Original subtitles

الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل 🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا، سأرافقك طوال حياتي ♫

♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة، ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

[لحن العصر الذهبي]

[الحلقة 11]

الآنسة السادسة. حسنًا، أنت!

كلامك الآن يدل على ولائك لوزارة العدل.

انها مؤثرة جدا.

لكن أمام نائب الوزير لاي، لا يمكنك قول ذلك.

- هو الشيطان الأسود. - ربي.

ربي.

نعم. الآنسة السادسة، مازلت خائفة.

هل تعتقد حقا أنك نمر؟

تي-هذا هو الشيطان الأسود!

حتى لو كنت النمرة، فلا يزال بإمكانه أن يقتلك حيًا.

فلماذا تستفزه؟

أميرة الشجاعة هنا.

- تحياتي أميرة البسالة. - تحياتي أميرة البسالة.

سيدتي شين، أنت حكيمة وذكية.

أنت قادر على التحقيق في القضايا وإدارة شؤون المنزل بشكل جيد.

يا لها من موهبة نسائية نادرة!

سلالتنا تشجع النساء على أن يصبحن مسؤولين.

يمكن للنساء أيضًا أن يصبحن جنرالات أو رئيسات وزراء.

سيدتي شين، أنت حقا قدوة.

شكرا لك يا أميرة الشجاعة.

هل لي أن أعرف لماذا أتيت إلى هنا؟

الليلة الماضية، عاد تشين هوه إلى الحياة.

هذا الصباح، ذهب نائب الوزير لاي على الفور إلى الإمبراطورة الأرملة الكبرى

لمطالبة السلطات بالتحقيق في القضية.

هذه القضية معقدة.

أعتقد أن وزارة العدل لا تريد التدخل أيضاً.

تم التعامل مع هذه القضية من قبل الحرس الإمبراطوري،

والآن يتم إعادة التحقيق في الأمر من قبل نائب الوزير لاي.

ومن الطبيعي أن لا يحق لوزارة العدل التحقيق أو الاستفسار.

يان شينغ هو كاتب وزارة العدل،

ولكن أيضًا زوجة الرئيس العظيم.

سمعت أنك ماهرة جدًا في التعامل مع زوجك.

إذا استطعت إقناع زوجك بعدم التورط في هذه القضية،

ويمكنك كبح فضولك لتبقى مجرد مراقب،

أنا على استعداد تام لتسهيل مباراة جيدة

واسأل شخصيا الإمبراطورة الكبرى الأرملة

لتتزوج أختك الثالثة..

وهان شيوان.

أنا مشغول جدا.

آمل أن تتمكن من الرد قريبا. حسنًا؟

الآنسة السادسة الآنسة يان.

لم يكن لك أي علاقة بهذه القضية.

كل ما عليك فعله هو إقناع الزعيم العظيم.

ثم يمكن لعائلتك يان الحصول على زواجين

منحتها الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

يا له من شرف لعائلتك!

ما الذي تتردد فيه؟ لماذا لم تقل نعم مرة واحدة؟

من الواضح أن الأميرة يونغان ونائب الوزير لاي لا يريدان ذلك

الحرس الإمبراطوري ووزارة العدل متورطان في هذه القضية.

ولكن كلما فعلوا ذلك أكثر، كلما ظهروا مذنبين أكثر، أليس كذلك؟

و، من الناحية المنطقية،

لقد برأت الأميرة يونغان للتو اسمها من قضية بوذا.

لماذا تكون في عجلة من أمرها للتورط في هذه القضية؟

ملكة جمال السادسة,

ومن الواضح أن هذا فخ كبير. يجب علينا تجنب ذلك.

هل تفكر حتى في القفز؟

- تشويتشوي. - السادسة ملكة جمال يان!

أنت زوجة الرئيس العظيم.

لا يهمني ما تريد القيام به.

لكن لا تشرك وزارة العدل أبداً في هذه الحالة.

وزارة العدل لن تدفن معك.

مخرج.

تشانغ باوهوان، الذي يخدم بالقرب من الإمبراطورة الكبرى الأرملة،

خارج وزارة العدل

ويطلب من الكاتب يان الدردشة.

يا بلدي!

لا تسبب أي مشكلة. أنت تهدف عالية.

أهداف وزارة العدل منخفضة.

سيدة يان.

سيدة يان، أعلم أنك مشغولة.

اليوم، جئت لزيارتك.

لن تمانع، أليس كذلك؟

مُطْلَقاً.

أنا هنا اليوم، في الواقع ليس لدي أي شيء مهم لأقوله.

أنا فقط أتساءل كيف كان حال هان شييوان مؤخرًا.

الليلة الماضية، عاد السيد الشاب هان إلى قصر يان مع الأخت الثالثة،

والحرس الإمبراطوري لم يجعل الأمور صعبة عليه.

لكنني ذهبت إلى قصر يان اليوم وقيل لي أنه ليس هناك.

أعتقد أنه لا يريد أن يراني.

أتساءل ما هي القصة بينك وبين السيد الشاب هان.

لا شيء خاص. نحن مجرد معارف قدامى.

منذ أن فاز هان شيوان لصالح الآنسة يان الثالثة،

إنه جيد له إذن.

في المستقبل، إذا أتيحت لك الفرصة،

يرجى الاعتناء به جيدا.

بالطبع.

ثم لن أزعجك أكثر.

أنا آخذ إجازتي.

يحتفظ هان شيوان بقصصه

مع Zhang Baohuan والأميرة Yong'an سرًا.

فيما يتعلق بعودة تشين هوه إلى الحياة، يبدو أن العديد من القوى متورطة من الخلف.

حتى أنها تنطوي على زواج الأخت الثالثة.

حتى Lai Luozhi يريد التدخل في هذا الأمر.

الآن، يبدو أن الجميع يريدون مني أن أبقى خارج هذا الموضوع.

ماذا علي أن أفعل؟

[قصر يان]

الآنسة السادسة، أنت هنا.

الأخت الثالثة. السيد الشاب هان.

يجب أن أشكرك أنت والرئيس العظيم لإنقاذنا الليلة الماضية.

لماذا ترسل لي الهدايا أيضًا اليوم؟

أعتقد أن السيدة شين هنا لاستجوابي.

حول ما حدث الليلة الماضية، أنا والسيد الشاب هان لا نعرف شيئًا حقًا.

الأخت الثالثة، لا تقلق.

سنصل إلى حقيقة ما حدث الليلة الماضية.

أريد فقط أن أعرف ما هي علاقتك بالوزير تشانغ والأميرة يونغان.

لا أستطيع أن أقول لك.

هل ما زلت لا تخبرني في هذه المرحلة؟

إذا لم يكن لك، كيف يمكن أن تعاني أختي كثيرا؟

توقف عن الضغط عليه.

أنا أثق به.

- ابنتي السادسة، لقد عدت. - الأم.

أليس عليك العمل اليوم؟

لا بد أنك قلقة بشأن تلك الهدايا،

تريد رؤيتهم بنفسك في منزل أختك الثالثة. يمين؟

دعني أخبرك.

هذه المرة، قام زوجك بذلك بشكل صحيح تمامًا.

أنا فخور جدا.

الهدايا؟ الآن، ذكرت الأخت الصغرى أيضًا الهدايا.

ما الذي تتحدث عنه؟

ألا تعلم؟

هذا الصباح، أرسل قصر شين شخصًا لتقديم تحياته،

تقول أنك قلق بشأن خوف أختك الثالثة الليلة الماضية،

لذلك أرسل بشكل خاص الكثير من الهدايا المقوية.

تلك هدايا قيمة.

كنت أعلم أنه لا بد أن يكون صهري هو الذي دفع.

حسنًا، لقد قام المطبخ بطهي بعض المقويات.

تعال. سأحضر لك واحدة.

شين دو فعل هذا من وراء ظهري؟

لماذا أصبح فجأة دافئًا جدًا تجاه عائلتنا؟

لا حاجة للسؤال.

إنه بسببك، بالطبع.

وإلا، لماذا يهتم الرئيس العظيم بنا، قصر يان المتواضع؟

هل سيظل هذا الرجل يريد الفوز بقلب أختك الثالثة؟

أختك الثالثة موهوبة حقًا.

في الواقع، يبدو أنها أكثر

ملحوظا منك.

لا، بأي حال من الأحوال. لا بد لي من قتل أمله.

سأذهب لأحث والدك الليلة

لجعله يرتب الزواج بين الآنسة الثالثة وهان شيوان.

يجب أن أتركهم يتزوجون في أسرع وقت ممكن.

أمي، في ماذا تفكرين؟

هل ضربك White Ghost مؤخرًا؟

هل كنتما تتجادلان مؤخرًا؟

دعني أخبرك.

يجب أن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

يجب أن تراقبه. لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

حسنا، حصلت عليه.

أشعر بالجوع قليلا.

لماذا لا تحضر لي وعاء من الحساء؟

لقد نسيت تقريبا. فقط انتظر.

[نخب الموسيقى الأنيقة]

ما أجمل آلة القانون!

ما لحن جميل!

ما سحر لذيذ!

القطعة التي عزفها جينزانغ اليوم

يبدو مختلفاً عن الماضي،

مع القليل من إحساس Zen.

يجعلني أشعر بالانتعاش.

هذه مقطوعة موسيقية قديمة وأنيقة من السيدة شو.

قبل بضعة أيام، عندما ذهبت إلى المعبد لعبادة بوذا،

لقد أعطاني راهبًا بارزًا لفافة من النوتة الموسيقية.

ويقال أن لها تأثير تطهير العقل والروح.

لذلك طلبت من السيد جين أن يؤديها.

في الواقع، كان رائعا.

أتذكر،

في ذلك الوقت، قمت باستخراج لينجزي (فطر الريشي) من الجبل وأعطيته لي،

يتوسل إليّ أن أتعامل بتساهل مع قضية عائلة شين

وإطلاق سراح الشاب شين دو من مركز الاحتجاز.

إذن اليوم ما هو طلبك؟

لا أجرؤ.

دعه يدخل.

الوزير شين

أنا أعرف لماذا أنت هنا.

طلب نائب الوزير لاي شخصيًا إعادة التحقيق في قضية تشين هوه.

على الرغم من أن هذه القضية قد تم التحقيق فيها مؤخرًا بواسطتك،

بعد كل شيء، قبل خمس سنوات، هو الذي تعامل مع الأمر.

واعترف بإهماله، وأراد أن يكفر.

أستطيع أن أفهم ذلك.

صاحب الجلالة.

في رأيي المتواضع، لا يمكن إعادة الموتى إلى الحياة.

قد لا يكون Chen Huo'e في ذلك الوقت هو Chen Huo'e الحالي.

الوزير شين

بما أنك مصاب، فلا داعي لإجبار نفسك.

إنها إصابة طفيفة.

انها ليست مشكلة كبيرة.

حسنًا.

بما أن السيدة شو تضمن لك،

ثم حالة تشين هوه

سيتم تسليمها إلى الحرس الإمبراطوري.

نعم.

إذا كان هذا هو الحال،

دع رئيس الوزراء تشانغ يتولى امتحان مدرسة هونغوين.

فهو في النهاية موظف مدني. يسهل عليه التواصل مع العلماء.

الوزير شين

ستكون مسؤولاً عن أمن المدينة الإمبراطورية، ماذا عن ذلك؟

صاحب الجلالة، أمن المدينة الإمبراطورية مسألة ذات أهمية كبيرة.

لا مجال لأية أخطاء. الحرس الإمبراطوري لديه قوة بشرية محدودة.

أخشى أنه من الصعب الاعتناء بكل شيء.

أنت أيها المشاغب!

عادة، أنت تشكو فقط من عدم وجود ما يكفي من القوة.

لكن اليوم، أنت تختلق الأعذار.

هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي تفكر فيه؟

- لا أجرؤ. - لا تجرؤ؟

أرى أنك جريئة

لإعداد لي.

- الإمبراطورة الكبرى الأرملة، يرجى تهدئة غضبك! - يرجى أن يغفر الجريمة!

حسنًا!

منذ أن عهدت إليك بأمن المدينة الإمبراطورية،

وبطبيعة الحال، سيتم منحك السلطة لتعبئة الموارد من جميع الأقسام.

خلال امتحان مدرسة هونغوين، حيث يتعلق الأمر بالأمن،

سيكون الموظفون من جميع الإدارات تحت تصرفكم.

شكرا لك، الإمبراطورة الكبرى الأرملة!

صاحب السمو، لقد تولى رئيس الوزراء تشانغ إدارة مدرسة هونغوين بالفعل.

هذا الرجل العجوز!

لقد أخذ زمام المبادرة مرة أخرى.

مثير للاهتمام!

صاحب السمو.

سيدي، التوقيت المثالي!

دعونا نرى ما إذا كانت هذه الفاوانيا الصفراء الإمبراطورية تتفتح بشكل جميل.

جميلة جدا!

الأمير شيان,

هذه المرة، كلفتني الإمبراطورة الكبرى الأرملة بالتعامل معها

امتحان مدرسة هونغوين.

علماء مدرسة هونغوين هم أبرز العلماء في البلاد.

ومع مزايا هذا الفحص،

الأمير شيان، سوف تحصل على ميزة إضافية من خلال الحصول على منصب الأمير الوصي.

سيد،

سواء أنا أو أميرة الشجاعة التي ستصبح الأمير الوصي،

نحن جميعًا نخدم الإمبراطورة الأرملة الكبرى وجلالة الملك.

الأمير شيان، ما قلته غير صحيح!

جلالته بطيء الكلام، والإمبراطورة الأرملة الكبرى تتقدم في السن.

الأمير ريجنت مهم جدًا لـ Great Cang.

في هذا الشأن، أيها الأمير شيان، يجب ألا تأخذ الأمر على محمل الجد.

سيدي، شكرا لك.

يجب عليك تصحيح سوء الفهم لدى الجميع

واجعل العلماء من خلفيات متواضعة يشعرون بالتقدير مني ومنك.

نعم، هذا بالطبع.

لكن شين دو حصل على سلطة أمن المدينة الإمبراطورية،

إضافة المزيد من السلطة والمسؤوليات.

من المؤكد أن الوزير شين قادر على ذلك.

بغض النظر عن نوع الوضع الذي يعيشه هذا الرجل،

ما نوع الفوضى التي هو فيها

لديه دائمًا طريقة للتعامل معها.

ما رأيك يا سيدي؟

الأمير شيان، أنت على حق.

حسنًا، لقد حصل شين دو على سلطة أمن المدينة الإمبراطورية،

إذن يجب أن يكون الوضع في شيانغآن أكثر فوضوية وحيوية، كلما كان ذلك أفضل؟

الأمير شيان، ربما ينبغي لنا أن نساعده.

ماذا قلت للتو؟

اذهب للقيام بعملك.

رئيس عظيم.

تم تسليم امتحان مدرسة Hongwen في النهاية إلى رئيس الوزراء Zhang.

عهدت الإمبراطورة الكبرى الأرملة إلى الحرس الإمبراطوري بأمن المدينة الإمبراطورية.

هل هو ليريحنا؟

هذا ما أردت.

لا يبدو أنك تشعر بخيبة أمل.

الريح سوف تلتقط.

خلال امتحان مدرسة هونغوين،

أميرة الشجاعة والأمير شيان ورئيس الوزراء تشانغ ولاي لوزي

سوف تتخذ بالتأكيد بعض الإجراءات.

- كن في حالة تأهب. - نعم.

لا ينبغي الاستهانة بالأمن بالقرب من مدرسة Hongwen.

يمكنك تخصيص المزيد من الحراس والمفتشين الإمبراطوريين للمساعدة.

ولا تستخف بأمن الإدارات الثلاث والوزارات الست.

سوف يقوم الحرس الإمبراطوري شخصيا بمراقبة شديدة.

خصوصاً،

الوبر.

نعم.

من هذا؟

الزعيم العظيم شين.

شكرًا لك على الهدايا التي أرسلتها إلى الأخت الثالثة والآخرين.

لقد أحبوهم جميعا.

انها ليست مشكلة كبيرة.

في محكمة اليوم، هل كان هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

لا شيء كثيرا.

طلب Lai Luozhi التحقيق في قضية Chen Huo'e.

هل منحته الإمبراطورة الأرملة الكبرى؟

لقد منحتها لي.

أنت؟

هل تقصد أن قضية تشين هيو سيظل يتم التعامل معها من قبل الحرس الإمبراطوري؟

هذا عظيم!

سأذهب لطحن بعض الحبر لك.

بغض النظر عن كيفية ترتيب عرين الجرو، فهو لا يزال عرينًا للجراء.

يدك…

هل تتحسن؟

التعرض لعضة جرو، لن يُشفى بهذه السرعة.

الزعيم العظيم شين.

استمر في قراءة ملفات القضية وخذ قسطًا من الراحة.

سأذهب لطهي الطعام لك. تمام؟

- هل تستطيع الطبخ؟ - لا تقلل من شأني.

أنا الآنسة يان السادسة، بعد كل شيء.

نعم. لقد تم الثناء عليك على نطاق واسع ...

لمواهبك في الفن والقراءة والكتابة والحرف اليدوية،

مع معرفة الماضي والحاضر،

سمعتك كسيدة فاضلة

معروف في جميع أنحاء شيانغآن.

يذهب.

تعال.

من فضلك اجلس.

أيها الرئيس العظيم، هذه أطباق قمت بطهيها بنفسي. تذوق.

جرب هذا الدجاج.

كيف هذا؟

من المثير للدهشة،

طعمها لطيف!

انظر، انظر. كنت أعرف.

الطبخ وتشريح الجثث متشابهان إلى حد كبير.

استخدام طرق حفظ وتشريح الجثة لتحضير هذه الدجاجة،

سيكون الملمس تمامًا مثل نسيج المقتول حديثًا.

يمين.

جرب هذا الحساء.

يأتي الإلهام لهذه التوابل من التوابل التي تستخدمها السيدة تانغ لتتبيل الجثث.

شمها. هل رائحتها طيبة؟ يمين؟

رائحتها طيبة. يمين؟

ماذا تريد؟

فقط أخبرني.

إنه يعمل بسرعة كبيرة.

حسنا، أنا أتساءل...

إذا كان بإمكاني المشاركة في قضية تشين هوه.

لا.

ألا ترى مدى تعقيد هذه القضية؟

تتجنب كل من وزارة العدل والمكتب الحكومي القضائي القيام بذلك، لكنك ترغب في المشاركة فيه.

أنا أعرف.

لقد جاء إليّ لاي لوزي والأميرة يونغان اليوم.

من خلال كلماتهم، هم فقط لا يريدون أن أتورط في هذه القضية.

لكنني مجرد كاتب متواضع.

هل يمكن أن يكونوا حذرين مني؟

ما يخشونه هو مجرد اسم السيدة شين.

وبما أنك تعرف ذلك…

لقد اتخذت بالفعل هذه القضية.

الآن، لا أستطيع الهروب على أية حال.

كيف يمكنني البقاء بعيدا عنه؟

إذا واجهت خطرا، هل يمكنني ألا أتدخل؟

آسف.

ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.

إن اكتشاف الحقيقة وتبرئة اسم الشخص البريء هو ما أرغب فيه أيضًا.

كل ما أريده هو أن تمنحني السلطة للتحقيق في القضية.

اطمئن، لا تشغل بالك. بالتأكيد لن أعيقك أو أكون عبئًا عليك أيضًا.

ولكن عليك أن تعدني.

تشاور معي بشأن كل شيء أولاً قبل اتخاذ أي إجراء.

- لا تتصرف بتهور من تلقاء نفسك. - بالطبع.

أنت الرئيس العظيم، رئيس بلدي. بالطبع، أنا تحت تصرفكم.

من الآن فصاعدا، سأتبع أوامرك فقط. تمام؟

[الحرس الإمبراطوري]

ممل.

[الحرس الإمبراطوري]

[قصر تشين]

التعامل مع القضية من قبل الحرس الإمبراطوري.

هل السيد تشين شوجي هنا؟

أنا يان شينغ، كاتب من وزارة العدل.

لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليه

في تلك الليلة، كانت السيدة في مزاج جيد

وصنع لحم الضأن والدجاج المدخن والخبز المسطح والكعك شخصيًا.

حتى أنها أعطتني وعاء من النبيذ.

عندما نمت حتى منتصف الليل، سمعت فجأة صراخ السيد.

سيدتي!

وفي النهاية سيدتي...

[تشن شوجي]

سيدتي، كوني حذرة!

[ورشة جينكسيو]

يتقن! يتقن!

- يتقن. سيد، سيد. - هناك حريق!

- هناك حريق! العثة. - يتقن. يتقن.

- إنها على النار! انها على النار! - يتقن. يتقن.

- العثة! - العثة؟

هل يتحدث عن تشين هوه؟

[وزارة العدل]

لا تقترب منا.

ستجلس...

هناك.

بما أنك تتعامل مع قضايا الحرس الإمبراطوري،

فأنت لم تعد مرتبطاً بوزارة العدل.

مهما كانت المتاعب الكبيرة التي تسببها،

ولا علاقة لها بوزارة العدل.

وزارة العدل لن تتدخل في ذلك.

لا.

الآنسة السادسة، دعني أخبرك!

مهما كان الأمر، تأكد من حماية نفسك.

إذا مت، سأموت بالتأكيد...

سأقوم بالتأكيد بأداء أوبرا كبيرة لمدة ثلاثة أيام في حديقة فورونج

للتأكد من أنك لا تستطيع أن ترقد بسلام حتى في العالم السفلي.

اطمئن، لا تشغل بالك. بالتأكيد لن أسمح لك بالنجاح.

السنة الثالثة من عصر شنغلي،

تم اتهام Jinxiu Workshop بارتكاب جريمة العصيان بسبب تأخير تقديم Princess Runing

مع ملابس الصيف.

منذ أن تم طلب الملابس الصيفية من قبل الأمير القرين،

[رونينغ الأميرة] فانتحر في المحكمة للاعتذار.

منذ ذلك الحين، كانت الأميرة رونينغ على خلاف مع الإمبراطورة الأرملة الكبرى الحالية.

واتُهمت ورشة جينكسيو باستخدام أنماط تنتهك اللوائح،

انتهاكًا لأحد المحرمات الإمبراطورية الكبرى، لذلك تم إغلاقه.

تم إعدام عائلة مالك ورشة جينكسيو بأكملها.

[ورشة جينكسيو] كانت تلك حالة ورشة جينكسيو.

اذهب - اتركني.

انتهاك اللوائح؟ هناك شائعات تقول أنه قبل أربع سنوات،

لقد كان الأمير القرين يسعى لعرض إنجازاته وكنوزه الحالية.

ولكن بشكل غير متوقع، تسبب في الأميرة رونينغ

أن ترتدي نفس الملابس ذات نمط الأقحوان الأرجواني التي كانت ترتديها الإمبراطورة السابقة،

مما أثار غضب الإمبراطورة الكبرى الحالية.

لكن ملف القضية هذا مكتوب بشكل غامض على أنه "انتهاك اللوائح".

ملف القضية ليس جديراً بالثقة.

تعالوا وانظروا أيتها الكعكة المخبوزة. تعال.

- سيد بان! - سيد بان!

لم أكن أتوقع منك البقاء هنا. لقد كنا نبحث عنك.

من أنتما؟

أول من أمس في مدرسة هونغوين، شهدت سرعة بديهتك.

سمعت أنك ستنضم أيضًا إلى امتحان مدرسة هونغوين.

في المستقبل، سنكون زملاء في المدرسة.

- أشعر بالارتياح. - دعنا نذهب. يجب أن نتناول مشروبًا.

- دعنا نذهب. - تعال.

حسنًا.

- تعال. - من هنا. من بعدك يا ​​سيد بان.

برافو!

الأمير شيان ورئيس الوزراء تشانغ يعتزان بالمواهب، لذلك أخبرونا بذلك بشكل خاص

للتواصل مع العلماء من خلفيات متواضعة في هذا الامتحان.

حتى نتمكن في المستقبل من خدمة المحكمة بشكل أفضل.

من فضلك اجلس.

من فضلك اجلس، لا حاجة إلى أن تكون رسميًا.

صاحب الجلالة خير و فاضل.

هذا الامتحان مدرسة هونغوين

لا يأخذ في الاعتبار الحالة الاجتماعية أو الخلفية العائلية أو التوصيات.

لا يحكم إلا بالفضيلة والموهبة.

ويمكن القول أنها تشكل سابقة لسلالتنا،

- حقا ثروة للعلماء. - بالفعل.

أخبرني رئيس الوزراء تشانغ أن أقوم بإعداد بعض النبيذ لك.

طلاب مدرسة هونغوين، تأكدوا من التواصل بشكل أكبر مع هؤلاء الأفراد الموهوبين.

هنا.

من فضلك، من فضلك.

تعال. أنا نخب لكم جميعا.

- ماذا يعني ذلك؟ - الأمير شيان كان دائما يقدر العلماء،

خوفًا من أنك قد تجد ذلك غير مريح

أثناء العيش في شيانغآن.

لذلك أرسل خصيصا هذه الهدية المتواضعة.

من الواضح أن الأمير شيان طيب القلب وخير.

الجميع، يرجى قبول ذلك.

هل هذه لفتة طيبة من الطبقات النبيلة؟

سيد بان!

كيف يجرؤ على رفض هدايا رئيس الوزراء تشانغ!

جاهل!

الانحطاط وراء البوابات المذهبة.

كيف يجرؤ على استخدام مثل هذه الوسائل الدنيئة

لرشوة وإفساد قلوبنا!

الفتى الفقير.

لا ترفض عرضًا وديًا وتواجه عقوبة بدلًا من ذلك.

هل أنتم رجال رئيس الوزراء تشانغ؟

ارتكاب العنف عندما تفشل الرشوة.

عنف؟ أرتكب العنف؟

العنف، أليس كذلك؟

في مدينة شيانغآن، نحن تحت سيادة الإمبراطور.

لا تكن عنيدًا إلى هذا الحد، فستكون معاناتك أقل.

كن ذكيا.

من أنت؟

رئيس الوزراء تشانغ لطيف، لكن الأمير شيان حكيم ورائع.

بالنسبة لكم أيها العلماء من خلفيات متواضعة، فإن التهديدات والرشاوى لا فائدة منها.

قد يقتلكم جميعًا أيضًا.

نحن فقط لا نريد تفضيل رئيس الوزراء تشانغ والأمير شيان.

لذلك علينا أن نموت من أجل ذلك؟

قتل!

الأمير شيان لن يسمح لك بالخروج.

يذهب!

إنه أنت!

الزعيم العظيم شين.

احرص.

[قاعة قوانيين]

قوة هذا الرجل وحشية. أسلحته المخفية لديها قوة شرسة.

- احرص. - نعم.

- يطارد! - اسرع!

صاحب السمو.

قام شخص ما بتثبيت هذه الملاحظة في عمود الممر.

[اقتل هؤلاء من خلفيات متواضعة الليلة]

الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل 🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

♫ عند لقائي مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالزمن القديم ♫

♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

♫ أثر كفك ♫

​♫ نظرتك ♫

♫ حبنا يسخن ♫

♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

♫ أثر كفك ♫

​♫ نظرتك ♫

♫ حبنا يسخن ♫

♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

♫ كل لحظة عزيزة ♫

♫ من الفجر حتى الغسق ♫

♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

♫ لأنك مسؤوليتي ♫

♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

♫ أثر كفك ♫

​♫ نظرتك ♫

♫ حبنا يسخن ♫

♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

♫ أثر كفك ♫

​♫ نظرتك ♫

♫ حبنا يسخن ♫

♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫