Original subtitles

Oletko valmis tilaamaan ruokaa?

Etkö näe, että aivoni ovat tulessa?

Olen inspiraation vallassa. Teen yhteyksiä asioiden välille,

joita pienet aivosi eivät käsitä.

Vaikka reiluuden nimissä, muusalta varastamani inspiraatio -

alkaa käydä vähiin ajan kuluessa.

Se on lähes poissa.

Sinäkin olet kohta poissa, ellet tilaa ruokaa.

Voisin haukata jotain.

Haukkaa minua.

Voisitko jättää minut ja ystäväni rauhaan?

Hän on vähän...

Meillä on ikävä tapa törmätä toisiimme, noita.

Miten löysit minut?

Esine, jonne tungin sinut, oli täynnä punaisia hiuksiasi.

Se ei ollut vaikeaa.

Noidaksi kutsuminen on vähättelevää.

Paljon on muuttunut viime tapaamisemme jälkeen.

Kerettiläinen sitten. Kuinka suloista.

Ellet aio tappaa minua lempeydellä...

Olen huono murhaamaan.

Tuho sitä vastoin...

Antaudu.

Tappaminen on minun työni.

Malja!

Sille, että me kadotetut sielut -

pääsemme pois täältä.

Juon sille.

Parempi malja.

Falcon's Landingille. - Mikä se on?

Pelaamani Dungeons & Dragons -kampanja.

Sain siitä arvokkaan opetuksen.

Jinnit tai džinnit, mytologiasta riippuen,

ovat syvältä.

Onhan sitä vaikea uskoa, mutta suunnitelmamme toimi.

Sphinxin arvoitus johti henkilön luo,

joka voi antaa sen, mitä haluamme.

Se jinni voi olla syvältä,

mutta hän on lippumme kotiin.

Jinnille!

Tai džinnille.

Tiedoksi vain -

nimeni on Zied. Anteeksi viivästys,

mutta tilauksenne on valmis.

Laittakaa nimenne tähän.

Saammeko kaikki yhden toivomuksen?

Kolme toivomusta on myytti.

Jinni saa päättää määrän.

Mutta kolme toivomusta yhteensä lienee riittävä määrä.

Jos käytätte ne oikein. - Et halua sitä.

Falcon's Landingin jinni oli huijari.

Koko ryhmä menehtyi.

Tarkastakaa lasku. Toivomukset maksavat varmasti jotain.

Sanoimme jo, kolikot ovat lopussa.

Ja minä sanoin, ettei se ole ongelma.

Koska hän haluaa sielumme.

Kolme toivomusta -

kolmea sielua vastaan.

Mitä nyt?

Etkö tapakaan häntä?

Tapan minä.

Kunhan selviää, mitä hän aikoo.

Haluan tietää, miksi hän jahtaa jumalia.

Mitä väliä?

Kuolleena hän ei löydä niitä. - Joku muu voi.

Ja voin sanoa edelleen, että haluan olla rauhassa.

No, miksi teet yhteistyötä hänen kanssaan?

Anteeksi, kuuntelin salaa.

Mutta vastaa silti.

Kuulit, mitä hän haluaa tietää.

Mitä harakanvarpaat tarkoittavat?

Jotain hyvin tärkeää.

En vain muista mitä.

Jos hän kertoisi heti, et uskoisi häntä.

Kohdellaan häntä siis vihamielisenä todistajana.

Oikeus on samaa mieltä.

Miten syyttäjä haluaa edetä?

Jos oikeudelle käy, tämä voisi olla mahdollisuus -

jatkaa vampyyri-padawan-koulutustani.

Opeta sukeltamaan hänen päähänsä.

Luoja tietää, mitä siellä tapahtuu.

Hamstereita juoksupyörissä,

hämähäkinseittejä, ruuveja löysällä.

Mutta oppisin uuden kyvyn, ja sinä tietäisit, mitä hän aikoo.

Kuulostaa hauskalta.

Aloitetaanko?

Ei aloiteta.

Mitä suunnittelet?

Ei ylireagoida.

Sanoinhan, että se kissamokoma pettäisi meidät.

Älkää luottako sellaiseen, joka nuolee omaa takapuoltaan.

Sanotaanko siinä, miksi hän haluaa sielumme?

Ei, vain että sopimus on ikuisesti sitova,

kun allekirjoitamme sen.

Meidän ei tarvitse. Sillä limbukseen jääminen -

on ainoa asia, jonka voimme saavuttaa itse.

Hyväksytään sopimus.

Sanoit, että Falcon's Landing opetti toisin.

Kertomasi mukaan kaikki kuolivat.

Se oli ryhmän syy.

Toivomuksillamme oli odottamattomia seurauksia.

Olimme nopeasti toistemme kurkussa.

Toivomustemme sanavalinta meni pieleen.

Jos toivomukset olisivat olleet selviä ja ytimekkäitä,

olisimme ehkä selvinneet elossa.

Jinni käytti ahneuttamme ja varomattomuuttamme meitä vastaan.

Jos olemme varovaisia tällä kertaa...

Varovaisuus ei tuonut meitä tänne eikä vie täältä poiskaan.

Kolikot saa takaisin.

Mutta sieluani, oli se kuinka kyseenalainen tahansa...

Valitan, sitä en edes minä vaaranna.

Entä jos ei tarvitse?

Säästetään toivomuksesi viimeiseksi.

Jos minä ja Saltzman epäonnistumme,

voit toivoa pääsyä takaisin Rauhaan.

Se sopii minulle.

Minulle se käy.

Mutta sininen perhana tuskin suostuu.

Sovittu.

Kolme sielua Rauhaan.

Tämän on oltava ansa.

Toimit Sphinxin kanssa.

Ted tarkoittaa sitä, että jos sielut voivat vain toivoa Rauhaan menoa,

miksi täällä on niin täyttä?

Koska kaikki tyrivät.

He eivät halua siirtyä eteenpäin, vaan palata takaisin.

Se pitää heidät täällä, eivät kolikot.

Tuntemattoman pelkoa kai.

Tosipaikan tullen, kun Rauha on käden ulottuvilla,

he sanovat aina: "Haluan olla rikas.

Haluan olla kuuluisa.

Haluan olla Lady Gaga."

Kuka hän onkaan.

Tuossa on järkeä.

Ihmiset toivovat maailmaa -

ja maallisia mukavuuksia.

Se on se ansa.

Mutta tehän olette erilaisia?

Emme mene Rauhaan.

Puhu omasta puolestasi.

Teimme sopimuksen tästä sopimuksesta, muistatko?

Mitä saisi sitten olla?

Sinua syytetään kehoni varastamisesta,

sukuni nimen rienauksesta -

ja siitä, että olet sinnikäs ämmä.

Olen syyllinen.

Mutta minkä rangaistuksen keksitkin, pikkulintu,

en kerro mitään.

Sehän nähdään.

Ota päivänvalosormus pois.

Hope. - Kuulit kyllä.

Veljeni Tristan katsoi minua noin -

aina pettäessään minut.

LANDON KIRBYN MUISTOLLE

"Kaikki vaeltelevat eivät ole eksyksissä."

Wade.

Ted, itse asiassa.

"Se Ted."

SE TED - YSTÄVÄ LOPPUJEN LOPUKSI

Kirottua.

Tai olin kirottu.

Toivomuksesi toteutui.

Missä tohtori Saltzman sitten on?

No...

MYSTIC FALLSIN HAUTAUSMAA

Tapatko hänet vai et?

Tarkoitatko, että hän on viimein parantunut?

Kyllä, mutta hän on yhä tajuton.

On mennyt tunteja, eikä Aurora ole sanonut mitään.

Vaihdetaan taktiikkaa.

Tein sen jo.

Sulje ovi. Lemu pääsee sisälle.

Mistä sait tuon grimoiren?

Varastin Vardemukselta. Se on...

Mustaa magiaa.

Olisin sanonut siisti.

Aurora sanoi jotain, kun tapasimme ensi kertaa.

Yritän selvittää, miten sellainen tehdään.

Uusi kidutuslaite.

Et siis kuuntele minua.

Tämä ei mene niin.

Olen herrasi. Muista se.

Ilmiselvästi, jos autan sinua polttamaan jonkun elävältä.

Mutta jos olen mukana,

minunkin mielipiteelläni pitäisi olla väliä.

Pääsukellus ei toimi.

Ensinnäkin se on kivutonta.

Ja vaikka en haluaisi myöntää, hän on liian vahva.

Hän vaikuttaa nyt heikolta.

Voisimme kokeilla. - Kokeile vain.

Minä saisin työrauhan.

Pääsukellus on todella vaikeaa.

Olen aloittelija. En tiedä, mitä teen.

Ärsytät minua.

Kaksi vaihtoehtoa.

Toteuta nerokas suunnitelmasi -

tai jää tänne auttamaan minua.

Ei sieluakaan.

Täällä on liian hiljaista.

Ehkä jinni petkutti meitä sittenkin.

Olet vainoharhainen.

Ehkä on lauantai.

On aikaista.

Ehkä kaikki nukkuvat.

Ihanaa linnunlaulua.

Kaipasin sitä.

Toivotaan, että se herättää rehtorisi.

Sen ei pitäisi olla tarpeen.

Hyvät herrat. - Lopeta tuo.

Pyydän anteeksi, Fred.

Ted.

Se Ted.

Pahoittelen myös häiriötä.

Kun toivomus alkaa, olen sidottuna siihen.

Ajattelin varoittaa jostain.

Ai kuten varoitit siitä, ettet toisi Saltzmania tänne?

Olen tietoinen siitä.

Hänen sielunsa on baarissa, ja hän juo paljon.

Tyypillistä.

Tein, mitä sopimuksessa lukee.

"Herätä meidät kolme eloon."

En tiedä, miksi hän jäi.

Minä tiedän.

Yrität saada meidät käyttämään toisen toiveen.

Falcon's Landingissa kävi juuri näin.

Emme mene ansaan tällä kertaa.

Siitä sait, koppava mustikka.

Siitä varoituksesta...

Jos teitä luullaan kuolleiksi ja ystävänne näkevät teidät,

mutta epäonnistutte ja käytätte toisen toiveenne,

tämä kohtaaminen voi muuttaa heidän käsitystään todellisuudesta.

Jokainen mieli on erilainen, mutta olen nähnyt ihmisten sekoavan.

Mutta olet jinniasiantuntija.

Tiesit sen jo varmasti.

Tule, Wudgie. Mennään syömään vohveleita.

Nytkö luotat jinniin?

En todellakaan.

En voi ottaa riskiä, että ihmiset sekoavat.

Mitä sitten teemme?

Wade...

Wade...

Wade!

Olen Landon Kirbyn haamu.

Poikani.

Oletko se todella sinä?

Keskeneräiset asiat estävät minua lähtemästä tästä ulottuvuudesta.

Minun on löydettävä tohtori Saltzman.

Jos olisit oikea haamu, tietäisit, missä Saltzman on.

Olen kuollut.

Kuka sinä olet sanomaan, miten haamujutut menevät?

Onko tämä unta?

On.

Jäin kiinni, kamu.

Olisi pitänyt tietää.

Näen aina unta siitä, että palaat kouluun.

Minun on löydettävä Saltzman.

Se käy järkeen.

En käy enää terapiassa -

Emman luona, joten alitajuntani -

yrittää kai käsitellä traumaattisia asioita,

joita on tapahtunut viime aikoina.

Mukaan lukien Saltzmanin juttu.

Hänen kuolemansa oli varmasti rankka.

Olet huonompi unena kuin haamuna.

Saltzman ei ole kuollut.

Wade.

Kerro kaikki.

Selvä.

Hopesta on tullut ongelma, mutta en tiedä edes, mistä aloittaa.

Voi luoja.

Olen pahoillani.

En vain tuosta.

Tämä on turhaa ja epäinhimillistä.

Mutta tiedän, miten sen voi lopettaa.

Jos avaat mielesi minulle.

Tuo oli kai kyllä.

Pidät minusta aina niin hyvää huolta.

Todisteet osoittavat muuta.

Uskot, ettei mieleni ole kunnossa, Tristan.

Mutta tiedän, miten voimme hoidella tribridi-kiusaajamme.

Liittyykö se jumaliin?

Osaat olla fiksukin, isoveli.

Mistä tiesit?

Tiedät minut.

Vanha kunnon Tristan.

Tajuaa aina kaiken.

Mikä suunnitelma on?

En voi uskoa, että suostuin tähän.

Emme olisi voineet arvata tätä.

Vaikka käyttäisimme toisenkin toiveen, saat silti omasi.

Lupaan sen.

Tehtiinkö tuollaisia lupauksia Falcon's Landingissa?

Joo.

Niin arvelinkin. Siksi tämän toiveen pitää toimia.

Hänellä ei ole vikaa sydämessä.

Irti, tai saat katua!

Et voi huutaa noin.

Ihmisille ei saa selvitä, että olemme elossa.

Tuo taitaa tietää.

Älä murehdi. Lukitsin oven.

Nyt voit murehtia.

Lopeta.

Se ei ollut hänen syynsä.

Mitä höpiset? Mitä te näitte?

Miksi palasitte limbukseen?

Mennään kävelylle, niin kerromme.

Tarvitsen vielä hetken.

Hän ei lähettänyt minua takaisin.

Ei tarvinnut, koska et ole oikeastaan kuollut.

Tuhlasimme ekan toiveemme.

Mitä oikein pelleilet?

Otetaan juotavaa.

Kerron teille kaiken.

Toteutin ihmisten toivomuksia vuosisatoja.

Katsoin, kuinka itsekkäät halut tuhosivat heidät.

Se oli surullista, ja tilanteesta tuli traaginen,

kun yksi heistä murhasi minut.

Niin päädyin tänne.

Jäin lautturille paljon velkaa.

Ymmärrän sinua.

Mutta sen huijaamisesta saa.

Et kertonut sitä,

että oikeaan maailmaan palaaminen on turhaa,

jos lautturi voi tuoda takaisin tänne.

Et kertonut sitäkään, että olen koomassa.

Olen jinni, en meedio.

Tiesin, ettei lautturi antaisi teidän lähteä limbuksesta.

Eikö ole tullut mieleen, että minäkin saatan haluta jotain?

Haluan Rauhaan, kuten kaikkien täällä tulisi.

Mutta en pysty maksamaan velkaani yksin.

Siksi avasit baarin ja tarvitset sielumme.

Tarvitsen työvoimaa.

Alihankkijoita. Kaltaisianne eksyneitä sieluja -

limbuksen asioiden korjaamiseen ja ihmisten Rauhaan viemiseen.

Melko jaloa.

Pyramidihuijaus se on!

Olet tuonpuoleisen Jeff Bezos.

Sillä tyypillä onkin toivomuksia.

Hieno saalis tänään, kuningas!

Talo tarjoaa juomat.

Se vastaakin siihen kysymykseen. - Sekä toiseen.

Odotatko meidän olevan kolikonkerääjiäsi?

Mieluummin "Rauhanlähettiläitä".

Ja vain jos epäonnistutte.

Mikä on seuraava toivomus?

Tässä on paljon sulateltavaa.

Voivatko jumalat oikeasti tappaa Hopen?

Ehkä eivät kaikki jumalat, mutta niillä on yksi isä,

joka on valtavan voimakas.

Jos Benin kertoma on totta.

Benin?

Puolijumala, jonka tapasin Salvatore-koulussa.

Etkö kuuntele minua, Tristan?

Virkistä muistiani, siskokulta.

Ben vahvisti epäilykseni jumalten olemassaolosta.

Olin oikeassa -

museosta varastamani sarkofagin alkuperästä.

Se on jumalan rakentama.

Niitä on useita, ja ne suojelevat jumalia.

En pysy perässä.

Jos jumalat ovat niin voimakkaita, miltä ne tarvitsevat suojelua?

Sitä en tiedä.

Mutta löytämäni sarkofagi oli tyhjä.

Se tarkoittaa, että Maan päällä on jumala.

Ja hän tietää, missä muut ovat.

Jos löydämme sen naisen, löydämme hänen isänsä ja toiset.

Naisenko?

Benin mukaan mytologia tuntee hänet nimellä Vulkanus.

Tai Hefaistos tai sadalla muulla nimellä. Se on aina mies.

Oikeasti nainen on uskomattoman lahjakas insinööri ja seppä,

joka valmisti aseita ja koneita jumalaperheelleen.

Hän pitää varmasti pilvestä,

pitkistä kävelylenkeistä rannalla, pipojen pitämisestä ja kutsuu kaikkia -

"kamuksi". - Onko sinun pakko vitsailla?

Hulluutesi on kai tarttunut minuun.

Myönnän tämän.

Se on hitonmoinen suunnitelma.

Se on ainoa suunnitelma.

Punatammi, joka voi tappaa tribridin, on tuhottu.

Vie meidät siis pois täältä ennen kuin hän palaa.

Myöhäistä.

Tristan.

Mitä tämä petkutus on?

Petkutus on se,

että et puhu Tristanin kanssa.

Kuka se onkaan.

Olen pahoillani.

Älä suotta.

Ei ole sinun syysi, että mieleni on rikki.

Tristan kuoli,

kun Inadu tappoi Elijahin ja tuhosi koko sukulinjan.

Rakas veljeni kuoli -

laatikossa -

meren pohjassa tuskissaan.

Hope.

Mikä tuo on?

Tämä on varasuunnitelma.

Olen todella pahoillani.

Baarin nimi pitäisi olla Falcon's Landing.

Toivon itseni Rauhan rapakon taakse -

ennen kuin siihen tullaan.

Olemme tässä yhdessä, ainakin kunnes emme ole.

Oli miten oli, kolmas toivomus on sinun.

Tiedämme nyt,

että Saltzmanin toiveen pitää saavuttaa paljon.

Hänen pitää viedä sielumme limbuksesta,

laittaa ne takaisin kehoihimme,

joista kaksi on kuollut ja yksi elossa,

ja ohittaa jotenkin lautturin voima,

jotta emme palaa tänne.

Olit järkyttynyt palatessasi.

Mitä muuta oikeassa maailmassa on sattunut -

aivokuolemani lisäksi?

Se voi odottaa.

Mikä suunnitelma on?

Sama kuin hirviötä vastaan taistellessa.

Iskemme ongelman kimppuun,

kun tiedämme, miten se voitetaan.

Jos täällä olijat pelaavat jinnin peliä,

puhumalla heille voi selvitä, miten se voitetaan.

Käykää te toimeen.

Juon tämän loppuun -

ja pohdin, kuinka koomani stressaa tyttäriäni.

Tunnen tuon katseen.

Tarvitset uuden drinkin.

Ehkä jotain vahvempaa.

Emme tarvitse uutta suunnitelmaa, koska hän kertoi jo omansa.

Tiedän enemmän jumalista kuin osasin odottaakaan.

Saimme haluamasi.

Kaikki tarvittavat tiedot.

Onko se totta?

On.

Mutta näin kovasti vaivaa tätä tehdessäni.

Olet tätä parempi.

En enää.

Et olisi kertonut -

Papa Tunden veitsestä.

Tämä ei ole läheskään yhtä hieno tai voimakas,

mutta toivottavasti yhtä kivulias.

Kraken joutui maanittelemaan,

mutta saimme hyödyllistä tietoa.

Kukaan ei ole voittanut jinniä.

Niin.

En usko, että tuosta on apua.

Onhan.

Sillä kraken pelaa yhä peliä.

Se on miettinyt kolmatta ja viimeistä toivettaan vuosikymmeniä.

Olin väärässä jinnistä.

Se ei käytä kieltämme meitä vastaan vaan epätoivoamme.

Kotiin pitää päästä,

mutta meillä on aikaa selvittää, miten se onnistuu.

Etsimme limbuksesta jotain, minkä avulla saamme tietää lisää,

ja luomme täydellisen toiveen.

Kuten sanoin, tuosta ei ole apua.

Sano sitten lisää.

Miksei?

Koska hän käytti toisen toiveen, kun olimme poissa.

Miten niin?

Minkä takia?

Toivoin, että sinusta tulisi Nekromantikko.

Taas.

Miten kuvittelit tämän toimivan?

Sinä petät minut, ja sitten minä teen, mitä käsket -

kuin kiltti pikku Nekromantikko.

Pyydä pian anteeksi, hänen nekroosinsa etenee.

Herätä meidät eloon,

niin voit toivoa itsesi Rauhaan.

Pitäisi tehdä se heti.

Jättää teidät tänne kärsimään.

Mitä minä muka tein?

Mikset tee sitä?

En tiedä. - Minä tiedän.

Todistit minulle, että kaltaisemme voivat muuttua,

kun uhrasit henkesi oppilaitteni puolesta.

Ja olet tukenut liikkeitämme täällä limbuksessa.

Mitä hyötyä siitä oli?

Pääset sen avulla Rauhaan.

Jos olisi toinen tapa, olisin toivonut sitä,

mutta vain Nekromantikon voimat -

voivat herättää meidät eloon -

ilman lautturin sekaantumista.

Lautturi ei pärjää minulle.

Ei todellakaan.

Nimeni saa hänen luunsa tutisemaan.

Ted.

Nimesi on Ted. - Ystävämme.

En ole Ted!

Varmistit sen.

No, sinun pitää olla.

Kerätäksesi tarpeeksi voimaa taikaan.

Mihin taikaan?

Oletin, että tietäisit.

Hyvä on! Ehkä tiedänkin.

En voi keskittyä paineen alla. Menkää pois.

Hus. - Tule, mentiin.

Hyvä, että tein sen mykistystaian.

Hän on kova kiljumaan.

Hope.

Tekemässäsi ei ole mitään hyvää.

Hän on hirviö.

Ehkä, mutta ainakin tiedän, miksi häneen sattuu, hänen motiivinsa.

Sinä taas...

Hän aloitti sen. - Ja sinä halusit lopettaa sen.

Tai ainakin ennen kuin aloit keksiä tekosyitä olla lopettamatta.

Ja kiduttaminen...

Se on hirviöiden puuhaa.

Ihmisyyteni on sammutettu.

Se sammui,

koska menetit rakastamasi ihmisen kuten hänkin.

Kuten minäkin.

Siskosi meni lomalle.

Ja isäsi on yhä elossa.

Älä yritä vedota tunteisiini. Minulla ei ole niitä.

Viha on tunne.

Ja kokemukseni mukaan vain sellaista voi vihata, mitä voisi rakastaa.

Jos tilanne olisi hieman erilainen.

Tai ehkä vihaat sitä, kuinka paljon samaistut Auroraan.

Minä ainakin samaistun.

En samaistu sinuun ollenkaan.

Älä huoli. Se muuttuu pian.

Miten?

Seuraa, niin näytän.

Mikset kertonut salaisuudestasi?

Ehkä pitäisi kertoa, miksi pidin sen.

Pelkäsin reaktiotasi.

Vaikka eihän sillä ole väliä, mokasit silti.

Kerroin sinulle, mitä Hopelle tapahtui.

Ehkä ei olisi kannattanut, sillä sen jälkeen -

olemme tehneet vain vaarallisia ja epätoivoisia siirtoja.

Emmekä voi edes luottaa toisiimme.

Miten voisin luottaa sinuun, kun valehtelet minulle?

Salaisuus koskee Hopea.

Ja Josieta ja Lizzietä.

Kerro, mitä on tekeillä, Landon.

Ongelma ratkaistu.

Minun ongelmani siis.

Omanne on vasta alkamassa.

Sillä olen Nekromantikko!

Ja olen palannut, beibi!

Kyllä!

Kiitos, että toit minut takaisin, mutta en palauta sinua -

tai lintuaivoa säälittäviin elämiinne.

Ted, kuuntele minua.

Ted on kuollut!

Olen Painajaisten ritari.

Kurjuuden monarkki!

Selvä on. - Niinkö?

Minullakin on jotain!

Läksiäislahja Tediltä.

Hänen toiveensa rangaista teitä kaikesta tekemästänne.

Jos haluat kiduttaa, lähetä meidät vain kotiin.

Sinulla on höyheniä aivoissasi.

Antaisin teille haluamanne.

Tuskinpa vain.

On aika kertoa, mitä oikeassa maailmassa tapahtuu.

Mitä suunnitteletkin, en halua tehdä sitä.

Hän kärsii, Hope.

Niin sinäkin.

Älä huoli. Hän ei kärsi enää kauaa, sillä siihen tulee muutos.

Ehkä olet vähemmän tuomitseva, kun sinullakin on verta käsissäsi.

Haista home.

En tee sitä.

Yhteytemme sanoo muuta.

Tapa hänet.

Etkö kuullut?

Iske vaarna hänen sydämeensä.

Käsken sinua. - Hope, pyydän.

Olimme ystäviä.

Olemme ystäviä.

Vaikka inhoan puuhiasi,

rakastan sinua yhä.

Todista se sitten.

Tapa hänet.

Jos haluat tappaa minut, lapsi, älä sählää.

Ohi meni.

Onhan hänen sydämensä pieni, mutta se on muutaman sentin päässä.

Tiedän.

Tein sen tarkoituksella.

Eli katkaisin siteen herraani.

Johan on. Yksi tytär on kerettiläinen,

toinen on lähtenyt ja Hopesta on tullut pahis kuten isänsä.

Siispä jos lähetät meidät takaisin,

joudumme pahimpien painajaistemme hampaisiin.

Lisäksi saat pitää Tedin toiveen,

jolla voit rikkoa sopimuksesi jinnin kanssa.

Voitat joka tapauksessa.

Tässä on oltava jokin juju.

Vain jos luulet, että osaamme selvittää kaiken tuon.

Pahennatte vain tilannetta.

Sinä saat sydärin ja palaat tänne.

Miten voit salata tämän minulta?

Jos meidät olisi lähetetty takaisin, meidän pitäisi keksiä keino -

palauttaa Hope ennalleen, saisit tietää tyttäresi paniikista -

ja tekisit huonon päätöksen muiden puolesta kuten aina.

Jos Ted voi muuttua, minäkin voin.

Tuskinpa. Limbus on opettanut sen,

että olemme ne, jotka olemme aina olleet.

Siksi lähetänkin sinut takaisin.

Mutta en häntä.

Mitä?

Se ei ole reilua.

Tiedän. Se on täydellistä!

Rehtori palaa ja tuottaa taas kaikille pettymyksen,

mutta on syyllisyyden piinaama,

koska tietää, että sinun kunnollinen sielusi -

on ikuisesti täällä kanssani!

Tämä on huono juttu.

Todista sitten, että hän on väärässä.

Ole parempi.

Anna oppilaittesi auttaa palauttamaan Hope ennalleen -

äläkä tee kaikkea yksin kuten aina.

Onko viimeisiä sanoja?

Pitäkää huolta tosistanne.

Emme tee mitään sellaista.

Etkä sinä huolehdi mistään tai kenestäkään.

Toivoisin sinulle onnea,

mutta se olisi toivomuksen tuhlaamista.

Toinen toiveenne oli näköjään tehokas.

Toin tämän sielun Pelastusarmeijaasi.

Sinäkin värväydyt.

Ellet käytä viimeistä toivettasi päästäksesi Rauhaan.

En koskaan.

Toivon pääseväni vapaaksi sopimuksesta kanssasi.

Se on hyvä.

Niin.

Minulle.

Mitä tarkoitat?

Jos pitäisi arvata, se tarkoittaa, että Saltzman huijasi sinua lähtiessään.

Todellakin. Ryhmämme kolmas jäsen toivoi,

että sinusta tulisi taas Nekromantikko,

mutta että voisit vain herättää hänet -

ja pojan henkiin.

Järjetöntä!

Hän määräsi myös, että jos toivot jotain muuta kuin Rauhaa,

kolmas ja viimeinen toiveesi on mitätöity.

Se ryökäle!

Annoitko hänen tehdä sen?

Valinta on lopulta sinun.

Työsuhteesi -

alkaa keskiyöllä.

Haluatteko juotavaa?

Unohtakaa, että kysyin.

Viipykää kuinka kauan tahansa.

Miksi pelastit minut?

Tyylilleni uskollisena olin itsekäs.

En voinut antaa sinun kuolla pyytämättä anteeksi.

Mistä?

Siitä, että kutsuin sinua hulluksi.

Että olin vähättelevä.

Että tuomitsin oireesi enkä niiden aiheuttajaa.

Että kohtelin sinua kuten minua kohdeltiin,

kun minulla oli kohtaus.

Pidin ennen aivojani heikkoutena,

mutta ehkä kaikki vaikeuteni -

auttoivat minua katkaisemaan yhteyteni Hopeen.

Puolustukseksesi, voin olla melko -

oireileva joskus.

Menetit rakastamasi ihmisen.

Mutta raivoaminen ei tuo häntä takaisin.

Taisin oppia sen tänään Hopen ansiosta.

Jos yrität saada minut unohtamaan Tristanin...

En yritä.

Tiedän,

että sisaruksen jättämä aukko ei häviä koskaan.

Pyydän vain,

että yrität parantaa sen -

kostamisen sijaan.

Hän on kuollut, Elizabeth. En voi tehdä mitään.

En olisi varma siitä.

Niillä etsimilläsi jumalilla on kaikenlaisia voimia,

mukaan lukien kyky hallita ja muokata aikaa.

Ne voivat viedä meidät takaisin.

Aikaan, jolloin Tristan eli. - Kun isäni ei ollut rikki.

Kun Hopella oli ihmisyys tallella.

Kun Josie oli vielä kanssani.

Ei hullumpi ajatus,

mutta inspiraationi on lopussa.

Mistä edes alkaisimme?

Varastin tämän Hopelta.

Olen jo tavannut Vulkanuksen, joten aloitetaan etsimällä hänet.

Älä näytä noin itsevarmalta.

Olet tuomittu viettämään ikuisuuden tässä helvetissä -

minun rinnallani.

Odotan sitä innolla.

Selitä.

Tietysti halusin palata ja auttaa läheisiäni.

Mutta voin auttaa täälläkin ihmisiä.

Pääsemään Rauhaan.

Minusta se ei kuulosta helvetiltä.

Siksi kai olenkin optimistinen tyyppi.

Ja sinä olet... - Olen Nekromantikko!

Harjoitan nekromantiaa, en auta ihmisiä.

Jos olen täällä jumissa,

usko pois, teen tästä helvettisi.

Sinä yrität.

Ainakin kunnes keksin keinon saada sinut Rauhaan.

Lupasin Tedille. Pidän lupaukseni.

Toivottavasti Saltzman tekee samoin.

Tohtori Saltzman!

Rauhallisesti.

Wade.

Mistä tiesit?

Ai että Kaleb on hätäyhteyshenkilösi?

En tiennytkään ennen kuin sairaalasta soitettiin koululle.

AV-kerho on valvonut kaikkia koulun puhelimia -

poissa ollessasi. Otan puheenjohtajan roolini tosissani.

Onneksi kaikki ei ole muuttunut poissa ollessani.

Missä Kaleb on?

Pysäköimässä autoaan.

Mutta se ei ole se siisti kaara, jonka muistat.

Salvatore-koulussa on tapahtunut paljon muutoksia.

Hope, Josie ja Lizzie.

Tiedän.

Landon kertoi.

Hän on kuollut.

Selitän kaiken,

kun Kaleb tulee, sillä tarvitsen sinua, häntä -

ja kaikkia muitakin päättämään, mitä teemme seuraavaksi.

Onko selvä?

Tarvitsetko apua?

En ole varma.

Tarvitset pian,

jos jäät seisomaan keskelle tietä.

Olisin voinut tappaa sinut.

Se ei olisi ollut kovin inhimillistä.

Oletko ottanut huumeita?

Huumeet turruttavat.

Minulla on päinvastainen ongelma.

Tuntuu kuin alkaisin tuntea jotain.

Esimerkiksi kiitollisuutta.

Että joku petti minut.

Teki jopa mieli kiittää sinua pysähtymisestä.

Luoja, jos Lizzie on oikeassa suhteeni...

Mikä on ihmisyyden määritelmä?

En tiedä, mutta sinulla näyttää olevan vaikeaa.

Voin soittaa poliisille, jos haluat.

Antaa kyydin ja hankkia apua.

Hyvä.

Hyvä. Jatka vain.

Alan huolestua.

Yksi juttu vielä, sitten voit mennä.

Miksi kutsuisit henkilöä, joka voi tappaa -

tuntemattoman ihmisen?

Kunnon ihmisen.

Kuten sinä.

Tai oikeastaan -

älä murehdi siitä.

Sinusta oli paljon apua.

Vaikka en välitä.

TERVETULOA MYSTIC FALLSIIN, VIRGINIAAN

Tekstitys: Katri Martomaa