Original subtitles

- Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

1. BOLÜM

Δεν πρέπει να πέσει ούτε ένας άνθρωπος!

Συνεχίστε μέχρι το τέλος! Μην κουράζεσαι!

Αρχή!

Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!

Επιτάχυνε, στρατιώτη, επιτάχυνε!

Έλα, στρατιώτη, έλα!

Έλα, πιο γρήγορα, έλα, έλα!

Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

Κόλλησα ξανά εδώ!

Κάνε γρήγορα!

Ερχομαι!

Καντίρ!

Ερχομαι!

Δεν σταμάτησα εδώ για ευχαρίστηση! Είναι σαν γκρεμό εδώ!

Έρχεται ο διοικητής! Αλμα!

Έλα, πιο γρήγορα, έλα, έλα!

Εσύ πήγαινε, πήγαινε!

Εντάξει, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, υπομονή!

Σαν γκρεμό!

Δώσε μου το σακίδιο!

Ερχομαι!

Θα δει ο διοικητής! Δώσε μου το σακίδιο!

Έρχεται!

κατεβαίνω! Πήδα πριν δει ο διοικητής!

Ερκάν!

Στάση!

Ερχομαι σε!

Πήδα, έλα!

Διέρχομαι!

Τελειώσαμε.

Κάνε ησυχία ήδη, Καντίρ, κάνε ησυχία, κάνε ησυχία.

Εγώ φταίω διοικητέ! Δεν ζήτησε βοήθεια, βοήθησα!

Εσείς αποφασίζετε αυτό; Είμαι απλώς ένα σκιάχτρο εδώ;

-Όχι... -Σκάσε!

Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να αναλάβεις την ευθύνη για κάποιον;

Είστε ικανοί να σηκώσετε το βάρος κάποιου άλλου;

Θα δούμε τότε!

Πάρτε το σακίδιο της Kaditr.

Πάρτε το σακίδιο!

Φέρτε μου κι άλλα όπλα!

Ασφαλίστε και αυτά.

Θα τρέξεις 10 γύρους.

Και όταν τελειώσει η τιμωρία σου, έλα κατευθείαν στο γραφείο του διοικητή.

Με ακούς;!

Όπως διατάζεις, διοικητή!

Τρέξιμο!

Και θα σας μιλήσουμε αργότερα.

Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

AYTAC $ASMAZ HELiN KANDEMiR

HÜSEYIN AVNi DANYAL ESRA RONABAR

DENIZ IIN CIHAT SÜVARIOGLU ÖZLEM CONKER

UMUTCAN ÜTEBAY BARIS BAKTAS ELCIN ZEHRA IREM

NIHAN BÜYÜKAGAC MURAT SEVEN EMRAH AYTEMUR GOKHAN SOYLU

ΜΑΓΙΑ ΜΑΝΩΛΙΑΣ BENSU UGUR ΓΙΛΜΑΖ ΚΟΥΝΤ ΟΖΑΝ ΓΚΟΖΕΛ

Guest Cast ΑΤΑ $iMSEK ALI YERLIKAYA

προτίμηση καλύβας, βολούν στα παρασκήνια Guest Cast με γενναιότητα με τις λέξεις ATA SiMSEK ALI YERLIKAYA

τον τρόπο σου Guest Cast Από ένα χρυσό κλουβί στους στρατώνες

Από ένα χρυσό κλουβί στους στρατώνες.

το άρπαξε από το κλουβί του αυτό είναι παίκτες YAGIF από ένα χρυσό κλουβί στον στρατώνα: ΑΚΤΗ

Guest Cast ΥΑΓΗΦΡΩΜΑ χρυσό κλουβί προς τον στρατώνα: ΑΚΤΗ

Guest Cast YAGIZ $ENOL SERCAN YENER ÜKRAN AKDI

Casting Director Σχεδιασμός τρέιλερ οπτικών εφέ NEVRA GENELIOGLU DIGIFLAME HAKAN SAVRAN

Μακιγιάζ Κομμωτής FiLiZ ÖZGÜL NiHAT BOZKURT

χρωματιστής HALUK KORKUT TURAC Final Mix Post Production Supervisor ZEYNEP BOYOGLU GOKHAN KÜCÜKOGLU ANIL TUTKAL

Set Manager, Sound Recording, Lighting Chief EREN MURATHAN AHMET SENGÜN UYGUR TASTAN

Ενδυματολόγοι Καλλιτεχνικοί Διευθυντές ASLIHAN KOMÜR Styling AYTAC CINAROGLU RUTKAY ÖZi NADIR CERCi

Βοηθοί Διευθυντών Επόπτης Παραγωγής SERKAN YILDIRIM Δεύτερη Ομάδα Διευθυντής Φωτογραφίας YUNUS YILMAZ SEMIHA USTA CUMHUR AKSU

Διευθυντής Μοντάζ DENİZ BULUT GUNER

Παρακαλώ, κυρία Lotus.

Διευθυντής Μοντάζ DENIZ BULUT GUNER

Διευθυντής Μοντάζ Ευχαριστώ, Zehra.

Ευχαριστώ. Ζεχρά. Διευθυντής Μοντάζ

Ευχαριστώ, Zehra.

Συντονιστής Παραγωγής İLKE ÖZGUL SAKAOGLU

ΟΛΟΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ Ο κληρονόμος των Aldursis στους στρατώνες των στρατιωτών. Παραγωγή_Συντονιστής

AL ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ Παραγωγή_Συντονιστής ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Ο κληρονόμος των Άλντουρ βρίσκεται στους στρατώνες των στρατιωτών.

Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΚΗΔΕΙΑ Ο κληρονόμος των Άλντουρ βρίσκεται στους στρατώνες των στρατιωτών. Παραγωγή_Συντονιστής

Κινηματογραφία ERHAN ERGUN

Δεύτερος Διευθυντής ΣΕΡΚΑΝ ΚΑΓΙΑ

μουσική ATAKAN ILGAZDAG

Υπεύθυνος Ανάπτυξης Δράματος ΕΡΔΗ ΙΣΙΚ

Επαγγελματίας Παραγωγός ΣΕΚΙΝ ΝΤΕΜΙΡΤΑΣ

ιστορία COSKUN IRMAK

εκτελεστικός παραγωγός CEM OZKAN

Σενάριο ΓΕΣΙΜ ΑΣΛΑΝ

Yapimci KEREM CATAY

Yönetmen GOKCEN USTA

Έλα μέσα!

Erkan Aldur Istanbul! Κατόπιν σου, διοικητή!

Έλα μέσα, Ερκάν Άλντουρ.

Πάρε αυτό.

Αυτό είναι δικό σου τώρα.

Ξέρεις να παίζεις, σωστά;

-Ναι, ξέρω να παίζω. -Τέλεια, έλα εδώ.

Πραγματοποιείται έκθεση για παιδιά που έχουν ανάγκη το χωριό. Θα υπάρχουν παιχνίδια, φαγητό κ.λπ.

Και θα παίζετε εκεί.

Διοικητά, είπα ότι παίζω πιάνο, αλλά ήταν πολύ πριν από καιρό. Δεν θυμάμαι πια παιδικά τραγούδια.

Το έχουμε ήδη σκεφτεί.

Πάρτε το.

Θα παίξεις το βράδυ και θα θυμάσαι.

Όπως διατάζεις, διοικητή!

Μπορείς να πας.

«Βατραχάκι, βατραχάκι, πού είναι η ουρά σου;»

Χωρίς ουρά, χωρίς ουρά, κολυμπάω στη λίμνη.

Καντίρ, άκου.

Ακούω αδερφέ.

«Βατραχάκι, βατραχάκι, πού είναι η ουρά σου;»

Ουρά... -Ερκάν;

Τι συμβαίνει; Παίζει ένα μικρό βάτραχο;

Θα σου δείξω! Φύγε από εδώ!

Θα τον νικήσω αύριο.

«Βατραχάκι, βατραχάκι, πού είναι η ουρά σου;»

Αφήστε με ήσυχο, παιδιά!

Έχω πράγματα να κάνω! Πρέπει να μάθω!

Σε τιμώρησε έτσι ο διοικητής Βουράλ; Λέω αλήθεια.

Όχι, αδερφέ, του Διοικητή Μέτε σύζυγος οργανώνει μια έκθεση για τα παιδιά.

Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο; Καντίρ, πάρε τα μακριά μου!

Παίξτε "Erik dali" για εμάς, φτιάξτε μας τη διάθεση.

Παίξε το αδερφέ.

Τουλάχιστον δεν πρέπει να το κάνετε αυτό!

Παιχνίδι! Παιχνίδι!

Αδελφός!

Αγόρι!

Μην προσποιείστε ότι δεν ξέρετε πώς! Αυτό το τραγούδι παίζει σε πλούσια σπίτια, το ξέρω.

Και πώς το ξέρεις;

Έλα αδερφέ.

Ερχομαι!

Ωραία, ένα τραγούδι!

Σεισμός!

Σεισμός!

Ερχομαι σε!

Καντίρ! Καντίρ! Είσαι εκεί;

Είμαι εδώ!

Ερκάν!

Κύριε Εσάτ!

Κάνε πίσω!

Κύριε Εσάτ!

Κύριε Εσάτ!

Τι συμβαίνει;

Κύριε Εσάτ!

Γιατί κάνεις θόρυβο; Σου είπα ότι δουλεύω!

Κύριε Εσάτ, έγινε σεισμός μέσα Gözlütepe! Δεν μπορώ να περάσω στον Ερκάν!

Τι εννοείς; Ποιος σεισμός;

Σεισμός; Πώς, σεισμός; Ερκάν;

Δεν ξέρω, κυρία Ιντζί, δεν μπορώ να περάσω!

Τι εννοείς δεν μπορείς να περάσεις;

Εντάξει, Inci, ένα δευτερόλεπτο!

Ηρεμώ.

Εντάξει, εντάξει.

Εντάξει, για να δούμε.

Πού είναι ο Ταχίρ;

Δεν ξέρω.

Βρείτε τον για μένα! Βιασύνη!

Καλώς.

Ταχίρ!

Γεια σου, Ταχίρ!

Έλα εδώ!

Δεν μπορείτε πλέον να επηρεάσετε τους νεότερους;

Πώς τον λένε; Ερκάν;

Ναι, Ερκάν.

Σχεδιάζαμε όμως να συνεχίσουμε να δουλεύουμε.

Δεν καταλαβαίνω γιατί ο πατέρας σου δεν εκτιμά εσύ. Στην οικογένειά μας ο μεγαλύτερος παίρνει τα πάντα.

Δεν τα έχω παρατήσει ακόμα.

Καλός.

Ελπίζω οι φιλοδοξίες σας να μας σώσουν και τους δύο.

Αυτό όμως εξακολουθεί να με αγχώνει.

Κι αν, όταν επιστρέψει ο Ερκάν, ο πατέρας σου σε απομακρύνει ακόμα περισσότερο; Τι τότε;

Αυτό δεν θα ήταν καθόλου υπέρ μου!

Αυτό δεν θα συμβεί.

Σίγουρα υπογράφω το συμβόλαιο με το ξενοδοχείο αυτή την εβδομάδα.

Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα. περίμενα για την επένδυση για χάρη σας.

Να σε ρωτήσω κάτι.

Είσαι λογικός, έξυπνος άνθρωπος.

Γιατί ο πατέρας σου διάλεξε τον Ερκάν αντί για εσένα;

Ξέρετε γιατί;

Ταχίρ!

Είσαι καλά;

Ταχίρ!

Είμαι καλά.

Μου λείπει λίγο αέρας.

Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

πρέπει να απαντήσω. Είναι σημαντικό.

Μην με αφήνετε να περιμένω για το ξενοδοχείο!

Εντάξει, εντάξει!

Γειά σου.

Ταχίρ, γύρνα σπίτι γρήγορα! Δεν μπορώ να περάσω στον Ερκάν!

Γιατί;

Έγινε σεισμός! Βιασύνη!

Ερκάν Αλντουρ!

Σωστά, σωστά.

Αυτός είναι ο διοικητής του αστυνομικού τμήματος;

Ναί.

Ναί.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Πού είναι ο αδερφός σου;

Έρχεται τώρα.

Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους στρατιώτες.

Θα περιμένουμε.

Δεν ξέρω καν τι περιμένουμε.

Κύριε, βοήθησέ μας.

Παρακαλώ βοηθήστε, μην πάθει τίποτα ο γιος μου.

Υπάρχει κανένα νέο;

Πολλά κτίρια έχουν καταστραφεί. Φοβάμαι ότι ο αριθμός των νεκρών είναι πολύ μεγάλος.

Ωραία, καλά, μην το διαβάζετε!

Έχουμε ήδη τηλεφωνήσει παντού, που αλλού να τηλεφωνήσουμε;

Τι είναι αυτό; Υπάρχουν νέα;

Που είσαι;

Η αδερφή σου σε πήρε τηλέφωνο εδώ και πολύ καιρό!

Κάπου θα χάσεις τις αισθήσεις σου, και μετά θα πρέπει να ασχοληθούμε και μαζί σου.

Ήμουν σε ένα επαγγελματικό δείπνο.

Γεια σου, Μπουρτσίν;

Αυτό το παιδί ήθελε να υπηρετήσει με σύμβαση!

Έπρεπε να ήταν εδώ, μαζί μου!

Και εσύ...

Γιατί τον έστειλες εκεί;

Γιατί;

Μαμά, επέμενε να φύγει μόνος του!

Στείλατε ένα παιδί εκεί για να σώσετε την παρέα σας!

Άκου, Εσάτ, αν συμβεί κάτι γιε μου θα φταις εσύ!

Μην το τραβάτε έξω, inci, αρκετά!

Είναι κι αυτός γιος μου, κατάλαβες;

Είμαι ήδη στα άκρα!

Ο Burçin και οι άλλοι είναι πάνω τους άκουσαν για το σεισμό.

Τίποτα δεν θα συμβεί στον Ερκάν.

Πραγματικά νιώθω έτσι.

Είναι το λιοντάρι του μπαμπά. Φυσικά δεν θα του συμβεί τίποτα.

Θα επιστρέψει στο σπίτι.

Είναι το λιοντάρι του μπαμπά.

Θα συνεχίσει να αναλάβει τα καθήκοντά μας παρέα, θα σώσει την οικογένειά μας.

Είσαι καλά;

Μην κουνηθείς!

Μην κουνηθείς!

Μην κουνηθείς!

Διοικητά, εδώ είμαστε!

Διοικητής!

Υπάρχουν φωνές εδώ!

Vural, θα στείλω στρατιώτες στο κέντρο της πόλης για να καθαρίσετε τα ερείπια.

Παίρνεις 6-7 άτομα για σένα. Επιθεωρήστε τα χωριά.

Όπως διατάζεις, διοικητή.

Πάμε.

11

Πού πας, Ερκάν;

Διοικητά, διοικητή, πάρε με κι εμένα μαζί σου.

Χρειάζομαι έναν υγιή άνθρωπο. Εσύ απλά βγήκε κάτω από τα ερείπια.

Είμαι καλά, διοικητή. Άσε με να φύγω.

Παιδί, θα μου δημιουργήσεις πρόβλημα. Τότε ο πατέρας σου θα γυρίσει όλοι ανάποδα, δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό.

Δεν είναι ο πατέρας μου που υπηρετεί! Είμαι εγώ.

Ουάου, άκουσέ τον.

Τι είναι αυτό;

Άρα είσαι λιοντάρι εδώ γιατί είσαι μην χρησιμοποιήσετε την εξαίρεση υπηρεσίας.

Διοικητής...

Δεν αρκεί απλώς να επιδεικνύετε το δικό σας ύψος όπως στα εξώφυλλα των περιοδικών εδώ.

Μην κλαις αργότερα όταν φοβηθείς.

Ο καλύτερός μου φίλος πέθανε εδώ ως μάρτυρας. Δεν θα φοβηθώ. ΓΟΚΤ

Διοικητής.

Έχετε δύο λεπτά, πάρτε τον εαυτό σου μαζί και έλα.

Καλχιμιζδεσίνι EY BU TOPRAKLAR ICIN TOPRA GOKTEN ECDAT

EY BU TOPRAKLAR Kalbin GOKTEN ΕΚ

Γιος.

Μεχμέτ.

Οι δυνάμεις μας είναι περιορισμένες.

Θα τοποθετήσουμε έναν στρατιώτη σε κάθε χωριό.

Παρακολουθήστε τις καταστάσεις στα χωριά.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αναφέρετέ το αμέσως μέσω ραδιοφώνου.

Μείνετε σε εγρήγορση.

χωριό Karachaly.

Ερκάν, κατεβείτε εδώ.

Έτσι κι αλλιώς θα είναι πρωί.

Θα έρθουμε να σας πάρουμε το μεσημέρι.

Σε περίπτωση οποιασδήποτε προβληματικής κατάστασης, ενημερώστε μας μέσω ραδιοφώνου.

Όπως διατάζεις, διοικητή.

Συνεχίζω.

Ας μείνει στο παρελθόν.

Ευχαριστώ, διοικητή.

Έχετε μια ομαλή μετατόπιση.

Ας μείνει στο παρελθόν, παιδί μου.

Ευχαριστώ, διοικητή.

Τι έπαθε το πόδι σου;

Η σκάλα έπεσε, κατάφερα να σκάσω την τελευταία στιγμή.

Αλλά βλέπεις πόσο τυχερός είσαι, σωστά;

Ναί.

Ας το τυλίξουμε με έναν επίδεσμο αμέσως.

Ας το κάνουμε.

Ας μείνει στο παρελθόν, θείε.

Ειλικρινά, γιε μου, οι στέγες κατέρρευσαν πάνω μας.

Σαν να μην έφτανε αυτό, αυτοί μας έκλεψε τη σοδειά, σακούλα μετά από τσάντα.

Σε έκλεψαν, θεία;

Ναι, έτσι είναι, διοικητή.

Πέρασαν από εδώ πρόσφατα.

Μπήκαν στα κατεστραμμένα σπίτια. - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

Πήραν ό,τι υπήρχε και δεν ήταν.

Φόρτωσαν τα πάντα στο φορτηγό και τράπηκαν σε φυγή.

Κατάλαβα θείε.

Υπάρχουν άνθρωποι μεταξύ των ερείπια που τραυματίστηκαν σοβαρά;

Όχι, δόξα τω Θεώ, όχι.

Δόξα τω Θεώ.

Και στην κορυφή του χωριού.

Αχ, αυτά είναι τα σπίτια εκείνων που έφυγαν πολύ πριν και πήγε στην έρημο. Είναι άδεια.

Εκεί μένουν μόνο μάνα και κόρη και κανένας άλλος.

Θα τσεκάρω πάντως.

Εντάξει, θείε, ευχαριστώ. Ας μείνει στο παρελθόν.

Σας ευχαριστώ.

Και επίσης τον παίρνω...

Και θα τον πάω στο...

Θα πάω τον εγγονό στον γιο.

Καλός.

-Πάμε. -Πρόσεχε.

Έχετε μια ομαλή μετατόπιση.

Αυτή είναι η Σημαία Ένα, Σημαία Τρία.

Σημαία Τρία ακρόαση.

Υπόθεση ένοπλης λεηλασίας κατά αμάχων έχει καταγραφεί στο χωριό.

Τράπηκαν σε φυγή με όχημα τύπου φορτηγού.

Προς το παρόν, δεν υπάρχουν εμφανείς απειλές στο χωριό, αλλά παρακολουθώ την κατάσταση, διοικητή. Υπερ.

Θα καταδιώξουμε το φορτηγό. Κι εσύ, μη φύγεις το χωριό υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. Υπερ.

Κατάλαβα, διοικητή, αντιγράψτε το.

Κακομοίρηδες.

Εκμεταλλεύονται την κατάσταση και κλέβουν.

Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Σταματήστε εκεί!

Σταματήστε εκεί! Στάση! Στάση! Στάση!

Ποιος είσαι; Δείξτε τον εαυτό σας! Είσαι από το χωριό;

Στάση! Στάση! Μην τρέχεις!

Αυτό είναι έγκλημα!

Στάση!

Στάση!

Στάση! Μην τρέχεις μακριά! Στάση!

Dicle.

Μαμά.

Μιλώ.

Κόρη, πήγες στο χωριό;

Όχι, μαμά, όχι.

Δεν πήγα πουθενά.

Ένας στρατιώτης εδώ δίνει αλεύρι και λάδι.

Οι δικοί μας έμειναν κάτω από τα ερείπια, οπότε τους πήρα μερικά.

Και τώρα θα σε ταΐσω.

Παγώνεις.

Θα φέρω και μερικά κλαδιά και κλαδάκια να ανάψω τη σόμπα.

Όταν επιστρέψουν οι κύριοι, θα σε πάνε στο νοσοκομείο.

Θα γίνεις καλύτερα, αν θέλει ο Θεός.

Αυτή είναι η χωροφυλακή! Άνοιξε την πόρτα.

Τελευταία φορά στο λέω, εδώ είναι η χωροφυλακή.

Άνοιξε την πόρτα.

Μην κουνηθείς, αλλιώς θα χτυπήσω.

Τι θα μας κάνεις;

Δεν θα κάνω τίποτα.

Βάλτε το κάτω.

Δεν θα το κάνω. Πες μου τι θα κάνεις.

Καταρχήν ηρεμήστε.

Ένας κλέφτης από το χωριό έτρεξε εδώ, τον ψάχνω.

Δεν είμαι κλέφτης.

Φύγε από εδώ και άσε μας ήσυχους, αλλιώς θα χτυπήσω.

Δεν θα χτυπήσεις κανέναν.

Θα μιλήσουμε ήρεμα.

Ήσουν εσύ που έφυγες;

Ναι, ήμουν εγώ.

Αλλά δεν είμαι κάποιου είδους λεηλάτη ή κάτι τέτοιο.

Η μητέρα μου είναι άρρωστη, ήθελα να φέρω μερικές σανίδες για να μείνει ζεστή.

Έγινε σεισμός, ο καιρός είναι κρύο, τι πρέπει να κάνω;

Θα μας πας στο σταθμό.

Όχι, αγαπητέ, τι σταθμός.

Δεν θα σε πάω στο σταθμό.

Ορκιστείτε.

Σου υπόσχομαι, απλά...

Είπα να το ορκιστώ.

Την άκουσες.

ορκίζομαι.

Καλά;

Όταν άρπαξες τα πάντα στο σκοτάδι έτσι και έτρεξα, σε πήρα για κλέφτη.

Αν μου το έλεγες... αν το έλεγες κάτι, θα σε βοηθούσα.

Άνοιξε την πόρτα.

Είστε μόνοι σας και η μητέρα σας;

Ναι, μόνος.

Να πάρουμε τη μάνα σου και να πάμε στο χωριό.

Όταν έρχεται το αυτοκίνητο για μένα, θα σε πάμε στον διοικητή.

Όχι.

Αλλά ακούστε, υπάρχει ψωμί, σούπα, κουβέρτες, όλα είναι εκεί.

Όχι, δεν μπορούμε, διοικητή, ευχαριστώ.

Οι αφέντες μας και οι άλλοι θα φτάσουν σύντομα? αν δεν μας βρουν, θα θυμώσουν.

Ποιοι είναι οι αφέντες σου;

Δάσκαλοι, έχω δύο αφέντες και είναι και οι δύο μεγαλύτεροι από εμένα.

Λέγοντας αφέντες, εννοείς τα αδέρφια σου;

Λοιπόν, ναι. Δουλεύουν στο εργοτάξιο.

Τους περιμένω, δεν μπορώ να πάω πουθενά.

Καλώς.

Τότε να είστε προσεκτικοί.

Δεν πρέπει να μείνεις μόνος έτσι. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

Δεν μπορούσες να φέρεις ούτε τις σανίδες εξαιτίας μου.

Να σου μαζέψω καυσόξυλα, εντάξει;

Ευχαριστώ, διοικητή.

Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι σαν μουσαμά εδώ για να κλείσω;

Ένα μουσαμά;

Νάιλον.

Τι νάιλον;

Ένα κάλυμμα.

Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στην οροφή του το στάβλο, οι κύριοι το άπλωσαν εκεί.

Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά τότε.

Ίσως σας φανεί χρήσιμο.

Έπειτα, ας ετοιμάσω τη ζύμη φύλλων, διοικητή;

Φάτε κάτι κι εσείς όταν τελειώσετε.

Ζύμη Phyllo;

Ναι.

Αυτό θα ήταν ωραίο.

Κι εγώ πεινάω.

Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ επίσης.

Αυτό το σπίτι είναι φτωχό. Τι κάνουμε εδώ;

Πάμε κάπου αλλού.

Το κορίτσι που μένει εδώ είναι ένας θησαυρός.

Έχει δύο αφέντες. Είναι σε φυγή.

Και οι χωριανοί ανησυχούν για τον σεισμό.

Κανείς δεν θα μάθει καν.

Θα πάρουμε το κορίτσι και θα περάσουμε τα σύνορα.

Πάμε τότε.

Σταμάτα, περίμενε.

Υπάρχει ένας στρατιώτης εδώ.

Ο στρατιώτης θα φύγει, μετά θα πάρουμε το κορίτσι.

Είσαι εδώ; Νόμιζα ότι πήγες να ξαπλώσεις.

Είσαι καλά; Να καλέσω γιατρό;

Είμαι καλά, κανένα πρόβλημα.

Εντάξει, ας πάμε στο σαλόνι τότε.

Τι θα κάνουμε αν συμβεί κάτι στον Ερκάν;

Μην είσαι ανόητη, αγαπητέ. Ο Θεός να το κάνει.

Ο μπαμπάς θα είναι πιο θυμωμένος μαζί μου.

Τι σχέση έχεις με αυτό;

Θα πει ότι πέθανε ο λάθος γιος.

Και δεν μπορείς να πεις ότι θα έκανε λάθος.

Είμαι άρρωστος τελικά.

Θα προτιμούσε το θάνατό μου χίλιες φορές.

Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.

Κι εσύ, πάμε μέσα, μείνε εκεί που μπορώ να σε δω.

Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ και για σένα.

Δεν έγινε τίποτα κακό, μαμά;

Ο Ερκάν μάλλον βοηθάει κάποιον και γι' αυτό δεν μας καλεί, σωστά;

Φυσικά. Θεού θέλοντος, κόρη.

Θεού θέλοντος.

Όλα είναι καλά.

Φωνάζει ο διοικητής.

Γειά σου. Ναι, διοικητή.

ακούω.

Λέτε να μην υπήρχαν θύματα στο διοικητήριο;

Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ.

Ωραία, δόξα τω Θεώ.

Α-χα.

Διοικητά, μπορώ να μιλήσω με τον γιο μου;

Δεν έχουμε καταφέρει να τον προσεγγίσουμε εδώ και πολύ καιρό.

Ο Ερκάν πήγε να περιπολήσει στα ορεινά χωριά.

Δεν καταλαβαίνω, τι είδους περιπολία;

Σε μια τέτοια εποχή, υπάρχουν πολλοί ένοπλοι επιδρομείς.

Και οι φαντάροι παίρνουν μέτρα.

Και ο Ερκάν συμφώνησε.

Τι λέει;

Isee.

Εντάξει, εντάξει, αλλά πότε θα γίνει ακούμε από αυτόν, διοικητή;

Αυτό δεν το ξέρω.

Αλλά αν δω τον λοχία Βουράλ, θα του πω να μιλήσει μαζί σου.

Και τώρα πρέπει να πάω.

Καταλαβαίνω, εντάξει. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Εσάτ, τι συμβαίνει;

Τι μπορεί να συμβαίνει;

Μόλις είχαμε χρόνο να χαρούμε που είναι ζωντανός, και είναι ήδη στα βουνά πιάνοντας επιδρομείς, τον γάιδαρο.

Και μάλιστα συμφώνησε σε αυτό.

Σε αυτά τα βουνά, όλα μπορούν να συμβούν στους ανθρώπους.

Οτιδήποτε.

Γιατί συμφώνησε; Διορίστηκε;

Ήθελε στον εαυτό του. Από το από την αρχή, ήθελε να πάει.

Πείτε αυτό Berkay.

-Βάλτε τον να ετοιμάσει το ελικόπτερο. - Μπουρτσίν.

Που πάτε;

Πάω να πλυθώ μάνα.

Εντάξει, θα πάω και εγώ μαζί σου.

Δεν χρειάζεται.

Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω.

Υιός.

Κάλεσε τον Μπέρκαϊ.

Προχωρώ.

Πώς είναι η μητέρα σου;

Άναψες τη σόμπα, αυτή ζεστάθηκε.

Και έφαγε χάρη σε σένα.

Δόξα τω Θεώ.

Θέλω να ρωτήσω κάτι.

Ρωτήστε, φυσικά.

Είπα ότι πήρα μόνο τις σανίδες.

Ναι.

Επίσης έκλεψε αλεύρι και λάδι από το χωριό, αλλά όχι πολύ.

Έκλεψα για να ταΐσω τη μητέρα μου. Αυτό είναι αμαρτία.

Δεν έκλεψες για δική σου ευχαρίστηση.

Το έκανες γιατί η μητέρα σου πεινούσε.

Και ας μην το πούμε καν κλοπή.

Έκλεψες ξύλα.

Αλλά δεν μπορώ να το βάλω πίσω, δεν έχουμε λεφτά.

Θα το ξαναβάλω, μην ανησυχείς.

Άκου, όταν επιστρέψω στην ομάδα, θα το κάνω στείλε ένα μάτσο αλεύρι και λάδι εδώ, εντάξει;

Είσαι ήρεμος τώρα;

είμαι.

Ευχαριστώ, διοικητή.

Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάζεται να με αποκαλείς διοικητή.

Το όνομά μου είναι Ερκάν.

Διοικητής Ερκάν.

Και πώς σε λένε;

Dicle.

Σαν το ποτάμι. (Ο ποταμός Τίγρης)

Δεν το έχω δει, αλλά το έχω ακούσει.

Ο μπαμπάς πήρε το όνομά μου από εκεί.

Και που είναι ο πατέρας σου;

Ο μπαμπάς πέθανε πριν από πολύ καιρό.

Ήμουν μικρός, ούτε το πρόσωπό του θυμάμαι.

τα συλλυπητήριά μου.

Σας ευχαριστώ.

Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου...

Τα αδέρφια μου εργάζονται και εγώ φροντίζω τη μητέρα μου.

Αν γίνει καλά - δεν θέλω τίποτα άλλο.

Έχω μόνο ένα στήριγμα σε αυτή τη ζωή, και είναι αυτή.

Θα μιλήσω με τον διοικητή.

Θα φέρουμε έναν γιατρό εδώ για τη μητέρα σου, εντάξει;

Πραγματικά;

Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σου, διοικητή.

-Ετοιμος; -Κάνει ζέστη.

Εντάξει, το έχω.

Τι είναι αυτό;

Σας άρεσε;

Δεν μου άρεσε απλά. Είμαι ευχαριστημένος, Didzhle.

Δεν έχω φάει ποτέ τόσο νόστιμο φαγητό.

Καλή όρεξη.

Ευλογήστε τα χέρια σας.

Σε παρακαλώ, έλα πίσω σε μένα.

Δεν θέλω τίποτα άλλο.

Δεν θα μπορέσω να ζήσω χωρίς εσένα.

Πού είναι το σπίτι σου;

Στην Κωνσταντινούπολη.

Είναι όμορφα εκεί;

Φυσικά και είναι όμορφο. Μια όμορφη πόλη.

Είναι διαφορετικό από αυτά τα μέρη.

Δεν το έχεις δει ποτέ, έτσι δεν είναι;

Όχι. Δεν έχω φύγει ποτέ από αυτό το χωριό.

Πώς είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω.

Δεν έχεις πάει ούτε στο κέντρο της πόλης;

Όχι, δεν έχω.

Τα αδέρφια μου δεν θα το επέτρεπαν έτσι κι αλλιώς.

Απαγορεύεται να φύγεις από αυτό το σπίτι.

Φροντίζω τη μητέρα μου εδώ.

Τι γίνεται με το σχολείο;

Δεν ξέρω να διαβάζω ή να γράφω.

Σοβαρά μιλάς; Σε αυτόν τον αιώνα;

Είναι ακόμη δυνατό αυτό;

Γιατί δεν σε αφήνουν τα αδέρφια σου να βγεις;

Εξαιτίας αυτού...

Εξαιτίας τι;

Εκείνη τη μέρα... απαγορεύεται. -Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

Από αυτό το σπίτι, από αυτόν τον κήπο...

Απαγορεύεται ακόμη και να μπεις στο χωριό.

Δεν μπορώ να φύγω από εδώ από τα έξι μου.

Όλα αυτά τα χρόνια. Έζησες σαν κρατούμενος, λοιπόν;

Τότε είναι φυσιολογικό να μην ξέρεις τίποτα.

Didzhle. Πόσων χρονών είστε;

20 χρονών.

Πρέπει να μιλήσω στα αδέρφια σου - αυτό δεν είναι σωστό.

Όχι, διοικητή Ερκάν, εσύ...

Δεν τολμάς να πεις τίποτα στα αδέρφια μου, εντάξει;

Θα θυμώσουν πολύ. Μην τολμήσεις.

Τι θα συμβεί αν θυμώσουν; Εσύ είναι 20 ετών - δεν μπορούν να παρέμβουν.

Δεν είναι Κωνσταντινούπολη, κύριε Διοικητά.

Ό,τι λένε τα αδέρφια μου, πάει.

Μην τολμήσεις να πεις τίποτα - θα με νικήσουν.

Σε χτύπησαν και εσένα;

Τι είναι αυτό; Πώς μπορεί να είναι αυτό; Πρέπει να προστατευτείς.

Μου ορκίστηκες! Δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν.

Συνέχισε, φύγε. Σας ευχαριστώ.

Πρόστιμο.

Έκανες μια καλή πράξη - δεν θέλω τίποτα άλλο, εντάξει;

-Ωραία, Didzhle, δεν θα επέμβω. -Σας ευχαριστώ.

Ειλικρινά, ευχαριστώ.

Κάνει ζέστη.

Τι θα κάνω, αφού δεν το θέλεις;

Θα πάω να ελέγξω τη μαμά.

Αφού τελειώσεις το φαγητό, μπορείς να φύγεις.

Κακομοίρηδες.

Το κορίτσι είναι 20 ετών. Τι είναι αυτό;

Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί;

Γεια σου στρατιώτη!

Μείνε εκεί, μείνε.

Σταματήστε ακριβώς εκεί.

Πήγαινε εκεί που πήγαινες.

Θα φύγουμε μόλις πάρουμε ότι είναι δικό μας.

Μην τα βάζετε μαζί μας, για να μην σας συμβεί τίποτα.

Δεν θα σου δώσω κανέναν.

Έλα, χαθείτε.

Δεν μας αντέχεις, στρατιώτη.

Κοίτα πόσοι είμαστε.

Μην πετάς τη ζωή σου.

Αν η ζωή μου ήταν σημαντική για μένα, εγώ δεν θα φορούσε αυτή τη στολή.

Σου λέω για τελευταία φορά: πήγαινε εκεί που πήγαινες.

Σας υπόσχομαι, δεν θα σας αγγίξουμε.

Δώσε μας το κορίτσι και όλα θα τελειώσουν.

Δεν θα σου δώσω κανέναν.

Θα σε τελειώσουμε — δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ.

Είσαι καλά, μαμά, είσαι καλά.

κ., κ.! Κύριε, μπείτε στο σπίτι.

Ντίκλε, μπες μέσα!

Πήγαινε μέσα!

Μην τολμήσεις να βγεις έξω!

Πήγαινε στο σπίτι!

Πάω μέσα!

Ντίκλε, πήγαινε μέσα.

Πήγαινε μέσα!

Ελέγξτε τη μητέρα σας.

Μαμά! Μαμά! Μαμά!

Μαμά!

Dicle, προστάτευσε τον εαυτό σου.

Όχι!

Dicle!

Ντικλέ, είναι ήδη πολύ αργά - άσε το.

Πάω. Προστατέψτε τον εαυτό σας.

μαμά.

Ραδιόφωνο.

Πόσες σφαίρες σου έμειναν, στρατιώτη;

Προσέξτε να μην αυτοκτονήσετε.

Αφήστε το κορίτσι να βγει έξω.

Στρατιώτη, παραδόσου!

Δεν έχεις πού να τρέξεις.

Διαφορετικά, μπαίνουμε.

Dicle. Dicle.

Ντιτζλέ, κοίτα με.

Κοίτα με στα μάτια.

Θα τους αποσπάσω την προσοχή και εσύ τρέχεις, εντάξει;

Didzhle. Ντιτζλέ, κοίτα με.

Κοίτα με στα μάτια.

Κοίτα - μου τελείωσαν οι σφαίρες, εντάξει;

Μου τελείωσαν οι σφαίρες.

Θα ξεφύγεις από εδώ.

Και θα προσποιηθώ ότι παραδίδω, εντάξει;

Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.

θα παραδοθώ.

Όχι.

θα παραδοθώ.

Ντιτζλέ, θα σκάσεις.

Η μητέρα μου πέθανε.

Δεν έχω κανένα λόγο να ζήσω.

Είσαι στρατιώτης.

θα ζήσεις.

Η μητέρα και ο πατέρας σου σε περιμένουν.

Θα τους αποσπάσω την προσοχή.

Η ζωή μου δεν σημαίνει τίποτα πια.

Ντιτζλέ, για όνομα του Θεού, πήγαινε.

Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

Για όνομα του Θεού.

Πήγαινε μέσα. Μην αφήσεις τον στρατιώτη ζωντανό.

Είναι νεκρός.

Θα ελέγξω αν είναι νεκρός πάντως.

Σου είπα, είναι νεκρός.

Υπάρχει κίνηση.

Έλα, πάμε.

Εντάξει, πάμε.

Σίγουρα όλοι άκουσαν τον ήχο των πυροβολισμών.

Ας φύγουμε πριν μας πιάσουν.

Εντάξει, μετακινήστε το.

Πήγαινε κορίτσι.

Ερχομαι.

Μεχμέτ;

Ο αδερφός μου.

Είμαι νεκρός;

Αλλά αν δεν σηκωθείς από εκεί που έπεσες, θα πεθάνεις.

Με συγχώρεσες;

Πρώτα πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.

Ερκάν. Όταν γυρίσεις σπίτι, αγκάλιασε τη μαμά για μένα.

ιδανικό

Sagliginiz! ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Περάστε.

Μπράβο.

Αντιστάθηκες καλά σε αυτούς τους ανθρώπους.

Η πληγή είναι ρηχή, ωστόσο, χωρίς πρόσβαση σε ένα ραδιόφωνο, θα μπορούσατε να είχατε χάσει πάρα πολύ αίμα.

Αντιστάθηκα, και τι; Απήγαγαν το κορίτσι.

Διοικητή, πρέπει να βρεις την Ντικλέ. Μου έσωσε τη ζωή.

Όταν σας βρήκαμε, είχαμε ήδη ξεκινήσει την αναζήτηση.

Μην ανησυχείτε, δεν θα ξεφύγουν.

Η σύνδεση επέστρεψε.

Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου, θα του μιλήσω.

Έχει τους πάντες σε εγρήγορση.

Διοικητά, δεν θα πω στους δικούς μου ότι είμαι τραυματίας.

Σε παρακαλώ, ούτε εσύ λες τίποτα, εντάξει;

Καλώς.

Πάρτε το και μιλήστε.

Γ

Ο αρχηγός Βουράλ καλεί.

Απαντήστε το.

Γειά σου.

Μπαμπάς;

Ερκάν;

Μπαμπά, είμαι καλά, μην ανησυχείς.

Πήρα τηλέφωνο να πω ότι όλα είναι εντάξει.

Καλός. Γιος...

Δώσε μου.

Γιε μου, αγαπητέ, γιατί μας αφήνεις χωρίς νέα; Παραλίγο να τρελαθούμε.

Αγαπητέ, τι κάνεις σε αυτά τα βουνά;

Είμαι καλά, μαμά, είμαι καλά. Μην ανησυχείς.

Τι είναι αυτό;

Είναι σειρήνα ασθενοφόρου;

Ναι μαμά. Μεταφέρουμε θύματα του σεισμού αυτή τη στιγμή.

Προχωρήστε. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

Κοίτα, είναι και ο Μπουρτσίν εδώ, θα της δώσω το τηλέφωνο τώρα.

Θα τηλεφωνήσω αύριο. Έλα, τα λέμε.

Ήταν πολύ χαρούμενος που το άκουσε ήσουν εδώ, αλλά δεν μπορούσε να μιλήσει.

Δεν πειράζει, θεία inci.

Το κυριότερο είναι ότι είναι καλά. Θα του μιλήσω αργότερα, κανένα πρόβλημα.

Δόξα τω Θεώ.

Δόξα τω Θεώ.

Κοιτάξτε πώς μας τρόμαξε, αλλά αυτό αποδεικνύεται ότι ο τύπος απλώς δουλεύει.

Δόξα τω Θεώ.

Σχεδόν τρελάθηκε εδώ μέχρι το πρωί.

Ομορφιά μου, ανησύχησες κι εσύ, είσαι πολύ κουρασμένη.

Κοίτα, να τι θα πω.

Αν έχετε χρόνο σήμερα, ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε το βράδυ; Άνοιξε ένα υπέροχο μαγαζί στη λεωφόρο, υπάρχουν υπέροχα πράγματα εκεί.

Τι λέτε;

Και θα αποσπαστείτε λίγο. Πάμε;

Θα μπορούσαμε, θεία Ίντζι. θα χαιρόμουν.

Ίντζι.

Ναι αγαπητέ.

Ίσως πρέπει πρώτα να πάμε σπίτι, να ξεκουραστούμε, ανακάμψουν και μετά καλέστε ο ένας τον άλλον;

Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

Εντάξει, είναι συμφωνία.

Τα λέμε.

Ας μείνουν όλα στο παρελθόν.

-Ευχαριστούμε, είθε ο Παντοδύναμος να μας βοηθήσει να ενώσουμε ξανά. -Σας ευχαριστώ.

Θα τους δω έξω.

Οι τελευταίες μέρες περνούν γρήγορα, μόλις μια εβδομάδα απομένει.

Σε ευχαριστώ, αγαπητέ Hamdi, εσύ ούτε μας άφησε σε μπελάδες.

Σας ευχαριστώ.

Θα πάω να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα και θα επιστρέψω αμέσως.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Τώρα έχουμε μείνει μόνοι.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.

Μην με αγγίζεις, εντάξει;

Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις.

Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό.

Αμολάω! Αμολάω!

Κορίτσι, μην ουρλιάζεις!

Αμολάω! Αμολάω!

Μην ουρλιάζεις, κορίτσι, μην ουρλιάζεις!

Μην αγγίζεις, μην αγγίζεις!

Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε!

Σκάσε!

Δεν θα το μάθει κανείς, με καταλαβαίνεις;

Αφού πέθανε ο στρατιώτης σου...

Ερκάν, Ερκάν.

Κρατικό νοσοκομείο.

Καντίρ.

Ερκάν, είσαι καλά;

Είμαι καλά, είμαι καλά.

Δεν είμαι πια ο Καντίρ.

Ο αδερφός σου στο αίμα Καντίρ.

Σου έδωσα αίμα, γι' αυτό το λέω.

Αδερφέ μου, σε ευχαριστώ. Χαίρομαι που είσαι εδώ.

Καλώς ήρθες.

Παρεμπιπτόντως, είπε ο λοχίας σήμερα το πρωί. Σου είπε να είσαι ήρεμη, η Ντικλέ βρέθηκε.

Είναι και αυτή στο νοσοκομείο, μαζί της είναι και τα αδέρφια της.

Δεν υπάρχουν προβλήματα, είναι μια χαρά.

Δόξα τω Θεώ, τελείωσε. Είναι σαν ένα το βάρος έχει αφαιρεθεί από την ψυχή μου.

Κοίτα ποιος καλεί.

Κουδουνίζει. Φυσικά θα τηλεφωνούσε ένα κορίτσι. Ακόμα νομίζει ότι παντρεύεσαι.

Burchin;

Αγάπη μου, ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. Δεν είσαι θυμωμένος, σωστά;

Όχι, για τι θα θύμωνα;

Ξέρω ότι δεν είσαι σε θέση να μιλήσεις.

Μου ζήτησες να μην τηλεφωνήσω, αλλά πήρα πολύ φοβισμένος χθες το βράδυ. Οπότε δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

Τι κάνετε;

Είμαι καλά, είμαι καλά.

Λίγο στερημένος ύπνος, κουρασμένος. Ξέρετε ποια είναι η κατάσταση.

Ξέρω, είδα τις ειδήσεις.

Όλοι είναι σε τρομερή κατάσταση.

Μίλησα και με τον μπαμπά. Θα βοηθήσουμε επίσης με όποιον τρόπο μπορούμε.

Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.

Σε μια εβδομάδα θα είμαστε ήδη μαζί.

Απομένει πολύ λίγος χρόνος.

Μου έλειψες πολύ.

Ναι, όχι πολύ ακόμη, Burchin. Πρέπει να κλείσω τώρα.

Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου, τα λέμε. Φιλιά.

Τα λέμε.

Το τέλος του κόσμου θα γίνει σε μια εβδομάδα.

Πώς συμφώνησα σε αυτό, αδερφέ;

Ερκάν, να σου πω κάτι.

Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά ήταν η κοπέλα σου τόσα χρόνια.

Ξέρεις τις συνήθειές της, τον χαρακτήρα της.

Ίσως έπρεπε να είχατε ήδη παντρευτεί;

Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. Σκέφτηκα ότι όταν εγώ πήγε στρατό, θα είχα συνηθίσει την ιδέα.

Αλλά δεν λειτουργεί. Όλα τελείωσαν.

Δεν έχω αισθήματα μέσα μου.

Δεν έμεινε απολύτως τίποτα μέσα.

Πόσο εύκολα μιλάς για αυτό.

Τι όμορφα που μιλάς.

Για κάποιον που δεν αγαπά, είναι τόσο απλά. Δεν έμεινε τίποτα μέσα.

Ω, πέτα το. Καλύτερα βοήθησέ με.

Στο μπάνιο;

Πάμε να δούμε τη Ντικλέ.

Για ποιο λόγο;

Θέλω να δω μόνος μου για να νιώσω ήσυχος.

Γιατί με κοιτάς έτσι; Αυτό το κορίτσι μου έσωσε τη ζωή.

Εντάξει, πάμε.

Δώσε μου το σακάκι.

Γεια σας, ήρθα να επισκεφτώ την Ντικλέ.

Πρέπει να είστε αδέρφια της.

Ποια είναι η σχέση σου με την αδερφή μου;

Ανησυχούσα για αυτήν. Είναι καλά;

Δεν είναι δική σου δουλειά. Ποιος είσαι;

Μπες μέσα. Μπες εδώ μέσα.

Τι συμβαίνει;

Άκου, ηρέμησε λίγο.

Ήμουν κι εγώ εκεί κατά τη διάρκεια του περιστατικού, ξέρω την Ντικλέ.

Είσαι αυτός ο στρατιώτης, σωστά;

Ναί.

Παρεμπιπτόντως, λυπάμαι πολύ για σένα μητέρα, παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου.

Εντάξει, η αποστολή σας εδώ τελείωσε.

Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

Η Dicle είναι δική μας ευθύνη από εδώ και πέρα.

Περίμενε, τι ευθύνη;

Το κορίτσι επέζησε, έτσι δεν είναι;

Σου είπα να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά.

Καταλαβαίνω;

Και δεν θα το επαναλάβω.

Εξαφανιστείτε, συνεχίστε.

Πάω!

Γιε μου, κοίτα αυτά τα παιδιά. Δεν το έκαναν ακόμη και άσε με να μιλήσω σωστά στην κοπέλα.

Ναι, περίεργοι τύποι, συμφωνώ. Όχι στο τουλάχιστον είδες το κορίτσι, είναι μια χαρά.

Αυτό το κορίτσι το φοβόταν ήδη τα αδέρφια της. Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί.

Εντάξει, ας πάμε, Ερκάν, ας πάμε.

Πάμε, Ερκάν.

Καντίρ, ποιος ξέρει τι θα κάνουν στο κορίτσι τώρα;

Τι θα κάνουν;

Είναι αδέρφια της, θα πάρουν το σπίτι της. Τι θα κάνουν;

Τι έκανες με αυτόν τον άνθρωπο;!

Αδελφός.

Τι έκανες με αυτόν τον άνθρωπο;! Τι έκανες με αυτόν τον άνθρωπο;!

Αυτός ο άντρας έρχεται να σε επισκεφτεί.

Στο ορκίζομαι, αδερφέ, δεν έκανα τίποτα. Δεν άγγιξε ούτε τρίχα στο κεφάλι μου.

Κοίτα, σαν να σου έχουν μείνει καθόλου τρίχες.

Αδερφέ, φτάνει.

Σε παρέσυραν στα βουνά!

Ορκίζομαι στο Κοράνι, δεν υπάρχει αμαρτία για μένα.

Περίμενε, θα σου αφαιρέσουμε ακόμα αυτές τις αμαρτίες.

Αδερφέ, αρκετά, αρκετά, εντάξει, είμαστε στο νοσοκομείο.

Ακόμα θα σε καθαρίσω από τις αμαρτίες σου.

Έλα εδώ, γιε μου.

Σήκω, πήγαινε.

Πήγαινε, έλα εδώ.

Κάτσε κάτω.

Αδερφέ, λέει ότι υπάρχει νούσιν πάνω της. Λέει ότι δεν έκανε τίποτα.

Και; Τι λέτε;

Ας ρωτήσουμε τον γιατρό.

Civan, τι λες;

Ακούς τι λες;

Για ποιον λόγο παίρνετε το έθιμο;

Γιατί πιστεύεις ότι την απήγαγαν;

Μη με αναγκάσεις να το πω! Μη με αναγκάσεις να το πω!

Τι θα κάνουμε τώρα;

Είναι βρώμικη, κατάλαβες;

Βρώμικος.

Τι κάνεις; Τι κάνεις;

Σε κουνάω, Ντικλέ.

Μπαμπάς! Μπαμπά, έλα σε μένα. Μπαμπάς!

Μπαμπάς!

Μπαμπάς!

Το τι πρέπει να γίνει είναι ξεκάθαρο.

Θα κάνουμε όπως κάναμε πριν.

Μην κλαις κορίτσι μου.

Απαγγείλετε τη Σαχάντα.

Αδελφός.

Έχει μια τελευταία επιθυμία.

Τι είναι αυτό;

Πες μας.

Θέλω να δω τον τάφο της μητέρας μου.

Είναι η μόνη μου επιθυμία.

Civan, δες ποιος είναι στην πόρτα.

Ήρθα να δω τη Ντικλέ.

Εσύ πάλι;!

Τι θέλετε;

Τι συμβαίνει;

Τι κάνεις; Τι θα κάνεις στο κορίτσι;

Το κορίτσι είναι δικό μας, κατάλαβες; Θα κάνουμε ό,τι θέλουμε.

Τώρα ή φύγεις, ή θα χύσω κι άλλο αίμα.

Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

Θα σκοτώσεις το κορίτσι;!

Έμεινε στα βουνά με άνδρες. Το καταλαβαίνεις αυτό;

Αυτό είναι θέμα τιμής.

Ωραία, αλλά πραγματικά δεν υπάρχει άλλο τρόπος; Να κάτσουμε, να συζητήσουμε...

Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. Τι υπάρχει για συζήτηση;

Το κορίτσι είναι βρώμικο.

Το πώς λύνεται αυτό είναι επίσης γνωστό.

Αν δεν θέλεις την Ντικλέ, δώσε μας την, θα την πάρουμε.

Θα ζήσει σε άλλο μέρος, το κράτος...

Μόνο ο νόμιμος σύζυγός της μπορεί να βγάλει τον Ντικλέ από αυτό το σπίτι.

Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο, κατάλαβες;

Και από εδώ και πέρα, δεν θα υπάρχει καθόλου.

Ποιος θα την έπαιρνε για γυναίκα;

Τι είδους άνθρωποι είστε...

Μην τολμήσεις!

Την επόμενη σφαίρα θα τη βάλω κατευθείαν στο κεφάλι σου.

Φύγε από εδώ, συνέχισε.

Εντάξει, πάμε.

Ερχομαι.

Εντάξει, ηρέμησε. Ερκάν, μην στέκεσαι εκεί. - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

Γιος.

Αδερφέ, δεν πειράζει.

Γιε μου, σου λέω να φύγεις.

Civan, πήγαινε μέσα. Πάω.

Προχωρώ.

Κοίτα, αν φύγουμε, θα σκοτώσουν το κορίτσι, τον Καντίρ.

Γιε μου, θα επιστρέψουμε, εντάξει;

Πάμε, αναφορά στον διοικητή και έλα πίσω. Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

Δεν θα εγκαταλείψουμε το κορίτσι.

Έλα, έλα, Ερκάν.

Ερχομαι.

Είσαι στρατιώτης.

θα ζήσεις.

Η μητέρα και ο πατέρας σου σε περιμένουν.

Η ζωή μου δεν έχει πια αξία.

Δεν θα πάμε πια στο νεκροταφείο.

Αυτός ο άνθρωπος θα ειδοποιήσει σύντομα όλη την αστυνομία.

Θα τελειώσουμε την επιχείρηση τώρα.

Απαγγείλετε τη Σαχάντα.

Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει...

Όχι, όχι, όχι.

Αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω!

Ωραία, θα παντρευτώ την Ντικλέ.

Θα παντρευτείς την Ντικλέ;

Ναί.

Θα γίνει επίσημος γάμος;

Ναι, θα υπάρξει.

Άκου αγόρι. Αν νομίζεις ότι μπορείς να μας εξαπατήσεις, πάρε την και μην την παντρευτείς και μετά φύγε...

Τότε να ξέρεις ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από τις παραδόσεις.

Ωραία, θα μιλήσω με τον διοικητή σήμερα και μετά θα συνάψουμε επίσημο γάμο. Καλά;

Πρόστιμο.

Έλα εδώ.

Σηκώνομαι!

Αφού λες ότι παντρεύεσαι, τότε μια χαρά.

Αυτή είναι η ταυτότητά της.

Σου δίνω 24 ώρες. Έλα αύριο να την παντρευτείς.

Όχι, η Ντικλέ έρχεται μαζί μου.

Αυτό δεν λειτουργεί για εμάς.

Πώς ξέρουμε ότι δεν θα την πας κάπου άλλο; Σε αστυνομικό τμήμα, για παράδειγμα;

Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος έξυπνος εδώ, έτσι δεν είναι;

Civan.

Πήγαινε κι εσύ μαζί τους.

Όχι, δεν χρειάζεται. Ξέρεις πού να με βρεις.

Υπάρχει ανάγκη!

Θα πάει και ο Civan.

Θα σταθεί δίπλα στην πόρτα.

Αν θέλετε να παντρευτείτε, κάντε το αύριο.

Αλλά αν δεν παντρευτείς, θα έρθω...

Και θα τη βρω κι ας την κρύψεις, και θα ασχοληθώ μαζί της. Καταλαβαίνετε;

Πρόστιμο.

Πρόστιμο.

Πάμε.

>

>

Καντίρ, σταμάτα εκεί.

Βγείτε από εδώ.

Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

Θα περιμένω εδώ.

Ερχομαι.

Κάνοντας θόρυβο με αυτές τις χάντρες προσευχής σε όλη τη διαδρομή!

Κύριε, παντρευόμαστε πραγματικά;

Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω εκεί, Ντικλέ.

Το υποσχέθηκα ήδη.

Γύρισες για μένα, κύριε. Σας ευχαριστώ.

Είπες ότι η ζωή σου δεν σήμαινε τίποτα.

Ναι, το έκανα.

Γύρισα για να καταλάβεις η αξία της ζωής σου, Ντικλέ.

Δεν καταλαβαίνω, κύριε.

Μου έσωσες τη ζωή, έτσι δεν είναι;

Και σήμερα έσωσα το δικό σου.

Καταλαβαίνω;

Λοιπόν, παντρευόμαστε πραγματικά, σωστά;

Θα παντρευτούμε, Ντικλέ.

Υποθέτω ότι θα πας στον διοικητή, αδερφέ.

Ναι αδερφέ. Θα πάω να του τα εξηγήσω όλα.

Ντικλέ, περίμενε με στον πάγκο, εντάξει;

Έλα εδώ.

Περίμενε με εδώ.

Μην αφήσετε αυτό να ξανασυμβεί.

Ευχαριστώ αδερφέ.

Γιατί κάνετε τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο; Αν είχες έρθει στο εμένα αμέσως, θα την είχαμε πάρει από τα αδέρφια.

Δεν υπήρχε χρόνος, διοικητή. Θα την είχαν σκοτώσει.

Απόπειρα φόνου και απείλησαν τον στρατιώτη μου.

Θα μου δώσεις τη διεύθυνσή τους οπότε αυτά μπορεί να μου φέρουν σκάρτες. Είναι σαφές αυτό;

Αν θέλουν κόπο, θα τους το δώσω.

Διοικητή, σας ζητώ μόνο να ξεκινήσετε το διαδικασία αύριο για να παντρευτούμε.

Κράτα τον εαυτό σου, δεν υπάρχει πραγματικά άλλος επιλογή; Θα βάλουμε κάποιον να την φυλάει.

Δεν μπορούμε, διοικητή. Είναι ήδη πολύ αφελής, και την χτυπούσαν συνεχώς.

Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τη Dicle σε κανέναν άλλον.

SENOL

JANDARM

ΝΤΑΡΜΑ

Δώσε μου την ταυτότητα.

Ορίστε, διοικητή.

Ωραία, θα τα φροντίσω όλα.

Πηγαίνετε στο ιατρικό σταθμό, αφήστε την δώσε αίμα και μετά φέρε μου τα αποτελέσματα.

Καλώς;

Εντάξει, διοικητή.

Διοικητά, ας τα αποφασίσουμε όλα αύριο.

Εντάξει, θα μιλήσω με τον δήμαρχο.

Πάω.

Ευχαριστώ, Διοικητή.

Κοίτα με τι με βάζεις να ασχοληθώ.

Τι κάνετε;

Καλά, κύριε. Σας ευχαριστώ.

Dicle, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε ακόμα, για άλλη μια φορά, παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου.

Λυπάμαι πραγματικά πολύ.

Ούτε τον τάφο δεν έχω δει ακόμα.

σε παω εκει.

Θα με πάρεις;

Παρεμπιπτόντως, μίλησα με τον διοικητή και έδωσα του την ταυτότητά σου, θα επιταχύνει όλη αυτή τη διαδικασία.

Απλά πρέπει να πάτε στον ιατρικό σταθμό και δώστε αίμα. Πες τους, ρώτησε ο διοικητής.

Καλώς.

Και μην πεις τίποτα άλλο, εντάξει;

Και μετά θα πάρεις το αποτέλεσμα και θα μου το φέρεις. Καλά;

Ό,τι πείτε, κύριε.

Ντικλέ, μη με λες κύριε ή διοικητή πια, μόνο ο Ερκάν. Καλά;

Πες το.

Ερκάν.

Εξοχος.

4

Σχετικά με τον γάμο

Άκου, θα σε παντρευτώ αύριο, αν θέλει ο Θεός.

Αλλά θα το κάνω για να σε σώσω από τα αδέρφια σου.

Δηλαδή, αυτός ο γάμος δεν θα είναι πραγματικός. Σαφής;

Αλλά τα αδέρφια μου είπαν ότι αν υπάρχει δεν είναι γάμος, θα με πάρουν.

Όχι, όχι, θα είναι επίσημος γάμος.

Αλλά δεν θα είμαι ο άντρας σου.

Τότε ποιον παντρεύομαι;

Εγώ, Ντικλέ.

Κύριε, δεν κατάλαβα τίποτα.

Είμαι εγώ που δεν μπορούσα να το εξηγήσω. Κοίτα, παντρευόμαστε, σωστά;

Ναί.

Αλλά μετά θα χωρίσουμε.

Γιατί με παντρεύεσαι αν πρόκειται να χωρίσεις;

Σου είπα, Ντικλέ, να σε σώσω από τα αδέρφια σου.

Θα με χωρίσεις και μετά τι θα γίνει;

θα μείνω μόνη μου.

Έτσι, ο γάμος ήταν ένα ψέμα.

Τότε θα πεθάνω.

Ωραία, ξεχάστε το διαζύγιο προς το παρόν.

Ας παντρευτούμε πρώτα και θα τα πούμε αργότερα.

Dicle, μη φοβάσαι, θα το κάνουμε τι είπαν τα αδέρφια σου. Καλά;

Θα αγοράσεις νυφικό;

Ένα νυφικό;

Ναί.

Η μητέρα ήταν πάντα χαρούμενη γι' αυτό μέρα θα φορούσα νυφικό.

Μα πού θα βρω νυφικό, Ντικλέ;

Θα παντρευτούμε με αυτά τα ρούχα. Αυτό δεν επιτρέπεται;

Εντάξει, κύριε, όπως λέτε.

Δεν θα σου δημιουργήσω άλλο πρόβλημα.

Παρεμπιπτόντως, μην το πεις σε κανέναν αυτό παντρευόμαστε. Καλά;

Ερκάν! Έλα εδώ.

Βοηθήστε τους φίλους να φέρουν τα κουτιά μέσα.

Όπως λες, διοικητή.

Ντικλέ, πήγαινε σε αυτό το κτίριο και ζήτα από κανέναν στρατιώτη δείξτε σας το δωμάτιο που βρίσκεται πιο κοντά στα παιδιά. Καλά;

Καλά.

Αυτή η εβδομάδα θα περάσει έτσι τώρα, θα θα έρχομαι να σε βλέπω συνεχώς. Συμφωνείς;

Ναι, συμφωνήθηκε.

Σύμφωνος.

Μπες μέσα, μπες μέσα! Πάω μέσα!

Δούλεψε;

- Άνθρωπος. -Τι; Τι μπορώ να κάνω;

Προσεκτικός.

Έπρεπε να πετάξεις μεγαλύτερη πέτρα.

Ερκάν, είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα, δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

Αλλά θα μου καταστρέψετε την υπηρεσία.

Αδερφέ, εσύ δεν ήσουν αυτός που μου είπες να αγοράσω νυφικό;

Είπα να αγοράσω ένα φόρεμα, όχι να το κλέψω.

Θα έπρεπε να είχαμε έρθει κατά τη διάρκεια του ημέρα και αγόρασε ένα νυφικό.

Γιατί δυσκολεύεσαι; Ο λοχίας δεν με άφηνε να φύγω. Τι θα μπορούσα να κάνω;

Δεν έπρεπε να έρθουμε καθόλου για το φόρεμα.

Τι εννοείς ότι δεν πρέπει να έχουμε;

Το κορίτσι είναι τόσο μοναχικό.

Είναι η μόνη της επιθυμία. Πώς θα μπορούσαμε να μην έρθουμε; Εξάλλου, αυτή η πράξη θα επισκιάσει την κλοπή, πιστεύω ότι.

Τι κλοπή αδερφέ;

Λοιπόν, τακτοποιήσατε το θέμα;

Τακτοποίησε.

Και το τακτοποίησες και αυτό αδερφέ;

Το είπες στην κοπέλα από την Κωνσταντινούπολη ότι παντρεύεσαι την Ντικλέ;

Δεν θα πω σε κανέναν ότι παντρεύομαι Dicle και μετά αθόρυβα να πάρει διαζύγιο.

Διαζύγιο;

Πως; Αν χωρίσεις, αυτή...

Δεν ξέρω καν, ο αδερφός της στέκεται εδώ, είναι περίεργοι άνθρωποι. Τι αν δημιουργούν προβλήματα σε εκείνη ή σε εσάς;

Καντίρ, αδερφέ, φτάνει, θα το σκεφτούμε αργότερα. Καλά;

Να πάρουμε το φόρεμα και να φύγουμε από εδώ.

Αυτό είναι όμορφο.

Αυτό;

Ναι, αυτό είναι όμορφο.

Άσε με να δω.

Θα είναι άνετη σε αυτό. Ναι, ας το αγοράσουμε αυτό.

Θα χωρέσει;

Ελπίζω να ταιριάζει.

Θα το κάνουμε να ταιριάζει.

Καντίρ, πρέπει ακόμα να πάρουμε παπούτσια.

Παπούτσια; Ναι, πάρτε τα.

Είναι μικρή.

Πρέπει να πάρω μέγεθος 36 ή 37;

Πάρε 37, αν είναι πολύ μεγάλα, θα βάλουμε λίγο βαμβάκι.

Άκου, πώς ξέρεις τόσα πολλά για όλα αυτά;

Έχω πέντε αδερφές, φίλε. Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω;

- Να το πάρω αυτό; - Πάρτο.

Θα δέσετε την κορδέλα στη μέση.

Θα το δέσω;

Πρέπει να το δέσεις, να κάνεις κόμπο. Σαφής;

Καλώς.

Περίμενε, θα αφήσω τα λεφτά.

Προχωρήστε.

Ευλόγησέ με.

Αυτό είναι αρκετό.

200

Αυτό είναι, πάμε.

Δεν θα το αφήσω εδώ.

Αυτό είναι το παν;

Δεν πιστεύετε επίσης ότι αυτό είναι λίγο υπερβολικό;

Όχι, η θεία Ίντζι πάντα με αγαπούσε και μου αγόραζε δώρα.

Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

Είναι σαν να προσπαθούν να δείξουν προσοχή και φροντίδα, παρόλο που ο Ερκάν θα έπρεπε να είναι αυτός που το κάνει. Δεν το νομίζεις;

Τι προσπαθείς να πεις μαμά;

Burchin, δεν σε έχει πάρει τηλέφωνο εδώ και αρκετούς μήνες.

Δεν σου φαίνεται περίεργο;

Αυτός ο τύπος κατέστρεψε τη σχέση σας με μια πτώση.

Έκλαιγες 2 χρόνια. Ήσουν τόσο αναστατωμένος.

Μετά γύρισε και σου ζήτησε να τον παντρευτείς.

Burchin, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να παντρευτείς τον Erkan;

Τον εμπιστεύεσαι;

Μαμά, δεν ξέρεις τον Ερκάν;

Ποιος μπορεί να τον αναγκάσει;

Αυτό είναι το θέμα.

Αυτό θέλει ο Ερκάν ή η οικογένειά του;

δεν καταλαβαινω.

Ο Ερκάν θα ξανακάνει τα πράγματα με τον τρόπο του.

Όχι, μαμά.

Το να συναναστρέφεσαι με αυτόν τον άντρα δεν σου κάνει καλό.

Και δεν θα γίνει.

Μαμά, τι σχέση έχει αυτό; Είμαι χαρούμενος.

Μαμά, μην το κάνεις.

Μαμά, μην το κάνεις.

Burchin; Burchin, αυτό είναι νέο.

Αυτό που σκεφτόμουν έγινε.

Μαμά, μην το κάνεις.

Κόρη, άρχισες πάλι να κάνεις κακό στον εαυτό σου;

Μόλις έγινες καλύτερα.

Μόλις άρχισε να βελτιώνεται. Αυτή η κατάρα μπήκε στη ζωή σου.

Όχι, εγώ...

Φοβήθηκα χθες.

Γι' αυτό το έκανα.

Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω, το υπόσχομαι, μαμά.

ομορφιά μου.

Θέλω να είσαι καλά.

Πρόστιμο.

Αν αυτό θέλεις, τότε σταμάτα μιλώντας έτσι για τον Ερκάν.

Παρακαλώ.

Όλα θα πάνε καλά αυτή τη φορά. είμαι σίγουρος.

DUR GIRILMEZ

Μετά βίας αντέχω.

Πες μου.

Θα χαρεί όταν δει το φόρεμα;

Το ελπίζω αδερφέ.

Το ελπίζω.

Τι μπορώ να κάνω; Τι γίνεται με την ανθρωπότητα;

Είναι για το καλύτερο;

Πεινάτε;

Πάρτε το.

Προχωρώ. Περιμένεις εδώ τόσες ώρες.

Πάρτε το, φάτε.

Σας ευχαριστώ.

Είναι καλά το κορίτσι;

Είναι μια χαρά. Η Ντικλέ είναι μια χαρά.

Μην ανησυχείς.

Καλός.

Ματιά. Κράτησα τον λόγο μου.

Θα είναι ευτυχισμένη.

Άκου, φαίνεσαι πιο ευγενικός από τον αδερφό σου.

Πήγαινε, πήγαινε πίσω. Κοιμηθείτε ήσυχος.

Προσπαθείς να με εξαπατήσεις.

Γιατί να πω ψέματα; Όλα θα είναι έτοιμα αύριο.

Πήγαινε σπίτι.

Όχι.

Δεν θα πάω.

Πρόστιμο.

Όπως θέλετε.

Ακριβώς.

Καλή όρεξη.

Θεέ μου.

Πώς είναι τα πράγματα;

Σας ευχαριστώ.

Να έχετε μια παραγωγική αλλαγή.

Παρακαλώ.

Ευχαριστώ αδερφέ.

Έλα, όλοι στο κρεβάτι. Πάμε.

Ώρα για ύπνο.

Αδελφή Ντικλέ, τραγούδησε άλλη μια φορά.

Είναι ήδη αργά ψυχή μου.

Θα σου τραγουδήσω αύριο.

Είσαι κι εσύ εδώ;

δεν το πρόσεξα.

Dicle, έχεις τόσο όμορφη φωνή.

Σας ευχαριστώ.

Ελα μαζί μου.

Ματιά. Σας αρέσει;

Είναι αυτό για μένα;

Για σένα, ένα φόρεμα για αύριο.

Ελπίζω να σας αρέσει.

Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά; Το αγόρασες.

Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

Είθε ο Θεός να εκπληρώσει τις επιθυμίες σας.

Ο αδερφός περιμένει στην πόρτα. το έδειξα και σε αυτόν, έτσι θα ένιωθε πιο άνετα.

Αλλά θα περιμένει, δεν θα πάει πουθενά μέχρι το πρωί.

Φοβάται τον κύριο Φέρμαν.

Δεν μπορεί να επιστρέψει.

Αγόρασα και παπούτσια.

Φυσικά, θα το φορέσεις αυτό;

εχεις δικιο.

Ποτέ δεν είχε νέα πράγματα.

Φορούσα τα παλιά της αδερφής μου.

Και φορούσε της μητέρας.

Εδώ.

Isee.

Αφήστε το, θα το ξαναβάλω.

Θα σου το δώσω. Πήρα αυτό.

Εδώ.

Δεν το είπα σε κανέναν.

Μπράβο Ντίκλε.

Θα σε πάρω αύριο. Καλά;

Θα πάμε με τον διοικητή. Θα βάλεις το φόρεμα εκεί.

Πώς να με πάρει ο ύπνος. Δεν ξέρω.

Πως;

Ο ύπνος σας είναι ανήσυχος;

Όχι, δεν κοιμάμαι στην πέτρα.

Απλώς ανησυχώ.

Προσπαθείς να κοιμηθείς, Ντίντζλε.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Μένουμε μόνοι μας.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Πρόστιμο. Μην αγγίζετε.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Μην αγγίζετε.

-Μην αγγίζεις. -Σκάσε.

-Αμολάω. -Δεν θα δώσω ό,τι μου ανήκει σε κανέναν.

Και όταν πεθάνει ο στρατιώτης...

Ερκάν.

Τι είπατε;

Didzhle.

Είστε έτοιμοι;

Έτοιμος, κύριε.

Καλός.

Πώς είναι;

Πολύ όμορφο.

Γιατί δεν το έβαλες αυτό;

Δεν μπορώ, δεν είναι σωστό.

Αγοράσαμε το λάθος πράγμα;

Ο Kadir είπε ότι αυτό θα λειτουργούσε...

Όχι, δεν οφείλεται σε αυτό.

Δεν σε ρώτησε ποτέ κανείς τι θέλεις;

Αλλά λερώθηκα.

Αυτό λένε.

Τι είναι για αυτούς;

Θέλετε; Πες μου.

Μου;

Didjle.

Δεν ξέρω.

Δεν είναι δύσκολη ερώτηση.

Θέλεις ή όχι;

Κανείς δεν σε ρώτησε ποτέ πριν τι θέλεις;

Πρόστιμο.

θα ρωτήσω.

Θα ήθελες να το βάλεις ή όχι;

Εντάξει, ας το βάλουμε.

Εκεί πάμε.

Μην πεις ότι είσαι βρώμικος.

Μην τολμήσεις.

Λειτούργησε.

Είμαστε έτοιμοι;

Ετοιμος.

Ωραία λοιπόν, ας τελειώσουμε αυτή τη δουλειά.

Πάμε.

Dicle Demir, συμφωνείς να πάρεις τον Erkan Aldur ως δικό σου σύζυγος, με τη θέλησή σου και χωρίς εξαναγκασμό;

Ναί.

Erkan Aldur, συμφωνείς να πάρεις την Dicle Demir ως η γυναίκα σου με τη θέλησή σου και χωρίς εξαναγκασμό;

Ναί.

Θέλω να ρωτήσω τους μάρτυρες.

Mete Senol και Kadir Catalca, είσαι μάρτυρας αυτού του γάμου;

Ναί.

Τότε ο νόμος και το δικαίωμα που μου δόθηκε...

Dicle Demir και Erkan Aldur, Ι δηλώνω σύζυγος.

Παρακαλώ υπογράψτε.

Δεν ξέρω να διαβάζω ή να γράφω.

Μπορεί να αφήσει το δακτυλικό της αποτύπωμα;

Φυσικά, φυσικά. Θα το κάνουμε αυτό.

Σε παρακαλώ, κόρη.

Ο αντίχειρας.

Λίγο ακόμα.

Όπως αυτό.

Met sersl

Σηκώστε το.

Εδώ ακριβώς;

Ναι, παρακαλώ.

Και εσύ, σε παρακαλώ.

Συγχαρητήρια, σας εύχομαι ευτυχία.

Σας ευχαριστώ.

Alle CDZDANI

Έχω γίνει Aldur.

Didcle Aldur.

Το ορκίζομαι, μπράβο, γαμπρέ.

Κράτησες την υπόσχεσή σου.

Είναι δική σου τώρα.

Πάμε αδερφέ. Ερχομαι.

Συγχαρητήρια.

Ο Θεός να σε προστατεύει από την ντροπή.

Κύριε, υποσχέθηκα κάτι στον Ντιντκλ. Μπορούμε να έρθουμε αργότερα;

Μπορείς.

Πάμε, Καντίρ, έλα.

Όπως θέλετε, κύριε.

Κύριε, πού πάμε;

Θα δείτε σύντομα.

Πάμε.

Η κα Ιντσι... -Κυρία Ιντσι...

Κοιτάξτε, κυρία Inci;

Inci.

Αγαπητέ, καλώς ήρθες.

Αγαπητέ, καλώς ήρθες.

Σας ευχαριστώ. Έγινε πολύ όμορφο, θεία Ίντσι.

Σας ευχαριστώ.

Inci.

Fatosh.

Συγχαρητήρια.

Καλώς ήρθες αγαπητέ.

Σας ευχαριστώ.

Ήσουν στα πόδια σου όλο αυτό το διάστημα.

Nilüfer, θα με οδηγήσεις στο τραπέζι; - Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

Τα λέμε μέσα.

Τα λέμε, αγαπητέ.

Πάμε.

Κυρία inci, μπορούμε να πάρουμε τη γνώμη σας για αυτό το προϊόν;

Καλώς ήρθατε όλοι!

Το εκπαιδευτικό μας κέντρο δεν θα αγνοήσει ποτέ τις γυναίκες και τα παιδιά που το χρειάζονται περισσότερο.

Θα συνεχίσουμε πάντα να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας.

Ευχαριστώ τον καθένα σας για τις δωρεές έχετε κάνει μέχρι σήμερα.

Παρακαλώ, μην αρνηθείτε τη βοήθεια σε όσους τη χρειάζονται.

Καλωσόρισμα!

Έλα μέσα.

Ήρθαμε για υπογραφή, πατέρα.

Ο γραμματέας έστειλε την έκθεση, σωστά;

Το διαβάζεις.

Δεν υπάρχουν προβλήματα.

Τι είναι αυτό; Τι δεν σου άρεσε;

Ποιος όρισε αυτό το ποσό;

Το καταφύγιο έκλεισε.

Τα παιδιά θα τοποθετηθούν άθικτα κτίρια στη στρατιωτική βάση.

Ναι, είπαμε ότι θα στείλουμε προμήθειες, ρούχα, και να τους παρέχει αντικείμενα για μελέτη εκεί.

Καλά, είπαμε ότι θα τακτοποιήσουμε τα πάντα.

Είπαμε ότι ο Ερκάν θα δούλευε εκεί την τελευταία εβδομάδα.

Τι δεν μπορούσα να εξηγήσω;

Με κοροϊδεύεις;

Σε τι θα είναι αρκετό αυτό το ποσό;

Αυτή τη στιγμή, ένα σημαντικό μέρος της επιχείρησης προϋπολογισμός διατίθεται στο ξενοδοχείο. σχεδίασα να ξοδέψει το υπόλοιπο μέρος για βοήθεια.

Πήγαινε στη γραμματέα. Ζητήστε τους να στείλουν ολόκληρο τον προϋπολογισμό.

Περιμένω τα νέα έγγραφα. Κάνε γρήγορα.

Αυτή τη στιγμή.

Πατέρα, ήθελα να ξεκινήσω την κατασκευή.

Θα δούμε πότε θα επιστρέψει ο Ερκάν.

Όμως το έργο είναι έτοιμο.

Μπορώ να κάνω σημαντική πρόοδο ακόμα και σε μια εβδομάδα.

Όταν φτάσει ο Ερκάν, οι επιχειρήσεις θα επανεξεταστούν.

Τι περιμένουμε;

Έχω το ίδιο δικαίωμα σε αυτήν την εταιρεία με τον Ερκάν, πατέρα.

Ταχίρ, αρκετά. είπα όχι.

Το αποφάσισα, κύριε.

Παρακαλώ.

Οι καλές πράξεις αξίζουν την κληρονομιά ενός πατέρα.

Έχετε δίκιο. Αυτό το στυλό κατέχει σημαντική θέση τόσο η ιστορία σας όσο και η ιστορία της εταιρείας μας.

Φυσικά, φυσικά.

Σημαντικό μέρος.

Μερικές φορές σκέφτομαι ότι στα μάτια σου δεν αξίζω ούτε μια δεκάρα.

Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. Έχω πράγματα να κάνω.

Μπορείς να πας.

Να έχεις μια παραγωγική εργάσιμη μέρα, πατέρα.

Δώστε μου μια εβδομάδα να βρω ένα νέο ξενοδοχείο.

Αν ξέρω έστω και λίγο τον αδερφό μου, αυτός θα καταστρέψει αυτή την εταιρεία σε δύο μέρες.

Καλώς; Εκείνη τη στιγμή θα το κάνω μπείτε ξανά. Θα τα φτιάξω όλα.

Ναι, ναι.

Ναι, ναι. Ναι, μόλις μια εβδομάδα. Μια βδομάδα.

Κύριε Ταχίρ!

Με ακούς; Φέρτε κολόνια.

Κύριε Ταχίρ!

Ενημερώστε τον κ. Εσάτ.

Αυτό είναι, αυτό είναι. Βήμα πίσω.

Ταχίρ.

Ταχίρ, αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι.

Τελείωσε, Ταχίρ. τελείωσε.

τελείωσε.

Πέρασαν, πέρασαν όλα.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

τελείωσε.

Είσαι καλά, τελείωσε τώρα.

Είσαι καλά, γιε μου;

Τι κοιτάς; Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά.

Σε αυτή την κατάσταση, θέλετε ακόμα να καθίσετε, ε;

Μαμά.

ομορφιά μου.

Κοίτα, ο Ερκάν κράτησε την υπόσχεσή του.

ALDUR

Δεν ξέχασε.

Με έφερε κοντά σου.

Δεν με άφησε στα χέρια των αφεντάδων.

Παντρεύτηκα, βλέπεις.

ALDUR

ALDUR

Μου αγόρασε ένα νυφικό. Δείτε πόσο όμορφο είναι.

ALDUR

Μακάρι να ήσουν κι εσύ εδώ.

Κύριε, τι γράφεται εκεί;

Ο αριθμός τάφου.

Έχεις στυλό;

το κάνω.

Τι θα κάνεις;

Μπορείτε να γράψετε το όνομα της μαμάς εκεί;

ALDUR

Για να μην μείνει ανώνυμη.

Ο κύριος δεν θα έρθει πια εδώ.

ALDUR

ALDUR

Δεν θα αφήσουμε αυτόν τον τάφο μέσα μια τέτοια κατάσταση, Didzhle. θα το κάνω.

Μάρμαρο.

ALDUR

Θα το φτιάξεις από μάρμαρο;

Φυσικά.

ALDUR

Θα φυτέψω όμορφα λουλούδια εδώ. Και Θα προσλάβω κάποιον να φροντίζει τον τάφο.

Κύριε, δεν θα μπορέσω να σας το ξεπληρώσω. Σας ευχαριστώ.

ALDUR

Μέχρι σήμερα δεν έχω πάρει τίποτα καλό από κανέναν.

Εκτός από τη μάνα, κανένας άλλος με κοίταξε ποτέ με αγάπη.

ALDUR

Ούτε μια φορά δεν ρώτησε κανείς: «Τι θέλεις, Ντιτζλέ».

ρώτησες.

ALDUR ρώτησες.

ALDUR

Με εκτιμούσες.

Έγινες ο άγγελός μου.

Που είμαι εγώ, και που οι άγγελοι.

Didzhle, έκανα ό,τι μπορούσα.

ALDUR

ALDUR

Αλλά χαίρομαι πολύ που είσαι χαρούμενος. ALDUR

ALDUR

Όλοι ξέρετε ότι έγινε ο μικρότερος γιος μου ο Ερκάν ένας στρατιώτης για να εκπληρώσει το καθήκον του προς την Πατρίδα.

Σεισμός σημειώθηκε στην περιοχή όπου Ο Ερκάν εκτελεί τη στρατιωτική του θητεία.

Όσο είμαστε εδώ, κάτω από τη στέγη μας σπίτι, συγκεντρώνοντας βοήθεια, επεκτείνεται και ο Ερκάν ένα χέρι βοήθειας σε όσους έχουν ανάγκη στην περιοχή.

Και μόλις επιστρέψει, θα τον αρραβωνιαστούμε με το Μπουρτσίν.

Και μετά από αυτό, θα συνεχίσω τη δουλειά μου στον σύλλογο μαζί με τον Μπουρτσίν.

Μπουρτσίν, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ;

Αγαπητέ μου, καλώς ήρθες.

Σας ευχαριστώ.

Όταν έρθει η ώρα, θα παραδώσω το διαχείριση της ένωσης στο Burçin.

Μαζί με τον Ερκάν, σύζυγος και σύζυγος θα συνεχίσει να είναι το πρόσωπο της καλοσύνης.

Σας ευχαριστώ.

Ντικλέ, να σε βγάλω φωτογραφία με το νυφικό;

Υπάρχει μια όμορφη θέα πίσω σας.

Πραγματικά;

Ναι.

Τώρα;

Ναι, τώρα.

Σταθείτε έτσι.

Πώς πρέπει να σταθώ;

Σταθείτε έτσι.

ALDUR

Ντίκλε, κοίταξέ με.

Χαμόγελο.

Δείτε πόσο όμορφο έγινε.

ALDUR

ALDUR

ALDUR Αν σας αρέσει, θα το εκτυπώσω. Μπορείτε να το κρατήσετε.

ALDUR

ALDUR Εντάξει.

ALDUR

Να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί;

ALDUR

Φυσικά, φυσικά και θα βγάλουμε φωτογραφία.

ALDUR

Χαμογέλα.

Ματιά.

Τι όμορφη φωτογραφία.

Έγινες πολύ όμορφος.

Έχετε ένα πολύ όμορφο χαμόγελο.

Πάμε.

Έγινε πολύ όμορφο.

Πεινάτε;

Όχι.

Πεινάτε;

Λοιπόν, μπορώ να περιμένω.

Πώς είσαι, Nilyufer;

Ωραία, ευχαριστώ, αδερφή Fatosh.

Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι θα το έκανες επιστροφή στην Αμερική μετά το διαζύγιο.

Υπάρχουν πολλά μέρη εκεί που θα μπορούσαν πάρτε έναν επιτυχημένο μάνατζερ σαν εσάς.

Σας ευχαριστώ πολύ. Αλλά ο πατέρας μου δεν το πιστεύει.

Φυσικά δεν το κάνει.

Ούτε εγώ θέλω.

Είναι μακριά, Φάτος. Πολύ μακριά.

Ας μείνει στην Κωνσταντινούπολη, κοντά μας.

Indzhi, αλλά το κορίτσι θέλει να δουλέψει.

Συγχωρέστε με αν κατάλαβα λάθος. Θέλεις να δουλέψεις;

Λοιπόν...

Ήδη συνεργάζεται μαζί μου στο σωματείο.

Το Εκπαιδευτικό Κέντρο Aldur είναι ακριβώς τόσο σημαντικό για εμάς όσο και η εταιρεία μας.

Έχω δουλέψει σε αυτό για πολλούς χρόνια. Βοήθεια, χορηγία και ούτω καθεξής.

Αυτό το έργο δεν είναι τόσο απλό, Φάτο.

εχεις δικιο. Φυσικά.

Γεια σας παιδιά.

Γειά σου.

Το όνομά μου είναι Ερκάν. Είμαι στρατιώτης.

Αλλά αυτή την εβδομάδα, θα είμαι ο δάσκαλός σας.

GECMI ALDUR

GECMIS ΑΛΝΤΟΥΡ ΓΚΟΖΛ Καλώς ορίσατε!

Σας ευχαριστώ. Και καλώς ήρθες και σε σένα!

GEC ALD Είστε όλοι διαφορετικών ηλικιών.

GECMI GOZ ALDU

Πώς σε λένε;

Η Μελέκ

Και πώς σε λένε;

Μουσταφά.

Μουσταφά, έλα εδώ. Θα σας βάλω να αλλάξετε θέσεις.

Κύριε, πάμε στο πλυσταριό, και από εκεί στην καφετέρια. -Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

Όχι, όχι, μείνε εδώ. ALDUR

Τι θα κάνω;

Υποσχεθήκατε στον διοικητή Μέτε, δεν το κάνατε εσύ; Να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν. ALDUR

υποσχέθηκα.

υποσχέθηκα. ALDUR

Εδώ είναι η ευκαιρία σας. Και θα το κάνεις βοηθήστε με εδώ ταυτόχρονα.

Και θα αρχίσετε να μαθαίνετε να διαβάζετε και να γράφετε. Καλά;

Καλά.

ALDUR

Τότε έλα. Κάτσε εδώ. Και ας ξεκινήσουμε.

Λοιπόν, ξεκινάμε το μάθημα;

Ναί!

Ας το κάνουμε.

Θα γράψω και το όνομά μου στον πίνακα.

-Inci. -Καλωσόρισμα!

Τι κάνετε;

αγαπητέ μου. Όλα είναι καλά. Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ εσάς και σας οικογένεια. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθειά σας.

Καλώς ήρθες. Πάντα απόλαυση.

Και έφερα τη Σελίν, θα πάω στο γραφείο από εδώ.

Θα μεταφέρω τις ευχαριστίες σας στον πατέρα μου.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Καλώς ήρθες. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα πολύ καλή εκδήλωση. Ελπίζω να είναι και χρήσιμο.

Το ελπίζω, το ελπίζω.

Τι κάνετε;

Ο Ερκάν δεν έχει πολύ χρόνο μέχρι το τέλος της υπηρεσίας του, οπότε ανησυχώ.

Ακόμα κι εγώ θέλω να συζητήσω μαζί σου για πολλά πράγματα.

Όποτε θέλεις.

Είναι μια συμφωνία.

Παρεμπιπτόντως, αν μιλήσεις με τον Ερκάν, πες του τους χαιρετισμούς μου.

Φυσικά και θα τα μεταφέρω.

Ο Ερκάν θα είναι εδώ σε μια εβδομάδα.

Και μετά είναι η σειρά σας, νέοι.

Ανυπομονώ να δω φίλε μου. Μου έχει λείψει πολύ.

Αγαπητέ μου, σε ευχαριστώ.

Βρείτε ένα μέρος για τον εαυτό σας, θα έρθω σε εσάς αργότερα.

Τα λέμε.

Γειά σου.

Αλήθεια θα αρραβωνιαστούν μόλις επιστρέψει;

Δεν νομίζω ότι θα το καθυστερήσει ο θείος Εσάτ.

Το ελπίζω.

Το κυριότερο είναι ότι δεν στενοχωρεί τον Μπουρτσίν πια. Το ορκίζομαι, αυτή τη φορά δεν θα συνέλθει.

Αυτός είναι ο Ερκάν για σένα, είναι απρόβλεπτος.

Εντάξει, πρέπει να τρέξω.

Συνέχισε, αγαπητέ.

Έχω ήδη βαρεθεί εδώ.

Έλα, φιλιά.

Τα λέμε σύντομα.

Κοίτα, αν θέλεις, μπορείς να το κάνεις σαν αυτό και χρώμα μέσα, εντάξει;

Καλό κορίτσι.

Και τι έκανες;

το έγραψα.

Τα έγραψες όλα;

Τι έξυπνο κορίτσι, τα έκανες όλα σωστά.

Καλό, καλό.

Οι γραμμές βγήκαν εντάξει;

Το έκαναν, αλλά κοίτα. Δώσε μου το χέρι σου.

Το κρατάς έτσι.

Πρέπει να το κρατάτε περισσότερο από την άκρη.

Βλέπω;

Θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς.

Κοιτάξτε, έχετε ήδη ξεκινήσει.

Δεν είναι υπέροχο;

Ναί.

Μην ανησυχείς.

Μόλις το συνηθίσεις, θα γίνει πιο εύκολο.

Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι όλο για σήμερα.

Θα βρεθούμε ξανά αύριο στις επτά, εντάξει;

Εντάξει δάσκαλε!

Καλά παιδιά. Καλά παιδιά. Καλά παιδιά.

Πάμε, πάμε.

Ντικλέ, πάω στην τραπεζαρία.

Να σου φέρω λίγο φαγητό; Ή θα προτιμάς να τρως με τα παιδιά;

Κύριε, σας ετοίμασα κάτι.

Ίσως θα μπορούσες να πας στο δωμάτιό μου και θα σου το φέρω.

jandarma

Αντάρμα Τι ετοίμασες;

Θα δείτε όταν το φέρω, κύριε.

jandarm ALDUR

ALDUR

jandarm ALDUR

και ALDUR Εντάξει, εντάξει, θα έρθω.

ALDUR

Το ετοίμασα για σένα.

Το γαμήλιο δείπνο είναι η παράδοσή μας.

Α, Ντικλέ... περίμενε, περίμενε. ALDUR

Α, Ντικλέ... περίμενε, περίμενε.

Γιατί μπήκες σε όλο αυτό τον κόπο;

Α, τι λέτε κύριε.

Έχεις μαγειρέψει τόσο πολύ ξανά.

Ευλογήστε τα χέρια σας.

Καλή όρεξη.

Είναι πολύ νόστιμο.

Και γιατί στέκεσαι; Κάτσε κάτω.

Ήθελα να σε ρωτήσω.

Θυμηθείτε εκείνη τη μέρα που καθόμασταν δίπλα στη φωτιά.

Ρώτησα γιατί τα αδέρφια σου σε μεγάλωσαν σαν φυλακισμένο.

Και απάντησες ότι κάτι είχε συμβεί.

Τι συνέβη;

Πες μου.

Κύριε, σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μου μέρα.

Να μην σου πω;

Πρόστιμο. Ωραία, φυσικά.

Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω, Ντικλέ.

Δεν στεναχωριέμαι, κύριε.

Αυτό είναι τόσο νόστιμο.

Μαγειρεύεις τόσο καλά.

Όποιος σε πάρει θα είναι πολύ τυχερός, Ντικλέ.

Αλλά με πήρατε, κύριε.

Ναί.

Αργότερα...

Εννοώ, όταν παντρεύεσαι αληθινά.

Δεν παντρευτήκαμε αληθινά;

Λοιπόν, παντρευτήκαμε.

στο είπα χθες.

Ότι σε παντρεύτηκα για να μη σε βλάψουν τα αδέρφια σου.

Θα χωρίσουμε αργότερα.

Χθες δεν άρπαξα το θέμα. είδα ότι θα αρνηθείς και θα επέστρεφες σπίτι...

Θα με αφήσεις, αυτό είναι;

Τότε πες μου τώρα, θα φύγω και παραδοθείτε στα αδέρφια μου, εντάξει.

Άκου, δεν είμαι παιχνίδι.

Μπορείτε να καθίσετε εδώ;

Δεν θα το κάνω.

Λες ένα πράγμα και μετά άλλο. Τι πρέπει να πιστέψω;

Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανό, Ντίντζλε.

Ούτε με καταλαβαίνεις καθόλου.

Έλα, κάτσε σε παρακαλώ.

Αν δεν πάρεις διαζύγιο, τότε θα πρέπει.

JANDARMA

ARW

ΜΔΑΡΜΑ

Δεν θα πάρω διαζύγιο.

Καλά;

Το υπόσχεσαι;

υπόσχομαι.

Έλα, κάτσε.

Έγινε πολύ νόστιμο.

Αυτό είναι το πιο νόστιμο πράγμα που έχω φάει στη ζωή μου.

ARW

Τι είναι αυτό;

Θέλεις να πεις κάτι;

Ναι, θέλω να πω κάτι.

Πες το.

Θα μείνεις εδώ απόψε;

Γιατί;

Α, όχι.

Όχι, δεν μπορώ να μείνω, Didzhle. Δεν μπορώ να μείνω.

Αλλά είναι η νύχτα του γάμου.

Αλλά δεν μπορώ να μείνω.

Αυτό είναι στρατιωτικό πόστο.

Δεν επιτρέπεται.

Όπως λέτε, κύριε.

-Δεν θέλω να σου κάνω τίποτα κακό. -Δεν θα κάνεις τίποτα κακό, μη φοβάσαι.

Τουλάχιστον μην φοβάσαι όταν είσαι δίπλα μου.

Καλά;

Όταν τελειώσει η υπηρεσία σας.

Θα έχουμε δικό μας σπίτι, έτσι δεν είναι;

Θα τακτοποιήσουμε τα πάντα, Didzhle.

Αφήστε αυτή την εβδομάδα να περάσει.

Θα περάσει μια εβδομάδα.

Και θα έχουμε το σπίτι μας.

καταλαβαίνω.

1 ΧΑΦΤΑ ΣΟΝΡΑ Μια βδομάδα μετά.

1 ΧΑΦΤΑ ΣΟΝΡΑ

θα μου λείψεις.

Θα μπορέσουμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον;

Πότε πετάτε για Αγγλία;

Θα είμαι στην Κωνσταντινούπολη για περίπου άλλο ένα μήνα.

Παντρεύεσαι τη Φάτζμα και έρχεσαι.

Θα σου βρω σπίτι και δουλειά αδερφέ.

Ευχαριστώ αδερφέ.

Άκουσέ με, όποτε προκύψουν προβλήματα, τηλεφώνησε με, εντάξει;

Κι εσύ.

Ξέρεις τον αριθμό μου.

Συνεχίστε, ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Σε εμπιστεύομαι στον Θεό.

Αγαπητοί μου, συνεχίστε, τα λέμε.

Σε εμπιστεύομαι στον Θεό.

Τα λέμε, Ερκάν.

-Καλώς. -Σε εμπιστεύομαι στον Θεό, Ερκάν.

Ένα από τα θύματα του σεισμού μου έδωσε την τσάντα, χάρη σε αυτούς.

Έβαλα τα πάντα εκεί μέσα.

Το πιστοποιητικό γάμου μας είναι και εδώ.

Είμαι έτοιμος να πάω, κύριε.

Κύριε, τι έγινε;

Δεν πάμε σπίτι;

Dicle, άκου...

Αυτό δεν είναι εύκολο να ειπωθεί.

Όμως...

Θα μείνεις εδώ.

Μίλησα με τον διοικητή Μέτε.

Θα μείνεις στο σπίτι τους ως οικιακή βοηθός.

Έδωσε τον λόγο του, θα φροντίζει πάντα εσύ και δεν θα σε δώσει πίσω στα αδέρφια σου.

Αλλά υποσχέθηκες.

Είπες ότι δεν θα πάρεις διαζύγιο...

Δεν θα πάρω διαζύγιο πάντως, όπως το είχα υποσχεθεί.

Θα παντρευτούμε, αλλά δεν θα είμαι εδώ, Ντικλέ.

Πάω στην Αγγλία.

Και πού είναι αυτό;

Είναι το μέρος όπου σπουδάζω.

Δεν μπορώ να σε πάω εκεί, Ντικλέ.

Αλλά κοίτα, το υπόσχομαι, εντάξει;

Δεν θα αθετήσω την υπόσχεσή μου και δεν θα σε χωρίσω.

Είπες ψέματα.

Όχι, Ντικλέ, δεν μπορούσα να πω όλη την αλήθεια.

Δεν με άφησες να σου πω.

Θα σου στέλνω πάντα χρήματα.

Τα έχω κανονίσει όλα.

Τακτός;

Ναί.

Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

Δεν συμφωνώ.

Dicle.

Κάτσε ήσυχα.

Τα λόγια σου έχουν χάσει τελείως κάθε εμπιστοσύνη για μένα.

Θα πάω στα αδέρφια μου και θα τους πω το δικό μου Ο άντρας δεν με πήρε, με παράτησε...

Dicle, γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις;

Δεν είμαι ο άντρας σου. Σου έσωσα τη ζωή.

Αντί να είσαι ευγνώμων, εσύ συνεχίζουν να περιπλέκουν τα πάντα.

Κοίτα, η μητέρα μου πέθανε.

Πρόστιμο.

Ο μπαμπάς πέθανε.

Αν δεν με φροντίζεις, τότε δεν έχει νόημα να ζω.

-Αντί να ελπίζω στο έλεός σου, θα το έκανα καλύτερα να γυρίσω πίσω και να πεθάνω με τη θέλησή μου... -Ντίκλε περίμενε...

Ακόμα καλύτερα.

Καταλαβαίνετε;

DUR Περίμενε, ας μιλήσουμε.

DUR Μη με ακολουθείς.

DUR Dicle, περίμενε, ας μιλήσουμε.

Dicle, περίμενε!

Περίμενε, ζωή μου, περίμενε.

Μίλησα με τον Burçin λίγο νωρίτερα.

Θα είναι εδώ σύντομα.

Θα θίξετε αυτό το θέμα αμέσως;

Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε σήμερα, Inci.

Γιατί ο Hamdi θα ξεκινήσει το συναλλαγές που σχετίζονται με την εταιρεία.

Όλο το μέλλον μας εξαρτάται από αυτόν τον γάμο.

Ο Ερκάν έδωσε τον λόγο του.

Αν ο γιος μου έδωσε τον λόγο του, θα τον κρατήσει.

Θεού θέλοντος.

34Τ 4166177

Καλώς ήρθατε, κύριε Ερκάν.

Καλώς ήρθατε, κύριε Ερκάν.

Τελευταίος.

Ποιος είναι αυτός;

Πρέπει να σου πω κάτι. -Μετάφραση από Turkish123.com (Παρακολουθήστε ΔΩΡΕΑΝ Τουρκικές σειρές)

διευθυντής GOKCEN MASTER

Σενάριο ΓΕΣΙΜ ΑΣΛΑΝ

ΕΠΙΠΛΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΑΣ

τούρα

funna μωρό κουτί ΓΛΥΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

www.orenkablo.com

DiZAYNandELLA MUUN SETER

ECRU ATELIER HAREM SUARE TOUCHÉ νυφικό

CARE ROAD MAXRA GOVANA Silk Touch στο δέρμα σας

Bonita BRANDE ΝΑΙ SELYNS

REIT ΒΟΗΘΟΙ ΑΡΧΙΜΑΓΕΙΡΑΣ CEMIL GUL ΜΠΟΥΡΑΚ ΝΤΕΡ ΣΥΝΕΧΕΙΑ BATUHAN YILMAZ ΙΡΕΜ ΟΖΚΟΛ TIMECODE MEVLUDE KOROGLU ΒΟΗΘΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ DENIZ KARBAS

ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ Προσθέστε στην ιστορία σας ΑΦΕΡ ΜΠΟΥΛΟΥΤ ΜΠΑΡΑΝ ΚΙΛΙΤΑΡΣΛΑΝ ΜΠΑΡΗΣ ΜΑΡΑΛ ΜΠΑΣΡΙ ΓΙΛΜΑΖ ΜΠΙΡΟΛ ΓΙΛΝΤΙΡΙΜ ΜΠΟΥΛΕΝΤ ΓΙΑΣΑΡΜΠΕΛ DAVUT BAKIRTAS ERKAN TEKDEMIR καλέ μου ΦΕΡΧΑΤ ΤΣΑΝ ΧΑΣΑΝ ΚΑΡΑΜΠΑΚΑΚ IDRIS YIGIT ΚΕΜΑΛ ΟΖΟΥΜΠΕΚ MERT ALTUNSAY METIN CAKIR

ΦΕΡΧΑΤ ΤΣΑΝ ΧΑΣΑΝ ΚΑΡΑΜΠΑΚΑΚ iDRIS YiGIT KEMAL OZÜBEK MERT ALTUNSAY METIN CAKIR MURAT YILDIRAN MUSTAFA EFILOGLU NIHAT KARAKOC OKTAY CEKEN OSMAN YILDIZ PEHLIVAN DOLAN RECEP CAKIR SERDAR OSMAN TIKICI TEVFIK UCAR YALCIN OZEI

ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ SABIHA DURAN ΕΚΤΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ VEYSEL DURAN ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΣΤ ESMA KAYGUSUZ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΤΟΥΓΚΤΣΕ ΣΕΚΕΡ BURCU GOKCE ΕΥΘΥΝΕΣ ΟΜΑΔΑΣ KADIR SATAN ΑΚΙΝ ΕΡΤΑΝΣΕΛ

BRN ΓΚΑΡΑΖ AKSARAY HEALTH SERVICES SEVIL BURAN AKSARAY CATERING AKNUR CATERING AKSARAY EKIP ACCOMMODATION QUALA HOTELS and LOUNGE ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ GRAND CAKIROGLU KUZUCULAR PARK HOTEL

BURCU KELESOGLU SELMA CINIS ΒΟΗΘΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΔΑΦΝΗ ΕΚΣΙΟΓΛΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ OKAN TUTU ΒΟΗΘΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ NURHAN BABACAN ΓΕΝΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ AYSENUR TURNA YAREN COMERT ΣΑΪΜΕ ΕΡΤΟΥΝΑ ΑΡΣΛΑΝ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΡΓΑ

EBRU CETINKAYA TANYELI TURAN ΑΛΗ ΚΑΡΑΔΑΓΚ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ PELIN SÜREN ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΚΑΝ ΚΟΥΡΤ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ YAGMUR CICEK ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ GOKHAN TÜRKSEVER ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ FURKAN SENGEI

ΛΟΓΙΣΤΗΣ DUYGU ANIL ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΑΝ ΤΟΥΜΚΑΓΙΑ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΓΙΑΖΙΤΣΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ FERHAT ER ΧΟΡΗΓΙΑ ESRA BULUT ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ EBUBEKIR DELIGOZ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ALPAY KURT ΑΡΧΕΙΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ERDAL CIVELEN

ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ERDAL CIVELEK ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BURAK SAKAR Λατρεύω ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ YOUTUBE ERDINC OZYURT sens ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ BINNUR OZTURK HUSEYIN BUYUK ΜΕΧΜΕΤ ΑΛΙ ΚΑΜΑΝ ΑΚΙΝ ΓΚΟΝΟΛ ΦΑΡΟΥΚ ΓΙΛΝΤΙΡΙΜ

ΒΟΥΤΥΡΑ EDITUR KARDELEN Ο αγαπημένος μου ΓΡΑΦΙΣΤΗΣ AHMET CAGRI UGURLUEL είστε ο χειριστής VFX SHAROFJON AKHMATJONOV ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ CIGDEM ΣΥΝΘΕΤΗΣ ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER Φωτισμένο

ΣΥΝΘΕΤΗΣ ATAKAN ILGAZ SCORING TUNCER Φωτισμένο ΟΡΧΗΣΤΡΑ ONUR ÖZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GUNEYSU

το αγαπημένο μου ONUR ÖZCELIK SALIH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GÜNEYSU το αγαπημένο μου ενσι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΧΟΡΔΕΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΤΑΣΕΒΕΡ ενσιν ΜΙΞ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΡΓΑΙΑ STUDIO HAZEL MUSIC ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ZEYNEP DINCER

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ZEYNEP DINCER «ΔΕΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΦΥΦΥΛΙΑ» SOZ-MUZIK ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΣΧΟΛΙΟ HELIN KANDEMIR

«ΠΑΝΩ ΤΡΙΦΥΛΛΙ ΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΣΧΟΛΙΟ HELIN KANDEMIR "ΑΝΘΗ ΑΙΜΑΤΟΣ" ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ZÜLFÜ LiVANELI ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ÖZLEM OZDIL

"ΑΝΘΗ ΑΙΜΑΤΟΣ" ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ ZÜLFÜ LiVANELI ΣΧΟΛΙΟ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ ÖZLEM ÖZDIL ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ALL STARS MUSIC ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΗΣ EXTREME MUSIC

αγαπημένη μου είσαι εσύ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΚΣΑΡΑΪ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΡΙΟ ΑΚΣΑΡΑΪ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ GOZLÜKUYU ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ CATALCA

ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΡΙΟ ΑΚΣΑΡΑΪ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ GOZLÜKUYU ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ CATALCA ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ CATALCA Ο αγαπημένος μου ΔΗΜΟΣ USKUDAR

είσαι αυτός που αγαπώ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ CATALCA sensi ΔΗΜΟΣ ÜSKUDAR ΔΗΜΟΣ ΜΠΕΪΚΟΖ CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΚ ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΓΛΟΥ

ΔΗΜΟΣ ΜΠΕΪΚΟΖ CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΚ ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΓΛΟΥ

ΕΜΡΑΧ ΓΚΑΜΣΙΖΟΓΛΟΥ ΚΑΤΑ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ, ο Ευδιγι «ΚΑΜΙΑ ΖΩΗ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΑΝ ΒΛΑΒΗ» είσαι εσύ

digim «ΚΑΤΑ ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ, ενσιν ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΖΩΗ ΖΩΗ

ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΖΩΗ ΖΩΗ

Γ.