Original subtitles

Jopas nyt.

Landon Kirby.

Kestipä kauan.

PIRTELÖITÄ

TRI ALARIC SALTZMAN REHTORI

Mikä tuo on?

Kertyneitä paperitöitä siltä ajalta, kun etsimme Landonia.

Minulla on sinulle jotain.

Miksi tämä on levän peitossa?

Koska kalastin sen juuri järvestä.

Miksi? Mikä se on?

En ole varma. Pitää tutkia asiaa vielä vähän lisää.

Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

Tässä.

Teitkö minulle lounaan?

Laita kaikki tavarasi tähän.

Etutaskussa on kännykkä ja vähän käteistä.

Mitä? En koskaan saanut -

lähettää tytärtäni matkaan ensimmäisenä koulupäivänä.

Pärjäät hyvin.

Niin sinäkin.

Tunnen Mystic Fallsin.

Se tulee olemaan rankkaa aluksi.

Aloitat kesken lukukauden, mutta -

löydät kyllä paikkasi.

Nyt saat minut hermoilemaan.

Minä uskon sinuun. Siinä kaikki.

Onko sinulla varmasti kaikki hyvin?

Kaikki on hyvin.

Älä huolehdi meistä.

Näytä niille.

Landon.

Haluan muistaa tämän hetken ikuisesti.

Selvä, operaatio "Pelastetaan Hope itseltään" alkakoon.

Tiedän, ettet halua kuulla tätä nyt...

Olen mukana. - Mutta...

Mitä? - Olen mukana.

Mistä hullusta jutusta sitten olitkaan kertomassa.

Mutta minulla oli koko puhe.

Se oli varmasti mahtava, mutta en haluaisi puhua juuri nyt.

Tehdään mitä vain. - Hienoa.

Isä haluaa meidän pitävän kierroksen tuleville opiskelijoille.

Paitsi tuota.

En kestä olla vieraiden joukossa juuri nyt.

Tiesin tarvitsevani puheeni.

Kun MG ja Alyssa tapasivat,

halusin vain ryömiä piiloon.

Vertaatko tosissasi Landonin kuolemaa siihen,

ettet tajunnut MG:n olevan hyvä tyyppi ennen kuin oli myöhäistä?

Tämä ei ole kilpailu, Hope.

Ehkä Wade voisi pitää kierroksen. - Wade?

Sinä suret, joten jätän ehdotuksen huomiotta.

Pyydän vain yhtä vuoroa.

Heti kun MG ja Kaleb tulevat takaisin -

ensimmäisten palaavien opiskelijoiden kanssa,

he voivat jatkaa kierrosta puolestasi -

ja asiat voivat palata normaaliksi.

Se voisi viedä meidän molempien ajatukset muualle.

Josien ensimmäinen päivä.

Kiitos sen tunnustamisesta, että selviän tästä -

yllättävän arvokkaasti ja rauhallisesti.

En vain haluaisi tehdä sitä yksin.

Sopii.

En puhu kenellekään.

Älä viitsi. Siellä on niin paljon ihmisiä,

että kuulet tuskin omia ajatuksiasi.

Sinun pitää sanoa jotain.

Meillä oli sopimus.

Tervetuloa Salvatore-kouluun.

Odotamme hetken hitaampia tulijoita.

Onko kenelläkään kysyttävää tai...

Luojan kiitos.

Missä kaikki muut opiskelijat ovat?

Meillä oli tauko keskellä lukukautta.

Mutta älkää huoliko.

He palaavat minä hetkenä hyvänsä,

ja tämä paikka täyttyy todella nopeasti.

Vanhempani sanoivat, että tauko johtui siitä,

että rehtorin tytär käytti mustaa magiaa -

ja tappoi toisen oppilaan. - Se ei pidä paikkaansa.

Tauon syy oli hirviö...

Autot, jotka, tiedättehän...

Mitä jos aloitetaan kierros?

LAULUTIPIT

Anteeksi, eikö sinun pitäisi...

En aio laulaa!

Häivy!

Anteeksi tuosta.

Jatkuva virta ihmisroskaa täällä.

JÄÄTELÖÄ

Mikä tämä paikka on?

Oma henkilökohtainen helvettini.

Kun te kaksi kyyhkyläistä jätitte meidät vankilamaailmaan,

Malivore riudutti minut.

Hän rakensi tämän paikan kiduttaakseen minua.

Pakotti minut palvelemaan ihmisiä ja täällä jumissa olevia olentoja.

Miksi jäätelöä?

Se on pitkä tarina.

Jos vihaat tätä, mikset vain pakene?

Loistava idea!

Miksen tullut ajatelleeksi sitä?

Lumotut kahleet.

En saa niitä pois.

Löysin vihdoin ohikulkumatkalla olevan sfinksin,

joka pystyi lukemaan kaiverrukset sivuilta.

Ilmeisesti loitsu raukeaa vain,

jos tekee asian, jota ei ikinä tekisi.

Ainoa asia, jota voin odottaa tässä kurjassa paikassa on -

uusimpien juorujen kuuleminen asiakkailta.

Siitä puheen ollen,

miksi tribridi-tyttöystäväsi jätti sinut vaeltelemaan tänne yksin?

Älä vain sano, että erositte.

Hän ei jättänyt minua.

Me molemmat pakenimme tosimaailmaan ja...

Jotain tapahtui ja minut lähetettiin tänne.

Ja nyt olet jumissa ilman tietä kotiin.

En kauaa.

Hope löytää keinon saada minut takaisin.

Outoa, ettei hän ole tehnyt sitä vielä.

Aika tietysti kuluu eri tavalla täällä.

Mikä tuntuu päiviltä täällä,

on luultavasti kuukausia tosimaailmassa.

Hän on saattanut jo siirtyä eteenpäin.

Oletko varma, että hän haluaa sinut takaisin?

En edes tiedä, miksi puhun sinulle.

Minun puolestani ansaitset olla täällä ikuisesti.

Jos siis hypoteettisesti puhuen minä olisin keinosi päästä pois täältä,

sinä et olisi kiinnostunut?

Malivore jätti minulle myös tämän.

Sfinksi sanoi, että se on avain oveen, joka johtaa pois pimeydestä.

Sijainti tuntematon.

Mietit kai, miksi Malivore jättäisi minulle tien ulos.

Yksinkertaista.

Hän tykkää kiduttaa minua jollain, joka on melkein käteni ulottuvilla.

En voi lähteä etsimään mainitsemaani ovea, koska olen jumissa täällä!

Jos autat minut irti näistä kahleista,

löydän meille tien kotiin.

Mitä sanot?

Vanhanaikainen yhteenlyöttäytyminen.

Talo rakennettiin uudelleen joskus sisällissodan jälkeen.

Tarkoitan varsinaista sisällissotaa, en 2020-lukua. Joka tapauksessa...

Anteeksi.

Tätä tietä Suureen saliin.

Mitä se oli?

Tarvitseeko sinun -

mennä huutamaan metsään taas?

Se ei ollut mitään, kaikki hyvin.

Kuten olin sanomassa, tämä on paikka, missä kaikki hauska tapahtuu.

Se pitää kuvitella niin, että takka on päällä -

ja kaikki kulkevat sen läpi matkalla luokkiin -

ja noitia katossa.

Mennään. Tämä on traagista.

Älkää menkö vielä. Muiden opiskelijoiden pitäisi tulla minä hetkenä hyvänsä.

Täydellinen ajoitus. Tässä he ovat.

Saanko esitellä Salvatore Stallions.

Missä kaikki muut ovat?

Tässä ovat kaikki muut.

Muut eivät palanneet.

Mitä on tekeillä? - He katsovat meitä.

Teeskennellään, että kaikki on hyvin.

Missä kaikki muut opiskelijat ovat?

Eivät noutopaikan luona.

Viestinnässä oli kai jotain epäselvyyttä.

He eivät aio tulla takaisin.

Sain kirjeen huolestuneilta vanhemmilta.

Ilmeisesti koko koulun värvääminen joukkotaisteluun -

noitaa vastaan oli viimeinen pisara.

He eivät enää tunne oloaan turvalliseksi täällä -

ja siirtyvät muihin kouluihin.

Miten pitkään se kirje on ollut pöydälläsi?

Se ei ole tärkeää.

Entä henkilökunta?

Ilman lukukausimaksuja -

meillä ei ole varaa maksaa palkkaa opettajille.

Yksi ongelma kerrallaan.

Minä hoidan vanhemmat.

Sillä välin tämä kierros -

täytyy hoitaa kunnialla loppuun.

Tulen mukaasi, koska tarvitset selvästi apua.

Kuka tuo mies oli?

Luulen, että se on rehtori.

Kuulitko, mitä he sanoivat?

Joo. He ovat pulassa.

Okei, suunnitelma, tutustumispäivä.

Mitä ideoita sinulla on, MG? - Aivan.

Minulla on...

Ei.

Mitä?

Kaleb sanoi, että minun on alettava asettaa itseni etusijalle.

En halua viihdyttää ketään.

Se ei ole... - Ei, olet oikeassa.

Alyssa särki sydämeni.

Jos olen rehellinen itselleni, tarvitsen hetken.

Kiitos. - Ei, se on...

Tuo ei ole minun syytäni. - Selvä, keskity.

Mitä voimme tehdä?

Ei mitään. Ilman muita opiskelijoita on turhaa -

yrittää saada tämä näyttämään hauskalta.

Tätä pitäisi lykätä. - Emme voi.

Meidän piti opetella ulkoa Salvatore Charter -kirja kolmannella.

Mystic Falls vaatii,

että opiskelijoita on tietty määrä, jotta sitä pidetään kouluna.

Jos opiskelijoita ei ole tarpeeksi,

koulu on suljettava.

Anteeksi. Tuo on minun kaappini.

Tiedän.

Dorian.

Opetatko nyt täällä?

Pahempaa. Olen uusi rehtori.

Emma sai minut lupaamaan, että hankin työpaikan, jossa ei ole hirviöitä.

Onneksi isäsi kertoi, että täällä oli vapaa paikka.

Olen iloinen, että olet täällä. Ja kiitos tästä.

Älä minua kiitä. Se ei ollut minun ideani.

Hei, tervetuloa takaisin.

No niin, tästä tulette pitämään.

Ei äkillisiä liikkeitä.

Ihmissutemme ovat paitsi legendaarisia niin myös vaarallisia.

999, 1 000.

Hienoa, kaverit.

Joo.

Hei. Anteeksi, en nähnyt teitä.

Tässä on Jed.

Alfamme.

Onko tässä koko joukko?

Joo.

Se on tarkoituksellista.

Olemme ylpeitä siitä, että susien ja alfojen suhde on korkea.

Hope on myös susi.

Hän haluaisi varmasti kertoa teille lisää elämästä Salvatoressa. Hope?

Joo, se on hienoa.

Järjestämme usein juhlia.

Joo.

Pelaamme paljon polttopalloa.

Se on...

Kiitos, Hope. Jatketaan eteenpäin. Jed?

Joo, tännepäin.

Luulen, että nuo kaksi eivät tule tänne.

Luuletko?

Okei. Mitä helvettiä tuo oli?

Näytit siltä kuin olisit räjähtämässä.

Ei se ollut mitään. Olen kunnossa.

Jos räjähdät kuin maaginen aikapommi,

emme saa tätä paikkaa näyttämään turvalliselta.

Pystyn hallitsemaan sitä. Vannon sen.

Tämä on kotini.

En voi seisoa sivussa ja menettää myös sitä.

Oletko koskaan taistellut sodassa? - Tehty.

Pettänyt ystävää? - Älä nyt viitsi.

Oletko rakastunut?

Kyllä.

Ja sitten murhannut hänet?

Tietysti.

Nyt näet ongelmani.

Ei ole mitään, mitä en tekisi.

Täytyy antaa tunnustusta Malivorelle.

Hän tietää tarkalleen, mihin iskeä.

Toinen tapa, jolla hän rankaisee minua -

on illuusio ajan kulumisesta.

Tämä paikka on auki kahdeksasta viiteen.

Eikö se ole parempi?

Ei, etkö ymmärrä?

Vietän koko yön peläten seuraavaa päivää -

tietäen, että tämä kurja kierre alkaa taas alusta.

Malivore tietää, että pahinta on odotus.

Kaikki täällä on psykologista kidutusta.

Pakastin on aina lukittu!

Hän yrittää tehdä minusta hullun!

Tai sitten ei.

Muistatko, mitä hän sanoi viimeksi, kun teki sinusta ihmisen?

Hän yritti antaa sinulle opetuksen.

Mikä opetus tämä on? Älä koskaan mene töihin kahvilaan?

Asiakas on aina oikeassa.

Hän haluaa sinun nöyryyttävän itsesi ihmisroskien edessä.

Hän voi unohtaa sen.

Sen typerän laulun laulaminen on jotain, mitä en...

koskaan tee.

Mikä on pahempaa kuin asian piilottaminen toisen nenän alle?

Haluatko olla vapaa vai et?

Jos sull lysti on, niin kätes yhteen lyö

Kyllä sen pitää olla lujempaa.

Jos sull lysti on, niin tiedät sen

Ja varmaan myöskin näytät sen

Jos sull lysti on

Niin kätes yhteen lyö

Sinä uskomaton poika.

Herätys.

Muuten, valehtelin pienestä sopimuksestamme.

Myyttinen ovi ulos Malivoresta päästää lävitseen vain yhden ihmisen.

Emme olisi molemmat voineet käyttää sitä.

Miksi sitten olet kahlinnut meidät yhteen?

Koska en etsi ovea.

Malivore haluaa kiduttaa minua -

antamalla minulle avaimen ja pakottamalla etsimään loputtomasti pimeässä -

pakoreittiä, jota tuskin edes on.

Jätän väliin.

Todennäköisesti se johtaa vain vankilamaailmaan,

missä Malivoren ruumis on loukussa.

Sitä paitsi...

Minulla on parempi pakosuunnitelma.

Sinä.

Minä?

En pääse pakoon tästä paikasta.

Poika kulta.

Kukaan ei ikinä ajattelisi, että sinä voisit paeta yksin.

Mutta olit oikeassa Hopen suhteen.

Olen nähnyt hänen mielensä.

Hän on isänsä tytär.

Hän ylittää kaikki rajat pelastaakseen sen, mitä hän rakastaa.

Hän tekee mitä tahansa.

Toisin kuin sinä, joka vain -

odottaa, että joku pelastaa sinut.

Tule.

En näytä pääsevän eroon sinusta.

Onko tämä paikka varattu?

Se on labraparini.

Mutta paikka on tällä hetkellä avoinna ja hakemuksia otetaan vastaan,

jos luulet olevasi vahva ehdokas.

Se riippuu siitä, mitä etuja on tarjolla.

Jollakin on hyvä ensimmäinen päivä.

Kaikki ovat olleet todella mukavia -

ja opettajat ovat olleet auttavaisia.

En rehellisesti sanoen odottanut tuntevani niin...

Älä huolehdi meistä. Keskity itseesi. Rakkaudella, Lizzie.

Mikä tuo on?

Anteeksi, olen utelias. Mutta mikä tuo on?

Vain kirje siskoltani. Hän käski olla huolehtimatta hänestä.

Huolehditko hänestä paljon?

Näköjään en.

En ole ajatellut häntä kertaakaan tänään.

Anteeksi.

Olen pahoillani.

Hei. Minulla on uusi kampanja.

Kiinnostaako 20-puolinen Mistress of Fate?

Toki.

Mikä tuo on?

Tommylla ja Alyssalla oli tapana puhua sen kautta ennen...

Hei, voinko varastaa sinut hetkeksi?

Haluan vain pyytää anteeksi...

Että iskit hänen tyttöystävänsä?

Joo, sitä.

Se on Alyssa.

Annamme sinulle hetken. - Oikeastaan...

En halua puhua hänelle.

Ja Wade,

en itse asiassa tykkää pelata D&D:tä.

Se, että luen sarjakuvia,

ei tarkoita, ettei minulla ole itsekunnioitusta.

Ja Jed,

ei ole minun asiani saada oloasi paremmaksi siitä,

että olet ääliö,

joten anteeksipyyntöä ei hyväksytty.

Minun pitäisi tehdä tätä paljon useammin.

Kriisi vältetty.

Soitin vanhemmille.

Meillä on nyt 30 opiskelijaa.

Tarpeeksi täyttämään kaupungin säädökset.

Tässä ei ole 30 opiskelijaa,

vaan 30 nimeä.

Landon ja Rafael ovat listassa.

Tarvitsemme siis kaksi lisää.

En haluaisi sanoa tätä,

mutta ehkä meidän on tuotava Josie takaisin.

Ei, isä. Hänen vuokseen meidän on löydettävä toinen keino.

Tämä on katastrofi.

Ihmiset lähtevät pois kierrokselta.

Meidän pitää tehdä kaikki voitava.

Okei, miten voin auttaa?

Mitä? - Jed.

Kuka johtaa kierrosta?

Tiedän, että olette jo -

nähneet tämän salin,

mutta täällä tapahtuu paljon hienoja hetkiä.

Sitä ei olettaisi vain katsomalla.

Syömme täällä yhdessä -

ja pidämme kokouksia,

vietämme syntymäpäiviä -

ja pidämme tanssiaisia.

Minun pitää päästää irti.

Päästää irti.

Päästää irti.

Täällä jotkut opiskelijoistamme -

löysivät voimansa -

ensimmäistä kertaa.

Älä päästä minusta irti.

Koskaan.

Ja järjestimme äskettäin ensimmäisen koulumusikaalimme.

Hope Mikaelson... Aina.

Ja...

En voi.

Rakastan sinua, Hope Mikaelson.

Kaikki ovat kunnossa.

Se ei ole sinun syytäsi.

Anna hänelle hetki.

Sillä välin -

meidän pitää minimoida vahingot.

Vähintään kahden näistä kolmesta pitää rekisteröityä -

heti kun he -

ovat taas tajuissaan. - Okei.

Eli hajota ja hallitse.

Voin ottaa sen söpön vampyyrin.

Ei. Minä otan hänet. - Selvä.

Otan noidan, jolla on siisti aksentti.

Te ette nähneet, mutta hän tavallaan flirttaili kanssani,

joten ajattelin, että voisin hoitaa sen homman.

Odota.

Minulle jää siis suuri ja mahtava Granger.

Muistuttaa Hermione Grangeria, mutta leuhkempi.

Joo. - Lizzie, sanon tämän rakkaudella -

ja hyväksyen sen kuka olet,

mutta sinun pitää sensuroida itseäsi -

ihan vähän.

Vaikka hän olisi miten ärsyttävä,

myötäile vain häntä, jooko?

Tämäkö on suuri suunnitelmasi?

Odottaa, että Hope ilmestyy.

Onko sinulla menoa?

Ääretön pimeys.

En käytä energiaa jonkin myyttisen oven etsimiseen,

jota tuskin edes on.

Sitä paitsi eikö pelastajan odottaminen ollut sitä,

mitä olit tekemässä, kun löysit minut?

Onko avaimessa jotain kaiverrusta -

niin kuin kahleissa?

Vain pari sanaa lumimyrskystä tai jotain.

Ehkä se on arvoitus tai vihje.

Mitä siinä tarkalleen lukee?

Olepa hyvä ja tyrmää itsesi. Kirjaimellisesti.

Pidin sinusta enemmän, kun olit tajuttomana.

Kuulin sen nimen, kun olin töissä Mystic Grillissä.

Se on firma, joka tekee kodinkoneita.

Jääkaappeja ja viileäkaappeja -

ja pakastimia. - Pakastimia.

Odota.

Ei!

Olet hereillä.

Anteeksi siitä aiemmasta.

Hope vain harjoitteli puolustautumista taikuutta vastaan.

Oliko se harjoitus?

Joo, toki, ihan sama. Mutta se koulusta.

Puhutaan sinusta.

Kerro unelmistasi -

ja peloistasi. - Yksi peloistani -

on jäädä jumiin huoneeseen pianoa soittavan miehen kanssa.

Se tyttö ei pystynyt kontrolloimaan maagista energiaa sisällään.

Onko hän kunnossa? - Joo, tietenkin.

Salvatore-koulu on yksi turvallisimmista paikoista.

Mikseivät muut opiskelijat sitten palaa?

He... - Tiedän, että koulu on vaikeuksissa.

Mitä tapahtuu, jos emme rekisteröidy?

Sillä ei ole edes väliä rekisteröidyttekö vai ette.

Meillä on kaikki hyvin. - Sanoi mies,

joka käytti aikaa kynttilöiden sytyttämiseen.

Olen pahoillani,

mutta en voi jäädä paikkaan,

missä minulle ei kerrota totuutta.

Mutta oli miten oli,

soittosi ei ole -

epämiellyttävää.

Hitto.

Tämä kuulostaa täydelliseltä, Gunter.

Olet historiafani,

ja se on tärkeää opetussuunnitelmaamme ajatellen.

Ehkä vanhempasi voisivat allekirjoittaa esisopimuksen.

Vanhempani ovat kuolleet.

Ikävä kuulla.

Ehkä huoltajasi sitten.

Huoltajani ovat vanhaa vampyyrisukua.

He ovat opettaneet minulle historiaa ja sukupuutani.

Haluaisin kuulla siitä lisää.

Ehkä matkalla toimistoon.

He kertoivat minulle myös,

että moni meistä joutui vampyyrinmetsästäjän murhaamaksi.

He panivat minut vannomaan -

koston valan -

siltä varalta, että tapaisin hänet joskus.

Olen iloinen, että saamme viettää aikaa kahdestaan, rehtori Saltzman.

Tämä on valtava pettymys.

Vanhan kouluni keittiö Belgiassa oli tuplasti isompi.

Se oli kunnostettu linna.

Hienoa.

Noita vanhasta koulustani varoitti,

että tämä paikka on vanha.

Luulen, että tunnet hänet.

Penelope. Hänellä on paljon mielipiteitä.

Jokaisella on oikeus mielipiteeseen.

Kritiikkini ei siis häiritse sinua ollenkaan?

Ei.

Koska Penelope sanoi, että parasta tässä koulussa oli -

siskosi Josie.

Jos koulu on niin mahtava, miksei hän ole täällä?

Tiedätkö mitä?

Tämä koulu ei ehkä ole täydellinen -

tai "kunnostettu linna",

mutta meillä ei ole muuta.

Jos se ei ole tarpeeksi hyvä sinulle, älä tule tänne.

Jätä meidät taaksesi,

mene löytämään itsesi ihmisten maailmasta -

ja hanki uusia upeita ystäviä -

ja unohda meidät.

Ja me menetämme sinut ikuisiksi ajoiksi.

Muuten,

en usko, että tuossa oli kyse minusta.

Oletko kunnossa?

Kaipaan studiossa olemista.

Olin aina pikemminkin kuvanveistäjä.

Maalaatko sinä?

En halua puhua siitä.

Oletko varma?

Koska näyttää siltä kuin olisit juuri ilmaissut itseäsi.

Siskoni ja minä pelasimme yhtä peliä.

Mitä sinä näet?

Minun täytyy mennä.

Koska ehkä pakeneminen toimii tällä kertaa.

En tunne sinua,

mutta tiedän, että sisälläsi on jotain voimakasta.

Enkä haluaisi tulla isketyksi tajuttomaksi taas.

On aika puhua.

Mitä näet?

Olet vannonut kostavasi,

tehnyt verivalan.

Ymmärrän täysin, mutta...

Tästä syystä ajattelen, että Salvatore-koulu -

voi silti sopia sinulle.

Voi luoja, seivästä minut vain.

Haluan kertoa sinulle tarinan -

vampyyrista, jonka halusin tappaa kerran,

mutta josta tuli paras ystäväni.

Sillä ei ole väliä,

mitä sanot. Tapoit überluonnollisia olentoja,

eikä sinun kuulu olla rehtori täällä.

Mikään ei voi koskaan muuttaa sitä.

Etkö pystynyt selvittämään ruokalan monimutkaista -

nokkimisjärjestystä?

Pidän tästä enemmän.

Mikset ole siellä jalkapallojoukkueen kanssa?

Se ei tunnu oikealta, kunnes olen ansainnut paikkani takaisin.

Sitä paitsi näin jonkun, joka näytti kaipaavan ystävää.

Se helpottuu.

Se, ettei sisarus ole enää läsnä,

vaikka hän on ollut aina paras ystäväsi.

Mutta silloinkin kun se on vaikeaa,

tiedän, että Maya raivostuisi, jos lakkaisin yrittämästä.

Etkö koskaan tunne syyllisyyttä siitä,

että jäit jälkeen, kun he lähtivät?

Joo, jonkin aikaa.

Sitten muistin, että he haluavat eniten minun vain olevan onnellinen.

Joten yritän olla.

Näen vihaa.

Pelkoa.

Näen ystäväni pulassa.

Vaikka yritän auttaa heitä,

pahennan vain tilannetta.

Se mitä sisälläni on, tulee jatkuvasti ulos,

koska jokainen huone, johon menen muistuttaa minua hänestä.

Olen pahoillani.

Niin minäkin.

Tiedän, että minun pitäisi alkaa siirtymään eteenpäin,

mutta en tiedä miten.

Kokemukseni mukaan -

olet jo tehnyt vaikeimman osan.

Sanoit sen ääneen.

Voinko kysyä jotain?

Jos se on niin tuskallista,

mikset vain lähde?

Tämä on kotini.

En tiedä, kuka minusta olisi tullut ilman tätä koulua.

Onko tämä paikka turvallinen?

Joskus se on vaarallinen,

mutta se on paikka, jossa on turvallista olla oma itsensä.

Olet ensimmäinen täällä, joka on ollut rehellinen minulle.

Vähän liian myöhään.

Koulu joudutaan sulkemaan, jos opiskelijoita on liian vähän.

Ymmärrän.

Miten uusi opiskelija voisi ilmoittautua opiskelijaksi?

Jos sull lysti on, niin kätes yhteen lyö

Tule nyt.

Näin sen aina kuuluikin päättyä, poika.

Sinulla ei ole sitä mitä vaaditaan voittamiseen hinnalla millä hyvänsä.

Kyllä.

Olit oikeassa.

Malivore piilotti sen silmieni eteen, se röyhkeä pirulainen.

Kiitos, Cleo.

Onko sinulla vanhempia, joiden kanssa minun pitäisi puhua?

Ei, olen vain minä.

Ei enää.

Valitettavasti tarvitsemme vielä yhden opiskelijan,

koska lähetin juuri Gunterin lentokoneella takaisin isänmaahansa.

Tohtori Saltzman, haluaisin ilmoittautua tähän kouluun.

Eräs opiskelija sai minut ymmärtämään,

ettei koulu ole läheskään niin paha kuin luulin sen olevan.

Tämä on ystäväni Gaby.

Olemme pelanneet verkossa D&D-peliä vuosia -

ja tapasimme vihdoin kasvokkain.

Eikö olekin mahtavaa?

SALVATORE-KOULU HAKEMUS KOULUUN

Tervetuloa Salvatore-kouluun.

Hei. - Hei.

Olen pahoillani, että käyttäydyin niin oudosti tänään.

Se on osin minun syytäni.

Taisin innostua vähän liikaa kaapista ja flirttailusta ja...

Voin olla päällekäyvä.

Ei, olit mahtava.

Se oli yksi parhaista päivistäni todella pitkään aikaan,

mikä säikäytti minut,

koska minusta tuntui siltä, etten ansainnut pitää hauskaa.

Siinä ei varmaan ole mitään järkeä.

Minun perheeni oli aika sekaisin,

joten itsenäistyin 14-vuotiaana.

Olen ollut omillani pari vuotta.

Tiedätkö, mikä siinä oli vaikeinta?

Syyllisyyden tunne siitä,

että minä olin se, joka onnistui pakenemaan.

Ja sen uskominen, että ansaitsen olla onnellinen.

Kyllä se siitä. Yksi askel kerrallaan.

Lizzie?

Mitä sinä teet?

Hankkiudun eroon tavaroista, jotka muistuttavat Alyssasta.

Ajattelin ensin, että se olisi liian ilkeää,

mutta sitten tajusin,

etten enää välitä siitä, mitä muut ajattelevat.

Mikä on vialla?

Minusta tuntuu siltä,

että kaikki täällä muuttuu yhtäkkiä.

Ja olen huolissani siitä, että Josie lähtee -

ja saa uuden upean elämän -

ja unohtaa minut kokonaan.

Voinko tulla sisään hengailemaan?

Lukemaan sarjakuvia tai jotain?

Olet viimeinen normaali asia jäljellä täällä.

Tämä tulee olemaan vaikeaa.

Et.

Ei sillä, ettenkö tykkäisi hengata kanssasi.

Tämä on se, mitä me teemme.

Sinä jätät minut huomiotta,

ja kun sinulle ei ole enää ketään,

ilmestyt tänne etsien tukea.

En halua sen olevan dynamiikkamme enää.

Jos etsii jatkuvasti jotakuta -

täyttämään tyhjyyden,

päätyy antamaan oman onnellisuutensa muiden käsiin.

Olemme itse vastuussa -

omasta onnellisuudestamme.

Olet oikeassa.

Olemme molemmat haavoittuvassa tilassa juuri nyt.

Jos olisin tullut sisään,

olisimme saattaneet tehdä typerän virheen.

Niin kuin harrastaa seksiä tai jotain.

Joten tämä on hyvä.

Teemme kypsän valinnan.

Kiitos, MG.

Joo...

SALVATORE-KOULU NUORILLE KYVYILLE

Sille, joka lukee tämän,

minun nimeni on Landon Kirby,

ja jos löysit tämän viestin,

olet ainoa henkilö maailmassa, joka tietää, että olen elossa.

Olen ollut loukussa toisessa ulottuvuudessa -

ikuisuudelta tuntuvan ajan.

Minulla ei ole aavistustakaan, miten pääsen täältä pois.

Olen tavallinen ihminen -

ilman taikuutta, voimia tai nerokasta suunnitelmaa.

Tyttöystäväni Hope oli aina se, jonka apuun pystyin luottamaan.

Ellei hän keksi keinoa pelastaa minut,

en välttämättä pääse koskaan kotiin.

Mutta se ei tarkoita, että aion lopettaa yrittämisen.

Jossain tässä vankilamaailmassa on tie takaisin,

enkä odota, että joku muu löytää minut.

Löydän tien kotiin, vaikka se vaatisi mitä.

Tekstitys: Kati Rantala