Original subtitles

En voi uskoa tätä.

Miten päädyit tänne?

Jouduin pieneen tappeluun, mutta älä huoli.

Paranen kyllä.

Sinä olet tribrid.

En uskonut minkään voivan satuttaa sinua niin, että päätyisit limboon.

Varsinkaan... - En ole kuollut. Lupaan sen.

Jumala rökitti minut, kun pelastin ystävämme.

Onko siellä nyt jumaliakin?

On tapahtunut paljon.

Kaipasin sinua.

Puhutaan siitä jälkeenpäin.

Minkä jälkeen?

Tämän takia emme saa mukavia asioita. - Niin.

Hän kuljetti juuri äitini lautalla Rauhaan.

Olisit voinut esitellä hänelle vähän maisemia.

Lan, sinulla on selitettävää.

Tuskinpa siihen on aikaa.

Lautturi hallitsee limboa,

kuka täällä saa olla ja kuinka kauan.

Olet kuolematon, joten hän tuskin antaa sinun jäädä.

Tapasimme, kun olin muuttumassa tribridiksi.

Hän antoi minun jäädä silloin.

Paljon on muuttunut sen jälkeen.

Sinä valitsit muuttua tribridiksi.

Nyt meillä tuskin on valinnanvaraa.

E.

Mitä sinä teet?

Miltä näyttää?

Valmistaudun treenaamaan.

Et eilisen jälkeen.

Voin jo paljon paremmin.

Et saa käyttää voimiasi,

ennen kuin selvitämme, mikä sinua vaivaa.

MG, sinä ylireagoit.

Sinä siirryit pois kengistäsi.

Ehkä minä alireagoin.

Kun viimeksi jouduin penkille vamman takia,

menetin koko tulevaisuuteni.

Puhumattakaan ystävistäni.

E, se oli jalkapalloa.

Tässä pelissä on paljon korkeammat panokset.

Sinun täytyy olla täysissä voimissasi.

Miten aiomme onnistua siinä?

Anteeksi vain. Vampyyrikuulo on aika huippu.

Homma on hanskassa, Lizzie.

Teidän kummankin pitäisi levätä.

Jopa Hope on... - Paranemiskyky on vielä huipumpaa.

Kiva, että Hope on kauneusunillaan,

mutta minä olen pelikunnossa.

Eli olen valmis pyytämään anteeksi -

kaikkia typeriä tekojani.

Myös sitä, että haastoin jumalan ilman teitä.

Olet varmasti tosi vihainen minulle.

En lainkaan.

En usko.

Ei väliä. Isä sanoi,

että hyvitys onnistuu parhaiten, kun kuuntelee muiden toiveita.

Ja sinä haluat selvästi apua Ethanin voimien korjaamisessa.

Olen kiitollinen tarjouksesta,

mutta käyn kirjojen kimppuun yksin.

Ihan turhaan.

Arvaa, mitä niissä kirjoissa sanotaan.

Tarvitset taikaa.

Harhaoppisena pystyn siihenkin.

Uskotko todella voivasi korjata ongelmani?

Uskon.

Mitä sanot, MG?

Kiitos, kun tulit.

Älä vielä kiitä.

En luultavasti usko mitään, mitä sanot.

Sinä herätit jumalan, jota väität vihaavasi, ja petit meidät.

Minä vihaan isääni.

Olin hölmö, kun uskoin voivani suojella koulua hänen vihaltaan -

tai vapauttaa Jedin kirouksesta, jota hän ei enää pidä kirouksena.

Miksi sitten teit sen?

Rakkaudesta kai.

No...

Tuo on ensimmäinen ymmärrettävä asia sinussa.

Mistä halusit puhua?

Tekojeni hyvityksestä.

Jos uskot, että se on mahdollista.

Ottaen huomioon keskusteluni tyttäreni kanssa -

olisin tekopyhä, jos en uskoisi.

Siinä tapauksessa haluaisin auttaa tappamaan isäni.

Se olisi mukavaa.

Oletan tosin, ettei hän voi kuolla.

Niin kuin et sinäkään.

Tuo ei ole täysin totta.

Vain jumala voi tappaa toisen jumalan.

Kuulostaa liiankin kätevältä.

Ehkä se on valhe, jotta pääsisit sellistä.

Rehtori Saltzman,

minä tarvitsin syyn luottaa sinuun,

niin kuin sinäkin tarvitset syyn luottaa minuun.

Mikä se syy on?

Epätoivo.

Sen pitäisi riittää syyksi molemmille.

Luulin salaavani sen hyvin.

Jos sinulla on parempi suunnitelma, toteuta se.

Mutta isäni on yhtä ennalta arvattava kuin on julmakin.

Hän palaa hakemaan haluamansa.

Mitä hän tällä kertaa haluaa?

Anteeksi.

Anteeksi.

Näytät naurettavalta.

Olet siis jumalten kuningas,

jonka nimeä en juuri nyt muista.

Voit kutsua minua Keniksi yksinkertaisella kielelläsi.

Tuo on vielä hupsumpaa.

Minä olen... - Aurora de Martel.

Äpäräpoikani Ben kertoi sinusta paljon,

myös sen, että meitä yhdistää yksi tekijä.

Dramaattisuusko?

Halu tappaa se tribrid.

Yksinkertaistan pyyntöäni pieniä aivojasi varten.

Ymmärrän, mitä pyydät.

Silti minä epäröin,

monistakin syistä. Muun muassa siksi, ettet ole -

ensimmäinen karismaattinen, vallanhimoinen mielipuoli,

jonka olen elämässäni kohdannut.

Et ole koskaan tavannut kaltaistani.

Sen voin vakuuttaa.

Etkö siis aio saada minusta tietoja manipuloimalla tai kiduttamalla?

Ajattelin, että voisimme ruokailla.

On hirveä nälkä.

Tuskin ruokalistan sisältö -

tai keskustelunaiheemme tyydyttävät minua.

Oletkin täynnä yllätyksiä.

Et arvaakaan.

Tunnet minut paremmin kuin kukaan, joten tiedät, etten aio kastua,

vain koska merirosvo käskee hypätä uimaan.

Uskon, että hän aikoo puukottaa sinua.

Yrittäköön.

Murran hänen jokaisen luunsa.

Lautturia ei voi voittaa, Hope. Usko pois, olen yrittänyt.

Oletko hänen puolellaan? - Olen sinun puolellasi.

Aina.

Ongelmien ratkaiseminen nyrkeillä -

sinut tähän liemeen toikin.

Koska tunnen sinut paremmin kuin kukaan,

voin veikata, että taistelit sitä jumalaa vastaan yksin.

En, Lizzie auttoi.

Anteeksi.

Limbossa pitää ottaa opikseen, ei toistaa samoja virheitä.

Jos suunnitelmani on virhe, niin sittenhän se ei toimi.

Riippuu siitä, mitä aiot.

Aion muuttaa limbon sääntöjä.

Oletko mukana vai et?

Niitit juuri viikatemiehen, joten...

Mitä ajattelit? - Palata kotiin.

Ensin aion keksiä, miten saan sinut mukaan.

Siten en joudu taistelemaan yksin.

Yhdellä ehdolla.

Mennään kotiin.

En tiedä, mihin viikate hänet vei,

mutta lautturi on Kuolema,

joten hän luultavasti palaa pian.

Mikä on suunnitelma?

Limbo peilaa oikeaa maailmaamme, minkä pitäisi tarkoittaa,

että koulusta varastamani aseet ovat täällä.

Miksi tarvitset lisää aseita?

Viikatetta on yllättävän vaikea heiluttaa.

Jos lautturi lähettää sillä sielumme mihin haluaa,

en suo hänelle sitä mahdollisuutta -

ja haluan itselleni jotain vähän tutumpaa.

Etenkin, jos sanomasi pitää paikkansa.

Mitä? Tuossa on sinulle kirves.

Miksi varastit aseet koululta?

Menin Kenin perään ilman ryhmää,

koska en halunnut vaarantaa heitä -

kaiken aiheuttamani jälkeen.

Muututtuani tribridiksi,

tapettuani sinut, inhimillisyyteni oli pois päältä.

Tiedän. Tohtori Saltzman kertoi siitä, kun olit laittanut hänet koomaan.

Kiva, etten ollut näkemässä sitä.

Niinpä.

Luulin, että olisit vihainen kaiken menettämäsi takia.

Olen aina sinun puolellasi. Muistathan?

Tekisin sen kaiken uudestaan.

Tunnen sinut paremmin kuin kukaan,

joten oletan, että sinä autoit tohtori Saltzmanin takaisin henkiin.

Se oli tiimityötä.

Olipa virkistävää.

Ja täällä näyttää aivan upealta.

Saapuessamme ei niinkään,

joten laitoin kukat kukkimaan, jos vaikka pitäisit niistä.

Pystyt sellaiseen -

ja kannoit tuon jättitölkin tänne.

Pidin tätä sopivampana paikkana keskustelulle.

Legendat lienevät siis totta.

Sinä olet äärimmäisen voimakas.

Työstetäänpä asukokonaisuuttasi.

Nuo vaatteet ovat epäkäytännöllisiä taistelussa.

Eivät modernissa maailmassa.

Jos niin mielit.

Mielin tietää, miksi haluat tappaa sen tribridin.

Olen maailmankaikkeuden voimakkain olento.

Voit siis kuvitella yllätykseni, kun minut herätettiin -

ja kuulin tytöstä, joka väittää itsestään samaa.

Minun on tuhottava hänet ja todistettava toisin.

Sellaisia jumalat ovat.

Luulitko voivasi tuhota hänet ilman minun apuani?

Löin hänet ylivoimaisesti, mutta hän kieltäytyy kuolemasta.

Kuulostaa ihan häneltä.

Onko jokin vialla?

En tiedä vielä.

En ole tottunut pyytämään apua, Aurora de Martel,

mutta et voi kuvitellakaan, mitä olen kokenut.

Oma perheeni vangitsi minut vuosisadoiksi.

Yksinäisyys, kidutus,

elämä ilman rakkautta,

joka on jumalten polttoainetta.

Sitten palasin maailmaan, jossa petos jatkuu.

Maailmaan, jota en ymmärrä,

mutta jota on hallittava.

Tarvitsen epätoivoisesti opasta.

Ehkäpä -

jopa jonkun, jonka kanssa hallita.

Eipä mennä asioiden edelle.

Minun ei tarvitse kuvitella noita asioita,

koska olen kokenut saman itsekin.

Tarkoittaako se, että autat minua?

Kerro hintasi.

Se on söpö,

mutta en tajua, miten panta tai hirviö -

auttavat Ethan-ongelman kanssa.

Näkemykseni mukaan -

tällä pukwudgiella, jolle pitäisi antaa nimi,

ettei tarvitse hokea sitä sanaa,

on samat voimat kuin Ethanilla.

Voimme kerätä dataa tällä laitteella, jonka olen lumonnut loitsulla.

Siksi tarvitsit apuani.

Millaista dataa?

Aina kun pukwudgie, taas tuo sana, siirtyy,

tämä panta tallettaa siirtymien välimatkan ja tiheyden.

Siten saamme tietää, kuinka pitkälle ja useasti se käyttää voimiaan,

ennen kuin se hyytyy Ethanin tapaan.

Selviää, kuinka kauan molempien pitää levätä toipuakseen.

Käy järkeen.

Miten saamme sen siirtymään?

Se on sinun heiniäsi.

Nakkaa tämä niin kauas kuin voit.

Oletko varma? Lähtee kuin tykin suusta.

Hyvä. Mitä kauemmas heität pallon,

sitä kauemmas tämän pikkukaverin on siirryttävä sen perässä.

Ja sitä nopeammin koe on tehty.

Kuulostaa hyvältä.

Odota. Minne sinä menet? Eikö se tuo palloa?

Se ei ole koulutettu koira.

Mutta valoisa puoli on se,

että seuratessamme sitä ehdimme -

selvittää perin pohjin, miksi olet vihainen minulle.

Viimeisen kerran,

en ole vihainen sinulle.

Sanopa tuo sille pallolle.

Hyvä on. Metsään.

Oikea asenne.

Olen koonnut kattavan listan -

vihasi mahdollisista syistä -

suuruusjärjestyksessä vakavuuden mukaan.

Laita se pois.

Anna minun hoitaa puhuminen.

Tedillä ja minulla on yhteisymmärrys.

Rauhanvälittäjä tuntuu vähän oudolta uravalinnalta.

Hänhän on taas Manaaja.

Hän ei valinnut sitä.

Jos joku tietää, millaista on -

palata pimeältä puolelta...

Hän vaikuttaa tosiaan muuttaneen suuntaa.

Niin. Ehkä sinun kannattaakin odottaa ulkona.

Hope Mikaelson.

Vai pitäisikö sanoa tribrid.

Aika paksua.

Mitä sinä täällä teet?

Sinähän halusit hoitaa puhumisen?

Niin. Pitänee aloittaa alusta.

Älä suotta.

Ei ole väliä, miksi olette täällä.

Koska olen niin iloinen tulostanne.

Minä olen iloinen, kun emme halaa.

Eikö olekin runollista?

Rakastavaiset taas yhdessä kuoleman jälkeen.

Haluamme pysyäkin yhdessä, jos sopii. Siksi tarvitsemme...

Haluatteko taas erillenne -

minun käteni kautta?

Ehkä olisi pitänyt ottaa se kirves.

Lopeta.

Minä vasta lämmittelen.

Sano, minne lähetit Landonin,

tai työnnän tämän paikkaan, josta et saa sitä ulos.

Lähetin hänet takaisin. - Minne?

Sinun maailmaasi.

Vai pitäisikö sanoa entiseen maailmaasi.

Miksi sinä niin teit?

Koska pääsin vauhtiin -

täällä limbossa.

Tässä hiljattain -

minä tapasin upeimman olennon, jonka olen koskaan nähnyt.

Vain hän pystyi sulattamaan kylmän, mustan sydämeni.

Landonin äiti.

Ymmärrän kyllä.

Tavattuani sinut ja ison lintusi -

tiedän, miten imelää tosirakkaus voi olla.

Tällä puolen se tuntuikin täysin eriltä.

Seylah'n ja minun rakkaus -

ylittää kaiken.

Tiedäthän, että hän meni Rauhaan?

Anteeksi. Mitä että?

Hyvä, et siis tiedä. Landon auttoi hänet toiselle puolen.

Ja sinä autoit Landonia.

Siksi tulimme luoksesi.

Älä leiki orastavilla tunteillani.

Se ei voi olla totta.

Suunnitelmani oli täydellinen.

Poistaisin sen tolvanan tältä tasolta,

jottei hän voisi estää uutta sukulaisuussuhdettamme.

Ainoa ikävä puoli oli Landonin lähettäminen takaisin luoksesi,

koska kuten sanoit, hyi.

Sitten sinä ilmestyit tänne, mikä tarkoittaa sinun kuolleen.

Kaikki loksahti kohdalleen.

Älä siis virnistele siinä,

koska sinä olet jumissa limbossa, ja hän siellä.

Sinunhan pitäisi aistia, olenko kuollut vai en.

Olethan mahtava Manaaja ja kaikkea.

Tunteiden sokaisema.

Minäkin tunnen jotain.

Kiitollisuutta, sillä en enää tarvitse apuasi.

Seylah!

Jopas jotakin.

Kiitos asiantuntemuksestasi, professori Vardemus.

Minulla on vielä yksi kysymys.

Mitä Benin suunnitelma tarkoittaa hänelle itselleen?

Hän luulee, että hänen isänsä -

palaa koululle ottamaan uusiksi yhteen Hopen kanssa.

Jos hän palaa, on oltava valmiina.

Hope toipuu yhä ensimmäisestä yrityksestä.

En tietenkään ole huolissani siitä, että hän kieltäytyy heräämästä.

Kiitos, kai.

Ehkä olen sekoamassa,

koska alan uskoa, että sinä puhuit totta.

Mikä vakuutti sinut? - Puhelu professori Vardemusin kanssa.

Hän uskoo, että taikasi ammentaminen -

ja muuttaminen aseeksi voisi toimia isääsi vastaan.

Mitä me sitten odotamme?

Vapauta minut tästä vankilasta.

Hän uskoo myös, että se tappaisi sinut.

Sen saman taian avulla -

sinä aiemmin kuolit ja heräsit takaisin henkiin.

Jos ammennamme sitä,

on hyvin mahdollista, että kaikki kehosi elimet pettävät.

Odotan siis -

sinun vakuuttavan minulle,

ettet jo tiennyt sitä.

Huomaat ongelmani.

Mikaelsonien perhe pahoinpiteli minua,

vääristi ajatteluani.

Olen alkanut pohtia, olisiko rakas Tristankin tehnyt samoin.

Täytyykö minun kiertää loputonta kehää loputtomasti?

Minäkin olen menettänyt kaiken.

Toisin kuin sinä,

en usko koston tuovan mitään takaisin.

Silti kuulen äänessäsi raivoa.

Tunnusta, Aurora.

Vihollistesi lyöminen tuo mielenrauhaa sinulle -

ja oikeutta veljellesi.

Vaikkei se toisikaan häntä takaisin.

Mutta sinä voit tehdä sen.

Lyödä heidät? Ilomielin.

Ei.

Tuoda Tristanin takaisin.

Tuo veljeni takaisin, niin autan tappamaan tribridin.

Sitä minä pyydän.

Pieni pyyntö kaltaisellesi jumalalle.

Väärin.

En voi tehdä sitä.

Sitten en tiedä tämän loputtoman matkani syytä,

mutta sen tiedän, etten auta sinua.

Monet elämäni kumppanuudet ovat antaneet minulle toivoa -

ja sitten hajonneet silmieni edessä.

Ehkä se minun on tarkoitus oppia.

Olen tuomittu olemaan yksin.

Tuntuiko missään? - Ei lainkaan.

Sadan muun kysymyksesi tavoin.

Olemme vasta kohdassa 62.

Sanoin sinulle joskus, että sarjakuvat ovat vauva-aivoille.

Varoitin suuruusjärjestyksestä.

Kaikki hyvin, paitsi tämä:

heitin pallon tosi julkiseen paikkaan.

Mennään suoraan asiaan.

Yritin tappaa Hopen.

Muttet tappanut.

Lisäksi sinä surit.

Ja sitten hän tappoi minut oikeasti.

Ja valehtelin sinulle.

Jälkeläisside kahlitsi sinua.

Sitten pahensin asioita,

kun kuolin koululta varastamaani vampyyrin verta elimistössäni.

Muutuin harhaoppiseksi.

Tiedän. Sellaista sattuu.

Mistä sitten on kyse?

Tunnen sinut, Milton Greasley.

Ehkä olet vain väärässä.

Ehkä olet jääräpäinen ja pitkität tätä,

niin että oloni on entistä pahempi.

En tekisi niin.

Jos tunnet minut niin hyvin, miten teit noin pitkän listan -

tietämättä vieläkään, mikä minua vaivaa?

Ja miksi edes teit sen?

Jokin siis vaivaa sinua.

Selvä.

Hyvä on, mutta se ei ole sitä, miksi luulet.

Etsitään se kadonnut hirviö ja palataan kotiin.

Hirviö ei ole enää kateissa.

Se on näyttelykoira. Superharvinainen.

Kumpi lumoaa heidät?

Hyvä poika. Esität hienosti kuollutta.

En usko, että se esittää.

Hyvä. Sinä palasit.

Anteeksi siitä aiemmasta draamasta.

Toin tämän tarjotakseni rauhaa.

En siis rauhaa isolla R:llä.

Ei tule tapahtumaan.

Tuppaan käydä kiivaaksi, kun on kyse Landonin pelastamisesta.

Nyt ei ole sitä ongelmaa.

Voin palata kotiin.

Landon? Mitä tapahtui?

En puhunut sinulle.

Jos haluat tämän, sinun on vapautettava hänet.

Tuskin hän tarvitsee sitä.

Luulit Manaajan lähettävän sinut kotiin.

Niin hän lähettikin.

Sinä kuristat minua.

En tiedä, miksi lautturi toi minut takaisin limboon.

Tohtori Saltzmanin kanssa ei käynyt niin.

Mutta minä olin koululla.

Tiedän, mitä on tekeillä.

Taisin saada selville, mitä meidän kuuluu oppia.

Sisältyykö siihen yhdessä lähteminen limbosta?

Sitten en halua kuulla sitä.

Minä en luovuta, mutta jos sinä luovutat, pysy pois tieltäni,

kunnes keksin, miten saan meidät molemmat täältä.

Se siitä minun puolellani olemisesta.

Ei. Anna minun hoitaa tämä.

Outoa.

Taivas ei ole pilvinen.

Miksi sinun täytyy vastustella?

Ei täydy. Se on valinta. - Valitse sitten toisin.

Tulitko siis sittenkin uhkailemaan?

Kesti kauemmin kuin luulin.

Ymmärsit väärin. Minun vikani.

Tulin pyytämään anteeksi.

Kun sanoin, etten voi tuoda veljeäsi takaisin,

sinä oletit, etten pysty siihen.

Tarkoitin, etten halua tehdä sitä. - Mitä?

Jos pystyt siihen, miksi kieltäydyt?

Jumalten on tarkoitus hallita ihmisiä.

Kertomasi perusteella -

Tristan ei ansaitse elää.

Olet hiton tekopyhä.

Omat lapsesi ovat kertoneet sinun julmuudestasi ja ilkeydestäsi.

Uskoitko heidän tarinoitaan?

En tietenkään aluksi.

Sitten sain kokea Benin muistot,

hänen kipunsa ja tuskansa.

Et ole ainoa, jolla on voimia.

Vampyyri voi nähdä ihmisen mieleen.

Katso siis minun mieleeni ja tuomitse tarinani itse,

kuten minä olen tuominnut veljesi.

Sellaista tuomiota -

ei enää katsota hyvällä.

Moderni maailma on lempeämpi paikka.

Rikkeistä saa armahduksen, heikkouksista terapiaa.

Ei mustaa, valkoista tai harmaata.

En ole enää varma omasta paikastani maailmassa.

Todista siis minun totuuteni,

niin saat varmuuden siitä, missä seisot.

Käskin pysyä poissa.

Etkö kysy, mitä näin todellisessa maailmassa?

En, jos vakuuttelet sillä, mitä minun pitäisi tehdä.

Ystävämme tarvitsevat apuasi.

Kun viimeksi autoin heitä, minä kuolin, muutuin tribridiksi ja tapoin Malivoren.

Minusta tuli hirviö, niin kuin universumi halusi.

Se ei ole kohtalosi.

Sen oppitunnin sinä tulit oppimaan.

Miten se pitäisi tehdä?

Enintään yhdellä lauseella. Yritän päästä takaisin töihin.

Sinun on palattava ilman minua.

Et voi pyytää hyväksymään tuota.

Se on iso pyyntö, mutta kuljin -

koululla tohtori Saltzmanin toimiston ohi.

Hän puhui Vardemusille puhelimessa.

He uskovat, että Ken tulee takaisin -

sinun takiasi.

Sopiva hetki, kun olet tajuton.

Sitten hän on tosi typerä jumala.

Ei hän voi tappaa minua. - Hän ilmeisesti yrittää kuitenkin.

Koulu valmistautuu jälleen taistelemaan vuoksesi.

He häviävät.

Niin.

Jos et ole mukana.

Vaikka olisinkin,

jotkut ystävämme kuolevat.

Se tarkoittaa lisää kuolemaa, surua ja menetyksiä,

joita minun on kannettava mukanani loppuelämä.

Luulin aina, että kohtalosi olisi kuolla.

Minä kuolinkin. - Olet yhä elossa.

Lautturi ei muuten yrittäisi lähettää sinua takaisin.

Se kohtalo sinun on hyväksyttävä.

Olet se, joka elää.

Se on vaikeampaa,

mutta sinun on palattava.

Käytä tätä viikatetta ja anna minun auttaa.

Vielä viimeisen kerran.

Tätä en ymmärrä.

Eilen sinä petit meidät murtaaksesi ikävän kirouksesi,

mutta nyt suostut kuolemaan lopullisesti.

Lukemattomat kuolemani ovat olleet turhia.

Jos tämä viimeinen tarkoittaa isäni kuolemaa...

Ja Jed olisi turvassa.

Olet lääpälläsi häneen.

Olet uusi täällä.

Marttyyrius harvoin toimii -

itsensä uhraavien toivomalla tavalla.

Sanoo mies, joka antaa oppilaidensa -

uhrata itsensä taistelussa, jota he eivät voi voittaa.

Kokemukseni mukaan siinä on vissi ero.

Jos asian eteen kannattaa taistella,

voittoon on aina mahdollisuus.

Onpa optimistista.

Tai harhaista.

Olin aiemmin kyyninen -

ja vailla harhoja.

Vanha minä olisi takuulla tarttunut tarjoukseesi,

mutta alan tykästyä uuteen minääni.

Vaikka kävely onkin hankalaa.

Mitä puhdas sydämesi suunnittelee varalleni?

Ei se niin puhdas ole.

Saatat todennäköisesti kuolla.

Jos kuitenkin haluat kostaa isällesi ja sovittaa tekosi,

pysy elossa -

ja käytä voimiasi rinnallamme taistelemiseen.

Tämä on siis kohtalosi.

Suostuttelet muut jatkamaan eteenpäin.

Yleensä Rauhaan, ei oikeaan maailmaan.

Et ole huono siinä.

Se tarkoittaa, että sinä jäät aina jälkeen.

On se edes moraalinen voitto.

Luulimme aina, että kohtalomme ovat samanlaisia.

Olet saanut aina kuulla, mikä kohtalosi on.

Omani on aina ollut kyseenalainen.

Kunpa kohtaloni olisi olla kanssasi,

mutta jos se ei onnistu, ainakin tiedän, minne kuulun.

Sinä et joudu olemaan yksin.

Se sopii minulle.

Kaikki hyvin.

Yhdellä ehdolla.

On sinun vuorosi iskeä minua.

En usko, että pystyn.

En minäkään, mutta tehdään niin kuin astuessamme Malivoren kuoppaan.

Tehdään se yhdessä.

Selvä.

Sinun tarvitsee vain -

pidellä lujasti kiinni.

Rakastan sinua aina.

En unohda sinua koskaan.

Luulin olleeni julma ja kohtuuton tyranni.

Sinuun verrattuna olen oikea prinssi.

Usko pois, hän kuulee kyllä.

Koko limbo kuulee.

Landon Kirby.

Kirosin tuota liukasta luurankoa,

koska se vei äitisi Rauhaan sinun käskystäsi.

Kai se jotain lohduttaa, että hän toi sinut tänne takaisin.

Jaettu kurjuus. Pois tieltä.

Et ole ainoa, joka haluaa laittaa hänelle luun kurkkuun.

Valinnanvaraa ainakin riittää.

Tein niin kuin sanoin tekeväni. Hope on kotona.

Miksen voi olla siellä hänen kanssaan? Miksi rikoit omia sääntöjäsi?

SOPIMUS

Onko tuo se, miksi sitä luulen?

Kyllä vain.

Sopimus, jonka se pirun jinni pani allekirjoittamaan.

Joitain ehtoja on näemmä muutettu.

Se selittäisi epämuodollisen paluusi.

Lautturi lähetti Seylah'n Rauhaan.

"...vastineeksi oikeudesta sieluihimme..."

Ikuisesti?

Lue pieni printti. Ei meidän.

LANDONIN SIELU KUULUU LAUTTURILLE

Vaan sinun sielusi.

Sinun.

Tämä päivä saisi olla jo ohi.

Menin hautaamaan pukwudgien, ja se haihtui.

Katosi käsissäni.

Ainakaan nyt ei tarvitse piilottaa ruumista Pedrolta.

Me molemmat osaamme salata asioita, jos tarve vaatii.

Odotellessamme tuloksia siitä, kuinka hyvin Ethanin kehon kemia -

täsmää entiseen nelijalkaiseen ystäväämme,

katkaistaan kierre.

Mitä olit sanomassa silloin aiemmin?

Se on pikkujuttu.

Perun sanani. Et osaa salata asioita.

Minä vain...

En ole varma, onko hetki sopiva -

olosuhteet huomioiden.

Koittaako täällä koskaan sopivaa hetkeä?

Jos koittaisi, emme kävisi tätä keskustelua nyt.

Se asia ei ole mikään pikkujuttu.

Se on kaikki.

Sitä sinä merkitset minulle.

Olen odottanut vuosia kertoakseni sinulle -

ja voisin puhua syistä siihen kauemminkin,

mutta tuntuu, että aina tulee joitain esteitä.

Sebastian, Alyssa, Malivore, sulautuminen.

Nuo asiat ovat poissa.

Ethan ei ole.

Kun laumasi oli pulassa,

kun tarvitsit todella apua, menit hänen luokseen.

Sen takia olet vihainen.

En ole. Hän on huipputyyppi. En syytä sinua mistään.

Se vain -

sattuu.

Toivoin, että olisit valinnut minut.

Sillä minä -

valitsen ikuisesti sinut, Lizzie Saltzman.

En muista mitään niistä listan asioista.

En pahoja sanojasi tai tekojasi,

koska minä rakastan sinua.

Koko sydämestäni ja sielustani.

Siinä kaikki.

Tuo ei kai tiedä hyvää.

Pahempaa.

Teoriani osui oikeaan.

Pukwudgien voimat ovat rajalliset.

Sen elämä kestää niin kauan kuin sen voimatkin kestävät.

Mitä enemmän se siirtyy, sitä nopeammin se kuolee.

Ei mennä asioiden edelle,

ennen kuin testaamme Ethanin veren.

MG.

Tuo oli Ethanin verta.

Olen nähnyt tarpeeksi.

Laske minut alas.

Lapsesi valehtelivat minulle -

ja sinulle.

He kuvailivat sinua pelkuriksi ja tyranniksi,

mutta et ole sellainen.

Olin isä,

joka halusi suojella perhettään Malivorelta.

Ainakin niitä, joita hän ei ollut jo tuhonnut.

Halutessani tuhota hänet -

olin sokea todelliselle viholliselleni lähelläni.

Tyttäreni Jen huijasi minua -

ja muita sisaruksiaan.

Niin jouduin vangiksi.

En voinut estää Malivorea pilaamasta valloittamaani maailmaa.

En suojella rakkaitani.

Nyt ymmärrät, miksen tee samaa virhettä toiste.

En minäkään.

Näen nyt Tristanin teot, minun vangitsemiseni,

hänen petoksensa ja manipulaationsa todellisuuden valossa.

Nyt kun olen nähnyt tarinasi sinun kannaltasi.

Autatko siis palauttamaan maailmaan oikean järjestyksen?

Maailma on sekava paikka.

Onko mieleni sairas,

vai onko sekin valhetta?

Anna tuomiosi.

Tarinamme ovat samankaltaisia.

Tuomitessani sinut tuomitsisin itsenikin. Edes jumala ei voi tehdä niin.

Kuka sitten tuomitsee jumalat?

Tällä hetkellä sinä.

Palasin tähän maailmaan haluten yhtä asiaa.

Kostoa.

Kun on ollut eksyneenä metsään niin kauan kuin minä,

on lakattava kiertämästä ympyrää.

Ulos pääsee vain,

kun valitsee polun ja käy sitä rohkeasti.

Autan sinua tappamaan tribridin.

Olkoon toimiamme vääränä pitävillä voima pysäyttää meidät.

Kaksintaistelu.

Se on kuninkaallisten ja jumalten tapa.

Meidän pitää enää sinetöidä liittomme -

suudelmalla.

Jos niin vaadit.

Rohkea siirto.

Meidän on oltava rohkeita, jos haluamme voittaa isän.

Siirrä fallos C-7:ään.

Torni on tyttäreni.

Joka on kuollut.

Kuten kaikki muutkin.

Sadas kerta toden sanoo.

Kokeillaan uudestaan.

Et käytä kuningatarta.

Se on iso virhe.

Kaikki tietävät, että se on vaarallisin nappula.

Hän ei ollut pelilaudalla. Nyt on.

Benkin on meidän puolellamme.

Luulisin.

Hän olikin juuri lähdössä.

Oletan tämän menevän yhtä hyvin kuin viimeksikin.

Ben on nostanut voittomahdollisuutemme viiteen prosenttiin.

Miten nukuit? - Kuin tukki.

Terveisiä Landonilta.

Sinä olit limbossa.

Pitkä tarina.

Jonka opetus on se,

että joitain taisteluita ei voi voittaa yksin.

Hyvä, kun palasit, Hope.

Sinun siirtosi.

Tekstitys: Tiia Saarijärvi