All language subtitles for Runaway Brides Episode 3.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today we are here for the wedding ceremony of the couple

who claimed their love and came to us for their ceremony.

We checked everything about the couple and we decided

that there isn't any obstacle for them to get married.

Now I would like to ask them in front of you. Ms Kainat Gencer, not being

forced by anyone, with your own will, will you accept Mr.Kadir as your husband?

Sebnem didn't you wake up yet? Come and see Mufit's latest specialty.

For a more beautiful Sebnem! Let's Sleep! Almilla!

Mufit! My life supporter. Look since that I was

forced to wake up, you can get my tea light, please.

Is this OK?

OK.

What do you think Ege and Kainat are doing? Do you think they're sleeping?

I think Ege has refused to sleep.

And Kainat might have died of shyness. Let's call her and find out.

No! You can't call.

Why princess?

Maybe we will interrupt a beautiful moment.

OK but just so you know for you to know, you're not fun at all right now.

Yes but, we can't call it's embarrassing.

Why?

We can't.

You Kadir Demircan do will you accept Ms Kainat as you wife with you own will?

No.

No. I don't want to marry Kainat Gencer. We're

done Ms. Kainat, now go wherever you want.

I said you can go.

But first change your clothes and give me back the wedding dress. It's rented.

But why?

You'll find out one day. You ruined it and I fixed it.

Go now!

I'm old, and it's the first time I see something like this. Weird.

Thank you!

Thank you!

OK?

OK brother I'll give you a copy but why did we do this?

Yes.

Hi.

Hi.

I came for Kainat.

Look! Kainat doesn't live here, she just stayed here for a little while that's all.

Giuseppe Diaz.

I didn't understand?

Your parfume is Guiseppe Diaz right?

Yes.

The aroma of elegance. But you've chosen a risky one, because in some

people it smells like a spray and in some others it smells fantastic.

Thank you.

I'm sorry. I disturbed you, I couldn't reach Kainat since last night that's why

No problem.

By the way I'm Ege.

Seniha.

Nice to meet you.

Open! Open! Come on!

What's this positive energy since the morning?

OK Sebnem, somethings weren't alright but, look now it's alright.

It's alright?

Arda left me, Seniha Sultan kicked us out, are there any

good things happening in my life and I don't see them?

34 APZ 04

Maybe somethings are going alright.

Seniha Sultan! You realized that you love your niece.

You forgot these.

The mountains I trusted became ski centers Almilla! I! m dead.

If they're not back, they have never been yours at all. That's my philosophy.

And no one came back huh?

Did our ancestor said that? They come back or not? Are you in love or feeding pigeons?

You're right Memo but this has to do with style. You know

my best trait is that I'm perfect, and I like the perfect

And when I check it out, there is no good man left around anymore.

Izafet who are you waiting for? I mean you.

Who are you waiting for? Those stories of love remained in the past.

If you find a guy that will bring you a glass of

water from the kitchen catch him and marry him.

You're right but nowadays man can't see what they have in

front of their eyes. Or he can see but he is shy to talk.

Look! For example I'll tell you but you'll keep it a secret Memo OK?

Mr. Suat who lives two apartments next to us...

What about him?

Whenever he passes in front of my house he

looks at me but he still hasn't said a word.

Hmm. Izafet!

Yes.

Who knows what he was looking at.

He was looking at me Memo, at me!

That man is cross-eyed for you information.

What do you mean cross-eyed?

Like this.

No he's not Memo!

I was so happy to see Seniha Sultan coming to my door

with flowers in her hand. She threw the bag to my face.

Thank God there weren't people who know me around and she didn't

humiliate me. She was trying to keep calm but her hands were shaking.

Imagine her hands like this!

Huh! Kainat!

Sweety what happened?

Come on! Sit!

OK it's over honey it's over.

OK.

OK cry, cry till you're OK, we're with you, you're safe.

Shall I bring you some water?

Almilla next to the box there is some water.

What happened? What?

Filming dates, texts, the budget, they are all OK.

Is the folder ready?

Yes boss.

Good.

We'll complete it in two weeks boss. They'll get tired but..

They're always getting tired.

As soon as I get the amount we would be ready to go.

By the way you'll get the budget one week later from the accounting department.

After doing a last interview with the runaway brides.

We didn't talk about this before?

We're talking now.

But they'll not accept one more time to be on the screen.

If I gave up every time I hear these words I wouldn't be in this position

today. Do your interview and your money is going to be in the accounting office.

Come on!

Next week we'll begin earlier OK? Because in the

afternoon the weather is not going to be nice

It's for sure that we're going to have a lesson right?

West Coast Contest Yes for sure.

Yes for sure.

I'll wait for it.

I'll wait for it.

Ciao!

Ciao!

2

Gozde!

West Coast Contest

West Coast Contest

West Coast Contest

West Coast Contest

West Coast Contest

West Coast Contest

I didn't understand too. He said no and he left.

He didn't say anything else?

No.

What was his problem?

I don't know.

I felt so bad when I was walking back, lost and alone

OK love, look Mufit is here, I'm here, Sebnem is here, you're not alone.

We really keep attracting crazy people.

Where are these right men? One of them is your prince and he is so

childish. The other one follows you to get married and then says no.

Where are these right men? Where are they?

Friends! You can't know who's the right man who's the right woman.

You can never know. For example I had a friend

and he found his dream girl next to him.

He loved her so much, but later on he realized that, the

woman was actually in love with the man she wanted to create.

She succeeded too, and became happy. But later on, one

day he realized that he had turned into a stranger.

I mean a man and a woman who seem like they

match perfectly, can be two strangers someday.

Everyone is changing and life goes on.

Anyway.

Hello! Yes how are you? OK. Yes I'm available, OK.

I said OK but, how am I going to go like this to the producer?

What's the problem with your appearance?

Look, in this life the only thing that come to women is carpet

machines. So when you get a chance like this, you can't waste it.

You get me? Come on! Now you're going home,

getting ready and then going to the producter.

OK then I hope I'll be there on time.

I'll go to Akif, to his shop, he doesn't know, I'll surprise him.

Mufit! I! m leaving. Thank you.

Go, go. You know what am I right now? In those foreign

movies that small lonely chair that is on the large beach.

I don't know why I'm there, I don't even know why I exist.

Mis!

Huh! Are these for me?

Yes.

You're so sweet! ON THE CARD: "You need to listen to me."

Can we talk?

These are not mine I guess.

Give them to the woman in your life.

Here you are!

Akif!

Yes honey.

Guess where am I?

Where are you?

In the herb street and I'm so close to Tatlici herb.

Actually I'm lost I think, can you please tell me the place, no no I found it I came.

OK then.

What happened Ozgur?

Look you've got five seconds to understand me, my name's Akif

Tatlici, Ozgur doesn't exist, If you ask me why I'll tell you later.

Huh! Welcome honey!

Nice to see you.

Huh! Don't misunderstand but this shelf is a bit messy.

What do you mean?

I mean we need to tidy up this place, a tidy environment equals to positive energy.

For example those things that you got in your hands must stay here.

Mam we do it like this so it's easy to find what we look for.

I see, I see but look now you'll find them easier.

Help her.

Mom! You are the best mother that a child can ask for. Much love for you.

Let me be your koala and hug you forever! The best mother in the world.

Sebnem! You know your father's decision.

I love you too mom.

Aksamlan kizimla I love you too mom.

Sebnem I can't send you money without your father's permission. You know that.

Mom! Maybe I'm in need, maybe after Seniha Sultan

expelled me I was obligated to stay in a cheap motel.

For example, last night a giant fly entered

to my room, and I felt like I was in its room.

If you're not satisfied come back to Izmir Sebnem.

Mom! Why did you turned on the loudspeaker?

Sebnem unless you come back to Izmir I won't send you a single penny.

You always bring problems. When are you going to

be a smart woman? Think about our family's pride.

Father!

What am I for you?

What am I for you?

I know that you've got some rules to obey and If I don't you don't give me

money. But if this is how it works what's my difference from your workers?

Sebnem!

If you want to know father I'm so bad.

Izmir reminds me the ceremony, my humiliation

, my family that has no confidence in me.

I don't know if you care but, maybe new things will be good for

me. And be sure that I can reach them without your help too.

So you believe yourself this much huh?

Yes.

OK then, live in Istanbul without getting any support from

us for two months, and then I'll buy you a house in there.

But look, no one is going to help you including

Seniha, you'll find your own solution.

OK.

OK then.

Now I am hanging up and your time begins.

But look I'm telling you one more time Sebnem.

Not two days, two months without any help.

Now I'm closing the phone and your time begins. Bye.

Two moths? mm..

The correct timing, actors and places don't always fit each other Ms. Kainat.

That's why everyone is happy, and this campaign will bring us new successes.

I know our next work will be even better.

I hope.

And this is our advertisement that is going to decorate the streets in the city.

It's perfect right now. We're giving away this place tomorrow.

I loved that you came without telling me, do

it more often, but we'll not be here anymore.

Great idea Akif this location is so stressing, the hospital,

the police station the graveyard are so close to here.

Also the next street is a street without an exit,

there is no luck in streets without an exit.

That's why we're leaving this place right?

Let me come with you.

OK bye and put those things as I told you OK?

No it's not important

Vedat pick these up.

Come again.

I hope so.

Your payment will be added to your bank accounts today and Ege, you

can get out. We'll work only with Ms. Kainat on the next project.

Of course!

Goodafternoon!

Goodafternoon!

If you're available let's have dinner tonight

and talk about the details of the new project.

Of course I'm available.

Mufit give me my luxuries and let me live without money. Is it going to be enough?

Wait a second, let's do something like this.

Yes. Now take this and write your spendings and lets see what's going to happen.

OK, as I don't own a car, I'll use taxi for transport.

I've got hair, nails etc, I'll find a good coiffeur, let's say 500 for that.

Oh no! My blusher was finished, how much was that?

400 liras for that.

won't do much shopping these days lets say a

thousand for that. I can't stay without a skin therapy.

500 for that. How much was my phone bill?

In fact I've got enough money for the rest of my life. But if I die on Tuesday.

I used to think that the most vulnerable moments of my life were the first

ten minutes after I polish my nails but right now it's worse than that Mufit.

How am I going to survive with this amount if money?

Than people wonder why do the teenagers go on abroad.

Oh God! Is it going to be enough? How much money do I have?

My wallet!

I don't have my wallet Mufit, is this a joke?

Are you sure? Maybe it's here.

I probably forgot that on that Selim's boat in Marina.

OK call him then.

To call him or not to call him.

Kainat!

Can you listen to me?

Yes?

What did he say to you?

Why do you care about this?

Come on Kainat!! His purpose is so clear and understandable.

What did you talk? Let me guess.

First he talked about so many things and promised

you, then he offered you to have a dinner huh?

What are you talking about?

You can't trust nobody here.

You're right I learned this since I came.

Than we pass this from here and put it like this, and this is called Kazikbagi.

Sorry.

Let me tell you, I don't know where Arda is and I don't give a damn.

Finish?

OK I probably dropped my wallet there.

West Coast Contest OK I probably dropped my wallet there.

West Coast Contest Yes you did.

Yes you did.

I don't care about what is in the wallet but it has an important value

for me. Now I'll give you an adress and you'll bring that wallet to me OK?

I understand you, but I can't explain. You know where my boat is, come and get it.

He hang up on me. Stupid!

He's calling me there!

Ah! He'll save your life and he's calling you there. He's an idiot.

Mufit!

You're right.

Of course he's an idiot.

Oh God! One goes the other comes.

Kainat can you please listen to me?

I really don't want to talk to anybody, can you please go.

It all happened out of my knowledge.

Everything went bad, I didn't expect this.

Don't worry these things do happen in life.

Then she wouldn't understand me, I tried so many times.

I'm sorry, I don't get it.

Huh!

OK.

I mean Kainat is right but it's not my fault brother is it?

He's right.

Here it is, I told you everything. Kainat

doesn't listen to me. Maybe she listens to you.

Now in front of you I'm saying sorry one more

time and I want from her to accept my apology.

Come on girl! Accept it, accept it! Come on! Come on girl!

This is a long journey Kainat! You must first

ask yourself this question, what do I want?

You know that this is a big decision in life, are you ready to this new life?

Everything developed so quickly and I don't know,

but if I could I would like to get an acting lessons.

We can solve these, I want to know something. Are you ready to risk anything?

I'm sorry?

I don't think that you're this naive.

At least I know what I never risk.

Nermin! Don't exaggerate, can't I bring any of my friends to my home?

Your friend? When she saw me, she ran away and then you ran after her.

And you call her a friend huh?

Ege!

I think I spoiled you a little too much.

You are giving me the keys to the apartment.

Nermin!

And I'll also keep the car.

Huh! It's rainy and you have your coffee in your hand. Did

you burn all the kettles in the house to live this moment?

Bon Appetite! Please don't interrupt your depression.

Kainat don't be this sad. Look, Sebnem Gursoy is the top. Look I can't

even tell my boyfriends that they deserve better when I break up with them.

Take this formula and use it in yourself.

Girls I'm so tired, I think I'd better take a shower, and I'll be OK.

Almilla! I give positive energy too to the universe, but as a

feedback I get basin and latches. What's that a coal powder?

No! I bought this from the herb bazaar it's going

to give positive energy to the house directly.

Almilla God damn you!

This is a good house too.

Kainat come on! There are perfect houses and they're furnished.

Huh! Are they furnished? Let me tell you how are those houses, they are

with a 25 year old table, an old TV, and a sofa with two broken legs.

My whole life passed looking to these advertisements and failing.

OK then it takes sunrays from the South.

Solarium coffin is like hell during summer.

In middle of the environment?

Wolves appear in the winter.

For investment?

There are no living organisms around

Five minutes to the center?

Those are 25 mins to the center.

Then it's as small as a box?

They don't take sunrays.

The ground floor?

That's the basement.

Girls we can't find like this. My money will be added to my bank

account today. Tomorrow let's go and check for a house, we'll find one.

OK, take it love, take it!

These are so difficult things.

I'm not marrying Kainat Gencer.

Where were you Mr. Kadir, You were away for a long time?

Of course it has got a reason.

The whole neighbourhood is talking about

The whole neighbourhood is talking about

this, they say you've shown this to everyone.

Let them talk this for a while.

Well done, what a pity for her parents

Ozelligi TERS DUBLEX 900.000TL

Ozelligi TERS DUBLEX

Don't worry our company is well known for finding

houses in every region. Let's do it like this.

Tell me your criteia shortly and lets see the alternatives.

First of all I don't want Jacuzzis or luxurious bathrooms, but one thing

is certain, I want a water heater, because I like my house and water warm.

You want it with natural gas power right?

The position is so important too.

think you prefer South.

No! It must be a East and West, both the

sunrise and the sunset are important for me.

I do yoga that's why.

Don't you have a criteia?

I don't have a special request

I mean, just... I never had my own room.

We always used the same room with Gunes.

would like three rooms, so that I can have my own room.

You see Mr. Mehmet?

Our life is in your hands, is there any hope?

We can find a house with these features

don't worry. Let me tell you our conditions.

Yes, please.

The first months rent and the deposit are paid cash to the

householder. The deposit is equal to two months of rent.

Our commission is not included to this.

That's paid cash too right?

Yes our company's rules.

The are three houses with the features you asked for, all of them

are available to see, If you want lets go and check them out.

Of course! If the time's cash we lose right? Let's go.

Mufit!

Yes.

The runaway brides are still staying in your house or they changed their address?

Why?

I'm curious that's why.

Let me do you a favor.

Almilla received a marriage proposal.

Kainat returned back to Izmir.

Slowly please

Slowly please. WAY

And Sebnem is in the hospital.

What?

The doctor told her to go to Ayvalik and to grow organic tomatos.

God save her! She was so young and beautiful.

Yes she was so beautiful.

You're sad right?

Huh! You fell for it huh!

Mufit I can't believe you, this is a really

bad joke. This is a LUE WAY coup to the press world.

coup to the press world. bad joke. This is LUE WAY 21

LUE WAY bad joke. This is a coup to the press world 21

bad joke. This is a coup to the press world.

Here you are another coup!

WAY

I'll complain about you!

Go on! Go on!

Good morning Mufit! I'll ask something. These girls

aren't planning to stay for so long at your house right?

This is a really hard question! I don't know.

I know everything Mufit are they going to rent a house? What is their plan?

I don't really know.

Mufit I know something about them and I understood it right away.

What did you understood Izafet?

Thank you for the answer Mufit.

What answer are you talking about Izafet?

God knows who she ran away with. Than the guy she ran away

with left her so she had to return back to the butcher.

And the butcher said No and left her.

Don't shout her father is here.

What's the problem? Am I lying?

He better straighten up his daughter.

Yes.

Is this it?

Yes. This house fulfills all your criteria. Water

heater, East and West position, and three rooms.

There is light but there is shadow more than sun in this house.

It's normal because those are the reflection of the sunrays which come

from the apartment on the opposite side. The light here is used light.

In fact it's not that bad

No. No. I understood when we came, the energy

of the corners don't fit with the compass.

I don't know that but this house is bad for my class.

It's normal fot its price Sebnem

Yes, for this price this house is so cheap.

No! It's impossible. The toilet is in the entrance.

Yes.

What do you mean with yes, all the time we enter to the bathroom

the good energy that come to the house will leave the house.

She's so right. We can't lose our positive energy. Let's see the other house sir.

OK as you wish.

Come with me!

The table blankets and the towels, are here. Yes the blankets.

One, two, three, four, five. All of them are here.

Later, the four pieces of pillow cases.

I saw you. Come on!

Let's see the silk products.

Where are the silk products?

Mom I can't find the silk products.

Did you open your dowry again?

That's why the house smells naftaline. Are you playing groom and bride?

What shall I do mom? What shall I do? Shall I go to the airport and be a runaway bride?

Look! Fame humiliated them, they don't even have a house to stay.

Wait a minute!

Oh! It's smells like humid.

Yes, the apartment is old, and the entrance requires some changes.

But the advantage of this house is it's price. It's so cheap.

Two of the rooms are a bit small but it has three

rooms, it has got a water heater and west positioned.

Did they put a water heater to this house?

Yes.

In fact yes, nowadays people insert a gas tank to a Ferrari.

The same thing. In fact if we make some changes, maybe.

Refusal! Let's see the other house.

Wow!

It has got a second floor too?

Yes the house is dublex, the bedroom and the other rooms are upstairs.

This is the last house, and it's really nice as you see. The kitchen is Italian.

Huh! These Italians, they are the best at cars, kitchen products and man.. Anyways.

Shall we see the upstairs?

No need to, we loved this house we'll hire this

Yes yes.

It's like a dream, how much is it's price?

2800 liras but I'll talk to the householder to make it 2600.

What about without a deposit?

The price is 2800 sir, with the deposit and

commission it's going to be like 9500-10.000

Shall we go upstairs?

No let's get out because we our out of our league here.

I think this one is OK. It fulfills all of your criteria. What do you think?

We're renting it!

OK then you'll come with the deposit and the commission and we'll sign the contract.

Oh! Slowly! What are you doing?

Woe' Look at her man! Girls like this drive

a guy crazy. She's not a girl she's a model.

Ye! You're right.

You found a house girls huh?

But its still so early

Yes Mufit, with that money we could live in a duplex house in izmir Konak

Didn't you try to make it cheaper?

This is with negotiation. 0:49:58 Girls if you

ever need some financial support I'm always ready.

I'm sorry?

OK but what was this.

Now look, you're not strangers to me anymore

It's good to have your own place at this age.

Far away from their mother?

Oh now that you remind me, I left the house without telling her anything.

I need to go now. But think about my offer and we'll talk later

If we stay together we'll have a lot of fun.

I'm sorry.

Oh God Forbid!

Mufit you're checking your watch?

司

I had to go somewhere but I can't leave this place to anyone so I can't go.

I can stay here no problem.

No, you have so many things to do

No I haven't got anything to do now. But if you say that I can't do it, that's OK.

No, OK then leaving this place to you. Ok then bye.

Thank you.

What would you like?

-A tea please. -Huh!

What's that? My phone line is cut off and I have no access to the internet too?!?!

I have given in to this capitalist world! I can't.

MAKÍNACILAR! ORGU SEKRETER STILIST

(3.100 TLMAASL MAKÍNACILARI ORGL SEKRETER STILIST

I'm going to look for a job.

OK then let me go find some money from somewhere huh? Bye!

Now Ms.Seniha some theories about the bride's house searches. Their three searches

ended with these comments: With this amount of rent I can rent a duplex in Izmir.

There is no water heater here. This house has a negative energy

CROS

CROS

However, the fourth house that the girls saw got accepted by them, and if they find the money for the commission

and the deposit until this evening, they will rent the house. Otherwise, they will keep staying at Mufit's house.

So, they'll stay in Mufit's house?

UE WA

What would you like?

Your five minutes. Just listen to me for five minutes.

But if you're not going to order something I need to look after the clients.

Kainat!

Ege!

eave me alone please!

OK then I want an Espresso.

Espresso?

HO

VK

Thank you!

ended my relationship with Nermin, Kainat

months ago. But she acts like nothing happened.

What did you put in this?

This?

Extra extra extra hot sauce.

Bring me some water.

Water?

Wait a second.

Please hurrry up a bit!

LVK

VK

Oh! This was vinegar!

Now it'll hurt more!

But the bathroom is out of order, you'd better go to another place.

But don't forget to pay before you leave.

Welcome Ms. Sebnem!

Thank you!

Now let me tell you that I'll be working for the first time in my life.

That's why I've got some principles, for example I never wake up earlier than 9AM.

This means that I can come to work approximately like 10.30AM,

additionally you know that the weekends are important.

can't work on weekends.

I mean during the weekend forget me.

Extra work and things like that I can't

accept because they don't fit people's rights.

Another thing.. Huh! Aren't any women employees here except you?

It'd be nice to have some women here to talk a bit.

No there are no women.

You see, I see everything. Why don't you have any women employees?

We're a construction company, that's why I guess.

What?

Yes, we're a construction company, and a position

like you want doesn't exist in this industry.

Really?

OK then let me go.

Good afternoon!

Good luck! Be careful with the fume.

Hello!

Hello! Welcome! How can I help you?

I would like to sell this necklace, it's inherited from my family.

This is an amber quality a pure work.

How much do you want for this?

I drank two glasses of tea and the bill was 45 liras.

You came again?

Unfortunately.

J

What are you trying to do?

Nothing just a reporter curiosity, first you were a runaway

bride, then you came to Istanbul and became a model.

And now you're working as a waitrees at a cafe.

Finding a job doesn't seem difficult for you I guess?

Why are you trying to know everything about me?

I didin't want to be a model they offered me.

If you really want to know let me tell you, I worked in

many different places since 15 years old because I had to

My fathers salary was only paying the debts, Gunes

is at school, I was at school, so I had to work.

Other than the wedding dress I only wore the school uniform or an apron

Telephone!

If there's nothing left that you want to know, may I return

back to my work? 0:58:57.840,0:58:59.520-Of course please!

Actually I want to know something too.

Yes.

Why did you come here?

They told me that they do super coffee here. If you have a big cup.

Hello! Sebnem Gursoy!

Welcome! Have a seat please.

We're so busy nowadays, let me tell you our

conditions of the position you applied for work.

I'm listening.

We're a new brand that is developing each passing day.

We need to fill our available positions. So we need

motivated, hard worker, employees in our company.

In the following five months we've got adaptation projects for the newcomers,

this means that your work schedule will have long and busy working days.

What do you mean with busy and long?

Let me summarize it like this.

We can't forgive employees that come in late.

All the employees must be here at 9 AM, If an employee comes late, we first verbally warn

them, then second time we warn them by writing. The third time we reduce their salary

The lunch break is half an hour, from 12.00 to 12.30, the

day ends according to the projects that we're working on.

When we have our presentation days we stay till

11PM at work, six days of the week we are here.

And Sunday is holiday.

Really?

Thank you!

No way!

You're going to test me again.

Cut it with your left hand and choose three cards.

Why with my left hand?

Because it's closer to the heart.

What about now?

Why are you laughing? What's it's meaning?

The Asa queen means that you're going to have some one special in your life.

It means that you'll meet an adventurous, cute,

sweet, environment lover and a house lover woman.

Really?

Who might it be?

Wow! It's backwards, if its backwards it brings you luck.

Hmm.. OK.

Is it going to bring me luck?

It means that you're going to have new things in

your life, new friends new people, new things.

Am I going to face new things?

Maybe I already faced her.

Choose your third card.

Look! This one is backwards too, I'm so lucky.

If this card is backwards it means that you're

making wrong decisions and your happiness will end.

It means that you're in a two path road and you must choose your path carefully.

Ohh! I didn't like this.

Almilla! Why aren't you answering our calls?

Mom I was a bit busy.

You were busy, I want to know what's the thing that makes my daughter busy.

Mom! Can we talk later?

Almilla you left your wedding and went to Istanbul, your

fiance gave me the ring back, why aren't you coming back?

Why are you staying there? I want an explanation.

Mom I'll cal you later OK?

What happened?

My mom!

She says the same thing every day.

Why are you still in Istanbul?

Don't you have anything to say?

Almilla!

I think you need to decide something Are you still a tourist here?

The wind called me and I came to Istanbul after Izmir.

It's so different.

Maybe you're the one who need to choose the right path carefully.

Maybe the cards were warning you.

Maybe.

Can we go Akif?

I need to go to the Mufit's cafe, maybe Kainat has solved the house problem.

OK, check please?

Ozgur!

Who's this Akif?

Huh!

Ozgur?

He's my friend, in fact he's not but..

Are you using organic products for your herbs? Very nice.

I wish everyone knew the value of the nature like you.

I wish...

wish.

Huh! What's this?

Is this what you call esthetics?

Everything is red. What is this?

Mam! Please can you keep calm! We have our clients here.

No I can't calm! You keep calm! You've

filled every space with red to pull clients.

Is this what you call creativity?

I can't breathe! God damn!

Pardon mam! Can you listen to me for a moment?

Are you the director of this place?

Yes.

Are these your workers?

What is this? It looks like a cheap shop showcase.

How can you put that flowered top above the lined pants?

You'd better put a pair of jeans there so that it would look nice.

Additonally, the shelf is red, the showcase

red, the pants are red and the skirts are red.

Your concept describes the hell I think.

You're right Mam!

I'm sorry, what's your name?

Sebnem Gursoy why are you asking?

You're so right Ms.Sebnem, our showcase designer

is on a trip, so we did these by ourselves.

But this is something that a young lady like you can do.

Yes, I can see that you can't do it.

What about designing the whole showcase?

Me?

Yes.

Sebnem Gursoy is going to design a showcase?

can't do that.

We'll pay you a high amount of money for your unique creativity.

Sir! Sebnem Gursoy's creativity is for sale.

You really can't.

Hello! It's Ms.Sevil right?

I sent you my account number from this number.

Yes it's Kainat Gencer.

I just checked my account and it says that there is only 2000 liras.

Is there anything wrong?

I see.. Thank you, have a nice day.

I can't even afford the deposit with this.

米

No! You'll put the blue one

Why don't you understand?

What are you doing with that flowered top?

Open the way! You can't do anything yourself.

Tasteless! Do these fit each other?

How can I take this off now?

No way!

Wait wait!

米

米

米

Don't press that button or it's going to be the last thing you press.

OK.

Keep calm but.. Sebnem Gursoy even with the lifeless mannequin's you're on the ground.

OK, OK, I'm going.

Good luck!

Delete that! I told you to delete that!

God damn!

Where is the other part?

Of what?

Of my money.

But I used that money to open my phone, and you know what did the phone guy

said to me, he said maybe you should get a prepaid phone. It's better for you.

What's happening with us, before the shopping

center that I didn't go used to close.

But girls, this money is not even enough for the commission of the agency.

Mercury please leave us alone!

Hello!

Thank you how are you?

Yes I know we had a little problem and we couldn't come for the contract.

But we'll come tomorrow..

I see, OK.

Thank you! Good evening!

The house is taken girls.

Ege! Everyone has got a credit, but believe me no one's credit is infinite.

Since that you want to start all over.

OK.

Then let it be like that.

Ege, Please don't upset me anymore.

I promise you it won't happen again.

Another place? No she can't afford it. Her account is blocked, she's not working.

The Sebnem I know can't stay more than three days without shopping, you know it.

OK don't worry! I'll keep my eyes on her.

I know everything that she's doing

OK don't worry I'll take care of her, I know everything she's doing.

Leave Sebnem to me. She'll probably come back

in a week or ten days, then we know what to do.

OK, OK.

See you.

I told him that I can go on to the next day just by snoozing

the alarm, he says 8AM in the morning 5PM in the afternoon.

And I told him what if 8PM till 5AM?

What did he say?

He didn't like my idea.

Varsity

Varsity

An insect!

Another one, another one! The place is full of insects!

Cockroaches! 1:12:57.640,1:12:58.400 Cockroaches!

OSTON Varsity

BOSTON

What happened?

What happened?

Open the door! Open!

Kainat open the door!

Wait I can't open it wait!

Almilla God damn you! You throw everything to

the ground, here you are your positive energy!

How could I know this?

Kainat! Kainat!

They're everywhere! They're everywhere!

Wait for me!

Congrats girls!

We'll stay here tonight, tomorrow they'll clean

the house so tomorrow night we can be back.

I didn't understand how it happen.

V

Let's lock this, come on!

Goodnight to all of you.

Goodnight!

I haven't seen any insect in that house for 10 years you know?

Varsity

Anyways! Tell me if you need something.

By, By!

Kainat! Take this please, OK put the blankets.

Sebnem! in fact the salary of the showcase work isn't bad

I buy a pair of shoes with that money love

Since you put a bet with your father, you need to stand these condtions.

Pardon but, look at our conditions.

Sebnem!

Shall we accept Izafet's offer?

Friends!

This is becoming a nightmare.

Don't exaggerate Sebnem! I thought the same thing too. She'll

not stay with us all the time only when she can't stand her mom.

You know what girls?

This bed is so orthophedic. How are we going to sleep here?

Sebnem' At least we've got a place to sleep.

How bad can it be?

In fact you're right this bed is..

Varsicy

Varsity AOCT

Varsity

Varsity AOCTA

Varsity

Varsity

Sebnem!

Hmm..

Remember we were talking about how bad this bed can be, it can be really bad.

Almilla!

When I look to the past, I can't look because my neck hurts what's this?

Mine too.

Yes girls!

Come on!

We'll have a breakfast come on! Wake up!

BOSTO

Good morning!

What's this Kainat?

Did you grow up with wolves in the forest?

You adapt everything

Sebnem wait a minute!

I'm up.

What do you mean by canceling the interviews?

I don't want to do it, tell someone else.

What did you say?

I'm not doing that interview

OK then.

I'm sorry. If the interview is cancelled, your documentary project is cancelled too.

If you want a resource you'l do what I tell you to do.

OK.

Let it be as you wish.

The documentary project is cancelled too.

OK then.

You're back to the police reporter.

If you're doing this for a single girl, you can't be a journalist.

Seniha Sultan.

Hello Seniha Sultan!

How are you Sebnem?

Ah! You want to know how I am?

I'm fine auntie

Let's. assume this as a special day and celebrate this annually.

What happened that you asked me how am l?

I need you tonight. Can you come if you're

available because I've got things to talk with you.

OK, OK I'Il be there.

Kisses

Bye!

Hello!

Hi!

I hope I'm not bothering you

No, no come on! Sit!

Come on!

No thanks!

Have a cup of tea.

No, thank you really.

I came to talk to Kainat, If she'd like to.

OK I'm available.

Shall we go?

But let me go home first and change my clothes

Do you want anything girls?

OK.

Let me come too because they will come to clean up the cockroaches.

Bon Appetite girls!

Bon Appetite!

Bye! It's me again!

Eee?

They're gone, you'll go too, and what am going to do? Am I going to stay alone?

Call Akif.

Do you think he will come?

When I first came to Istanbul I said to myself, "you're not for this place'

But..

Then when I got used to this city, I

realized that I can't live in any other city.

It's like falling in love you know. You know

that you will get hurt but you keep loving.

Istanbul is such a place for me.

I came to talk about this actually.

What do you mean?

Your story began badly partially because of me

I agreed to do many silly things for something that I really wanted.

I'm glad that you were stubborn, because I started to be like them.

I think I owe you. I'm here to say thank you, not to say sorry.

And...

I'll pay my debt.

Seriously.

Almilla do you trust me?

If I ask you to trust me and too close your eyes would you?

What's this?

You can't know if you don't open it.

Akif it's so beautiful, how did you know that I like matryoshka?

I saw this and I said Almilla would love this.

A memory from me in your new house, in your new room.

Thank you!

Because you're my destiny in this world.

Because you are not like anyone else, you're yourself.

Because when you smile Istanbul becomes more beautiful.

Because time stops when I'm with you.

Because when you're not with me the colors are fade.

It's not an expensive thing I mean..

Don't say like that I liked it a lot.

You don't regret that you trusted me right?

What if my name wasn't Akif Tatlici, would you still trust me?

Why did you ask this?

I mean if I'm me but by name wasn't Akif Tatlici.

Why are you asking this?

You'd be someone else then I might not have trusted you.

I just asked, I mean I don't want you to love my name more than me Almilla.

Seniha Sultan what are these?

There is a fundraising event tonight and this is the

concept so that it won't be obvious who contributes what.

They asked me for help and I couldn't, and if I go there

everyone would ask me about you. You runaway bride.

I mean if you want call the girls too, they'd help.

I mean we'll see. I don't know. Maybe.

But you'll provide the dresses.

They're ready.

How is this looking?

I think this would suit you more.

What a coincidence!

Akif, Kainat, Can...

Nice to meet you.

I need to go too Kainat, bye!

Where are you going?

Kadikoy.

OK come, I'll pass from there.

Wow! OK.

Girls!

If you have anything to do tonight cancel it because we've got a masquerade.

I'm free.

Supper.

Sebnem, you know I don't like crowded places, and

those masks aren't for me It's impossible, imposible.

L

I don't understand why is nobody listening to me why?

Jetset smell I missed it.

Sebnem what are we going to do?

We're going to dance love, dance!

You think that all of these people know to dance?

Let's discover your talent. Come on!

Pardon! My friend is a bit shy, can you dance with her please?

OK.

Pardon! This is your lucky day, would you?

Are you following me?

Yes, I haven't got anything to do and I'm following you.

I even put this mask to dance with you.

You recognized me.

I'd rather die than dance with you.

Look at me beauty, please don't continue.

Mademoiselle!

Let me go now.

Where are you going? Where are you going?

You're not bad.

I can do this much with a partner like you.

Wow!

This means that there are other men who propose you to dance with them.

The world still has good people in it.

How snobby you are!

No, I just know how to behave with snobby girls.

Where is all this confidence coming from?

Wait a second,

guess what?

Sebnem whta are you doing?

Sebnem!

I'm sorry.

What do you think you're doing?

There weren't phones before learn to stay without a phone.

Sebnem! What are you doing love?

We're sorry, have fun!

Smile and continue!

What are you doing Sebnem?

Why are you embarrassing me and yourself everywhere we go?

She left me alone with that stupid guy.

You threw me to a man that I didn't know at all.

Sebnem?

They suited each other.

Smile!

Nermin! Is your house still empty?

Yes it has been empty for three months why?

A friend of mine is looking for a house,

But he can't give the amount that you want!

He will keep it good, don't worry.

OK if you say so.

I'm so busy these days I can't do nothing.

I can give you procuration and you solve it. The keys are at the security.

OK.

cafe Mod Sos

Sos

Give me coffee with hot sauce or if you want give me tea

with wasabi, the only thing I want to do is to help you.

If the house is like that we can't afford it.

I spoke to the owner, she'll help you, trust me.

Yes Ms. Nermin!

Ibrahim, Ege told me that he found someone to rent my house.

Can you find out who they are?

Of course Ms.Nermin.

Welcome Mr.Ege!

Nice to see you Ibrahim, they told me that you've got the keys, we'll see the house.

Thank you.

11

11

Hello Mufit!

We need to talk.

OK come on!

I'll be right back.

A Turkish coffee with less sugar without a gum so that you can smell the coffee

Yes is it still like that?

Thank you.

OK.

What do you want to talk to me about?

There's no need to talk long Mufit the topic is Sebnem,

She can't stay with you anymore.

Her place is my home, not yours.

But you kicked her out from your house.

Yes because I wanted her to learn something.

knew that she'd come back,

But she wouldn't because you gave her your house.

I was about to fix everything and you blocked me.

Let her find her own way.

No one doesn't need to be like you want them to be.

Leave her a place to hide to stay to escape.

This is your style huh?

When things are not OK,

you just leave that place.

Am I right?

No need to discuss further. Sebnem will stay

with me, and you won't accept her to your house.

Let's buy a big mirror for the living room.

if we put it in a good position it'd be OK. Their advice are exported mirrors.

In fact yes, some little things are missing but we'll complete them slowly.

By the way girls I'll tell you something.

Since Izafet left and now our house is full of spring freshness huh?

Don't exaggerate Sebnem!

Now I understand Ege's problem.

This house is mine lady,

if you empty this house in a couple of minutes

and give me the keys I'de be really happy.

Look at us!

Stupid Kainat!

What are we going to do now?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.