Original subtitles

Pahoittelut, konstaapeli.

Onko kyse eilisiltana huoneestani kuuluneesta voihkinnasta?

Se on jo loppunut. - Ei.

Voisinko puhua jollekulle aikuiselle?

Jollekin vastuuhenkilölle? - Toki.

Isäni on koulun rehtori.

Käyn herättämässä.

Oletko Alaric Saltzmanin tytär?

Yksi heistä.

Miksi?

Minulla on huonoja uutisia.

Säikähdin.

Luulin sinun lähteneen.

Pidit palopuheen siitä,

että ansaitset parempaa.

Kiva, että se jäi mieleen.

Mitä tehtäisiin tänään?

Cleo on palannut.

Kiitos sinun.

Meidän pitäisi juhlia.

Josie!

Mitä hittoa tuo oli?

Lizzie!

Epäonnihan iskee aina kolmesti.

Kokemukseni mukaan se voi iskeä useamminkin.

Miksi kysyt?

Kerroit juuri,

että kaksi viimeisintä majoittujaa on kuollut.

Rob on yhä elossa.

Teknisesti.

Ennen kuin paikka muutettiin kouluksi, tämä huone kuului vampyyrille -

nimeltään Stefan Salvatore.

Joka kuoli. Vähän kuin Landon,

jos Cleo on oikeassa hänen kohtalostaan.

Jos hän on, Landon teki äärimmäisen sankariteon.

Ja on numero kolme.

Urheilijat ovat taikauskoisia.

Ehkä meitä pidetään sen takia tyhminä.

Saat pysyvän huoneen, kunhan olet jutellut tohtori Saltzmanille.

Hei!

Luulin, että olisit innoissasi, kun olemme superystäviä.

Vaikken tiedäkään, mitä voimia minulla on.

Se selviää kyllä.

Sinä, minä ja Lizzie käymme samaa koulua.

Mikä voisi mennä vikaan?

MG! Lizzie tarvitsee sinua.

Kauanko olet ollut täällä?

Lähes kaikki yöt.

Inspiraatio iskee outoihin aikoihin.

Kiva kuulla. Minullekin kelpaisi.

Etkö sinäkään saa nukuttua?

Miten saisin?

Ajattelen, mitä Landonin kanssa tapahtui,

miten annoin Hopen Malivorelle -

ja petin koko koulun samaan syssyyn.

Yritän keksiä, miten hyvittää asiat.

Minäkin kaipaan Landonia, mutta...

En voi auttaa häntä. Autan siis sinua.

Kysymys kuuluu, miten?

En tiedä.

Ajattelin, että olet anteeksiannon asiantuntija.

Yritit murhata Hopen,

mutta olet nyt osa jengiä.

Sinä siis...

Anteeksi. Huono vitsi.

Joskus pitää nauraa, ettei itkisi.

Jos haluat saada anteeksi,

ole rehellinen ystävillesi.

Meidän ystävillemme.

He ymmärtävät kyllä. Niin kuin silloin, kun kerroin oman tarinani.

Mennään etsimään heidät.

Katsotaan, oletko oikeassa.

Tämä ei ole oikein.

Isä kuluttaa koko elämänsä tämän kaupungin suojelemiseen.

Nyt hänen henkensä riippuu lääkäreistä,

jotka eivät edes tajua, miltä eläimen hyökkäys näyttää.

Ymmärrän, että tämä on raskasta, mutta sinun pitää rauhoittua.

Miten voit sanoa noin, kun häntä leikataan?

Nyt kun herra Williams on Shanghaissa Emman luona,

ja äiti on puolivälissä Kongoa -

etsimässä keinoa pelastaa henkemme.

Ei tarvitse vastata. MG:n veri voi korjata -

isän vaivat hetkessä, jos hän selviää leikkauspöydältä.

Lizzie.

Ymmärrän sinua.

Mutta kaikki kuulevat. - Mitä siitä?

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Henkilökunta ei kerro meille mitään,

paitsi sen, että isän kimppuun käytiin. Jäi ehkä auton alle.

Tiedämme vain, että hän kamppailee henkensä puolesta.

Menetimme jo Landonin.

Isä selviää kyllä.

Ei ole syytä miettiäkään muuta.

Onko selvä?

MG!

Mitä vampyyrikorvasi kuulevat?

Tohtori Saltzman pääsi leikkauksesta. Tila on vakaa.

Luojan kiitos. Milloin voimme nähdä hänet?

Mikä tärkeintä, milloin sinä voit? - Pian.

En kuitenkaan usko, että voin auttaa häntä.

Kuulimme juuri. - Miten hän voi?

Missä Hope on?

Onko jokin vialla?

Monikin asia. En jaksa tuhlata aikaani niihin.

Minäkään en tullut juttelemaan vaan juomaan.

Anna tequilapullo. Ja jotain kyytipojiksi.

Sinä kelpaat.

Haluatko uuden juoman?

Haen sen itse.

Saanko liittyä seuraan?

Kuka tuo tyylikäs ämmä on?

Tätini, Rebekah.

Pitkästä aikaa, pikkuinen.

Luulin, että ilahtuisit tulostani.

Olin iloinen, sitten sinä tulit.

Onhan sinulla hieno aksentti ja muuta,

joten ehkä et ymmärrä.

Hän ei näytä haluavan seuraasi.

Minä taas haluan toisen kappaleen.

Sillä olet oikeassa. Minä olen tyylikäs ämmä.

Kantri on roskaväen musiikkia.

Käypä vaihtamassa kappaletta.

Toki.

Maria kertoi, mitä tapahtui.

Anteeksi, etten ollut paikalla tärkeää päivääsi varten. Nyt olen tässä.

Korvataanko menetetty aika?

Miten? Mikaelsonien saarnallako?

Hope, tämä on pahin painajaiseni.

Olen aina pitänyt itseäni kivana tätinä,

mutta sinä katsot minua, kuin olisin vanha.

Luojan tähden, kai se meni oikein?

Tarpeeksi lähelle.

Millaista kivaa suunnittelit?

Juotavaa, näin alkuun.

Outo eka päivä.

Joo.

Tosi outo.

Kiitos avusta.

Mikset ole sairaalassa?

Joskus suhde Saltzmaneihin -

tarkoittaa sen ymmärtämistä, ettei ole yksi heistä.

Lisäksi vihaan sairaaloita.

Ota siis rauhassa.

Miten Saltzmanin kanssa pärjää?

Teoriassa siis.

Pyydätkö minulta ihmissuhdeneuvoja?

Tiedän olleeni hankala, kun tapailit Mayaa.

Olisin luultavasti ajatellut toisin,

jos olisin tiennyt, että olet ihmissusi.

Kiitti.

Puhummeko teoriassa Lizziestä?

Hitto vie, tarvitset todellakin apua.

En tiedä, mitä hän tuntee minua kohtaan.

Haluaisin tehdä jotain hänen vuokseen,

osoittaa, ettei hän ole yksin.

Kun sanot asian noin, meillä taitaa olla sama ongelma.

Sain Finchin kiinni. Hope ei ole koululla ja...

Missasin jotain tärkeää poissa ollessani.

Vain taikapeilipuhelun professori Vardemuksen kanssa.

Hän kertoi sen, mitä pelkäsinkin.

Tohtori on koomassa.

Meidän veremme ei saa tohtori Saltzmania hereille.

Ihmisaivot eivät parane kovin helposti,

samoin kuin jotkin taudit.

Lääkäritkin kävivät viimein.

He sanoivat, ettemme tiedä,

mistä on kyse, kunnes isä herää.

Jos herää.

Ehkä on eräs keino herättää tohtori Saltzman -

ja selvittää, mitä tapahtui.

Miten?

Eräs vampyyrivoima.

Se, jolla minuun saatiin yhteys, kun olin jumissa Malivoren mielessä.

Pääsukellus.

Hän on oikeassa. Jos saan teidät sinne, ja te selvitätte...

Ehkä saamme hänet takaisin luoksemme.

Hyvä suunnitelma.

Hirviö saattoi hyökätä isän kimppuun.

Valitan, Kaleb, en voi luottaa johonkuhun,

joka kavalsi meidät Malivorelle.

Se jäänee siis sinun tehtäväksesi.

Ansaitsin tuon.

Toivon, että voisin tehdä jotain.

Ehkä voitkin.

Jos täällä tosiaan liikkuu toinenkin hirviö,

tohtori Saltzman ei ole ainoa loukkaamasi henkilö, joka voi olla vaarassa -

tai saattaa tarvita apua Landonille tapahtuneen jälkeen.

Etsin Hopen.

Etkö juo juomaasi loppuun?

On kai paras hidastaa.

Ehkä olenkin vanha.

En puhunut siitä juomasta.

Tuota olen saanut riittämiin.

Hän on miltei tyhjä.

Mitä siitä? Juodaan hänet kuiviin ja otetaan uusi.

Sanoit haluavasi huvitella.

Unohda kaikki, mitä tänään tapahtui.

Lähde pois,

mutta muista ikuisesti, että kantri on kamalaa.

Yllättävää, että jatkoit esittämistä niinkin kauan.

Se oli varmaan kidutusta.

On kidutusta katsella, kun yrität pärjätä yksin,

vaikka sinulla on rakastava perhe,

joka on kokenut tismalleen saman kuin sinä.

Tule kotiin kanssani.

Et tiedä mitään minun tilanteestani.

Mitä en huomaa?

Eroavatko tribridit tosiaankin niin paljon vampyyreistä?

Tässä ei ole kyse siitä, mitä et huomaa, Beks-täti.

Sinun inhimillisyytesi.

On liian myöhäistä.

Ihmisyyteni kytkeytyi pois, kun se miekka lävisti Landonin.

Pakko kuitenkin sanoa,

että se näyttää sopivan minulle.

Aloin kyllästyä olemaan tunteideni orja.

Rakasta, menetä, sure ja toista.

Olen vihdoin vapaa.

Älä yritä puhua minua ympäri. Minä en palaa.

Miksi toit minut sitten tänne?

Lähettääkseni viestin.

Varmistan, että pienet ystävänikin pysyvät poissa.

Tuskin he kuuntelevat.

Teen asian päivänselväksi.

Et ole tällainen, Hope.

Olenpas.

Tiedät, että olet yrittänyt estää tätä -

siitä asti, kun olin lapsi.

Mutta...

Sinä vain hidastit minua.

Tajusin lopulta,

että olen isäni tytär.

Ja se sopii minulle.

Isä!

Isä.

Herää, isä. Olemme tässä.

Ole kiltti. - Tuskin hän kuulee.

Koska hän ei ole tuossa.

Tuo on vain hänen viimeisin muistonsa.

Tiedämme siis hyökkääjän. On varoitettava muita.

Hitot Hopesta.

Jos hän olisi täällä,

tappaisin hänet.

Tuskin se olisi mahdollista.

Ja tuskin tarkoitit tuota.

Ihan sama.

Kuulit, mitä hän sanoi.

Inhimillisyys on poissa.

Hän ei todellakaan halua meidän seuraamme.

Ystäviemme suojelemiseksi on parasta, etteivät he tiedä.

He lähtisivät Hopen perään.

Hän murhaisi kaiketi heidätkin.

Älä sano noin. Isä ei ole kuollut! - Missä hän sitten on?

En tiedä. Olemme hänen mielessään, joten jossain hänen on pakko olla.

Nuo ovat muisto-isän...

Tyhmät saappaat, jotka hän sai äidiltä jouluna.

Tiedän. Muistossa hän tuli tuolta.

Mikä hitto tuonne meni?

Hänen psyykensäkö? Sielunsako?

Se selviää vain yhdellä tapaa.

Tämä ei ole muisto.

Tämä on painajainen.

Pelkkää kaaosta, täystuhoa, miltei kuolemaa.

Meidän 11-vuotisjuhlamme.

Minusta juhlat menivät kivasti.

Miten?

Riitelimme isän kanssa, koska kutsuimme kaikki muut paitsi Hopen.

Isä toi hänet kuitenkin, ja Hope muutti kakuntäytteet madoiksi.

Sinä motusoit hänet pomppulinnaan,

ja hän yritti polttaa juhlamekkosi.

Minä tein kilpiloitsun, josta hänen loitsunsa kimposi -

ja sytytti lahjamme tuleen.

Kutsuimmeko tosiaan Wadenkin?

Keskity. Miksi isä haluaisi muistella tätä katastrofia?

Helppoa. Tänä päivänä hän tajusi, että Hope on paha.

Hän oli kerrankin meidän puolellamme.

Hän vei Hopen toimistoonsa tuntien ajaksi. Koko koulu juoruili asiasta.

Pikkumaisina hetkinäni kuvittelin, mitä isä Hopelle sanoi...

Saat sen pian selville.

Jos olet oikeassa, siellä hänen pitäisi olla.

Olen hyvin pettynyt sinuun.

Hyvä. Me ehdimme.

Ei, me myöhästyimme. Katso isän vaatteita.

Tuo on muisto-isä, ei oikea isä. Jatketaan.

Tekosi oli vastuuton...

En halua missata parasta osaa.

...holtiton, väkivaltainen. - He aloittivat.

Olemme puhuneet tästä monet kerrat.

Epäreilua. He saivat omat juhlat.

Koko perhe tuli paikalle.

Omasi ei.

He eivät edes muista minua.

Olet oikeassa. Se on epäreilua.

Ei voi olla totta. - Hys.

Mitä pitäisi tehdä, kun Lizzie ja Josie ovat ilkeitä?

Ole heitä vahvempi. Sillä sitä sinä olet.

Mitä hyödyttää olla vahva, jos se pitää salata?

Tiedän, että se on rankkaa. Vain vahvimmat pystyvät siihen.

Saanko palata huoneeseeni?

Lupaan olla polttamatta mitään muuta.

Minulla on erilainen kurinpitotoimenpide mielessä.

Museossa on uusi taidenäyttely.

Pidän taiteesta. Se muistuttaa minua isästä.

Mitä taidetta? - Modernia.

Se on typerää.

Pelkkiä laatikoita, viivoja ja värejä.

Jos voit löytää siitä kauneutta,

voit ehkä löytää kauneutta siitäkin, mistä juuri puhuimme.

Voidaanko ostaa jäätelöt? - Toki.

Mutta...

Livahdetaan täältä ulos. - Selvä.

Ehkä olet oikeassa. Ei meidän tarvitse olla täällä.

Isä on kuolinvuoteellaan -

ja ajattelee vain sitä, miten olisi voinut olla parempi isä -

Hope Mikaelsonille, joka on tilanteen syypää.

Käykö se muka järkeen? - En tiedä.

Pysytään suunnitelmassa ja etsitään isä.

Jos emme tee niin, emme ikinä ymmärrä.

Ei ole muita lopputuloksia.

Olkoon.

Minne pitäisi mennä seuraavaksi?

Kultaseni, anna kun autan.

En halua apuasi.

Miksi et ymmärrä sitä? - Inhimillisyytesi on poissa.

Sanoit, ettei se ollut oma valintasi.

Se on parasta, mitä minulle on tapahtunut.

Kukaan ei janoa jäykkäkouristusta näin.

Minä janoan vapautta.

Haluan seurata omaa kohtaloani, mennä mihin vain ja olla kuka vain.

Ikuisesti.

Sellainen on kuolemattomuuden siunaus.

Ja sen kirous.

Tunteiden korostuessa -

vampyyrina oleminen voi olla uskomattoman kaunista.

Näkymät, äänet, ja ikävä kyllä tuoksut -

ylittävät ihmiskokemuksen rajoitteet.

Mitä hyötyä siitä on, jos sitä ei arvosta?

Sanopa sinä.

Sinä se haluat takaisin ihmiseksi.

Olen elänyt vampyyrina yli tuhat vuotta.

Olen kokenut kaiken, mitä maailma voi tarjota.

Paitsi ne kokemukset, joita vampyyrina ei voi kokea.

Olin kateellinen, kun Niklaus ja Hayley saivat sen ihmeen, joka olet sinä.

Luopuisin mieluusti siitä unelmasta.

Antaisin sinulle parannuskeinon, jos haluaisit sen.

Olet tekopyhä.

Älä yritä olla marttyyri niin kuin isäni -

ja mene elämään haluamaasi elämää.

Anna minun tehdä samoin.

Olet oikeassa.

Minä olen tekopyhä.

Olin vihainen, että Niklaus teki näin minulle.

Sinä menet äärimmäisyyksiin.

Lähetin jo rakennusporukan kotiin, Emma.

Emme voi avata koulua, jos se tarkoittaa Hope Mikaelsonin hyväksymistä.

Tiedät sen. Psyykkisessä arvioinnissa -

on enemmän varoitusmerkkejä kuin Georgian futismatsissa.

Tietenkin on. Hän on Mikaelson.

Luulin, että paikan tarkoituksena on auttaa hänen kaltaisiaan lapsia.

Kukaan ei ole hänen kaltaisensa.

Tyttö voi olla voimakkain yliluonnollinen olento ikinä.

Hän on aikapommi.

En kirjoittanut noin.

Ehket täsmälleen.

Kerro, mitä tapahtuu,

jos otamme tämän riskin ja mokaamme?

Rehellisestikö?

Se varmaan vaivaisi meitä lopunikäämme,

mutta vähemmän kuin se, ettemme yrittäisi.

Ajattele, mihin kaikkeen Hope pystyy, jos emme mokaa.

Olen päättänyt.

Hienoa.

Ric!

Muisto-isä on oikea takinkääntäjä.

Ainakaan Hope ei ole tämän muiston sankari.

Mikä muutti hänen mielensä?

En tiedä.

Ehkä seuraava muisto paljastaa jotain hyödyllistä.

Apua! Ric!

Olimme aivan hänen kannoillaan. Miksi revit meidät pois?

En repinyt.

Voi luoja.

Lääkärien mukaan isä sai hemorragisen halvauksen.

Hieno tapa sanoa, että aivot vuotavat verta.

Miten he korjaavat sen?

He eivät usko pystyvänsä.

Aivoissa näkyy merkkejä aktiivisuudesta, joten isä ehkä kuulee meidät,

ainakin vielä hetken.

En voi hyväksyä tuota.

Isänne on opettanut yrittämään kovemmin, olemaan ihmisiä parempia.

Olisipa ajoitus parempi useallakin tapaa,

mutta tämä osoittaa, että olemme toimineet väärin.

Ei teidän kannata seurata isäänne.

Teidän pitää päästä hänen edelleen. - Miten?

Hänellä on yllättävän suuret aivot.

Selvitetään, minne hän menee seuraavaksi.

Eristetään muisto, jonne tiedämme hänen menevän.

Ennen kuin... - Ainakin rajasimme sitä.

Tiedämme, että muisto koskee Hopea.

Olen eri mieltä.

Luulen tietäväni tarkalleen, minne tohtori Saltzman menee.

Olen nähnyt samat muistot kuin tekin.

No...

Ehkä toisen meistä pitäisi jäädä tänne.

Isän vuoksi, jos hän vaikka...

Jos tälle on toinen lopputulos.

Minäkään en halua olla yksin.

Sitten tulen mukaan.

Hei!

Yritättekö häipyä maksamatta?

Hoidan asian ihan kohta.

Jos puhut minulle vielä noin, sinulta lähtee...

Vampyyritäti ilmaantui. Tiedän ylittäneeni valtuuteni.

Minun pitäisi pitää häntä silmällä.

Tribridejä ei olekaan niin vaikeaa kukistaa.

Mikaelsoneita ei kannata aliarvioida.

Se on teidän kolmen ongelma.

Ehkä ei tarvitsisi olla.

Jos pelkäätte häntä niin kovin...

Tuo tyttö meille.

Aivan.

Pelottaako jo?

Lyhyin pääsukellus koskaan.

Tätäkö ajattelit? Lähetit meidät kolmen metrin päähän.

Menimme paljon pidemmälle.

Tämä on Whitmoren terveyskeskus.

Paikka, jossa Jo ja minä synnyimme.

Päivä, jona synnyimme.

Hyvää synttäriä minulle jo toistamiseen.

Mokasit, jos kuvittelit isän tulevan tänne.

Elizabeth?

Miten löysit minut?

En löytänytkään.

Kiitos.

Ilmeistänne päätellen -

oikeassa maailmassa ei taida mennä hyvin.

Tiedättekö, mitä on tekeillä?

Muistan, mitä tapahtui.

En haluaisi kuulostaa kornilta,

mutta elämäni vilisee silmieni edessä.

Kohokohtia ei ole ollut liikaa.

Sinun näkemisesi korvaa asian.

Missä Jo on?

Hän ei halunnut jättää sinua.

Tule mukaan, niin saat nähdä hänetkin.

Kultaseni.

Tuskinpa minä voin.

Tuon oven toisella puolella -

minä pitelen sinua ja siskoasi ensi kertaa.

Nimeän teidät.

Se oli epäilemättä elämäni onnellisin päivä.

Miksi et ole kertonut siitä meille?

No,

synnytys oli vaikea.

Siellä oli metsästäjä ja harhaoppisia.

Sinä ja siskosi kuppasitte äitiänne hänen kohdussaan.

Ajattelin kai, että aikaa olisi enemmän.

Mutta sitä ei ole.

Niinpä minä...

Haluan pyytää anteeksi, kun vielä voin.

Olen pahoillani!

Älä liiku noin paljon. Silmäsi on napakymppi.

Etkö halua tietää, miksi olen täällä?

Kuka lähetti etsimään sinut?

Nyt kun mainitsit, en oikeastaan. - Kannattaisi haluta.

Olet metsästyksen kohde, et metsästäjä.

Ei, minä olen huippupeto. Kukaan ei metsästä minua.

Paitsi ehkä ärsyttävä tätini.

Voin todistaa sen. Avaa paitani.

Et ole tyyppiäni.

Ehkä sinä tässä pelkäät.

Kamalia tatuointeja. Etenkin tuo.

Se ei ole tatuointi vaan polttomerkki.

Uskollisuuden merkki. - Triadeille.

Olet vähän myöhässä. Suljin sen paikan aikaa sitten.

Se ei ole paikka vaan kolme ihmistä.

Alkuperäiset verilinjat.

Vampyyrit, noidat, ihmissudet yhdessä yhtä tarkoitusta varten...

Hirviöiden tappamistako? Malivore on kuollut. Myöhässä, kuten sanoin.

Se tarkoitus olet sinä, tribrid.

Olet heidän silmissään uusi hirviölaji.

Sinun tuhoamisesi on ainoa asia, josta he ovat samaa mieltä.

Imartelevaa.

Ehkä he jättävät minut rauhaan nähtyään, mitä tein sinulle.

Odota! Et voi tappaa minua.

Tapanpas. Nyt heti.

Vien sinut heidän luokseen.

Etkö ole koskaan kuullut, ettet ole loistava kätyri?

Kaiken aikaa.

He kohtelevat minua kuin roskaa. Jos tapat heidät, olemme vapaita.

Haluatko tehdä sopimuksen?

Kerro heidän nimensä, niin teen sen nopeasti.

Henkilö, jota sinun pitäisi etsiä, on...

En ymmärrä.

Mitä sinä haluat pahoitella?

Petin sinut ja siskosi.

Nämä muistot, koulu,

koko elämäni tämän päivän jälkeen keskittyi yhteen asiaan.

Teidän suojelemiseenne.

Halusin teidän pysyvän turvassa myös minun mentyäni.

Siksi muutit mielesi.

Siksi otit Hopen sisään Salvatore-kouluun.

Aluksi pidin sitä vain isona riskinä.

Jos hänestä tulisi kuin isästään, hän voisi satuttaa sinua,

Josieta tai muita koulussa.

Sitten aloin ajatella toisin.

Koska teistä kahdesta tuli noinkin mahtavia -

minun kasvatuksestani huolimatta, hänestäkin voisi tulla.

Näin maailman, jossa te kolme olisitte ystäviä.

Perhe.

Tekisitte mitä vain toistenne hyväksi,

jos äidillenne tai minulle kävisi jotain.

Hän suojelisi teitä ja te häntä,

jos tapattaisin itseni. Tai pahempaa,

jos pettäisin teidät.

Minkä olen tehnytkin.

Anna siis anteeksi, Lizzie.

Sinä myös, Milton. Asetin sinut vaaraan.

Tuskinpa siihen on tarvetta.

Olen itsekin tehnyt paljon virheitä.

Jos tarvitsette sitä, annan tietenkin anteeksi.

Minä en anna.

Kieltäydyn.

Tuolla on sateenkaaria, koiranpentuja ja rauhaa.

Unohda siis valoon päin kulkeminen -

tai pimeyteen katoaminen.

Sinun on palattava kanssamme nyt heti.

Sinun on korvattava kaikki. Pyydettävä Josielta anteeksi.

Kuuletko?

Aina.

Varmuuden vuoksi...

Anteeksi niistä hetkistä, kun en ollut sinun ja siskosi tukena.

Kun asetin Hopen tai työni rehtorina -

isänä olemisen edelle.

Kun en kertonut tarpeeksi usein,

kuinka täydellisiä te olette minun silmissäni.

Olette sellaisia niiden virheiden takia, joita luulette, että teillä on.

Olen pahoillani, kun jätän teidät entistä vaarallisempaan maailmaan,

vaikka halusin tehdä siitä turvallisemman.

Kyllä te selviätte siitä.

Paremmin kuin minä koskaan.

Rakastan teitä.

Pitäkää huoli toisistanne, kävi mitä kävi.

Lupaatko?

Isä.

Mistä tiesit, että Hope olisi täällä?

Helposti. Paikka löyhkää vereltä.

Ja savulta.

Me myöhästyimme.

Emmekä vain hänen takiaan.

Hope on poissa.

Etsitään hänet toisella tapaa.

Haluan sanoa, ettei tätä lasketa ekoiksi treffeiksi.

"Joskus pitää nauraa, ettei itkisi."

En ymmärrä, miten pysyt noin positiivisena.

Olen selvinnyt monista mahdottomista asioista.

Ja minun oli selvittävä yksin.

Anteeksi, jos tuntuu helpommalta, kun olet täällä.

Olipa tehtävämme kuinka pelottava hyvänsä.

Okei.

En ole menossa minnekään.

Sinetöidään sopimus.

Näin se meillä päin tehdään.

Joskus vanhat tavat ovat parempia.

ENSIAPU

Onko nyt huono hetki?

Pahin mahdollinen.

Lizzie ja Josie jäävät -

tohtori Saltzmanin luo vierailuajan loppuun asti.

Kehon tila on vakaa,

mutta hänen mielensä on poissa.

Hitto.

Tämä on vasta eka päiväni, mutta minä ja Finch halusimme auttaa.

Jos se on mielestäsi hyvä idea.

Mielestäni koulu on parempi, kun sinä olet siellä.

Haluan kuitenkin kertoa jotain.

Tämänkin ajoitus on pielessä.

Kyse on Lizziestä. - MG.

Tiedän, että sinä olet se toinen.

Tiedätkö?

Lizzie kertoi, että hänellä on epävarma romanssinalku.

Kun hän tarvitsi apua, sinut etsittiin ensimmäisenä.

Menevätkö välimme nyt oudoiksi?

Kerron hänelle vielä jonain päivänä tunteistani.

Mietitään sitä sitten.

Siihen asti, ja toivottavasti sen jälkeenkin,

voimme mielestäni pysyä ystävinä.

Superystävinä.

Olisi pitänyt olla siellä.

Pystyin vain katselemaan,

kun hän hiipui hitaasti sinne,

minne menikin.

Olisi pitänyt käskeä sinut jäämään.

Mutten käskenyt.

Minun on petrattava näissä asioissa.

Muuten ne jäävät vaivaamaan.

Olen pahoillani.

Olen itsekäs.

En sano sitä tarpeeksi usein.

Omena ei kauas puusta putoa.

Anna anteeksi.

Lupaan etsiä keinon tuoda isän takaisin.

Tästä tulee kiusallista.

Aioitko oikeasti jättää minut tänne?

Jättää tien syrjään kuin roskan?

Aluksi aioin jättää sinut sille kujalle.

Olemme yhä perhettä.

Mitä hyötyä on perheestä, joka puukottaa selkään?

Se ei muuten oikein toimi tribrideihin.

Oli pakko yrittää.

Nick olisi yrittänyt. - Hän on kuollut.

Tiedätkö, mikä hänet tappoi?

Perhe. Rakkaus. Minä.

Älä siis yritä olla kuin hän.

Kannattaisi noudattaa omaa neuvoasi.

Ei, se oli varoitus.

Jos välität perheestämme, pysy erossa minusta.

Sillä minä olen isäni tytär.

En kuitenkaan toista hänen virheitään.

Hän olisi hyvin häpeissään.

Älä mene.

Näinkö sinä löysit minut?

Siinä on loitsu. Luultavasti Freyan.

Säilytä sinä se.

Aina ja ikuisesti.

Minä otan autosi.

Missä sinä olet?

Olin juuri kysymässä samaa.

Hope Mikaelson?

Puhelimessa. Kuka siellä?

Se pilaisi huvin.

Halusin vain kertoa Triadillesi, tai mikä se onkaan,

että olen tulossa peräänne.

Keitä te olettekaan.

Oli jo aikakin. Minä odotan.

Tekstitys: Tiia Saarijärvi