Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
নমস্কার, স্যার!
আমার নাম মনোহর, কৃষ্ণপুরম থানার সাব-ইন্সপেক্টর।
নমস্কার স্যার, বসুন।
কি দরকারে এসেছেন, মনোহর?
বলছি, স্যার।
কিরণ নামের একটি ছেলের নিখোঁজ মামলা অনেক দিন ধরে আমাদের ওখানে ঝুলে রয়েছে।
আশেপাশের এলাকায় খোঁজ নিয়ে, আমরা জানতে পেরেছিলাম...
কিরণ একটি মেয়েকে ভালোবাসতো।
মেয়েটি কে, তা অবশ্য জানা যায়নি।
কয়েক মাস ধরে মামলাটি থমকে আছে।
এই হলো কিরণ, গ্রামের সম্পন্ন পরিবারের ছেলে।
জঙ্গলে পাওয়া মুণ্ডুহীন দেহটি কিরণের কি না, আমার সন্দেহ হচ্ছে।
ফরেনসিক রিপোর্ট এতক্ষণে চলে আসার কথা, মিলিয়ে দেখার জন্য কাগজটা দেওয়া যাবে?
ওহ্!
রিপোর্ট এখনও এসে পৌঁছায়নি, মনোহর, আমিও অপেক্ষায় আছি।
তাই নাকি?
আপনাদের এলাকার বিধায়কের ছোট ভাই নিখোঁজ হয়েছে, কথাটা সত্যি?
হ্যাঁ।
আর ওই ২৫ লাখ টাকার সোনা চুরির মামলাটা?
আসলে...
তাহলে আপনি এই সব কটি ঘটনার মধ্যে কোনো যোগসূত্র আছে বলে মনে করছেন?
শুভকামনা রইল, স্যার।
রিপোর্ট হাতে পেলেই দয়া করে আমাকে জানাবেন।
মনোহর...
আপনি কি বর্তমানে সাসপেনশনে নেই?
RUDRAVANAM PS S01E03 Runtime : 00:26:47
স্যার!
ভেতরে চিকিৎসা চলছে, স্যার।
স্যার!
আপনার ছেলেকে দেখতে আপনাদের বাড়ি গিয়েছিলাম, স্যার।
শ্রাবণী ম্যাডামকে বিছানায় রক্তাক্ত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখি।
আপনাকে বারবার ফোন করেছি, কিন্তু ফোন ধরেননি।
আর দেরি না করে ওনাকে সরাসরি হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।
ধন্যবাদ, নির্মলা!
স্যার, ডাক্তারবাবু।
অস্ত্রোপচারের সেলাইয়ে সংক্রমণ হওয়ায় প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।
ওনাকে খুব সাবধানে রাখবেন।
পর্যাপ্ত বিশ্রামের প্রয়োজন।
কিছুদিনের জন্য সমস্ত কাজকর্ম থেকে ওনাকে দূরে রাখাই শ্রেয়।
পাঁচ মিনিটের মধ্যে কেবিনে দিয়ে দেওয়া হবে, তখন দেখা করতে পারবেন।
অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
একা একাই বড় হয়েছি।
সে আমার জীবনে আসার পরেই সাহস ফিরে পেয়েছিলাম।
এই বিপদের সময়ে তার পাশে থেকে ভরসা জোগানো আমার কর্তব্য ছিল...
অথচ ওকে সম্পূর্ণ একা ফেলে চলে গেলাম।
ভুলটা আমারই।
আপনি ইচ্ছে করে ফেলে যাননি, স্যার।
পরিস্থিতির শিকার হয়েছিলেন।
ম্যাডাম আপনাকে ভালোবাসেন স্যার, উনি নিশ্চয়ই বুঝবেন।
মামলাটার মীমাংসা যে কবে হবে...
ঘুমিয়ে পড়েছে?
একদম ছোঁবে না ওকে।
ছুঁতে পারব না কেন?
আমার সন্তান ও।
- ওর ওপর আমার ষোলো আনা অধিকার আছে। - তাই বুঝি?
আইন কি এই কথাই বলছে?
ওর মা এই কথা বলেছে।
সেই পাগলিটা আবার কে?
তুমি।
আমাদের সময় দিতে না পারার জন্য খারাপ লাগছে?
আমাদের কথা ভেবে একটুও চিন্তা করবে না।
ছেলের যত্ন আমি ঠিক নেবো।
যাও।
স্যার... শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ মাধব, বলো?
স্যার, একটা জরুরি তথ্য জানতে পারলাম।
এক বছর আগে আমাদের থানায় নাকি আরেকটা মুণ্ডুহীন লাশের কেস এসেছিল।
খবরটা কে দিল?
সুন্দরম স্যার জানালেন।
তখন নাকি আম্বিরাজু নামের এক সন্দেহভাজনকে পুলিশ ধরেছিল।
কিন্তু কাটা মাথার হদিস না মেলায় কেসটি খারিজ হয়ে যায়।
আম্বিরাজুকেও ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
ওর বর্তমান খবর কিছু পেলে?
সুন্দরম স্যা্যের কাছে নাম শুনেই খোঁজখবর শুরু করেছিলাম, স্যার।
ও নাকি এখন কোনামথাল্লি মেলায় রয়েছে।
- হ্যালো... স্যার? - হুম... শুনছি।
ওকে কি কাল থানায় দেখা করতে বলবো, স্যার?
এখনই গিয়ে ওকে তুলে আনো।
আচ্ছা স্যার, আমি রওনা হচ্ছি।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
স্যার, এই ওর ছবি।
থানায় একইরকম একটি কেস ছিল, আগে জানাননি কেন, সুন্দরম?
কাজের প্রতি আপনার কোনো দায় নেই, নাকি কেসের সুরাহা হোক আপনি চান না?
ভেবেছিলাম, বেণুগোপাল স্যার আপনাকে আগেই জানিয়ে দিয়েছেন, স্যার।
উনি জানিয়ে থাকলে এই বিষয়ে আপনার সাথে আলোচনা করতাম।
যেভাবেই হোক লোকটাকে ধরতে হবে...
পূজার কাজে যেন বিঘ্ন না ঘটে, চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ো।
আচ্ছা, স্যার।
গঙ্গাধর... চলো।
চলুন, স্যার।
লোকটা এখানে কী করছে?
স্যার!
- আপনি হঠাৎ এখানে? মেলা দেখতে এসেছেন? - আনজি!
তুমিও এসেছো?
স্যার, এটি আমার মেয়ে।
কী নাম তোমার?
নাগমণি।
খুব সুন্দর নাম, মন দিয়ে পড়াশোনা কোরো।
স্যার, এখানে কোনো কাজ থাকলে আমাকে বলুন, করে দিচ্ছি।
তেমন কিছু নয়, আনজি, তোমরা ঘুরে বেড়াও।
আচ্ছা, স্যার।
চল মা, যাই।
হে মহামায়া!
মাগো!
থামো... থামো!
থামো সবাই!
হে জগজ্জননী!
তোমার সন্তানদের মঙ্গল করো, মা...
গ্রামের জন্য শুভবাণী শোনাও।
মাগো!
মহা অন্যায় ঘটে গেছে...
অন্যায়?
ঘোর পাপ করা হয়েছে...
কী পাপ মা?
আমার বুকে ভারী বোঝা চাপিয়ে দিয়েছিস!
সর্বনাশা পাপ করেছিস...
মস্ত বড় অপরাধ ঘটেছে...
কেউ রেহাই পাবে না...
কৃতকর্মের ফল সবাইকে ভোগ করতে হবে...
মাধব!
অ্যাঁ?
ধরো ওকে!
অপবিত্র রক্ত দিয়ে আমার মাটি ভিজিয়েছিস...
আমার থাকার পবিত্র স্থান তোরা কলুষিত করেছিস!
সরিয়ে নে...
বুকের ওপর থেকে বোঝাটা সরা...
নামিয়ে ফেল...
সরা এখান থেকে...
এই বঙ্গারি!
কী করছিস?
সব ওরই কীর্তি।
- সব ও ঘটিয়েছে। - বঙ্গারি?
কী করছিস, বঙ্গারি?
সব ও করেছে।
সব ওরই কাজ।
সব ও ঘটিয়েছে।
সব ও করেছে।
সব ওই শয়তানের কাজ।
এই বঙ্গারি! ওঠ এখান থেকে, চল।
চলে আয়, বঙ্গারি।
স্যার, এটি বিধায়কের ছোট ভাই চন্দ্র-র লাশ।
কী ব্যাপার, হেড কনস্টেবল? তোমার বড় কর্তারাও আমার বাড়িতে ঢুকতে আগে অনুমতি নেন।
গায়ে উর্দি চড়লে কারোর কারোর মাথার ঠিক থাকে না।
সরাসরি আমার বাড়িতে ঢুকে পড়ার সাহস পেলে কোথা থেকে?
পুরুষোত্তমবাবু, তদন্তে সহযোগিতা করুন।
বিধায়কের ছোট ভাই চন্দ্রর সাথে আপনার কোনো ঝামেলা হয়েছিল?
ঝামেলা হয়েছিল, তাতে কী এসে গেল?
কাল রাতে চন্দ্রর লাশ উদ্ধার হয়েছে।
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আপনাকে থানায় যেতে হবে।
ওরাই খুন করেছে... এই দুটো মানুষই আমার স্বামীকে শেষ করে দিল।
এখন আবার এই আপদটার কান্না সহ্য করতে হবে!
আমাদের ভালোবেসে বিয়ে করা ওদের পছন্দ ছিল না।
তাই ওকে মেরে আমার সংসারটা ছারখার করে দিল।
এই! পুলিশের সামনেই গায়ে হাত তুলছিস?
বাবা!
- খবরদার! - বাবা!
পুলিশকে এত ভয় কিসের? এদের বাইরে বের করে দাও!
সুন্দরম!
লোকটাকে ধরে গাড়িতে তুলুন।
স্যার? আমি?
হ্যাঁ, আপনিই।
ওকে ধরে সোজা গাড়িতে তুলুন।
আসুন স্যার, গাড়িতে উঠুন।
কার পেছনে কাঠি দিয়েছো, বুঝিয়ে দিচ্ছি।
এই! এগিয়ে চলো!
মাধব!
স্যার?
মেয়েটির বয়ান লিখে নাও।
নিচ্ছি, স্যার।
নমস্কার, স্যার!
পুরুষোত্তমকে নাকি গ্রেফতার করেছো?
হ্যাঁ, স্যার।
আমার ভাইয়ের খুনিকে থানায় বসিয়ে জামাই আদর করছো?
আমি নিজে ওর বিচার করবো, এখনই ওকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও।
স্যার, ওরাই যে খুন করেছে, তা এখনও নিশ্চিত করা যায় নি।
শুধু সন্দেহের বশে ওদের আটক করা হয়েছে।
আমার ভাইয়ের কোনো শত্রু ছিল না...
এই ব্যাটাই কাজটা করেছে।
ওকে অবিলম্বে আমার কাছে পাঠাও।
স্যার, এসব হিসেবনিকেশ থানার বাইরে গিয়ে মেটাবেন।
আমাদের নিজেদের কাজ করতে দিন।
জেরা শেষ হলে, আমি নিজেই আপনাকে ফোন করবো।
কী, রায়তা লাগবে নাকি আরেকটু?
নমস্কার, স্যার!
হুম... আমাদের পরম শ্রদ্ধেয় পুরুষোত্তমবাবু!
বিরিয়ানি খাওয়া শেষ হলো?
হ্যাঁ!
পেট যখন ভরেছে, এবার সত্যি কথাগুলো উগরে ফেলুন।
চন্দ্রকে খুন করলেন কেন?
আমরা ওকে খুন করিনি স্যার, মিছিমিছি কেন মারতে যাবো?
ও এলাকার বিধায়কের ভাই, স্যার।
চন্দ্রকে মারলেন কেন? সত্যিটা বলে ফেলুন!
মারতে বারণ করুন স্যার... স্যার! দয়া করে থামতে বলুন!
স্যার!
এরা এমনি সত্যি বলবে না, এবার গব্বর সিংকে নামাতে হবে।
মাধব... এই সামান্য ব্যাপারে গব্বর সিংকে ডাকার কী দরকার?
পুরুষোত্তমবাবু ভালো মানুষ, দশ জনের উপকার করেছেন...
বিষয়টা একটু অন্য চোখে দেখা যায় না?
দশ জনের উপকার করেছেন, নাকি শুধু আপনারই পকেট ভরিয়েছেন, সুন্দরম?
না, না স্যার, তেমন কিছু নয়।
মানুষটার প্রতি একটু সহানুভূতি দেখানো উচিত, এটুকুই বলতে চেয়েছি।
যা ভালো বোঝেন করুন, স্যার।
- স্যার... - দেখুন, এবার মুখ খুলবে।
মারবেন না স্যার... স্যার! মারবেন না, প্লিজ।
মুখ খোল! চন্দ্রকে মারলি কেন?
স্যার! মারবেন না, প্লিজ।
নির্মলা!
বলুন, স্যার?
চন্দ্রর কল রেকর্ডস কখন আসবে?
সকালেই চলে এসেছে, স্যার।
শেষ যে ফোনটা এসেছিল...
ওর স্ত্রীর নম্বর থেকেই এসেছিল, তারপর ফোন বন্ধ হয়ে যায়।
শিব!
- স্যার! - স্যার!
বিধায়ককে কড়া কথা শুনিয়ে দিলে নাকি?
না স্যার, শুধু পুরুষোত্তমকে জিজ্ঞাসাবাদ করার কথা জানিয়েছি।
হুম।
ওটা আমি সামলে নিচ্ছি...
তুমি সোনা চুরির মামলাটা দেখো।
উকিলবাবু সমানে ফোন করে বিরক্ত করছেন।
আচ্ছা, স্যার।
নির্মলা!
- কল রেকর্ডগুলো হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দাও। - পাঠিয়ে দিচ্ছি, স্যার।
স্যার, কল রেকর্ডিংগুলো হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দিয়েছি।
আসুন স্যার, ভেতরে বসুন।
থাক, ঠিক আছে।
চৈতু, স্যারদের জন্য জল নিয়ে এসো।
দরকার নেই।
বাড়ির সবাইকে ডাকুন।
বাড়িতে আমরা তিনজনই থাকি, স্যার।
ইনি আমার স্ত্রী জ্যোতি, উকিলবাবুর নিজের বোন।
আর ও আমার মেয়ে।
নমস্কার স্যার, আমাদের গয়নাগুলো চুরি গেছে, একটু তাড়াতাড়ি খুঁজে দিন।
সব মিলিয়ে ৩০ লাখ টাকার গয়না ছিল।
৩০ লাখ টাকা?
সেদিন থানায় ২৫ লাখ টাকার কথা বলেছিলেন।
আসলে হিসেবপত্র ওই ভালো জানে স্যার, দুশ্চিন্তায় থানায় মুখ ফসকে বলে ফেলেছিলাম।
বাড়িটা একবার ঘুরে দেখা দরকার।
হ্যাঁ, ভেতরে আসুন, স্যার।
আপনারা এখানেই থাকুন।
- আচ্ছা, স্যার। - ঠিক আছে, স্যার।
ফণীন্দ্রবাবু।
বলুন, স্যার?
ঘরে ৩০ লাখ টাকার গয়না রাখলেন, অথচ পাঁচ হাজার টাকা খরচ করে সিসিটিভি লাগালেন না?
আগে কোনোদিন এসবের প্রয়োজন পড়েনি, স্যার।
আমার পূর্বপুরুষের আমলেও এই বাড়িতে কোনোদিন চুরি পর্যন্ত হয়নি, স্যার।
সিসিটিভি ক্যামেরা নেই, চুরি যাওয়া গয়নার সঠিক হিসেবও নেই... তাই তো, ফণীন্দ্রবাবু?
আমাদের জেরা করার জন্য অভিযোগ করিনি, গয়নাগুলো উদ্ধার করার জন্যই ডেকেছি।
শুনুন অফিসার, একজন উকিলের পরিবারের সাথে কথা বলছেন, মুখ সামলে কথা বলুন।
স্যার!
বিয়েটা ভেঙে গেলে সমাজে আমাদের মানসম্মান থাকবে না, স্যার।
কাউকে মুখ দেখাতে পারবো না।
এই নিন।
কাউকে আক্রমণ করা হয়নি, ঘরের কোনো জিনিসেরও ক্ষতি হয়নি, স্যার।
নিশ্চয়ই এর মধ্যে ঘরের ভেতরের কারোর হাত রয়েছে।
কোনো তালা ভাঙা হয়নি, কাজেই এটা বঙ্গারু গুত্তা দলের কাজ হতে পারে না।
দেয়ালেও কোনো সিঁধ কাটা মেলেনি, কাজেই এটা থাল্লুরু দলের কাজও নয়।
রোমপিচেরুভু দলের মতো বাড়ির পেছনে মই বা দড়ির কোনো চিহ্নও নেই।
তাহলে আর কার কাজ হতে পারে, স্যার?
মাধব!
স্যার?
মেলায় যে লোকটা মাটি খুঁড়ে লাশ বের করেছিল...
পোথুরাজুর ছেলে বঙ্গারিকে থানায় ধরে নিয়ে এসো।
ব্যাপারটা একটু স্পর্শকাতর স্যার, এতে হাত দেওয়া ঠিক হবে কি?
স্যার, মনে একটা সন্দেহ জাগছে।
হুম?
মেলায় মা কোনাঙ্গাতাল্লির ভর হয়েছিল বলেই কি লাশটার সন্ধান মিলেছে?
হতেও পারে।
মানুষের চক্রান্ত, নাকি ভক্তদের বিশ্বাস... আসল সত্য তাড়াতাড়িই সামনে আসবে।
এটাই আমাদের কাজ, তাই না?
সত্য আর মিথ্যার লড়াইয়ে আসল সত্যটা খুঁজে বের করা।
মাধব!
মেলা থেকে পালিয়ে যাওয়া আম্বিরাজুর কোনো খবর পেলে?
সব থানায় ওর ছবি পাঠিয়ে দিয়েছি স্যার, দ্রুতই ধরা পড়বে।
উঠুন, এখানে এসে বসুন।
উঠুন, কিছু হবে না... বাবাকে ধরে ওঠাও।
আনজি!
স্যার?
একটু চা নিয়ে এসো।
এই, আনজি!
এক্ষুনি আনছি, স্যার।
নিন, চা খান... নিন।
- খেয়ে নিন, স্যার... - নিন, ধরুন।
দেখুন, পুরুষোত্তমবাবু...
ইনি এএসআই মাধব আর উনি কনস্টেবল গঙ্গাধর, থার্ড ডিগ্রির প্রয়োগে ওস্তাদ।
পুলিশি ভাষায় বলতে গেলে, এক নম্বরের উন্মাদ।
সেদিন কোন্ডালু নামের এক আসামিকে পিটিয়ে আধমরা করে দিয়েছে।
শুনুন, সব সমস্যারই একটা সমাধান থাকে।
সমাজে আপনাদের সুনাম আছে, বুদ্ধিমান মানুষ আপনারা।
নিশ্চয়ই সেটা ভালো করেই জানেন।
কী করতে হবে, যার সূত্র দিচ্ছি, কীভাবে করবেন নিজেরা ঠিক করে নিন।
হুম?
এই!
- এই থামুন! চিৎকার করবেন না, শান্ত হন। - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- বড়বাবু আসছেন... অপেক্ষা করুন! - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- এরা কারা? - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- মনে হয়, কোন্ডালুর লোকজন স্যার। - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- পথ ছাড়ুন, বড়বাবু এসেছেন। - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- কথা কানে যাচ্ছে না? - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- এই থামুন! পথ ছাড়ুন। - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- ওপাশে ব্যারিকেড লাগাও। থামুন! - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
- থামুন! কথা বুঝতে পারছেন না? - কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
কোন্ডালুর মুক্তি চাই!
শান্ত হোন সবাই!
- কোন্ডালুকে গ্রেফতার করলেন কেন? - ওর অপরাধ কী?
কোন্ডালুকে না ছাড়লে আমরা এসপি অফিসের সামনে অবস্থান করবো!
কেবলমাত্র জিজ্ঞাসাবাদের জন্যই ওকে আটক করা হয়েছে।
জলদিই ছেড়ে দেওয়া হবে।
আপনারা সবাই বাড়ি ফিরে যান।
নির্মলা!
বলুন, স্যার?
সবাইকে পাঠিয়ে দাও।
দিচ্ছি, স্যার।
দাঁড়িয়ে দেখছ কেনো? সবাইকে এখান থেকে সরাও!
বাড়ি ফিরে যান! স্যারের কথা শুনতে পেয়েছেন তো, যান!
- জায়গা ছাড়ুন... - সুন্দরম, ভিড় সরান।
- সবাই বাড়ি ফিরে যান! - কথা কানে যাচ্ছে না?
স্যার... লোকটা মরে গেছে।
স্যার!
শয়তান কোথাকার!
মরার নাটক করছিস?
আমি আর কিছু জানি না, স্যার, যা জানতাম সব বলেছি।
স্যার, ওর একটা কথাও বিশ্বাস করবেন না।
মাধব, ওকে ছেড়ে দাও।
স্যার, আমার ওপর ছেড়ে দিন।
মাধব!
ছেড়ে দিতে বললাম না?
কোন্ডালু, তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
গ্রাম ছেড়ে কোথাও যাবে না।
রোজ থানায় এসে হাজিরা দিয়ে যেতে হবে।
দেবো, স্যার।
যাও।
- মুখ ধুয়ে জামাকাপড় পরে, তারপর যাও। - আচ্ছা, স্যার।
আমার সাথে আসুন।
চলুন।
নমস্কার, স্যার।
নমস্কার, স্যার।
বঙ্গারি, মার খাওয়ার আগেই সত্যিটা বলে দাও।
নইলে মেরে হাড়গোড় গুঁড়িয়ে দেবো।
মাটির নিচে যে লাশ আছে, সত্যি আমি জানতাম না।
সবার সামনে মাটি খুঁড়ে লাশ বের করলে, আর এখন সাধু সাজছো?
যা ঘটেছে... সব দৈববাণীতে হয়েছে।
হ্যাঁ স্যার... কথাটা সত্যি।
ভর হলে মানুষ নিজের হুঁশে থাকে না, কী বলে নিজেরাও জানে না।
বঙ্গারি!
ফালতু কথা না বলে সোজাসুজি বলো, বিধায়কের ভাই চন্দ্রকে তুমি খুন করেছো?
ওকে আমি মারতে যাবো কেন, স্যার?
আমি মায়ের সেবক, কোনো খুনি নই।
সেটাই যাচাই করতে চাইছি।
খুন করে ভক্তির আড়ালে বাঁচার ফন্দি এঁটেছো, তাই তো?
আজেবাজে কথা বলবেন না।
ভক্তি কি ছেলেখেলা মনে হয়?
বঙ্গারি...
শান্ত হ, পুলিশবাবুর সাথে তর্ক করছিস কেন?
তর্ক করছি না, বাবা, সত্যিটাই বলছি।
তাছাড়া যে চন্দ্রর নাম নিচ্ছেন, সে কোনো মহাপুরুষ ছিল না।
ভীষণ চরিত্রহীন লোক ছিল।
গ্রামের মেয়েদের ওপর কুনজর দিত।
অপমানের বদলা নিতেই, কোনো পরিবারের স্বামী, বাবা বা ছেলে ওকে শেষ করেছে।
অত্যাচারিত হলেই সবাই আপনাদের থানায় ছুটে আসে না।
কারণ তারা জানে... এখানে কোনো সুবিচার মিলবে না।
তাই তারা ঈশ্বরের দরবারে বিচার চায়।
একটাই কথা বলছি, মনে রাখবেন।
পাপ যেমন হবে, শাস্তিও তেমনই জুটবে।
সব ওপরওয়ালার হাতে।
আপনারা ভগবানের চেয়ে বড় নন, তাই না!
কী যা তা বকছো? মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
অ্যাঁ?
হুজুর, ওর কথায় কান দেবেন না, আমি ক্ষমা চাইছি।
ক্ষমতা থাকলেই সত্যকে চাপা দিয়ে মিথ্যা বানানো যায় না।
চল বঙ্গারি, বাইরে চল।
- ভগবানই সবার সঠিক বিচার করবেন। - বাইরে চল।
বাইরে চল।
তিনিই সব দেখবেন।
ঈশ্বরের চোখকে ফাঁকি দেওয়া অসম্ভব।
তিনিই বিচার করবেন।
তিনি ঠিকই ন্যায়বিচার করবেন।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.