilité par la drogue Et sa femme est morte d'une overdose.

N'est-ce pas une étrange coïncidence ?

Si un médecin nourrit cette intention, il ne peut pas être arrêté.

Qui sait ce que cache ce salaud Y a-t-il des médicaments chez lui ?

Quel est le programme de l'opération jeudi ?

Une opération chirurgicale est prévue à 11h30.

Est-ce la première date ?

C'est notre premier rendez-vous ce jour-là.

"(Vallée de La Mer)"

"Couvre-chaussures jetables"

"gants en caoutchouc"

Où Yoongi a-t-il disparu ?

Je lui ai apporté du chocolat.

Il n'y a personne ici, On dirait donc que je dois le manger moi-même.

Non, n'est-ce pas, Docteur Who !

menteur.

Bonjour Docteur Maine.

Madame, je pense que Yoongi est la menteuse.

Regardez ça.

Elle refusait toujours de prendre ses médicaments. Alors je lui ai acheté juste un bonbon.

Donc c'est vous le coupable.

Elle a été prise en flagrant délit.

Plus de bonbons jusqu'à la fin de l'opération.

Il semble en vouloir à toutes mes actions.

Il me demande de ne pas utiliser son anniversaire Comme symbole secret de la porte,

Et ne pas lui préparer le petit-déjeuner sans le lui demander...

Nom complet : (Hyunsoo Min) Date de naissance : 3 novembre 2015"

L'opération de Yoongi aura lieu la semaine prochaine, n'est-ce pas ?

Oui, jeudi.

Veuillez vous assurer que le taux de sucre dans le sang reste constant Il y a moins de 140 milligrammes dans son sang.

C'est une enfant, donc ça va être dur Probablement contrôler le niveau de sucre.

À votre commande.

Tu as fini par rester En retard à cause de Yoongi.

C'est ma patiente.

À demain.

Nous avons une statue d'un cheval noir devant notre maison

Ma femme l'a acheté pour protéger sa maison.

Un jour, Hyunsoo a mis la clé de notre maison en dessous.

"livraison du courrier"

"30 minutes, 26 kilogrammes"

Vous avez un virage serré devant vous. Veuillez conduire prudemment.

Par contre, on s'attend à ce qu'il explose Des vents forts dans certaines zones de la côte est,

Alors installez toutes les installations externes Faites attention aux accidents.

"(Vallée de La Mer)"

Une voiture est arrivée.

la malédiction.

Bonjour, c'est le bureau administratif.

Nous avons votre courrier, alors venez le récupérer s'il vous plaît.

"Avis de livraison du courrier : "Nous avons essayé de livrer à 17h45."

"Brad!" Où vas-tu ? Revenez ici!

Docteur Who ! Tiens mon chien s'il te plaît !

réfrigérateur" !

Attendez.

Pourquoi…

Sans toi, je le poursuivrais toujours

-Toute la journée. en fait.

Quel âge a-t-il?

- Il terminera sa cinquième année. - Comme tu es merveilleux.

- Il n'est pas beau ? - Comme tu es mignon.

Il ne m'écoute jamais. Incroyable…

A plus tard.

naturellement. Bien.

Merci beaucoup. Aucun problème.

- Passe une bonne journée. À bientôt.

Je te verrai plus tard.

"(Vallée de La Mer), maison de standing, entrée"

Où a-t-il disparu ?

Qu'est-ce que c'est?

- Quoi de neuf? -C'est de la viande.

Belle surprise, non ?

Qu'il s'agisse de viande ou de personnes,

C'est encore plus sympa quand on les surprend.

Je n'aime pas trop la viande.

Dites « Je t'aime, papa » avant de manger.

Merci pour la nourriture.

Je me demande ce qui se passe.

Ce qui se passe?

M. Junho Min?

Oui.

Je t'ai demandé ce qui se passe.

Nous avons reçu un rapport selon lequel vous étiez en possession de drogue.

Possession de drogue signalée ?

Qu'est-ce que c'est?

Attends, comment savais-tu où il était ?

"Hyunsoo."

Il n'y a rien de mal. Il y a un malentendu.

Je serai bientôt de retour, alors ne vous inquiétez pas. Entrez.

Entrez, d'accord ?

Laissez-moi passer un coup de fil.

Accueillir?

Accueillir. Êtes-vous Mlle Jason Kang ?

Qui appelle ?

La police est arrivée soudainement

Après avoir reçu un rapport, ils ont trouvé des flacons de médicaments.

Je suis en route pour le département maintenant.

Département de police de Sangcheon.

Bien.

avocat.

Qui vous a donné cette information ?

Malheureusement, je ne peux pas le révéler En raison de notre politique de protection des sources.

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas et ne parlons-nous pas face à face ?

je ne veux pas faire d'interview Ou quelque chose comme ça.

Il ne s'agit pas seulement de vous.

Il y a beaucoup de femmes comme toi

- Ceux qui sont accusés d'exploitation... - Non, merci.

Je savais que ça t'arriverait.

Ils disent que le rapport provenait d’une inconnue. Il est clair qui elle était.

Qui était-elle ?

J'ai dit que cette femme prétendait avoir été droguée.

Alors, selon vous, qui est le plus informé ? Y a-t-il de la drogue chez vous ?

Impossible…

Est-ce possible ?

Pauvre, tu es vraiment naïf et ignorant.

Les deux policiers ont fouillé sous le lit dès leur entrée.

La police savait où chercher.

Il lui est impossible de savoir où se trouvent les médicaments.

Les enquêteurs en matière de stupéfiants sont comme des chiens policiers.

Dès qu'ils entrent dans un lieu, Ils savent exactement où chercher.

Vos voisins vous ont vu vous faire arrêter, n'est-ce pas ?

Oui.

Hyunsoo t'a vu aussi ?

Ce n'est que le début, tu comprends ?

Comme je vous l'ai dit, cette femme est une professionnelle.

Vous demanderez une nouvelle enquête, soumettrez de faux rapports,

Il fournit aux gens de fausses informations, Les rumeurs circulent, et elles vont très loin.

Cependant,

Je ne veux pas porter plainte contre elle.

C'est la professeure de Hyunsoo.

Alors, publions au moins un article, d'accord ?

Je connais un journaliste.

Il aime les nouvelles passionnantes Il cherche à gagner des adeptes.

Il est brillant.

Pour votre bien.

Il faut publier un article dans la presse pour le limiter.

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

Avez-vous terminé ?

S'il te plaît. Vous prenez un verre tous les deux.

Non merci.

Inscrivez-vous ici pour être libre.

J'ai bien caché la boîte, Donc vous avez fini par venir ici inutilement.

Je peux y aller maintenant ?

Oui. N'oubliez pas de prendre Ayez ces flacons d'insuline avec vous.

Prends soin de toi.

Adieu. Adieu.

déraisonnable.

"presque un viol"

"Il n'y a pas de frais..."

« Il a été décidé de ne pas renvoyer l’affaire… »

Papa, ça va ?

Quand ta mère était enceinte de toi,

Elle a développé un diabète gestationnel.

Elle a reçu un traitement pendant quelques années même après votre naissance.

Vous avez oublié de jeter les flacons d'insuline restants Depuis.

L'avons-nous apporté lorsque nous avons emménagé dans cette maison ?

Je ne sais pas. Il semble avoir été déplacé avec d'autres éléments.

Mais ce n'est pas ce qui est important.

Alors, qu'est-ce qui est important ?

Toi et moi.

En me rendant au commissariat, j'ai réalisé quelque chose.

Quand ta mère est tombée malade, je lui ai accordé toute mon attention

Au point que je n'ai pas réussi à t'embrasser.

Alors j'ai pensé que je devrais me rattraper maintenant.

C'est embarrassant.

Acceptez-le simplement. Je supporte également cet embarras.

Mon père.

Alors, une telle chose ne se reproduira-t-elle plus jamais ?

les deux.

C'est moi.

J'ai changé d'avis.

Qui est ce journaliste dont vous avez parlé ?

Misérable.

Un autre professeur le plus âgé Il a mis fin à ses jours à cause d'une dépression.

Les parents ont déposé 14 plaintes

Affirmant qu'il avait violé les droits de leurs enfants.

Ne suivez pas l'actualité.

Naviguer sur Internet ne fait qu’empirer les choses.

Aidez-vous.

Je ne sais pas vraiment ce qui est arrivé au monde ces jours-ci.

- Parle-moi, ne t'inquiète pas. - Mauvais.

Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?

- Quoi de neuf? Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

Bon sang, c'est fou !

Regardez ça.

- Quoi de neuf? - Montre-nous.

-Est-ce réel ? - Ce n'est pas notre école ?

correct?

Cela ne semble-t-il pas ? Ce n’est pas une fausse nouvelle, n’est-ce pas ?

École primaire à Sangcheon Son nom commence par la lettre S...

N'est-ce pas notre école ?

Il vous a appelé à partir de la lettre sīn. Nous sommes la seule école prestigieuse…

Hé, montre-moi.

Ok tout le monde. Prenez vos places.

- Mlle Kang. Vous êtes dans l'actualité. - Hé, ne fais pas...

Moi ?

Professeur de coréen sous contrat ?

Langue coréenne ?

Langue coréenne ?

Professeur de coréen Elle est professeur de lecture et d'expression. Mademoiselle Kang !

C'est exact.

Mademoiselle Kang, êtes-vous une femme exploitée ?

- C'est assez pour toi. - Ça te suffit, tu ne devrais pas dire ça.

C'est ce qui est écrit ici.

Je ne pensais pas que c'était son truc.

"Les femmes qui utilisent le sexe comme une arme, Comportement suspect de la part d’un enseignant contractuel.

Cette femme, c'était toi ?

Il semble que la nouvelle soit vraie.

Cela semble vraiment vrai.

Y a-t-il ce que vous recherchez ?

Je suis venu remettre l'avis.

"Division des Affaires de la Femme et de la Jeunesse"

La décision a-t-elle été rendue ?

Oui.

Nous avons décidé de ne pas renvoyer le cas Au parquet faute de preuves.

Alors…

C'est fini maintenant.

Je m'excuse pour la gêne occasionnée.

Permettez-moi de vous poser une dernière question.

Que s'est-il passé cette nuit-là avec Miss Kang...

Le regrettez-vous ?

Non.

Je n'ai commis aucune erreur,

Je n'ai donc rien à regretter.

concept.

J'espère que vous ne vous retrouverez plus jamais dans une situation similaire.

Adieu.

Hé, détective.

Ce n'est pas ta faute.

Quoi de neuf?

Si tu es libre,

Voudrais-tu prendre un verre avec moi ?

Excusez-moi?

Chaque jour…

Cela a été très difficile pour moi ces derniers temps.

Aujourd’hui aussi, c’était difficile.

Je déteste célébrer seul.

Je voulais aussi te remercier...

Je travaille.

J'attendrai que ton service soit terminé.

Je ne mélange pas...

Sur qui avez-vous enquêté ?

Bien.

Alors, soyez prudent.

Bien.

"Le mensonge parfait"

Et moi ?

"Vous avez terminé maintenant !"

Et ma vie ?

Avez-vous une idée de ce que mon fils et moi vivons ?

Appelez ce journaliste.

Dites-lui ce que vous avez fait et comment vous l'avez dissimulé.

S'il vous plaît, arrêtez ces mensonges ridicules !

Je ne peux pas m'arrêter.

C'est un homme très dangereux.

Il semblerait que quelqu'un soit entré par effraction chez moi.

Si je dépasse ces vagues,

Est-ce que je pourrai revenir au point de départ ?

"Le mensonge parfait"

Traduit par « Noura Hassan »