Original subtitles

Oletko elossa?

Hyvä, nyt sinulla on silmät.

Mutta ei kieltä.

Meidän on häivyttävä, ennen kuin hän tulee takaisin.

Hän on jo täällä.

Kaleb.

Tämä ei koske sinua.

Autoni romuttui takiasi.

Oletko jo sopeutunut uuteen kehoosi?

Pakko myöntää, että pidän omastani paljon.

Älä totu siihen liiaksi, Aurora.

Aiotko jatkaa pakenemista?

Ei ole paikkaa, josta en sinua löytäisi.

Sinä bluffaat. - Oletko varma, etten ole takanasi?

Vai olenko kilometrien päässä?

Tietämättömyys voi saada hulluksi.

Vaikka mitä yrittäisit, et huomaa tuloani.

Hope Andrea Mikaelson.

Haluaisin jutella.

Kiitos, kun tulitte. Ryhmän kokous on alkanut virallisesti.

Aivan. Ei pahalla, mutta luulin,

että ensimmäinen kokoukseni Superryhmän kanssa olisi enemmän...

Super.

Siksi halusinkin tavata.

Monet ryhmän jäsenet ovat hukassa.

Lizzie häipyi eilisiltana, eikä Jediä tai Kalebia -

ole näkynyt hetkeen. Oletko kuullut mitään?

Miksi olisin?

Eikö Kaleb ole poikaystäväsi?

Emme ole määritelleet suhdettamme -

sen paremmin kuin tekään Lizzien kanssa.

Onko kumpikaan teistä kuullut hänestä mitään?

En, siksi olenkin huolissani.

Outoa, ettei hän kertonut kellekään, minne oli menossa ja miksi.

Elizabeth olisi kertonut, jos olisi halunnut.

Samoin Kaleb ja Jed.

Cleo on oikeassa.

Olisi kiva, jos tapahtuisi oikea hätätilanne,

jossa voisin viimeinkin auttaa,

mutta meillä ei ole mitään tehtävää.

Itse asiassa teidän kuuluisi olla jossain.

Oppitunnilla.

Te lintsaatte paraikaa.

Herra Machado, johdatus yliluonnollisiin lajeihin.

Neiti Sowande, syventävät alkemiaopinnot.

Herra Greasley, verilinjasi ja sinä.

Tohtori Saltzmanin ollessa sairaana minä toimin rehtorina.

Kaupungissa on uusi sheriffi.

Ryhmällenne ei ole tarvetta.

Malivore on poissa.

Hirviöitä ei enää ole.

Meillä on hirviöongelma.

Siltä näyttää. Mikä tuo on?

Hän ei ole se hirviö, jota tarkoitin.

Vaan Kaleb.

Tämä tulee järkytyksenä,

mutta lukiessasi tätä -

minä olen poissa.

En poissa poissa.

Unohda, liian pahaenteistä.

Isä, jos luet tätä, onneksi olkoon.

Et ole enää koomassa.

Paljon pahempi.

Aloitetaan alusta.

Isä, en tiedä, miten sanoa tämä,

mutta minun on lähdettävä koulusta.

Terapialaatikko näytti, että se voi olla ainoa keino pelastaa Hope.

Bussi lähtee parin tunnin päästä, ja minä -

toivon, että olisit täällä.

Voisit auttaa löytämään oikeat sanat.

Minun on kerrottava Lizzielle lähdöstäni,

ja edessä on vielä vaikeampikin keskustelu.

Hei, minä täällä.

Ilmeesi on outo. Keskeytinkö jotain?

Kirjoitan vain kirjettä isälle.

Minä kirjoitin kerran vaarilleni hänen kuoltuaan. Se auttoi.

Niinkö terapialaatikko käski tehdä?

Anteeksi. Ei kuulu minulle.

Enkä tullut sen takia.

Alakerrassa on jokin hirviötilanne.

Se voi odottaa, jos haluat jutella.

Ehkä myöhemmin. Hoidan ensin sen hirviöjutun.

He tarvitsevat parantavaa taikajuomaa.

Siinä menee hetki, enkä tiedä ehdinkö...

On menoa myöhemmin.

Voisin auttaa.

Se valmistuu nopeammin ennen sitä menoasi.

Teet valtavan virheen.

En ole se, joksi luulet.

Älä muuta sano.

Luulin sinua hyväksi ihmiseksi ja ystäväkseni.

En tainnut huomata psykomurhaajan varoitusmerkkejä.

Niitä oli kyllä useita.

Tao tämä purkkiblondattuun päähäsi.

En ole Hope Mikaelson.

Luulitko, että uskoisin tuon?

Olet kai tarpeeksi epätoivoinen yrittämään mitä vain.

Voisiko joku auttaa?

Tein Conus silenti -loitsun ennen kuin iskin sinua.

He eivät kuule sanaakaan.

Haluatko tietää salaisuuden?

Tämä ei ole mikä tahansa vaarna.

Se on tribridin kryptoniittiä.

Jos olisin iskenyt sinua sydämeen, olisit jo kuollut.

Kuten aina,

luonto löysi porsaanreiän.

Saan siis päättää, elätkö vai kuoletko.

Hope ei koskaan ampuisi loitsua ohi noin helposti.

Se johtuu siitä, sinä sietämätön tomppeli,

etten ole Hope.

En tiedä, kuka hän on.

Kun Kaleb ja minä löysimme hänet, argus oli repinyt hänet kappaleiksi.

Hän alkoi latoa itseään kasaan.

Kirjaimellisesti.

Olimme tuomassa häntä tänne saadaksemme vastauksia,

kun yhtäkkiä -

Kaleb räjäytti oman autonsa tulipallolla,

ja tämä tyyppi paloi poroksi.

Ei kuulosta Kalebilta.

Niinpä.

Hän rakasti sitä autoa.

Ihan kuin jokin kytkin olisi kääntynyt hänen sisällään.

Emme saa vastauksia, ennen kuin tyypin suu paranee.

Odotellaan Josien parantavaa taikajuomaa.

Jed, katso tämän tyypin perään.

Minä ja Ethan etsimme Kalebin.

Minä tulen mukaan.

Minun pitäisi jäädä.

Tätähän sinä halusit. Päästä eturintamaan.

Entä jos Kaleb on oikeassa ja tyyppi on vaarallinen?

Ihmiset on pidettävä turvassa.

Kuulostaa Pelastusmiehen hommalta.

Miehet, nyt on kohtalon hetki.

Noustuamme lauttaan -

me hyökkäämme luukasan kimppuun ja käännämme kokan kohti kotia.

Ehtisimmekö heittää minut nopeasti Rauhaan?

Ehdotin vain.

Osaako kumpikaan teistä ohjata tuota?

Se selviää pian.

Mitä piruja nuo ovat?

Olemme velkaa enemmän kuin yhden kolikon.

Tiedäthän miesten metkut.

Niklaus.

Hän loitsi minut ja muurasi seinän taakse.

Kuin hahmon Edgar Allan Poen tarinasta.

Goottikonnuus kulkee kai suvussa.

Viidennellä luokalla Hope varasti lempiperhospinnini.

Vertaatko hiuskoristeen menetystä -

siihen fyysiseen ja henkiseen tuskaan, jota koin -

kerran rakastamani miehen käsissä?

Tarkoitan, että olemme molemmat kärsineet Mikaelsonien käsissä.

Jos ehdotat voimiemme yhdistämistä,

minulla on hallussani tribridin keho.

Jota et osaa käyttää.

Olen nopea oppimaan.

Et tarpeeksi nopea.

Yllätin sinut juuri, ja Hopella on -

tuhatvuotiaan vampyyrin keho.

Tarvitset jonkun suojelemaan tribrid-selustaasi.

Miksi luottaisin sinuun?

Haluamme samaa asiaa.

Laittaa Hope Mikaelsonin maksamaan.

Karmiva hovimestari yläkerrassa, entistä karmivampi tunnelma alakerrassa.

Tänne tarvitaan valoa.

Joku alkaa päästä jyvälle uusista kyvyistään.

Tunnen, kuinka yhteyteni taikuuteen voimistuu.

Jo riittää viivyttely.

Oletan, että sinulla on seikkaperäinen suunnitelma Hopen kukistamiseksi.

Hyvin seikkaperäinen.

Kun alkuperäisen Triadin jälkeläiset vapauttivat minut,

tiesin tarvitsevani voimakkaan esineen tribridin vangitsemiseksi.

Etsinnät johtivat tähän.

Arkku.

Se oli pelottavampi pressun alla.

Jos legendoihin on uskominen, se on jokin vankila tai selli.

Se pystyy kuulemma pidättelemään jumalaakin.

Jumalaako?

Hirviöt ovat todellisia, mikseivät jumaluudetkin?

Kaikki tarinat syntyvät jostakin.

Jos nämä tarinat ovat totta, tämän sarkofagin pitäisi olla -

tarpeeksi vahva tribridin vangitsemiseen.

Kun hän on sen sisällä,

lähetämme hänet ikuiseen kärsimykseen meren pohjaan.

Hän kuolee, palaa takaisin ja hukkuu -

yhä uudestaan ja uudestaan.

Ja minä saan lopultakin kostoni.

Ensinnäkin Hope löytää aina ulospääsytien.

Aina.

Ja vaikkei löytäisikään,

eikö tuo ole mielestäsi -

hieman raamatullista?

Luulin sinun haluavan kostoa.

Tältä kosto näyttää.

Haluan toki hänen kärsivän.

Hope on tehnyt kamalia asioita.

En silti usko hänen ansaitsevan ikuista kidutusta.

Jonkun on maksettava hänen perheensä teot.

Maksakoon vaikka hän.

Sitten et ole Klaus Mikaelsonia parempi.

Enkä minä sinua.

Olen odottanut tätä liian kauan.

En anna kenenkään pilata hupiani.

Olemme pian perillä.

Kaleb on jossain lähistöllä. - Ei tässä ole hätää.

Tämä on varmasti jokin väärinkäsitys.

Tiedän, että yrität antaa hänelle tilaa,

mutta saat olla myös huolissasi.

Kaleb on varsin kykenevä.

Niin on Lizziekin. Olen silti huolissani.

Niin, mutta se on eri asia.

Kaikki tietävät, mitä Elizabeth sinulle merkitsee.

Tai mitä sinä Kalebille.

Muistatko, kun olit Landonin kanssa kuin Bonnie ja Clyde?

Kaleb yritti miettiä koko ajan,

miten kertoisi löydettyämme sinut,

että saat hänet haluamaan muuttumaan paremmaksi.

Hän ei tainnut kertoa sitä?

Ei vielä.

Yritän sanoa, että sinulla on täysi oikeus -

olla huolissasi hänestä,

sillä te olette toisillenne -

erityisiä.

Kaleb!

Varo piikkejä.

En kai vaivu ikiuneen?

Onneksi et.

Saatat tosin nähdä tänä yönä outoja unia.

Anteeksi, jos olen hidaste.

Et ole.

Harmi, jos et ehtisi siihen menoosi tänään.

Ei hätää.

Olen selvästi huonompi passiivis-aggressiivisuudessa -

kuin luulin.

Puhu minulle.

Mitä on tekeillä?

Minä kuuntelen.

Haluaisin kyllä kertoa,

mutta sopiiko myöhemmin?

Heti kun olet valmis.

Se ei ole sitä, miltä näyttää.

Eikö tämä ole bussilippu pois kaupungista?

Täksi illaksi.

Peli muuttui juuri, Hope.

Mitä sinä teet, Lizzie?

Vaihdan puolia.

Liittouduin vaihdokkaasi kanssa nujertaakseni sinut.

Vuosisatainen verikosto saattoi sekoittaa hänen päänsä.

Vangitsin hänet toistaiseksi.

Autan sinua saamaan kehosi takaisin -

yhdellä ehdolla.

Auta siivoamaan aiheuttamasi sotku ja pelasta isäni.

Sovittu.

Loistava ja vakuuttava puhe.

Minäkin miltei uskoin sinua.

Tarkoitin joka sanaa.

Senkin petollinen... - Silencio.

Tiedämme molemmat, että Mikaelsonit osaavat olla hirviöitä.

Mutta et voi syytää Hopea.

Traumasi purkaminen Klausin tyttäreen -

ei korjaa tuskaa tai sydänsuruja,

joita olet kokenut Klausin ja hänen perheensä takia.

Sinä vain pitkität kipuasi.

Suoraan sanottuna, sisko,

en halua tulevaisuuteni näyttävän tuolta.

Teen siis loppuun sen, mitä tulin tekemään.

Omalla tavallani.

Ensimmäinen vaihe on valmis.

Toinen vaihe on keksiä ansa, ennen kuin...

Liian myöhäistä.

Kolmas vaihe jäi kiinnostamaan.

En tiedä.

Omani on rahtusen isompi.

Hullua. - Niin.

Olen vienyt useita henkiä, mutta he kerjäsivät sitä.

Sinä taas...

Ei millään pahalla.

Järjestelmä on epäreilu.

Katso Landon-raukkaakin.

Pojan pitää sovittaa tekoja,

joita teki Malivoren hallinnan alla.

Tuo lautturi on...

Hän on oikea puritaani.

Ikävää, ettet pääse kotiin tytärtesi luokse.

Ehkä heidän on parempi ilman minua.

Sinä teit -

parhaasi.

Silti ne ovat saman kokoisia.

Suurin piirtein.

Istutteko täällä kännäämässä?

Meillä on töitä tehtävänä.

Kaikki kaupungin ihmiset ovat potentiaalisia kolikoita.

Heitä pitää vain -

auttaa päästämään irti siitä, mikä estää heitä etenemästä.

Yleensä kyse on kolmesta asiasta.

Vanhemmista, seksistä ja Jumalasta.

Kunhan selvittää vaurion syyn, sielun jättipotti pärähtää.

Poikakulta,

pakkomielteinen tarpeesi hivuttaa itsesi muiden tarinaan -

kantaa viimein hedelmää.

Hajaantukaa.

Me lähdemme kotiin.

Oletko siis lähdössä?

Halusin kertoa oikealla hetkellä.

Bussin lähdön jälkeenkö? - Voin selittää.

Muistatko, mitä sanoit saatuani tietää sulautumisesta?

Sanoit haluavasi jonkun, jonka kanssa kohdata kuolema.

Jonkun, joka rakastaa sinua tarpeeksi jäädäkseen taistelemaan.

Vaikka yritys olisi toivoton. - Tarkoitin joka sanaa.

Terapialaatikko sai minut tajuamaan, etten voi jäädä.

Siispä...

Tuletko mukaani?

Hei, pysy luonamme.

Hei, herää, Kaleb.

Kaleb.

Hän heräsi.

Mitä te täällä teette?

Tulimme auttamaan.

Aloitetaan tästä vaarnasta.

Tuo vaarna oli ainoa asia, joka pysäytti minut.

Teitkö tämän itsellesi?

Oli pakko. Hirviöpuoleni astui esiin, enkä voinut hallita sitä.

Minun piti hidastaa itseäni,

jotta Jed ehtisi päästä karkuun.

Hyvin jalo teko.

Ja suunnitelmasi toimi.

He saapuivat koululle pari tuntia sitten.

Veikö hän sen koululle?

Vei.

Miksi?

Sen olennon takia minä menetin hallinnan.

Enkä ole koulun ainoa puolihirviö.

Ajattelin, että tarvitset tauon.

Kiitos, mutta en tarvitse.

Tajuan, että haluat todistaa kykysi ryhmälle.

Olen tuntenut samoin.

Mutta minä hoidan tämän.

Hoidatko?

Tämä oli täysi yllätys.

Terapialaatikko auttoi minua löytämään uuden puolen itsestäni.

Senkö puolen, joka esittää vampyyrinmetsästäjää?

Sen puolen, joka on valmis mihin tahansa.

Kiinnostavaa. Mikä oli suunnitelmasi?

Miten ajattelit taistella kanssani kuolematta?

Sillä ei ole nyt väliä. Et ole enää tribrid.

Olet pelkkä vampyyri. Mikä tahansa vaarna hoitaa homman.

Totta.

Terapiassa on se hankala juttu,

että tarvittavan asian tietäminen ja tekeminen -

ovat kaksi eri asiaa.

Nyt on tilaisuutesi. Katsotaan, riittävätkö rahkeet.

Tiedän, mistä on apua.

Siitä, kun katson silmiin henkilöä, joka yritti tappaa isäni.

Vai luulet tästä olevan apua? Anna tulla.

Tee se.

Tulin tänne satuttamaan sinua niin kuin sinä olet satuttanut meitä.

Mutta nyt kun olet edessäni... Minä vihaan tätä.

Sitä, että minulla on paljon hyviä muistoja sinusta.

Sitä, että minun on tehtävä tämä, koska muut eivät tee.

Ennen kaikkea -

vihaan sitä, että olet ystäväni -

ja osa outoa, sekopäistä perhettäni.

Ja sitä, että rakastan sinua, Hope Mikaelson.

Kuinka pitkälle menetkään, kuinka pahaksi muututkaan,

minä en ilmeisesti voi pysäyttää sinua.

Hope, oletko sinä...

Minä palasin.

Mikset kertonut? - Monestakin syystä.

Eikä vähäisin niistä ole se, että kyse on Hopesta.

Tiedän, ettet usko sitä. Eikä Lizzie.

Mutta hänessä on yhä hyvää.

Voin saada siihen yhteyden, mutten ollessani täällä.

Minun on mentävä jonnekin, missä en tunne -

koko ajan paineita muiden pelastamisesta.

Eihän sitä ollut niin vaikea sanoa.

Tuo ei ollut se vaikea osuus.

Sinä ansaitset olla onnellinen.

Et ole ollut Salvatore-koulussa kovin pitkään,

mutta olet saanut jo paljon.

Ystäviä, lauman, kodin. Sinä kukoistat.

Olisi hyvin itsekästä pyytää sinua jättämään kaikki taaksesi.

Olet oikeassa.

Mutta sain sen kaiken sinun ansiostasi.

Haluan olla sinun kanssasi. Miten voisin siis kieltäytyä?

Josie!

Onko meillä mitään välittömästi tyrmäävää?

Mikä hitto sinua vaivaa?

Hän.

En tiedä syytä, mutta yhtäkkiä haluan lyödä häntä turpaan.

Joudut hoitelemaan ensin minut. - Jos kerran vaadit.

Ei mitään henkilökohtaista.

Ethan, ei!

Valitan, muttet ole nyt oma itsesi.

Uskomatonta, että tämä vanha vehje huijasi sinua.

Ilman inhimillisyyttä olin holtiton.

Olen hyvin pahoillani.

Myöhemmin.

Kun Hope Mikaelson pahoittelee, haluan keskittyä siihen täysin.

Pakko sanoa, että kun Josie kertoi,

ettet ole vielä tavoittamattomissa, en uskonut häntä.

En minäkään.

En tiedä, miksi minä olin se, joka tavoitti sinut,

mutta onneksi se ei tapahtunut Salvatore Idolin aikana.

Niinpä. Valmiina?

Pitänee purkaa illuusiotaika hämmennyksen vähentämiseksi.

Mistä tiedämme, että se toimi?

Kaipa minä sanon jotain, minkä vain oikea minä tietää.

Se toimi.

Pandalupaus.

Et voi luottaa häneen.

Kerran Mikaelson, aina Mikaelson.

Miten paha tilanne? - Se paranee pian.

Me tulimme. Miten hän voi?

Olette huolissanne, mutta Jed on hyvissä käsissä.

Hän selviää tästä. - Entä lauma?

Tarvitsemme johtoomme alfan. Mitä me teemme?

Ensiksi meidän pitää mennä kotiin -

ja yrittää pelastaa isä.

Sitten voimme lähteä Auroran perään.

Ensiksi sinun on selitettävä, mikä tämä on.

Muistatko sen puun,

jonka me idätimme yhdessä ennen muutostasi?

Se taisi olla tammi.

Punatammi. Se on kaunis.

Tälläkö voi tappaa tribridin?

Luonto ei tosiaan tuhlaa aikaa.

Toisin kuin sinä.

Mitä?

Olen hieman pettynyt sinuun,

koska sait tilaisuutesi, etkä tarttunut siihen.

Inhimillisyytesi ei palannut.

Sinä vain esitit.

Ja aika hyvin esitinkin. - Tarkoitin, mitä sanoin.

Joka sanaa. Uskon, että sinussa on vielä hyvää.

Kaikki jankuttavat tuota. Todistetaan heidän olevan väärässä.

Ei. En taistele kanssasi.

Enkä juokse pakoon, koska tämä on typerää.

Et sinä tapa minua. Me kaikki tiedämme sen.

Et ole tappanut ketään, josta välität.

Sinä vain öykkäröit. Lopeta tuo.

Joitain rajoja edes sinä...

Tuntuuko paremmalta?

Pikkuhiljaa.

Kuuletko sen yhä?

Ihan kuin kuiskaus pääni sisällä käskisi -

tappamaan sen sidetyypin.

Mitä lähempänä olen häntä, sitä kovempaa se kuuluu.

Minun ei pidä jäädä kovin pitkäksi aikaa.

On mentävä etsimään ratkaisua.

Ehkä voin auttaa.

Olet kiltti, mutten halua sinun olevan minusta huolissasi.

Haluan nähdä, pystynkö päihittämään hirviöpuoleni.

Yksinäni. - Näin sen jo tänään.

Tiedätkö, mitä muuta näin?

Näin miehen, joka seivästi oman vatsansa -

pelastaakseen tuntemattoman ihmisen.

Ja saan kai minä olla huolissani poikaystävästäni.

Poikaystävästäkö?

Jos se sinulle sopii. - Olenko poikaystäväsi?

Älä nyt ala suurennella juttua.

Se on suuri juttu.

Onko Jed... - Josie huolehti hänestä. Hän pärjää.

En tiedä, mikä minuun meni.

Jos et olisi pysäyttänyt minua, olisin saattanut...

Mutta et tehnyt niin.

Olenpa melkoinen sankari.

En ansaitse jäädä tänne tekoni jälkeen.

Minä miltei tapoin jonkun. - Muttet tappanut.

Ei kannata... - On muutakin.

Minä valehtelin sinulle.

Kun Lizzie tuli hakemaan minut,

emme käyneet kävelyllä.

Me vakoilimme sinua ja Cleoa.

Näimme teidän polttavan sen puun.

Hän sammutti tulen ja otti palan vaarnaa varten.

Hän käski salata sen teiltä...

Joten tein niin.

Ajattelin, että koulun suojeleminen tarkoittaa vaikeita valintoja.

Tai ehkä tein sen, koska hänen katseensa -

olisi saanut minut tekemään mitä vain.

Koska haluan hänen valitsevan minut.

Lähtikö Lizzie sen vaarnan kanssa Hopen perään?

En tiedä.

Olit oikeassa.

Et ansaitse olla täällä.

Häivy.

Oletko kunnossa? - En tiedä.

Jokin on pielessä, mutten keksi, mikä.

Ehkä lähtö ahdistaa sinua.

Ehkä.

Luulin, että Lizzie ehtisi palata hyvästelemään.

Yleensä en luota terapiaan,

varsinkaan laatikkomalliin.

Uskon sen silti olleen oikeassa.

Uskot, että Hope -

on yhä tavoitettavissa,

ja että sinä pystyt siihen.

Jos jäät tänne,

ilmaantuu aina uusia hirviöitä -

tai hätätilanteita, joissa sinua tarvitaan.

Aina tulee uusia syitä jäädä.

Maya kertoi kerran,

että rajat voivat tuntua petokselta,

muttet sinä petä meitä.

Sinä teet niin kuin itsellesi on parasta.

Tässä kohtaa sanot, ettet tule mukaan.

Haluaisin tulla,

mutta lauma tarvitsee apua.

Minua.

En ole ennen tuntenut, että minua tarvitaan missään.

Terapialaatikko sanoi, että minun on tehtävä tämä yksin.

Silti ostin ensitöikseni toisen lipun.

Vanhat tavat ovat tiukassa.

Uskon sinuun. Sinä onnistut kyllä.

Olen iloinen, että löysit kodin.

Ehkä palatessani -

voimme tarkastella suhdettamme uudelleen.

Päivä kerrallaan.

Ei tainnut onnistua.

Puhuin sadoille kadotetuille sieluille -

yrittäen auttaa heidät eteenpäin, ja haaviin jäi -

kokonaista kaksi kolikkoa.

Tuo taitaa olla nappi.

Tulitko leveilemään menestykselläsi?

Ehkä tämä todistaa, että olet minua paljon parempi ihminen.

Rehellisesti sanoen -

en uskonut pääseväni Rauhaan. Koskaan.

Edes silloin, kun karjuin lautturille.

Tiesin syvällä sisimmässäni, että hän oli oikeassa.

Paitsi sen lyhyen hetken ajan, kun saimme kolikkomme.

Hetken ajan -

pidin sitä miltei mahdollisena.

Miltei.

Se oli mukava ajatus.

Harmi menettää sinut, poikaseni.

Olet taitava tässä.

Mutta ansaitset lähteä täältä.

En lähde vielä minnekään. Teemme sen yhdessä.

Enää...

Enää puuttuu vain pari tuhatta kolikkoa.

Niin.

Mitkä sielut pelastamme seuraavaksi?

Omamme.

Tässä kestää liian kauan.

Keksitään toinen tapa lähteä täältä.

Mistä tiedät, että sellainen on?

En tiedäkään, mutta hän tietää.

Vanhat ystäväni.

Mikä yllätys.

Hei, ehtisikö kukaan tappelemaan...

Pahoittelut ikävistä äänistä.

Niin käy aina, kun kieleni kasvaa takaisin.

Luulin, että olet hirviö.

Ei. Ikävä kyllä hirviöt ovat nyt pienin murheesi.

Hei, kaunokainen.

Siinähän sinä olet.

En tuntenut sinua. - Tiedän. En minäkään sinua.

Mitä tapahtui?

Ei mitään, mistä pitäisi huolestua.

Mitä sinä teit?

Jotain tyhmää.

Ei hätää, minulla oli kaiken varalta vakuutus.

Missä olet? Tulen auttamaan. - Älä, Jo.

Teemme molemmat sen, mitä pidämme oikeana.

Ja hyvä niin.

Minä tein valinnan.

Minun on vietävä se itse loppuun.

Sinun on tehtävä samoin.

Älä minusta huoli.

Mitä tunnetkaan seuraavaksi,

tiedä, että olen kunnossa.

Sinullakaan ei ole hätää.

Muista,

että sinua rakastetaan, kävi mitä kävi.

Minäkin rakastan sinua, kävi mitä kävi.

Kokeillaanpa tätä.

Sinun pitäisi olla kuollut.

Tiedän. Mutta nyt -

olen pelkästään -

nälkäinen.

Tekstitys: Tiia Saarijärvi