Original subtitles

EI KOVIN KAUAN SITTEN...

Tulta!

Voi paska!

Josie!

Olemmeko yhä pilvessä?

Vaikka haluaisin puhua nykytodellisuutemme luonteesta,

meidän on päästävä pois täältä. Lordi Marshall jahtaa meitä.

Kuka on lordi Marshall?

Galaktisen vallan johtaja.

Mikä on nopein tie ulos tästä tyhmästä avaruusarkusta?

Mistä minä tietäisin?

Et ole tainnut katsoa peiliin viime aikoina,

koska olet jonkinlainen androidi?

Käytä siis muistipankkejasi tai jotain, ja etsi pakokapseli.

Joo, teen sen heti.

Pakokapseli 94, tankattuna ja valmiina.

Siis mitä?

Mennään, lameeaivo.

Ainakin opimme jotain. Sinua ei selvästi ole ohjelmoitu lentämään.

Sain meidät tänne yhtenä kappaleena. Se ei ole pieni saavutus,

koska olen palvelumalli! Luulisin.

Sitten et ole kummoinen palvelija.

Olen pahoillani, Teidän Korkeutenne.

Olet prinsessa.

Prinsessa Elizabeth Saltzstar, ja minä olen JO513,

android-sisaresi.

Ja henkilökohtainen palvelijasi?

Hetkinen. Jos olemme sisaria tässä maailmassa, miksen minäkin ole prinsessa?

Kuka tietää? Ehkä vain näet itsesi niin.

Älä liikkuko enää.

Pelastuspalkkio on minun.

Odottakaa.

Miksi helvetissä sanoin noin?

Olemmeko yhä pilvessä?

Minulla on paha aavistus tästä.

UUSI HOPE

Hei, MG.

Näytät hyvältä, MG.

Hei, MG.

Hei, äijä.

Tervetuloa takaisin. - Kiitos.

Hei.

Kulta, olen kotona.

Kotona minulle on yleensä sänky.

Sanotko sinä jotain?

Sillä ei ole väliä. Mitä kuuluu, Kaleb?

Tämä kirja. Yritän keskittyä siihen.

Selvä. Mihin laitan tavarani?

Mihin vain.

Kun olen asettunut, haluatko hengailla?

Anteeksi, en voi.

On kiire.

Koko päivän.

Tarkastellaan ongelmaa.

Viimeinen muistamani asia on, että olimme kaikki pandoja.

Nyt olemme täällä. Tämä taitaa olla jokin yhteinen hallusinaatio.

Niin sen täytyy olla.

Mikä olet, robottiko?

Itse asiassa androidi.

Lizzie on prinsessa.

Ja sinä olet?

En tiedä. Tulin tänne kaivelemaan hylkyä.

Minulla ei taida olla edes nimeä.

Tärkeää on löytää keino päästä pois tältä naurettavalta happotripiltä.

Minusta tämä on tavallaan siistiä.

Niin tietysti. - Sinä saat olla prinsessa.

Pointtini on, ettei meidän tarvitse tehdä mitään.

Lopulta aine, jolla Andie huumasi meidät, lakkaa vaikuttamasta,

ja me vain heräämme.

Unohdatko, että Andie suoritti seremonian,

jonka piti nostaa vanha jumala tai jotain?

En halua nukkua, kun se ilmestyy.

Aivan, se osa.

Kunpa yhdellä meistä olisi ääretön määrä tietoa aivoihin tallennettuna.

Avaan muistipankkeja.

Jaetut hallusinogeeniset kokemukset ovat belladonnan yleinen sivuvaikutus,

joka voi laukaista hengellisen valaistumisen matkan,

joka johtaa henkilökohtaisiin, syvällisiin löytöihin.

Taidamme olla visiomatkalla.

Mitä nopeammin saamme tarinan valmiiksi, sitä nopeammin voimme herätä.

Olen kyllästynyt tekemään syvällisiä, henkilökohtaisia löytöjä.

Ei se ole niin syvä. Eikö joku paha konna jahtaa meitä?

Eli me vain voitamme sen ja häivymme täältä.

Minä ainakin olen hyvä tappelemaan. Miten löydämme sen kaverin?

En tiedä. Älä minua katso.

Hyvä on. Minä tiedän.

Hei, kultaseni.

Isä?

Toivon, ettet koskaan näe tätä, mutta jos näet,

luultavasti ihmettelet, miksi jätin sinut ja JO513:n taakseni.

Minun piti löytää tähtimiekka,

ainoa ase, joka voi tappaa lordi Marshallin.

Vakoojieni kertoman mukaan hän on Mystic Falls -planeetalla.

Ole kiltti, älä tule etsimään minua.

Tulen takaisin niin pian kuin voin.

Lähetys päättyy.

Eli etsimme isän, joka on todennäköisesti löytänyt aseen,

käytämme sitä pahiksen voittamiseen ja häivymme täältä.

Aika suoraviivainen sankarin polku, jos minulta kysytään.

Mennään kaupunkiin kyselemään.

Jos tiedän yhtään mitään, niin tämä planeetta on Mystic Falls.

Noita, älä edes aloita.

AMERIKAN ALKUPERÄISKANSOJEN PERIMÄTIETO

Kuulin, että etsit minua, tohtori. - Tosiaankin.

No, olen tässä. Onko Cleosta kuulunut?

Ei vielä, mutta ainakaan hirviöt eivät näytä jahtaavan häntä enää.

Niinkö? Kuulin siitä wendigo-jutusta.

Hävisin sen takia paljon rahaa.

Niinpä.

Siitä puheen ollen, pitää käydä katsomassa Doriania.

Kuulostaa hyvältä. Minä ajan.

Oletko varma, että se sopii aikatauluusi?

Totta hitossa.

Minulla on tutkielma, joka on etuajassa. - Hyvä.

Koska jos olet vapaa,

minulla on jotain wendigoon liittyvää, mitä haluaisin sinun tekevän.

Miksi kuulostat siltä, etten tule pitämään siitä?

Anteeksi keskeytys, mutta kuulin, että etsit minua, tri Saltzman.

Todellakin.

Mistä tiedämme, että isäsi on täällä?

Tämä on baari, eikö olekin?

Tuo on syvään juurtunutta katkeruutta.

Ohitimme kymmenkunta baaria. Miksi juuri tämä?

En tiedä, pelkkä aavistus.

Mikä salasana on?

Älä minua katso.

Minulla ei ole muistipankeissani mitään tästä.

Salasana tai ammun. Nyt.

G-A-N-D-A-L-F, numero 4-E-V-A.

"Gandalf ikuisesti"? Oikeasti?

Tärkeämpää on, mistä tiedät salasanan?

Koska saatoin kirjoittaa tämän tarinan, kun olin 11-vuotias.

Mitä saisi olla?

En tiedä. Lizzie, kertoisitko mitä juomme?

Kerroin kirjoittaneeni tarinan päiväkirjaani, kun olin lapsi.

En tietenkään muista siitä paljoakaan.

Varsinkaan nimettömiä avaruusromun keräilijöitä.

Eli en edes tiedä, mitä teet täällä, Hope.

Juo mitä haluat.

Saammeko miettiä hetken?

Vau. Olen niin hyvä siivoamaan sotkujasi ja tukemaan sinua.

Melkein kuin olisi kirjoitettu, ettei minulla ole omia toiveita tai tarpeita.

Älä pakota minua sammuttamaan sinua.

Olen pahoillani, teidän... Ei, minun on lakattava tekemästä noin.

Ainakin sinulla on sukunimi, siisti asu ja taustatarina.

Olin 11-vuotias.

Äläkä tee johtopäätöksiä sen perusteella.

Kaikki tämä on lähes plagiointia -

kaikista kirjoista ja elokuvista, joista olin kiinnostunut silloin.

Selvä. Kerropa sitten, mitä seuraavaksi tapahtuu?

Tapaammeko isäsi täällä tai jotain?

Jotain.

Emme tilanneet näitä.

Pöytä takana. Sinuna olisin varovainen tuon kaverin kanssa.

Deck Romo.

Paha poika, joka muuttuu tarinassani hyväksi.

Tuo miehekäs leukalinja, rennon cooli salakuljettajan asu,

uskollinen sardinialainen kumppani.

Sen täytyy olla hän.

Huomasinko ainoana, että se on oikeasti Ethan?

Muttemme tunteneet häntä, kun Lizzie kirjoitti tarinan.

Emme myöskään ole siinä lapsia.

Ehkä nykyiset ajatuksemme sekoittuvat kirjoittamaani.

Ja mitä väliä sillä on?

Hyvä on. Aivan sama. Hoidetaan tämä nyt vain.

Tämä tehtävä on syvältä.

Ehkä siksi tri Saltzman lähetti meidät molemmat hoitamaan sen.

No, hän ei ole täällä.

Voit siis tiputtaa tuon, kovis.

Olet puhunut ehkä kaksi sanaa koko matkan aikana.

Olet selvästi vihainen minulle. Haluatko puhua siitä?

Miksi olisin vihainen sinulle? - En tiedä. Siksi kysyin.

Sitten kaikki on kai hyvin.

Kaiva.

Tämä vain tuntuu jonkinlaiselta testiltä.

Kamu, kaiva vain.

Jos et ole vihainen minulle, leiriydytään tänne yöksi.

Voimme sytyttää nuotion. Viettää aikaa kahden kesken.

Niin, siitä...

Korpraali Lance Jedediah TN ilmoittautuu wendigo-tehtävään.

Lepo, sotilaat.

Kiitos, että sain tulla mukaan.

Tiedän, että meillä on ollut vähän hankalaa viime aikoina.

Ei puhuta siitä. Kaleb ei todellakaan tehnyt niin.

Luulin... - Jospa sinä ja minä -

sytytämme nuotion, ja MG voi hoitaa kaiken tämän.

Sehän on hänen sotkunsa, eikö?

En odottanut sinun tulevan.

Älä käsitä väärin, prinsessa. Toivoin, että tapaamme vihdoin tässä tehtävässä.

Sait siis hypertekstarini.

Joka ikisen.

Anteeksi, että keskeytän, mitä hittoa tämä onkaan.

Voisitko kertoa meille tehtävästä?

No, tämä prinsessa -

palkkasi minut auttamaan isänsä etsimisessä.

Kenraali Saltzstarin.

Missä hän on?

En tiedä. Ja olen etsinyt joka sentin tällä takavesiplaneetalla.

Ehkä olit oikeassa.

Tri Saltzman on voinut löytää aseen ja lähteä.

Sanoitko juuri Saltzman? - Kyllä. Miksi?

On vanha Ric Saltzman, joka asuu ulkoreunalla.

Eikä sinulle tullut mieleen, että kenraali Alaric Saltzstar -

ja vanha Ric Saltzman saattavat olla sama ihminen?

Saammeko hänen osoitteensa?

Toki, prinsessa.

Mermie...

Taidamme olla valmiita lähtemään.

Aivan. Mermie haistaa lordi Marshallin korstot kilsan päästä.

Ninjoja.

Avaruudessa. Oikeasti?

Olin 11-vuotias. Minulla oli ninjavaihe.

Mene pois täältä, Elizabeth. Järjestämme niin paljon aikaa kuin pystymme.

Kasvakoon taikasi...

Voi, herran tähden. Mennään.

Mennään.

Olit kaikki, mistä haaveilin ja enemmän.

Deck Romo.

Tuo se tänne.

Miten voit?

Rehellisesti sanottuna, luulin olevani jo pystyssä.

Niin. Eläinten hyökkäykset ovat melko rajuja.

Kuule, minä...

Olen todella pahoillani kokemastasi.

Tunnen olevani siitä hieman vastuussa.

Niin sinun pitäisikin.

Koska tämä on sinun syytäsi, Ric.

Lupasin pysyä poissa vaaroista.

Ja se oli opiskelijasi,

joka meni vampyyrijuominkeihin, ja sinä painostit minua auttamaan.

Muistatko?

Alaric Saltzman.

Etkö ole jo tehnyt tarpeeksi vahinkoa?

Entä jos hän ei ilahdu nähdessään meidät?

Miksei ilahtuisi? - En tiedä.

Outo tunne kai.

Hän on yhä isäsi, jopa tässä galaksissa.

Hope?

Me myös, isä.

Tytöt, olette niin isoja.

Hyvänen aika.

Haiset jaloilta.

Missä olet ollut viimeiset kahdeksan vuotta?

Onko siitä niin kauan?

Tulin Mystic Fallsiin löytääkseni tähtimiekan.

Sitten tulin tänne ja tajusin, että tekemistä on paljon.

Vallankumouksen lietsominen. Se on tosi masentavaa.

Se ei ole vain...

ja sankarillisia puheita, ymmärrättekö?

Kapina vaikutti hyvältä ajatukselta, kun aloitin sen,

mutta siitähän tulisi vain toisenlainen hallitusmuoto.

Olen onnellisempi täällä verkon ulkopuolella.

Ilman tyttäriäsi?

Olen pahoillani, että työni vei minut pois sinun -

ja androidi-siskosi luota.

Jota rakastan yhtä paljon.

Ajattelin, että luotte oman polkunne.

No, he seuraavat kirjaimellisesti jalanjälkiäsi.

Hetkinen.

Etsittekö tähtimiekkaa?

No, siis...

Onnea matkaan. Sain selville, että sitä asetta voi käyttää vain -

valittu.

Eli on selvitettävä sekin.

Kuten sanoin,

työtä on paljon.

Mutta jos onnistutte löytämään sen, tuotte sen minulle, eikö?

Meidän on mentävä. Nyt. - Mitä? Miksi?

Heippa, isä.

Mitä helvettiä tuo oli?

Muistin jotain isästä, jotain hänen tarinastaan.

Tähtimiekka on ollut meillä koko ajan.

Luitko päiväkirjani?

En tämän takia.

Olimme lapsia, ja sinulla oli vaikeuksia käsitellä tunteitasi.

En ymmärtänyt miksi.

Joten luin päiväkirjasi nähdäkseni, mikä oli vialla.

Yritin vain pitää sinusta huolta. - Petturi.

Lopettakaa. Tämä on hienoa ja kauhean kätevää,

koska oletan, että Lizzie teki itsestään valitun -

omassa tarinassaan. Pitää vain selvittää, kuka pahis on.

Se ei ole ongelma, koska muistin juuri jotain muuta.

Mistä lähtien ninjoilla on ollut aseita?

Olin 11-vuotias.

Olet tämän tarinan valittu, joten ammu sinä tuolla aseella.

Paskiainen!

Taisin tietää aina syvällä sisimmässäni, että se olit sinä.

No, tuo on aika hyvä juonenkäänne.

Se en ole minäkään. Ja tässä on toinen käänne.

Tässä kohdassa selvisi, kuka petti meidät.

Anteeksi, tytöt.

Lordi Marshallin suunnitelma palauttaa järjestys galaksiin -

paljon parempi kuin omani koskaan.

Viekää heidät pois.

Taikuuden mitätöivät kahleet.

Kunpa olisimme tienneet jotenkin tämän tapahtuvan.

En pystynyt käsittelemään pelottavaa osaa.

Jätin ne väliin, etten näkisi painajaisia.

Viivyttelit varmaan kaikissa päiväkirjani mehukkaissa yksityiskohdissa.

Kuten kahden viikon ihastuksessasi Jediin?

Viimeisen kerran, olin 11-vuotias!

Tätä en tajua.

Miksi loit tarinan, jossa isäsi pettää meidät?

Hänen näkemisensä tuollaisena muistutti, miltä tuntui kirjoittaessani tätä.

Josie oli oikeassa.

Kävin läpi paljon.

Minulla oli episodeja, joita en osannut selittää.

Ja syvällä sisimmässäni pelkäsin, ettemme voisi luottaa häneen.

Koska jos hänen pitäisi valita meidän ja sinun välillä,

hän olisi aina puolellasi.

Minun puolellani?

Luulin sinun sanoneen, ettei minun edes pitänyt olla tarinassa.

Sanoin, etten tiennyt mitä teet täällä,

koska sinun pitäisi olla siinä panssaripuvussa.

Olet lordi Hope Marshall.

En ole mikään lurjus.

Asiat karkasivat vähän käsistä, siinä kaikki.

Mikä osa erityisesti karkasi käsistä?

Osa, jossa päästät vaarallisen opiskelijan valloilleen,

vai jossa pakotit mieheni peittelemään sitä?

Ric, tämä on toimintamallisi.

Riskialttiit tilanteet houkuttelevat sinua -

ja painovoimasi vetää muita ihmisiä mukaasi.

Kiitos sessiosta, lekuri, mutta se on hieman pelkistetty.

Ei. Se on ainoa tapa, jolla osaat muodostaa yhteyden.

Ihmiset elämässäsi asettavat itsensä jatkuvasti vaaraan,

jotta voivat tuntea olevansa lähelläsi.

Tyttäresi, esimerkiksi... - Kuuntele.

Jätä tyttäreni pois tästä.

Miehesi ilmoittautui vapaaehtoiseksi tähän.

Hän oli innoissaan päästessään pois pöytänsä takaa ja taistelemaan...

Wendi...

Pyromaaninen noita?

Traumatiimi huoneeseen 311.

Hakekaa lääkäri. Hänen haavansa aukesi jälleen.

Verenvuoto ei lakkaa.

Ric, kerro, mitä oikeasti tapahtuu.

Wendigo hyökkäsi Dorianin kimppuun.

Jos hänen haavansa ei parane,

se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.

En arvaile enää.

Hautasin juuri kokonaisen wendigon yksin. Joten ollaan rehellisiä.

Et edes pidä Jedistä.

Miksi toit hänet mukaan?

Moni asia muuttui koulussa, kun olit poissa.

Siitäkö tässä on kyse?

Oletko vihainen, koska lähdin?

En, Milton. Olen vihainen sen takia, mitä teit lähdettyäsi.

Se oli holtitonta ja vaarallista.

Olisit voinut vaarantaa koko koulun.

Puhuimme siitä aina lukiessamme sarjakuvia yöllä,

vampyyrivoimiemme käyttämisestä hyvään.

Ainakin tein jotain. Sinä et osannut päättää.

Ei hitossa! Tämä keskustelu ei ole ohi.

Sanoitko haudanneesi sen wendigon?

Ei kai pitäisi olla yllättynyt,

jos nuori sinä kirjoitti sen tarinan.

Tietenkin olen pahis.

Siltä minusta tuntui,

kun tyttö nimeltä Hope Marshall ilmaantui -

kouluun ja käänsi elämämme ylösalaisin.

Et halunnut olla tekemisissä meidän tai luokkakavereidemme kanssa.

Luulimme sinun vihaavan meitä.

Ja isämme oli käytännössä, kadonnut elämästämme,

koska hän halusi niin kovasti pitää sinua silmällä.

Tunsin itseni näkymättömäksi.

Aloin häiriköidä ja tarvitsin paljon huomiota Josielta.

Ja minusta tuli sisko, joka yrittää pitää tasapainoa yllä.

Olen pahoillani.

En tiennyt.

Älä ole. Et myöskään tiennyt, mitä olit käymässä läpi.

Jos minä olen tässä, kuka on haarniskassa?

Miettikää kaverit. Tietääkö kumpikaan, mitä tapahtuu seuraavaksi?

Ei mitään,

koska en löytänyt keinoa tehdä itsestäni valittua,

edes omassa tarinassani.

Laitoin meidät tähän tilanteeseen, enkä kirjoittanut tarinaa loppuun.

Jäämme varmaan tänne ikuisesti.

Kuka sinä olet?

Olen Hope Marshall. Tulin pelastamaan teidät.

Tämä on paikka, jossa asun ja juonin kostoani Galaktiselle vallalle.

Toivon, että te kolme voitte auttaa.

Kuule, olemme todella janoisia. Voisimmeko saada vettä?

Käyn katsomassa höyrystimet.

Juonista puheen ollen,

en muista kirjoittaneeni mini-Mikaelsonia tarinaani.

Hän ei ole Hope Mikaelson.

Hän on Hope Marshall.

Peloton orpo ja avaruusnoita, joka keräilee alusten osia -

tehdäkseen maagisia vempaimia.

Kirjoitin jatko-osan tarinallesi.

Onko tässä hiton galaksissa ketään, joka ei ole lukenut päiväkirjaani?

En lukenut sitä,

mutta kuulin Josien puhuvan siitä muille noidille.

He kaikki nauroivat sille, että olin roisto.

Voi luoja, olen pahoillani.

Olimme lapsia.

Siksi minulla oli kiukkukohtaus ja sytytin metsän palamaan.

Emma löysi minut ja käski minun kirjoittaa oman tarinani,

jossa minä olisin sankari,

ja voisimme kaikki olla ystäviä.

Mutta olemme ystäviä nyt. Mikset kertonut meille?

En ajatellut, että julkaisematon fanifiktioni olisi -

osa tätä hallusinaatiota.

Lisäksi se on surullista ja noloa.

Yhtä noloa kuin Deck Romo.

Ei läheskään.

Katsotaan, kun sinä kirjoitat vakuuttavan rakkaustarinan -

herkässä iässä...

Odottakaa.

Tarkoittaako tuo, että tiedät, kuka lordi Marshall on?

Emman mukaan sen piti olla eniten pelkäämäni -

ja minun pitäisi löytää keino voittaa se pelko.

Vettä on reilusti.

Jos teillä on nälkä, voimme tehdä ruokaa. - Anna minun arvata.

Ruoan valmistus on osa palvelumallitehtäviäni.

Et ole palvelumalli.

Tuo on valepuku.

Itse asiassa olet omegatason puolustusyksikkö.

Sinä suojelet ihmisiä.

Ja sinä olet prinsessa Saltzstar.

Keksit tavan livahtaa lordi Marshallin valtaistuinsaliin,

koska olet älykkäämpi kuin luullaan.

Mutta en tiedä, kuka sinä olet.

Olen vain keräilijä, kuten sinäkin.

Olen enemmän kuin se.

Mutta keräilijät ovat hyviä taistelussa.

Autatko meitä?

Ennen taistelua on selvitettävä, mitä haarniskan sisällä on.

Helppoa.

Se on Hollow.

Älkää panikoiko. Hoidan tämän.

Todellakin panikoin, jos olemme -

luetun ymmärtämistaitojesi varassa. Anna se minulle.

Ehkä hautasimme sen väärin.

No, mitä siinä lukee?

Se on lavastus. Koko juttu on lavastus.

Älkää nyt Tri S. lähettää meidät hirviötehtävään,

jossa ruumis katoaa yhtäkkiä.

Ja hän sattuu antamaan meille oppaan, jossa on kaikki vastaukset?

Jotta meidän on työskenneltävä yhdessä ongelman ratkaisemiseksi?

Hän ja Dorian ovat luultavasti täällä juuri nyt tarkkailemassa meitä.

Kuulitteko tuon?

Olemme jäljilläsi, tohtori. - Aivan.

Hän ei manipuloisi meitä noin.

Koko juttu on ollut ansa alusta asti.

Tehtävä on yrittää saada meidät pitämään taas toisistamme.

Miksi se on huono asia?

Luulin, että olemme väleissä.

Jos haluatte, te kaksi voitte jäädä tänne selvittämään asiat,

mutta wendigoa ei ole.

Ja minä menen kotiin.

Eikö Hollow ollut se juttu, jonka manasimme sinusta?

Olimme niin nuoria, ettemme edes tienneet mitä teimme.

Mikä on Hollow?

Se on paha muinainen voima.

Se valtasi kehoni kerran,

sai minut tekemään kauheita asioita.

Siksi perheeni joutui jättämään minut yksin tälle planeetalle.

Mutta nyt, kun te olette täällä,

voimme taistella yhdessä.

Kun Hollow on poissa ikuisesti,

äitini ja isäni tulevat hakemaan minut.

Perheeni on taas yhdessä.

Sitten voin kertoa oikean nimeni.

Me kolme voimme olla parhaat ystävät ja perustaa oman noitapiirimme.

Tarina ei pääty niin.

Hollow'n voittaminen ei tuo perheettäsi takaisin.

Ei, olet väärässä.

Kunpa olisinkin.

Isäsi on jo kukistanut Hollow'n.

Miksei hän sitten tullut takaisin?

Miksi Galaktinen valta on yhä täällä?

Koska pelkään nyt jotain muuta.

Mutta ei se mitään, koska tiedän, miten se voitetaan.

Anteeksi, mistä lähtien?

Jo liian kauan.

Hope, puhutaan tästä. - Olen kyllästynyt puhumaan.

Niin minäkin.

Sonnus.

Pikku-Hope, hidasta.

Meillä ei olisi niin kiire, jos ystävänne ei olisi tyrmännyt meitä.

Minne olemme matkalla? - Salvatoren linnaan.

Jossa on Galaktisen vallan valtaistuinsali.

Ja missä söimme aamiaisen.

Söittekö aamiaista valtaistuinsalissa?

Älä mieti sitä. Hyvä uutinen on, että olit oikeassa.

Tiedän salaisen tien sisälle.

Hienoa. Pääsemme sinne kävellen kolmessa päivässä.

Eversti Saltzstar. Vau.

Tytöt.

Muutin mieleni.

Totta kai.

Tietenkin isä oli sankari Hopen tarinassa.

Mitä?

Se on monimutkaista, ipana.

Oletan, että tulit tänne viedäksesi meidät lordi Marshallin linnaan?

Olet pirun oikeassa. Hypätkää kyytiin.

Kärry ei näytä paljolta, mutta vie meidät sinne hetkessä.

Etupenkki.

Odota.

Olit oikeassa.

Ei ole mitään hirviötä.

Saisinko kyydin takaisin?

Kaiken sen jälkeen, mitä sanoin sinulle?

Ansaitsin sen.

Emme olisi ikinä joutuneet pahaan paikkaan,

jos olisin kuunnellut sinua alusta asti.

Entä Jed?

Minun puolestani hän voi kävellä.

Yhdellä ehdolla.

Sinä ajat.

Teit yhden suuren virheen.

MG ei koskaan jättäisi taakseen ihmistä, ei edes sellaista, jota ei siedä.

Emme siis wendi-mene mihinkään.

Kaleb?

Minäkö?

Tässä lukee, että jos wendigoja heikottaa, ne yrittävät napata helpon aterian -

ottamalla ihmismuodon.

Ole siis varuillasi.

Hemmetti.

No niin, mennään, MG. Sinun on rökitettävä itsesi.

Täällä.

Oletko varma, ettet se ollut sinä?

Olen aika varma.

Tiedän, mikä olet.

Ja olen vahvempi kuin sinä.

Sekä älykkäämpi.

Anteeksi, että olemme myöhässä.

Sinä tapoit Hollow'n.

En tappanut.

Kuka tuo on?

Tästä visiotehtävässä oli kyse.

Tapa, jolla voimme vihdoin voittaa Malivoren.

Kuten sanoin, tiedän jo tavan.

Minun piti tulla tribridiksi.

Tuo wendigo antaa ehdottomasti näille namipaloille umami-ulottuvuuden.

No niin. Kuka haluaa bissen?

Todellakin.

Kyllä.

Hei, mitä sanoin vampyyrivoimiesi käyttämisestä tehdäksesi enemmän...

Olen samaa mieltä.

Otin ison riskin.

Kyse ei ole siitä.

Miksi luulet, että otan aina riskin tukeakseni sinua?

Koska tiedän, että sinusta tulee yksi niistä veljistä,

jotka muuttavat maailman jonain päivänä.

Ajattelin vain,

että olisin vierelläsi, kun teet sen.

Eikä Ethan.

Ehkä sen pitäisi olla.

Joka tapauksessa, olen iloinen paluustasi.

Tarvitsen neuvoja. Taisin ihastua -

johonkuhun, kun olit poissa.

Puhummeko Cleosta?

Hypoteettisesti.

Voi hitto. Olet lirissä.

En niin pahassa kuin Jed Alyssa Changin kanssa.

Vau. Liian aikaista.

Minun mokani.

Ajoitus on oikeastaan oikea.

Tri S lähetti meidät ensimmäiselle tehtävällemme,

ja hoidimme homman loistavasti.

Olet hiton oikeassa.

Rakastan sinua, veli.

Rakastan sinua.

Niin.

Kaikki järjestyy.

Puhuin poikien kanssa.

Kaikki haavat ovat parantuneet kirjaimellisesti ja vertauskuvallisesti.

Onpa helpotus.

Ja kun nyt kun aloitimme,

haluaisin parantaa sinun ja minun välit.

Sille ei ole tarvetta.

Menin liian pitkälle. - Ei.

Kaikki minusta sanomasi on totta.

Asetan itseni vaarallisiin tilanteisiin,

ja välittämäni ihmiset sotkeentuvat niihin.

Mutta ongelma on tämä.

Tyttäreni ovat yliluonnollisia.

Tämä on heidän maailmansa.

Jos aion olla siinä heidän kanssaan,

tämä on sellainen asia, jonka joudumme kohtaamaan uudelleen.

Mutta ainakin teemme sen yhdessä.

Ja yritän jatkuvasti opettaa näitä lapsia...

Se on ainoa tapa, jolla kukaan selviää tästä.

Suojelen Doriania, Emma.

Lupaan sen sinulle.

Mutta jos haluat minun -

pysyvän kaukana hänestä,

pitävän hänet erossa siitä,

teen sen.

En usko, että se on enää mahdollista.

Tulen aina olemaan noita.

Eli Dorian on aina yliluonnollisessa maailmassa minun takiani.

Tästä eteenpäin annan hänen päättää itse, kuinka syvällä.

Mutta aion varmistaa, ettei hän valehtele enää minulle siitä.

Alaric Saltzman.

Sinusta on vaikea erota.

Hei. - Hei, kulta.

Tämä päivä oli outo, eikö?

Jos pahaenteinen on sinusta outoa.

Hope, olimme kirjaimellisesti pilvessä.

Typerä tarina, jonka te kaksi kirjoititte lapsina, ei tarkoita,

että mitään siitä todella tapahtuu.

Tai että kohtalonne on sinetöity.

Luulen, että se tarkoittaa.

Totta puhuen, kohtaloni sinetöitiin syntymäpäivänäni.

Aina on ollut olemassa aukko, jossa on taikaa, ja minä olen se aukko.

Jos olemassaoloni syy on voittaa Malivore,

milloin lakkaan taistelemasta sitä vastaan ja vain hyväksyn sen?

Et tee niin.

Ellet halua kaikkea, mitä se tarkoittaa.

En halua.

Tuo tyhmä tarina sai minut muistamaan kaikki syyt,

miksi koko elämäni on ollut trauma toisensa jälkeen.

Kun minusta on tullut tribidi,

olen jumissa siinä traumassa ikuisesti.

Kuin olisin juuttunut menettämäni perheen muistoon.

Olen pahoillani, ettemme ymmärtäneet, miksi sinuun sattui.

Mutta nyt tilanne on erilainen.

Me olemme erilaisia.

Olen yhä keskeneräinen, mutta olen ehdottomasti parempi versio -

Lizzie Saltzmanista.

Ja Josiesta on tullut vahvempi, itsenäisempi.

Ei ole mitään syytä sille, mikset voi olla, mitä tahansa haluat.

Uusi Hope.

Kiitos.

Mutta maailmankaikkeus kertoo minulle päinvastaista.

Tämä on painanut minua Cleon huomautettua siitä,

kun hän yritti murhata minut.

Ja tiedättekö mitä? Hän oli oikeassa.

Tunnen olevani vastuussa joka kerta, kun hirviö tulee,

koska tiedän olevani ainoa, joka voi pysäyttää sen.

Mitä jos en tee tätä, ja joku rakastamani loukkaantuu -

tavalla, jota en voi korjata?

Sama ongelma Landonin kanssa.

Olisin kerrankin halunnut vain rakastaa jotakuta menettämättä häntä.

Sinusta tuli tarinan tribridi vain, koska kohtasit Malivoren yksin.

Emme anna sen tapahtua.

Me lupaamme.

Panda-lupaus.

Tämä on Andien mökki.

Vannon, että jos hän ryömi ulos reiästä, tapan hänet uudelleen.

Se ei ole hän.

Jalanjäljet ovat liian suuret.

Ai hei.

Clarke.

Miten nukuitte?

Tekstitys: Elina Aho