Original subtitles

Seis!

Olen pienin huolistasi.

Kiitos.

Missä se on?

Anna kun katson.

Uskomatonta, että tunsit Leonardo da Vincin. Raamatullisesti.

Minä todella rakastin häntä.

Tavatessamme hän ei ollut legenda, hän oli nälkätaiteilija.

Innostit hänet suurtekoihin.

Harmillista, että hän sai kaiken kunnian.

Historia toimii niin.

Historiaa muovanneet henkilöt eivät usein saa kunniaa teoistaan.

Tässä hyvä esimerkki.

Tätä tulimme etsimään.

Seis!

Da Vinci -näyttelyssä kaksi tunkeilijaa.

Landon, emme tarvitse väkivaltaa.

Ironista sinulta.

Kerrotko nyt, miksi tuo auttaa voittamaan Malivoren?

Koska minä tein sen.

Aina yhtä komea.

Myönnä pois.

Sinulla on minua ikävä.

En alennu vastaamaan tuohon.

Aion alentaa sen kysymyksellä.

Miksi olet täällä?

Lyhyesti kerrottuna,

joku katkaisi pääni, heräsin pimeässä,

loputtoman yksinäisenä ja kärsien -

eksistentiaalista tuskaa, plää, plää.

Salaseuran noita herätti minut henkiin ja tähän hetkeen.

Jossa ette selvästikään etene Malivoren suhteen.

Onnistuimme sulkemaan hänet vankilamaahan.

Mikään vankila ei pidättele isääni. Tiedätte sen.

Lähettääkö hän hirviöitä?

Muutaman.

Jo, älä kerro enempää. Se koskee myös sinua.

Hänellä on siis suunnitelma.

Onneksemme niin on minullakin.

Millainen? - Ei kiinnosta.

Lizzie.

Älä. Onko selvä?

Oletteko unohtaneet, kuinka Clarke esitti Vardemusta,

muutti Josien pahaksi ja yritti kaapata kehosi?

Puhumattakaan ziljoonista muista hämärähommista.

Me emme luota häneen.

Selvä. Mikä sinun suunnitelmasi on?

Viedään hänet koululle ja annetaan aikuisten hoitaa edes jotakin.

Saammeko lupasi?

En tiedä.

Cleo teki aika selväksi lähtiessään,

ettei halua tulla löydetyksi.

Kuten MG. Toit hänet takaisin -

ja meillä menee nyt hyvin.

Avoimen kommunikaation hengessä -

haluan keventää sydäntäni,

enkä kyennyt siihen ennen Cleon lähtöä.

Ja samassa hengessä edeten...

Toivomme sinun auttavan meitä etsimään hänet,

jotta emme etsisi noitaa tekemään loitsua selkäsi takana.

Arvostan sitä, että tulitte luokseni.

Itse asiassa...

Kaksi varasta murtautui viime yönä museoon Aleksandriassa,

ja he varastivat Italian hallitukselta lainatun veistoksen.

Vartijoiden yrittäessä estää heitä,

toinen vartija nukahti kesken kaiken.

Toinen joutui väkivallan uhriksi.

Mutta hän ehti nähdä -

hyökkääjät.

KESKIYÖN MUSEOVARKAUS

Mitä?

Miksi Cleo murtautuisi museoon?

Landonin kanssa? - En ymmärrä.

Veistos oli Leonardo da Vincin studiosta.

Liittynee Cleon menneisyyteen.

Hänellä ei ole kummoinen tulevaisuus tätä rataa.

Näin minäkin sen koen.

Onko meillä lupa viralliseen supersankaritehtävään?

Pettäkää heidän jälkensä.

Selvittäkää, mitä he aikovat.

Huomaamattomasti. - Huomaamattomat hemmot hommissa.

Oletko valmiina, kamu?

Kyllä. Lepakkoautoon siis.

Joo. - Kiitos.

Verensokerini syöksyy ja rakkoni räjähtää.

Nappaan lisää naposteltavaa.

Haluaako joku mukaan?

Kunhan tankki on täynnä.

Toisitko minulle marja-slushien?

Vain koska geenit pakottavat minut rakastamaan sinua.

Hope?

Oli varmaan traumaattista nähdä Clarke -

kaiken tapahtuneen jälkeen.

Traumatisoitunut alkaa olla normaali olotilani.

Eikö se muuttuisi, jos saisimme Malivoren tapettua?

Kyllä. Mutta jos luulet Clarkin auttavan siinä...

Ainoa vaihtoehto sille on se, että muutun tribidiksi.

Sanoit, että löytäisimme toisen tavan. Entä jos se on tämä?

Voimme ratkaista sen koululla,

jonka Clarkin valheet melkein tuhosivat minun ohellani.

Vaikka uskonkin uusiin mahdollisuuksiin,

en kykene luottamaan Clarkiin.

Eikä sinunkaan pitäisi.

Olet oikeassa. On keksittävä jotain muuta.

AAMULINTU

Meinasit tuhota koko jutun.

Sinäkö saarnaat väkivallasta?

Minun piti kirjaimellisesti estää sinua tappamasta Hope.

Tämä on tehtävämme. Meidän on vedettävä yhtä köyttä.

Niin teemmekin. Mutta eilisen jälkeen -

olen huomannut, ettet ole sama Landon Kirby, jonka näin Hopen sydämessä.

Ai sekö Landon Kirby, jonka loit -

saadaksesi Hopen uskomaan, että pelastit minun vankilamaailmasta?

Sekö Landon Kirby?

Olen paennut Malivorea vuosisatojen ajan.

Olen tehnyt kaiken tämän vain voidakseni lopettaa pakenemisen.

Siksi suostuin tähän kumppanuuteen.

Koska uskoin sinun ymmärtävän tätä.

Upeaa. Kadotin avaimen.

Kerro, että sinulla on omasi.

Haluan napata Malivoren yhtä paljon kuin sinäkin.

Mutta se onnistuu vain, jos opit luottamaan minuun.

Saat 30 sekuntia aikaa vakuuttaa minut.

Kaksikymmentäkahdeksan.

Jos Malivore lähettää yhä hirviöitä, on olemassa portaali.

Voin viedä sinut sinne.

Viisi sekuntia. Miten?

Ne ovat Malivoren mutaa.

Arvaa, mikä muu on samasta aineesta? Minä.

Vain yksi paikannusloitsu ja olemme molemmat vapaita.

Hitto vieköön!

Ettekö ole hieman nuoria etsiviksi?

Tämä on ensimmäinen juttumme, auta meitä ratkaisemaan se.

Ovatko nämä ne kaksi hyökkääjää?

Ovat. Tyttö varasti veistoksen ja mies...

Hän hakkasi minut muusiksi.

En koskaan unohda heidän kasvojaan.

Herra, tulette unohtamaan ne.

Et muista mitään, et heidän kasvojaan, et heidän saalistaan.

Kävele pois.

Oletko miettinyt asiaa?

Joo, minulla on muutama nimiehdotus.

Tuli ja Jää. Hammas ja Naula.

Tuuli ja Viiri, minä olen Viiri.

Siistiä, mutta vihaan niitä kaikkia.

Tarkoitin sitä, mitä aiot sanoa -

Cleolle, kun löydämme hänet?

Ai.

Joo, en tiedä.

Aion nostaa kissan pöydälle.

Puhun suoraan, kuten sanoit.

Nyt meidän pitää keksiä, missä he piileskelevät.

Ja miksi sinä nuuskit juttuja maassa.

AAMULINTU

Pumppu ja Haulikko, tykit pystyssä.

Miksi pysähdyimme?

Täällä ei ole silminnäkijöitä.

Relaa, minä vain vitsailin.

Ihan periaatteesta -

teen taikojani mieluiten ilman uteliaita silmäpareja.

Siitä puheen ollen,

eikö meidän pitäisi kasvattaa välimatkaa ihmekaksosiin,

ennen kuin teemme mitään?

Vetkuttelet. Mitä jätät kertomatta?

Minä...

Selvä, tee kuten haluat.

Ei taas tuota loitsua.

Clarke, milloin aiot oppia?

Hope, minä lupaan.

Olen muuttunut. En ole se hirviö, jona minua pidät.

Sehän nähdään.

Tuo ei ole Malivoren mutaa.

Kuten sanoin, olen muuttunut.

Teitkö tuon Malivoren mullasta?

Tein. Se on melkein kuin savea.

Sopii taiteeseen.

Jos tämä loitsu oikeasti toimii,

löydämme portaalin. Ja sitten?

Suljemme sen.

Miten? Tarvitsemme siihen Hopen verta.

Otin sitä koulun lääkevarastosta,

kun testasimme Hopen kanssa golemia.

Tämän avulla voimme pidätellä Malivorea kunnes -

keksimme tavan eliminoida hänet.

Muusana uskon, että inspiraatio ei ole kaukana.

Muta ei liiku.

Mitä se tarkoittaa?

Että loitsu ei jostain syystä toimi.

Että teimme tämän kaiken turhaan.

Kukaan koululla ei vastaa puhelimeen.

Pitäisikö meidän kävellä kotiin?

Hope on suurempi huoli.

Clarke selvästi puhui hänet ympäri johonkin, joka ei ole hyvä juttu.

Hope teki päätöksensä. Selvästikään hän ei valinnut meitä.

Siksi kysynkin, miksi?

Se liittyy varmaan Malivoren toiseen poikaan, kuten tavallista.

Landon tekee hänet onnelliseksi.

Heidän eronsa ei tehnyt hyvää hänen mielenterveydelleen.

Meidän täytyy takoa, kun rauta on kuumaa.

Takoa mitä?

Hope on teknisesti sinkku.

Meillä on mahdollisuus muuttaa hänen tapansa.

Koska olemme hänen parhaat ystävänsä,

on pyhä velvollisuutemme auttaa häntä tapaamaan joku uusi.

Ennen kuin hän alkaa siirtämään -

vuoria saadakseen Landonin takaisin.

Onko meidän pyhä velvollisuutemme löytää hänelle laastarisuhde?

Kuka se voisi olla?

Ei ole varaa nirsoilla.

Kuka tahansa, joka ei muutu limaksi tai mudaksi seksin aikana.

Minua huolestuttaa enemmän hänen henkensä kuin romanssinsa.

Clarke on mestari manipulaattori ja tappaja.

Luuletko jonkun sopivan miehen vain putoavan taivaalta?

Saltzmanin kaksoset.

Tarvitsetteko kyytiä?

Löysimme etsimämme.

Jos tulit piristämään minua, tulet epäonnistumaan.

Olemme yhä kumppaneita, joten pakko yrittää.

Tiedän, miltä tuntuu kokea olevansa loukussa.

Teit mitä tahansa, et pääse vapaaksi.

Vankilamaailmassa jouduin aina tarkkailemaan selustaani.

Hirviöt jahtasivat minua koko ajan.

En tiennyt, pääsenkö koskaan ulos.

Tulisiko Malivore ahmimaan minut uudelleen.

Tunsin samalla tavalla, kun pakenin häntä Italiaan.

Siellä löysin rakkauden.

Vannoin, ettei minusta tulisi enää koskaan hänen vankiaan.

Niin ei käy.

Miten voit olla niin varma?

En voi.

Mutta voin luvata, että kuka tahansa haluaa sinulle pahaa,

joutuu kohtaamaan ensin minut.

Sitten olet oikeassa.

Helpottiko? - Kyllä.

Mutta tärkeintä on se, että voin luottaa sinuun.

Koska sain juuri uuden idean.

Vitsailetko?

Oletko nyt ihminen?

Kiitos siitä, että ymmärrät asian vakavuuden.

Tämä on minulle suuri hetki.

Se ei kestä kauaa, ellet anna selitystä.

Teen sen, mutta lopetatko loitsusi?

En kykene keskittymään.

Kiitos.

Seitsemän vuosikymmentä sitten työskentelin Triadille,

yritin lopettaa tuskan ja hyväksikäytön kierteen,

jota isäni harjoitti minua kohtaan.

En keksinyt, miten tekisin sen.

Kunnes kuulin esineestä, joka toteuttaisi toiveeni.

Leonardo da Vinci oli tehnyt sen, ja sen sisällä oli Muusa.

Avasitko sen?

Yritin vuosien ajan. Miten hitossa?

Tribidinä kykenen kantamaan myös sen taakan.

Muusa?

Se lienee syy siihen, miksi sen ollessa tyynyni alla -

keksin käyttää noitaa palauttamaan minut eloon.

Ikävä kyllä ihmiskehossa.

Halusin aina olla oikea poika,

koska silloin Malivore ei voi hallita minua.

Sinä myös ehdotit minulle jotakin, joka ei voisi koskaan toimia.

En sanonut "ei koskaan".

Odota hetki.

Tästä puuttuu tärkein kohta.

Laitan kirjaimellisesti oman nahkani likoon tässä.

En yritä huijata sinua, koska kun Malivore tajuaa minun olevan vapaa,

hän yrittää tappaa minut.

Enkä tule heräämään henkiin, kuten sinä -

tai vähä-älyinen pikkuveljeni.

Selvästikään en tajua jotain.

Landon ei ole enää Feenix.

Eikä myöskään poikaystäväni.

Joten älä kysy mitään.

Ajattelin teidän olleen luodut toisillenne.

Kohtalo on eri mieltä.

Enkä kykene muuttamaan sitä mitenkään.

Loitsu...

Se toimii.

Niinpä, "ei koskaan."

Veri taitaa olla mutaa sakeampaa.

Turpa kiinni. Autoon siitä.

Tiedän, että haluat kuollaksesi perille,

mutta en halua kuolla matkalla. Hidasta vähän.

Kun suljemme portaalin,

meidän ei tarvitse enää nähdä toisiamme.

Joten pidähän ihmissuusi supussa.

Tässä ei ole kyse siitä, ja tiedät sen. On kyse Landonista.

Unohditko jutustelumme kohtalosta?

Hän syntyi Malivoren ohjailtavaksi,

ja minä synnyin olemaan ainoa, joka voi tuhota Malivoren.

Se on melkein sama kun tapailisit miestä, jolla on kissoja.

Jos kaltaisena mutamies voi muuttaa kohtaloaan, niin voitte tekin.

Mutta sinä uskot jo niin, eikö?

Olemme lähellä. Käänny seuraavasta risteyksestä.

Minä en ymmärrä.

Kuka on "Ääni" ja kuka "Vimma"?

Työstämme sitä.

Olemme Cleon ja Landonin jäljillä.

Saatamme tietää, missä he ovat.

Aamulintu-motellissa.

Olemme matkalla sinne.

Nähdään siellä. Hyvää työtä.

Näemme Cleon tunnin päästä.

Voisit harjoitella puhettasi.

Olen miettinyt päiväkausia, mitä aion sanoa hänelle.

Tulee mieleen vain yksi asia.

Olen pahoillani.

Pahoillani siitä,

etten uskonut häntä.

Pahoillani, etten kertonut tunteistani.

Totta puhuen on kulunut pitkä aika siitä,

että kukaan on saanut minussa aikaan sellaisia tunteita kuin Cleo.

Eikä kukaan ole herättänyt halua avata sydäntäni.

En tiedä, haluan olla paras versio itsestäni,

kuten hän sitä minulta haluaa.

Mitä ajattelet? Toimiikohan tuo,

vai tuleeko tästä surkutarina?

Varo!

Hitto, tämä on kamalaa.

Ambulanssi ei ole vielä täällä, joku saattaa olla loukkaantunut.

Meidän on tehtävä jotakin.

Entä Landon ja Cleo?

Sen täytyy odottaa.

On aika olla sankari.

Ei sillä, että Hope Mikaelson olisi sankarini,

en vain tiedä, mitä kukaan koulussa tekisi ilman häntä.

Olet jauhanut tuota koko ajomatkan.

En tosin tiedä, miksi.

Haluan sinun tietävän, miten mahtava hän on.

Koska se on totta.

Joo, varmasti.

En olisi arvannut, että paikka on niin hieno.

Tajuan, miksi halusit palata tänne, Jo.

Voittaa julkisen koulun.

Voisin näyttää paikkoja?

Voisimme samalla jutella lisää.

Kuulostaa todella huonolta ajatukselta.

Meidän pitää vielä kertoa isälle Hopen -

yllätysmatkasta.

Olet oikeassa.

Sinun pitäisikin tehdä se,

ja minä näytän Ethanille Hopen toisen kodin.

Kuulostaako hyvältä?

Toki.

Finch. - Mitä kuuluu?

Jo? - Hei.

Huolestuin, kun et tullut maagiseen puutarhanhoitoon.

Milloin palasit?

Vasta nyt. Oli pitkä päivä.

Oletko kunnossa?

Pitkä juttu. Kerron myöhemmin.

Nyt tarvitsen apuasi.

Okei?

Milloin viimeksi inspiroit ketään näin?

En sitten renessanssin.

Ellei lasketa mukaan sitä kertaa, kun sain Hopen tekemään sinulle golemin.

Joka muuten -

oli vaikuttavaa.

Firenzessä asuessamme heräsimme joka aamu Leonardon kanssa -

katsomaan Ponte Vecchion auringonnousua.

Voimani inspiroi hänen luovuuttaan.

Kuulostaa romanttiselta.

Se oli enemmän. Se oli aito osoitus -

rakkaudesta ja luottamuksesta välillämme, joka synnytti hänen parhaimmat teoksensa.

Ehkä se toimii myös sinuun.

Ja voit auttaa minua Malivoren kanssa, kuten da Vinci aikoinaan teki.

Seuraan suurimman renessanssimiehen jalanjälkiä.

Ei paineita.

Nöyryys on hyvästä, mutta sinun ei tarvitse pelätä.

Keskitä ajatuksesi ja inspiraatio tulee.

En tunne mitään. - Se tulee.

Katso silmiini ja avaa mielesi.

Mitä tunnet?

Maailma on -

pikkukivi valtavassa ja loputtomassa valomeressä -

sekä pimeydessä, joka on täynnä mahdollisuuksia.

Se ei ole pikkukivi, se on siemen. Ajatuksen kuori.

Keskity nyt ongelmaan ja nosta se.

Anna ajatuksen juurtua ja kasvaa.

Landon, rakastan sinua.

Tiedän, mitä minun pitää tehdä.

Hope.

Mitä teet täällä?

Pitäisi kysyä, mitä te kaksi teette?

Tämä on kiusallista.

Clarke. - Pikkuveli.

Olemmeko tavanneet?

Tässä on selvästi joku viba.

Kuka tämä pitkä muukalainen on?

Vaikea uskoa, että Hope suostui tekemään yhteistyötä hänen kanssaan.

Oikeastaan yhteistyön vastakohta.

Loitsumme piti johtaa meidät portaalille.

Ei sinun luoksesi.

Eikä ainakaan sinun.

Mekin etsimme portaalia.

Landonin silmistä?

Miten se sujuu?

Anna minun puhua hänelle.

Mitä me yritämme peitellä?

Kaikkea. Haluamme piilottaa kaiken maagisen,

ennen kuin Ethan näkee jotain, mitä hänen ei pitäisi.

Entä sitten? Eikä joku vampyyri voi vain pyyhkiä hänen mieltään?

Se on jo tehty. Tunnen jo tarpeeksi syyllisyyttä.

Miksi?

Mitä te teitte hänelle?

Auta minua, ole kiltti.

Tässä on asuntolan olohuone.

Luoja, he ovat täällä.

Mennään sitten studiolle, jotta voin näyttää Hopen upeaa taidetta.

Joku oikeasti tarjosi hänelle 91 000 dollaria veistoksesta.

Se on aika suuri ja oudon tarkka summa.

Koska hän on upea.

Minäpä kerron, mikä minusta on mahtavaa. Sinun heittosi.

Keräsit pisteitä viime vuoden lippupelissä.

Tuo on suuri kohteliaisuus, etenkin sinulta.

Koululla on varmaan kenttä.

Punopalloa, nörttien jalkapalloa varten.

Lienee ruotsalainen keksintö.

Niin.

Haluaisitko heitellä palloa?

Voit kertoa minulle samalla lisää Hopesta.

Sopii.

Olipa lähellä.

Finch?

Miten teit sen?

Muutuit ihmiseksi.

Lakkaisitko tonkimasta tavaroitani?

Ilomielin.

Jos kerrot, mitä sinä ja kuka-lie teitte -

tullessamme sisään.

No, anna tulla.

Kuulun nyt hyviksiin. Seison pelastuksen tiellä.

En tuomitse mitään.

Saatat olla ihminen, mutta olet silti aina hirviö.

Se on veressäsi.

Paraskin puhuja.

Jos sinä olet muuttunut, miksen minäkin voisi?

Ja sinä olet muuttunut.

Koska tuntemani Landon ei olisi hylännyt Hopea.

Olen Malivoren poika, kuten sinäkin.

Eikä minulla voi olla tulevaisuutta Hopen kanssa.

Olen hyväksynyt sen.

Luovutat niin helposti.

Tiedän, että vihaatte toisianne, mutta emmekö vihaa isää jopa enemmän?

Tässä on mahdollisuutemme näyttää hänelle -

ja olla jotain, mitä hän yritti estää:

veljiä.

Olet umpihullu.

Isä taisi todella pistää pääsi sekaisin tällä kertaa.

Outoa.

Koska kerroin siitä vain Hopelle.

Hitto.

Otahan ihan rauhassa.

Miksi? Sinä et himmaillut viime vuoden pelissä.

Sori.

Kätesi.

Sanoin todella hölmösti.

Ehkä asioille on syynsä.

Etkä sinä murtanut sitä.

Hei, kaikki on hyvin.

Oletko kunnossa?

Meidän pitäisi puhua Hopesta.

Olet saanut paljon tietoa,

mutta haluatko kysyä jotain?

Nyt kun kerran mainitsit.

Mietitkö paljonkin -

muiden ihmisten rakkauselämiä?

Vasta viime aikoina, mutta parempi se kuin omani.

Ei se voi niin huonoa olla.

Kerrohan.

Tapailin erästä Sebastiania vähän aikaa sitten.

Mutta hänen piti muuttaa pois, lopullisesti.

Hänellä oli ongelmia juomisen kanssa.

Koulussa on yksi poika,

jonka kanssa olemme vehdanneet suhteen rajalla ikuisesti.

Juuri kun luulin meidän...

Pitkä juttu, olen yhä sinkku.

Varmasti vielä löytyy joku.

Olet kiltti, mutta en kaipaa sympatiaa.

Hope tosin kaipaa sitä.

Hän on villi. Sinä tasoittaisit sitä.

Jos olet vapaa perjantaina,

voisin järjestää teille jotain.

Alkaa olla myöhä.

Pitäisi varmaan palata takaisin. Tule.

Odota, Hope. Anna minun selittää.

Miksi? Jos opin tänään jotain, niin sen, ettei se muuta mitään.

Uskon toisin.

Vaikka olisin väärässä, haluan sinun ymmärtävän,

miksi olen tehnyt asioita, jotka ehkä satuttivat sinua.

Yritit tappaa minut.

Ja olet hotellissa entisen poikaystäväni kanssa.

Eli kyllä, Cleo. Se satuttaa minua.

Tiedän. Olen pahoillani.

Näin jälkikäteen miettien,

suureellinen tapani pyrkiä tappamaan Malivore vaikutti tahattomasti muihin.

Ei vain itseeni, mutta ihmisiin, joita pidin ystävinäni.

Etenkin sinuun. Enemmän kuin muihin. Me molemmat ymmärrämme,

millaista on kantaa sellaisen kohtalon painoa, jota ei voi paeta.

Joka on kohdattava yksin.

Kaikki sanovat koko ajan, ettei minun tarvitse tehdä niin.

Mutta en taida uskoa sitä.

Mitä Landoniin tulee,

olemme jakaneet vain tehtävämme.

Vannon sen esi-isieni nimeen.

Ei se minulle kuulu.

Mutta mikäli taas valehtelet,

minä rakastan häntä edelleen, mutta haluan hänen olevan onnellinen.

Vaikka se ei olisikaan minun kanssani.

Sinun pitäisi kertoa se hänelle.

Vielä yksi asia.

Kun tämä on viimein ohi ja Malivore on tuhottu,

toivon meidän voivan olla taas ystäviä.

Landon?

Clarke?

Älä yritä puhua. Se vai pahentaa asiaa.

Minä voin parantaa sinut.

Älä taistele vastaan, vereni voi pelastaa sinut.

Ellei se ole myrkyllistä Malivoren DNA:llesi,

ja se palauttaa sinut pimeyteen.

Oletko valmis ottamaan sen riskin?

On myös toinen tapa, mutta se ei ole mukavaa.

Osaat sen edelleen. - Kiitos.

Sinun pitäisi miettiä, miten pyydät Hopea ulos.

Kuulemani mukaan hänellä on poikaystävä.

Joka on poissa kuvioista.

Ja pitääksemme asian niin,

miten olisi treffit?

Kuule Lizzie, olet aikamoinen kaveri,

mutta rehellisesti puhuen minulla on joku muu mielessäni.

Mikset maininnut sitä aiemmin?

Koska en tiennyt sitä.

Ihan sama.

Kuule? Oli hän kuka tahansa,

hän ei ole Hope Mikaelsonin vertainen.

Kerro hänen nimensä ja todistan sen sinulle.

Mitä sinä teet?

Varastan auton.

Älä sano, että se on sinulle ongelma.

Meidän pitää mennä. - Minne?

Puhuitko Hopelle? - En tarvitse häntä.

Kiitos sinun näkysi.

Pidin meitä kumppaneina.

Eli minunkin tarpeillani on väliä.

Minkä ajatuksen annoin sinulle? - Etkö voisi tulla autoon?

Selitän sen matkalla.

Luulin, että luotat minuun.

Ja niin teinkin.

Mutta ellet kerro suunnitelmistasi, en lähde mukaasi.

Kuule...

Toivoin todella, ettei minun tarvitsisi tehdä näin.

En olisi selvinnyt.

Sitten paikalle tuli kaksi naamioitunutta miestä.

En ehtinyt kiittää heitä.

Nämä ovat upeat.

Ja kaikki ovat turvassa.

Kuten salaiset henkilöllisyytemmekin.

Nyt tarvitsemme vain supersankarinimet.

Toisena tehtävälistalla -

suuren puheesi jälkeen on...

Eikä sinun pitänyt puhua jonkun kanssa?

Ei muistaakseni.

Landon? Onko kaikki hyvin?

Voi luoja.

Melkein oikein. Sinun vuorosi.

Tohtori Salzman, mitä teette hänelle?

Tuo ei ole Landon, Hope.

Missä Cleo on?

Kuka on Cleo?

Olet oikeassa, se ei ole Landon.

Se on Malivore.

Miten voit?

Minua särkee ja olen yllättynyt.

Koska pelastit henkeni.

Voi luoja. Olemmeko nyt ystäviä?

Läheisiä vihamiehiä.

On ankeaa olla ihminen.

Parempi se, kuin vaihtoehto.

Odotahan, kun näet sairaalalaskun.

Jään sinulle velkaa.

Muuten,

eksäsi ei antanut minulle arpea, jonka toivon olevan seksikäs.

Landon ei ole se, joksi luulet häntä.

Kirjaimellisesti. - Tiedän.

Olisin tiennyt sen aiemmin,

jos olisin antanut itseni nähdä sen.

Sen sijaan annoin hänen uskotella,

että hänen selviytymisensä vankilamaailmasta muutti hänet,

vaikka tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

Malivore sai viimein tahtonsa läpi.

Hänellä on keho.

Hän on piileskellyt silmiemme edessä.

Kerroinhan, että hänellä on suuret suunnitelmat.

Kohtalo?

Ehkä olit oikeassa. Ehkei sitä vastaan voi taistella.

En tiedä. Ajattelin täysin toisin.

Kiitos sinulle, vaikka se kuulostaakin hullulta.

Vastoin odotuksia, sinä pakenit pimeyttä ja päihitit kohtalosi.

Mikä tärkeintä, teit sen itse.

Yksin.

Ja minun on tehtävä samoin, kun on sen aika.

Mutta en tehnyt sitä yksin.

Tarvitsin apua päästäkseni pimeydestä.

Kuten sinäkin tarvitset apua Malivorea vastaan.

Ymmärrän, että koet tribidin olevan sinun taakkasi,

sinun tulisi silti nähdä tukijoukkosi.

Minulla ei koskaan ollut sitä.

Mitä?

Ystäviä.

Perhettä.

Siinähän sinä olet.

Etsin sinua kaikkialta.

Ajattelin piileskellä -

välttääkseni toisen kohtaamisen epä-yliluonnollisen olennon kanssa.

Et siis ole vihainen minulle?

Rentoudu.

Et pääse minusta eroon niin helposti.

Mutta ihmissutena, jonka perhe piilotti minulta totuuden itsestäni,

jätetään salaisuudet pois väliltämme.

Kuten se,

mitä ihmettä tuon kundin kanssa onkaan meneillään.

Viime vuonna -

käytin mustaa magiaa jalkapallopelissä.

Ja tuhosin samalla Ethanin uran jalkapalloilijana.

Ja tänä vuonna -

MG:n piti saada Ethan unohtamaan yliluonnollinen maailma,

ja se maksoi heidän ystävyytensä.

Olemme satuttaneet Ethania tavoilla, joita hän ei edes tiedä.

Enkä halua nähdä hänen kärsivän enää enempää.

En minun, enkä sisareni toimesta.

Sisaresi on aikamoinen.

Mutta hänen sekaantumisensa väleihimme toi minut tänne -

sinun luoksesi.

Voisimme katsoa tätä siltä kantilta,

sen sijaan, että pelkäisimme aina pahinta.

Koska ehkäpä,

ehkä -

asiat menevät tällä kertaa toisin.

Voi luoja.

Mitä tapahtui? - Suunnitelmalleniko?

Eeppinen epäonnistuminen.

Ethan pyysi minua ulos.

Ja taisin suostua.

Ei.

Ei.

Kaikki hyvät ovat jo varattuja.

Ehkä meillä on rima liian korkealla nimien suhteen.

Se on järkevää, koska olimme ihan hiton mielettömiä tänään.

Totta turiset.

Hei. - Hei.

Ikävä murtaa ylhäinen yksinäisyytenne.

Ei haittaa, tohtori Salzman.

Kaikki hyvin? - Ei.

Menetimme taas yhden oppilaamme.

Mitä?

Kenet?

Jonkun, jota ette enää muista.

Enkä muistanut minäkään, ennen kuin Hope muistutti minua.

Malivore iski jälleen.

Luota minuun, nappaan hänet pian.

Mutta tämä oli sinulle tärkeä henkilö, Kaleb.

Ja hänen muistamisensa tulee tekemään kipeää,

joten annan sinun tehdä valinnan.

Jos hän oli tärkeä,

haluan tietenkin muistaa hänet.

Toimiko se?

Muistan nyt Cleon.

Olisimmepa voineet estää Malivorea syömästä häntä.

Olen pahoillani.

Hänen ja sinun puolestasi.

Miksi jätit meidät?

Etenkin ottaen historiamme huomioon.

Eikö galaksin pelastaminen yhdessä merkinnyt sinulle mitään?

Se merkitsi kaikkea.

Se sai Clarkin muuttamaan suuntaansa.

Lupaan, etten tee sitä uudelleen.

Millainen lupaus?

Panda-lupaus.

Onneksesi meillä oli hyvä päivä.

Mutta olet tarkkailumme alla.

Tulkaa sitten mukaani.

Haloo?

Onko täällä ketään?

Toisaalta, unohtakaa se kysymys.

Mitä tämä onkaan,

voittaa se tämän paikan.

Taitaa tulla juhlat.

Haluamme ystävämme takaisin.

Minäkin haluan jotakin.

Kohtalo on ikävä akka, eikö?

Tekstitys: Orvokki Mattila