Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Tyttäreni Josie on mustan magian vaikutuksen alaisena.

Hope uskoo, että saamme Josien takaisin.

Onko Hope Josien mielen sisällä?

Minulla on suunnitelmia herra Kirbyn varalle.

Et ole syyllinen Landonin tappamiseen.

Löydän keinon pelastaa teidät molemmat.

Haluan mustan magian itselleni.

Päästä heidätkin vapaaksi. Ilman ehtoja.

Voit taistella häntä vastaan.

En pelkää sinua enää.

Alyssa, oletko...

Palannut? En enää zombi? Älkää tehkö siitä isoa juttua.

Kanavoin voimani tähän kolikkoon...

kunnes olen valmis käyttämään niitä.

Nekromantikko vapautti minut ja Alyssan, mutta Landon...

Hänen olisi pitänyt jo palata.

Se ei ole ainoa ongelmamme.

En ymmärrä. Mikä häntä vaivaa?

En ole varma. Mutta hän ei herää.

Olen pahoillani, että näin tapahtui.

MYSTIC FALLSIN HAUTAUSMAA

Kunpa voisin olla kanssasi, kun jätän viimeiset hyvästit.

Olen surullinen siitä, että elämäni päättyi.

Sinä opetit minulle elämään sitä täysillä.

Jos voin lähtiessäni tehdä tämän yhden hyvän asian,

joka auttaa sinua elämään paremman elämän, se oli sen arvoista.

Rakastan sinua, Hope. Aina ja ikuisesti.

Minne luulet meneväsi, senkin viheliäinen pieni typerys?

Tiedän, että olemme kokeneet paljon viime päivinä.

No, kuukausina.

Hyvä on, pari viimeistä vuotta ovat olleet rankkoja.

Kunpa voisin sanoa, että pahin on ohi.

Mutta huolimatta siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu,

uskon, että pääsemme tästä yli, jos pysymme yhdessä -

kouluna, yhteisönä...

Anteeksi. Vain selvennykseksi,

kuuluuko yhteisöön tyttäresi, joka murhasi minut -

ja piti koko koulua panttivankina pitääkseen irvokkaan näytöksen -

mustan magian voimasta?

Josie on palannut entiselleen eikä ole vaarallinen.

Kiitos Hopen, joka -

ei näköjään ole täällä näin aikaisin meidän muiden kanssa.

Se siitä yhteisöllisyydestä kai.

Ymmärrätte, että Hopella on vaikeaa Landonin vuoksi.

Hän tarvitsee vain aikaa itselleen.

Siitä puheen ollen, miten Landon voi?

Landonin herättäminen on prioriteettini, enkä aio luovuttaa.

Tekisin saman kenelle tahansa teistä.

Mitä meidän pitäisi tehdä nyt?

Miksi kaikilla on treenivaatteet?

Jotain mitä ette ole voineet tehdä pitkään aikaan.

Olla nuoria.

Haluan, että muistatte ajan,

jolloin teidän ei tarvinnut huolehtia mistään -

ja että lähennytte toisianne samalla.

Ennen kuin kysytte miten...

Aktiviteettitoimikunnan puheenjohtajana -

haluan toivottaa teidät tervetulleiksi Salvatoren ensimmäiseen liikuntapäivään.

Bussit odottavat ulkona.

Älkää unohtako hymyjänne.

Hiton liikuntapäivä?

Koko päivä siis liikuntaa?

Sekö on suunnitelmasi saada kaikki lopettamaan Josien tuijottaminen -

kuin hän olisi kirvesmurhaaja?

Onko sinulla parempaa? - Hyvä, että kysyit.

Oman henkilökohtaisen kasvuni perusteella olen luonut 17-vaiheisen suunnitelman.

Elizabeth, minulla on aikaa täsmälleen yhdelle vaiheelle -

ja siihen kuuluu, että huolehdit siskostasi,

kun minä huolehdin Landonista ja muista asioista.

Se on mahdotonta, isä.

Minun täytyy ampua kovilla,

eli alkaa taas käyttämään ilkeän tytön keinoja,

jotta saan kaikki antamaan anteeksi Josielle.

En vain ole se ihminen enää.

Lizzie.

Varokaa, noidat.

Älkää antako hänen nähdä teitä nauramassa tai hän voi napsahtaa.

Napsauttaa niskanne.

Tarkemmin ajateltuna -

kisa alkakoon.

Ted.

Anteeksi, että häiritsen. Taisin unohtaa kuulokkeeni.

Se olen minä, mahtava Nekromantikko!

Aivan yksin.

Kunpa en olisi kohdellut sinua niin huonosti.

Hyvittääkseni sen sinulle nostan kuolleista valitsemasi hirviön.

Valitsit Pegasoksen.

Mitä sydämesi haluaa, rakas ystäväni.

Nouse.

Se en ollut minä.

Et ole hevonen.

Olen Nimue, Järven neito.

Minä olen Chad.

Vain Chad.

Tarvitsen apuasi, jos olet kunnian mies.

Meidän täytyy mennä. Nyt.

Tämän pitää pysyä meidän välillämme.

Muut eivät kestäisi sitä, että myös Hope on poissa.

Mikä häntä sinusta vaivaa?

Nekromantikko on kai käyttänyt mustaa magiaa tainnuttaakseen hänet.

Hetkinen. Luulin, että loitsusi,

joka toi meidät takaisin, oli särkymätön.

En tiedä, miten hän kiersi sen.

Mutta selvitän sen. - Mihin menet?

Nyhtämään vastauksia siltä mahtailevalta aasilta.

Anna minun tulla mukaan.

Ei missään nimessä. - Tiedän, että tarvitsemme Hopea.

Mutta koulu tarvitsee myös sinua tai kaikki hajoaa.

Ehkä voisit hidastaa ja miettiä hetken.

Huoneeni ei ole tarpeeksi suuri kolmelle ruumiille.

Sinä.

Sinun on hoideltava se valehteleva, huijaava, selkäänpuukottava roisto.

Tule tänne, senkin nenäkäs pikku...

Landon. - Hei.

Anteeksi.

Kertokaa joku, mitä helvettiä on meneillään.

Sinä näet hänet. Kiinnostavaa.

Ehkä koska olit äskettäin yhteydessä minuun kuolemassa.

Minulla on hallussani Feeniksin raivostuttavan itsepäinen sielu.

Mutta musta magia, joka minulle luvattiin,

pysyy ulottumattomissani, kunnes tämä höyhenaivo palaa kuolleista.

Minun tarvitsee vain saattaa hänet takaisin ruumiiseensa -

ja voimme kaikki jatkaa eteenpäin.

Mitä odotat?

Se pikku typerys ei tule takaisin!

Tämä menee tosi hyvin. Paitsi tuo, mitä Wade tekee.

Hän larppaa. Yhden hengen keijuryhmä.

Niin kuin sanoit, toistaiseksi kaikki hyvin.

Todellinen testi tulee, kun ryhmät valitsevat kapteeninsa -

ja alkavat kisata yhdessä vampyyrien, noitien ja ihmissusien kanssa,

samassa joukkueessa vaihteeksi.

Ennen sitä haluan vain nauttia tästä hetkestä,

kun me molemmat uskoimme, että ehkä suunnitelma toimisi.

Se toimii. Anna sille vähän aikaa. - En voi.

En, kun Josien maine on vaakalaudalla.

Okei, Lizzie. Tiedän tämän äänensävyn.

Kerro, mitä aiot tehdä.

En mitään, mistä voisimme olla ylpeitä. Kuten sanoin, muista tämä -

ja yritä unohtaa, mitä teen seuraavaksi.

Lizzie.

Jos minut valitaan kapteeniksi,

haluan teidän tietävän, että valitsen joukkueeseen vain noitia,

koska yhteishenki alkaa noitien kokouksessa...

Yhtä ilmeistä poikkeusta lukuun ottamatta, josta olemme kaikki samaa mieltä.

Ne, jotka kannattavat, sanokaa... - Ei.

Tiedän, että viime aikoina on ollut rankkaa,

joten haluaisin muistuttaa teitä yksinkertaisemmista ajoista.

Siitä, miten asiat olivat ennen.

Ja siitä, mitä tapahtuu, jos ette äänestä minua kapteeniksi.

Oliko tuo uhkaus?

Vain niille, jotka ovat tarpeeksi tyhmiä uhmatakseen minua.

Lizzie, älä tee tätä.

Niin tyypillistä Josieta.

Sama Josie, jonka olemme tunteneet vuosia.

Hyväsydäminen, myötätuntoinen, huomaavainen Josie.

Sama Josie, joka laittaisi itsensä likoon kenen tahansa puolesta.

Älä.

Kyllä. Hän mokasi.

Sinä olet mokaillut koko elämäsi ajan, ja olemme joutuneet kestämään sitä.

Pikku muistutus, että tiedän missä te kaikki asutte...

Kuka äänestää minua?

Arvostan todella kaikkien tukea.

Ensimmäinen valintani kapteenina...

Josie. - Siistiä.

Koska MG sanoi, että minä saan valita pelin.

Lopeta pelien pelaaminen.

Etkö muka ole tarpeeksi voimakas pakottaaksesi hänet takaisin ruumiiseensa?

En tarpeeksi voimakas?

Olen levottomien kuolleiden herra! Päätän ihmisten kohtaloista!

Uin Styx-joessa.

Mutta minullakin on -

rajoituksia.

Teknisesti voin tuoda sielun takaisin vain,

jos sielu tai isäntä niin haluaa.

Aika tärkeä yksityiskohta. - Ainakin se vastaa hänen egoaan.

Sielu ei ole koskaan ollut niin itsepäinen,

että se olisi kieltäytynyt armollisesta tarjouksestani palata tähän maailmaan.

Hyvä on. Suostuttelemme Landonin. Entä Hope?

Rehellisesti sanoen -

viimeinen asia, jota kaipaan on saada tribridin viha niskoilleni.

Ehkä voisimme pitää tämän omana tietonamme, kunnes...

Mitä teit hänelle?

Mitä höpiset? - Mikä Hopella on hätänä?

Hän ei herää.

Luulemme, että sillä on jotain tekemistä mustan magian kanssa.

Se en ole minä.

En ole edes saanut taikuutta kokonaan käyttööni vielä.

Voitko suostutella Landonia sillä välin, kun selvitän, mitä Hopelle tapahtui?

Sinun pitäisi auttaa tri Saltzmania. - Teen sen. Heti kun palaat takaisin.

En voi.

Näetkö? Kohtuuton, kiittämätön paskiainen.

Luuletko, että haluan sinun pääsevän käsiksi mustaan magiaan?

Mitä? Senkö takia et tule takaisin?

Kellään muulla ei ole ollut ongelmaa sen kanssa, senkin rupikonna.

Hei. Tuo ei auta.

Haluamme samaa asiaa. Anna minun puhua hänelle yksin.

Hyvä on. Saat tunnin aikaa.

Tästä tulee katastrofi.

Meidän pitää miettiä tämä uudelleen. - Ei käy Josay.

Niin järisyttävä ja tarkoituksellisen kauhistuttava kuin puheeni oli,

tiedätkö, mikä puhuu äänekkäämmin?

Voitto. - Teot.

Alyssa luikerteli takaisin vampyyrien ja ihmissusien joukkueeseen -

ja valitsi köydenvedon.

Köysi painaa enemmän kuin minä. Minun ei pitäisi olla ankkuri.

Ei sen jälkeen, kun teet immobilus-loitsun.

En voi tehdä sitä. - Älä ajattele sitä huijaamisena.

Ajattele sitä toimeen ryhtymisenä.

Täydellinen sankarisiirto. - Ei, Lizzie.

No niin, Salvatore Stallions!

Oletteko valmiita ryhmien väliseen ystävällismieliseen kisaan?

Lizzie.

Kiitos rohkaisevista sanoistasi, Jo.

Puhun kaikkien puolesta, kun sanon, että ne auttavat meidät voittoon.

Puhalla siihen pirun pilliin.

Jo, mitä odotat?

Sanoinhan, etten voi. - Vetäkää.

Lopettakaa!

Joten...

Josie on mutahirviö niin kuin Malivore.

Se käy järkeen.

KAIKKI, JOITA RAKASTAN TURVASSA JA ELOSSA

En tajua tätä yhtään.

Jos pysyn kuolleena, Nekromantikko ei saa haluamaansa mustaa magiaa.

Malivore ei voi käyttää Feeniksiä välikappaleena ja kaikki, joita rakastan -

pysyvät turvassa ja elossa.

Hope on kirjaimellisesti sankarikoomassa. Sankarisiirrot -

johtavat aina -

tragediaan.

Mitä haluat minun tekevän?

Annanko pahiksen voittaa?

Tässä maailmassa pahikset voittavat aina. Tiedät sen yhtä hyvin kuin minä.

Pahikset ovat hakanneet meidät ensimmäisestä päivästä lähtien.

Miksi tämän on oltava se kerta, kun lopetat taistelun?

Älä katso minua noin.

Tätä ei olisi tapahtunut, jos olisit tehnyt loitsun aikaisemmin.

Tai jos olisit kuunnellut minua. En voi käyttää taikuutta. Luovuin siitä.

Mitä?

Miksi tekisit niin kertomatta minulle?

Minähän yritin. - Ei se mitään. Kuuntelemme nyt.

Se, että yrität auttaa, on ongelma.

Kaikkien pitäisikin olla vihaisia minulle siitä, mitä tein.

Sinun yrityksesi auttaa ei muuta mitään.

Pahennat vain kaikkea niin kuin ennen.

Anna minun käsitellä tämä yksin.

Jo. - Lopeta. Olen pahoillani.

Se en ollut minä. En voi käyttää taikuutta.

Voin selittää.

Tavallaan. No, hän voi.

Olen Nimue, Järven neito.

Excaliburin, kuninkaiden taikamiekan, suojelija.

Okei, Game of Thrones. Tajusimme.

Käännös: hän haluaa miekan, jonka lainasin tri Saltzmanilta.

Kävi ilmi, että se on oikea Excalibur.

Joka tapauksessa ajattelin ensin puhua teille,

koska on aika todennäköistä, että hän on yksi pahiksista.

Hyvää työtä, Wade.

Mitä sinuun taas tulee, emme neuvottele Malivore-hirviöiden kanssa.

Jos pelkäätte hirviöitä, teidän on annettava tuo miekka minulle.

Sillä oikea hirviö on taikuudella yhteydessä minuun sen voimalla -

ja jahtaa Excaliburia yhtä varmasti kuin minäkin.

Antakaa miekka minulle,

niin minä vien sen Avalonin suojellulle saarelle.

Jos epäröitte, tämä maailma syöksyy varmuudella pimeyteen.

Anteeksi. Olemme kokeneet tällaista aivan liian monta kertaa.

Tarkemmin ajatellen, ehkä sinun pitäisi antaa miekka hänelle.

Se on liian myöhäistä.

Oletko kunnossa, MG? - En pysty hallitsemaan sitä.

Haaste on alkanut.

Vain kunniakkaat voivat voittaa.

Mikä helvetti se on? - Vihreä ritari.

Kerran jalo, nyt hirviö.

Hänen ruumiinsa ja sielunsa turmeltuivat ja rappeutuivat voiman seurauksena.

Hänestä tuli kelvoton hallitsemaan.

Hänen kyltymättömyytensä teki hänestä vitsauksen ihmiskunnalle.

Ikävä juttu hänelle. Meillä on jo yksi hänen kaltaisensa.

Miksi hän liikkuu niin hitaasti? - Langetin häneen kirouksen kauan sitten.

Vihreän ritarin lähestyessä Excaliburia,

hän liikkuu hitaammin jokaisella askeleella.

Mutta hän saavuttaa sen. Kun hän viimeksi hallitsi Excaliburia,

Camelot kukistui ja pimeä keskiaika alkoi.

Miten pysäytämme hänet?

Koska Vihreä ritari hallitsi Excaliburia viimeksi, hän on sen oikea omistaja.

Vain kunniakas haastaja, mestari, voi kukistaa hänet.

Minulla on velvollisuus löytää haastaja. Mutta jos ette usko pystyvänne siihen -

ja arvostatte elämäänne...

Nyt on aika paeta.

Älkää viitsikö.

Oikeasti? Kaikki?

Pedro, milloin sinä tulit tänne?

Alakoululaisilla on sormimaalausta. Minä kuulun tänne.

Tulit oikeaan paikkaan.

Hirviöiden tappaminen on tavallaan meidän juttumme.

Tuo oli niin kuumaa.

Niin hitossa onkin. Aion kierrättää tämän peltipurkin.

Jed, odota.

Kunniakkaan mestarin on hallittava Excaliburia.

Vain sen voima voi kukistaa Vihreän ritarin.

Siistiä.

Kiitos, että kerroit sen nyt.

Kuka se tulee olemaan?

Olisiko niin kauheaa asua kummituskämppiksen kanssa?

Voisin leijua opettajien työpöytien yli ja katsoa koevastaukset.

Voisin ajelehtia käytävillä ja selvittää, ketkä tytöistä pitävät sinusta.

Kummitussiipimies.

Ja kun Hope tulee vihdoin takaisin?

Hän ymmärtää.

Hänen on pakko. Jos hän olisi minä, hän tekisi saman.

Oletko varma?

Hän otti riskin Josien puolesta.

Hän oli valmis uhraamaan itsensä suuremman hyvän puolesta.

Nyt on minun vuoroni tehdä se uhraus.

Ei, Lan.

Sen jälkeen mitä tein sinulle, nyt on minun vuoroni.

Hei.

Tuodaksesi Landonin takaisin vain sielun -

tai isännän on siis haluttava sitä?

Oikein. Mikä on sielun tila?

Haluton. Haluan, että laitat hänen sielunsa minuun.

Tästä tuli mielenkiintoista.

Asia on näin.

Voin oppia kaikki tunnetut uniloitsut,

mutta taidamme kumpikin tietää, mistä tässä on pohjimmiltaan kyse.

Tiedät, että Landon on kuollut.

Ja tiedät, että jos heräät, sinun pitää kohdata se suru.

Ihmisenä, joka on kokenut sen surun -

liian monta kertaa,

en ikinä toivoisi sitä sinulle tai kenellekään muulle.

Mutta totuus on, että tarvitsemme sinua täällä.

Landon tarvitsee sinua.

Me kaikki tarvitsemme sinua.

Entä jos joku teistä vain tarttuu miekkaan ja karkottaa sen pois?

Vihreä ritari seuraa haastajaansa maan ääriin asti -

kylväen kuolemaa ja tuhoa tielleen.

Se ei siis ole vaihtoehto. - Selvä.

Minä toin miekan tänne, joten minun pitäisi olla se, joka kohtaa hänet.

Ellei jollain ole parempaa ajatusta. Kuka tahansa? Joku?

Kuulitte, mitä Pieni merenneito sanoi. Kyse ei ole siitä, kuka on syyllinen,

vaan siitä, kuka on kunniakas.

Tiedättekö mitä? Tri Saltzman pani minut johtoon, joten...

Liikuntapäivän järjestäminen ei tee sinusta kunniakasta.

Se tarkoittaa sitä, että on hyväsydäminen, myötätuntoinen, huomaavainen.

Kiitos Lizzie, että muistutit meitä siitä,

että siskosi on esimerkki kaikista niistä ominaisuuksista.

Hänen se pitäisi kohdata kunniakas kuolema tuota jättiläistä vastaan.

Tiedämme molemmat, että Josie on vähiten kunniakas ihminen täällä,

vaikka hän tekikin meille valtavan palveluksen pääsemällä sinusta eroon.

Koska sinäkin olet tappaja.

Ainakaan vanhempasi eivät ole täällä näkemässä millainen sinusta tuli.

Jos todella ajattelet minusta noin,

en kai sitten enää kuulu tänne.

Kuulun nyt hirviöjoukkueeseen.

Onnea hirviön kukistamiseen ilman minua.

Jo, olen pahoillani. En tarkoittanut sitä sillä tavalla.

Olit vain rehellinen.

Minunkin pitäisi olla. Alyssa oli oikeassa. Sen täytyy olla minä.

Ei varmasti. - Juuri sitä sinä halusit.

Olet yrittänyt saada minua tekemään sen koko päivän.

Sankarisiirto, joka näyttää kaikille, miten pahoillani olen -

ja että kuulun kouluun.

Sinulla ei ole taikuutta.

Mitä hyvää paluussa on, jos olet kuollut?

Olen valmis ottamaan sen riskin.

Se on sama riski, jonka sinä ja kaikki teitte,

kun toitte minut takaisin pimeydestä.

Minun pitää todistaa, että se oli sen arvoista.

Pyydän, älä yritä estää minua.

Hyvä on. Tee niin kuin haluat.

Mutta et tee sitä yksin.

Okei.

No?

Vain Excalibur voi kukistaa Vihreän ritarin.

Ja vain kunniakas mestari voi hallita sitä.

Senkin paskiainen.

Onko mitään muuta, mitä haluaisit jakaa ryhmälle?

Et voi tehdä tätä.

Se on minun uhraukseni, Lan.

Sama sankarisiirto, jonka sinä olit valmis tekemään.

Tämä on eri asia. - Miten?

Tee se.

Mieluusti. - Älä tee sitä.

Sinulla ei ole enää ääntä. - Raf.

Viime hetken pelastus.

Hei. Luojan kiitos.

Landon? Luulin, että olit kuollut.

Puoliksi.

Mistä keksitte nämä käänteet? Rakastan tätä paikkaa.

Chad. - Hei.

Olin kryptassa.

Mutta vain koska unohdin kuulokkeeni.

En koskenut tavaroihisi tai kuoppaan.

Joo.

Kuopasta tuli naishirviö.

Hän tiedusteli kunniakasta mestaria, mikä tarkoittaa, että hän etsi Hopea.

Tarkkailen teitä koko ajan.

Hope on niin fiksu ja kaunis ja pelastaa aina päivän.

Tribridi on tällä hetkellä varattu.

Mitä muuta hän sanoi?

Hän etsi miekkaa.

Hän aisti, että se oli kentällä.

Liikuntapäivä. - Meidän pitäisi mennä auttamaan heitä.

En mene minnekään ennen kuin sinä palaat ruumiiseesi.

Siellä se on.

Mitä me teemme?

Jokainen meistä on yrittänyt ja aika loppuu.

Uskottelitte minulle, että pystytte kukistamaan hirviöitä.

Yleensä pystymmekin, mutta mestarimme on kiireinen.

Eli ei toivoa? - Se on pointti.

Me emme ole kunniakkaita, mutta tiedämme kuka on.

Missä Hope Mikaelson on, kun häntä tarvitaan?

Hän ei ole tulossa.

Tarkoitan...

Kunpa olisin väärässä, mutta meidän pitää valmistautua siihen.

Tehdään hänet ylpeäksi ja pelastetaan päivä kuten hän tekee aina.

Ainoa tapa on tehdä se yhdessä.

Uskokaa minuun puoliksi niin paljon kuin minä uskon teihin,

ja voimme selvitä tästä.

En usko, että selviätte.

Ellei suonissanne virtaa kuninkaiden veri.

Hetkinen.

Sitäkö kunniakkuus sinusta tarkoittaa?

Kyllä, se on sen määritelmä.

Okei, boomer. Ehkä sinun aikanasi.

Jälleen kerran tieto, joka olisi ollut hyödyllinen aikaisemmin.

Tosiasia on, että Excalibur on turmeltunut ja maailmanne maksaa siitä.

En välitä, mitä joku lammessa piileskelevä nainen,

joka jakaa miekkoja, ajattelee meistä. Ei millään pahalla.

Me olemme kunniakkaita.

Meidän on vain todistettava se.

Tunteita herättävä ajatus, mutta minä en ole se, joka teidän pitää vakuuttaa.

En kuvitellut kuolevani tällä tavalla, mutta olkoon.

Mikä on suunnitelma, MG?

Kaleb, Jed, Wade, tarttukaa köyteen ja yrittäkää hidastaa sitä.

Ihmekaksoset...

Suojelkaa miekkaa.

Odota. Mitä sinä aiot tehdä?

Jotain typerää. Selvä.

En välitä, mitä näytät minulle. En aio muuttaa -

mieltäni.

Tri S. sanoi, että hän odottaa sinua.

Jos et tule takaisin,

Hope ei tule takaisin, Lan.

Et halua sitä omalletunnollesi.

Tiedän sen, koska minun on vaikea elää tietäen, että olen vastuussa -

sinun tilanteestasi.

Ruumiisi luovuttaminen, jotta tuntisit vähemmän syyllisyyttä,

ei ole tarpeeksi hyvä syy.

Ei silloin, kun minä voin pelastaa kaikki muut.

Se ei ole ainoa syy, miksi teen tämän.

Saamme Hopen takaisin. Joko sinä teet sen itsenäsi -

tai sinä minuna.

Kenet luulet, että hän haluaa nähdä herätessään?

Tämä ei onnistu. - Ei tuolla asenteella.

Anna kaikkesi. Me uskomme sinuun.

Eikö niin, Kaleb? - Mitä?

Joo, uskomme sinuun, Wade. Kaikki peliin nyt.

Kaikki yhdessä...

Tuli ei tepsi siihen, suututitte sen vain. Kokeile immobilus-loitsua.

Olen sanonut sitä koko päivän.

Tarvitsetko apua?

Paljon. Mutta sinä riität.

Teidän korkeutenne?

Kunniakas on saapunut.

Rafilla on miekka. Kaikki pois hänen tieltään.

No niin. Pidelkää sitä.

Nouse ylös.

Tämä on kai sinun.

Ei. Se on laillisesti sinun, sillä olet Arthurin jälkeläinen.

Käytä sitä paremmin kuin esi-isäsi, eikä minun tarvitse koskaan palata.

Näkemiin.

En halua sanoa, että minähän sanoin, että olemme kunniakkaita, mutta...

Kylläpä kesti. Missä helvetissä olit?

Landon.

Olet täällä.

Sinulle, aina.

TIIMITYÖ ON TAIKAA!

Luojan kiitos. Luulin, että olit vedenneito.

Edes minä en ole niin tuomitseva.

Mutta täytyy sanoa, että olin ikävä tänään.

Anteeksi, että pilasin liikuntapäiväsi. - En välitä liikuntapäivästä.

Okei. Välitän vähän.

Mutta välitän sinusta paljon enemmän.

Tiedän.

Olet aina välittänyt.

Oli se sitten vanha minä tai keskeneräinen minä.

Se merkitsee paljon.

Onko Alyssaa näkynyt?

Olin aika ilkeä hänelle tänään. Saatan olla jopa anteeksipyynnön velkaa.

Hän on poissa.

Mutta se tarkoittaa vain, että minun on tuotava hänet takaisin.

Jos joku pystyy siihen, se olet sinä. Yhdistäjä.

Sen pitäisi olla supersankarinimesi.

Okei.

Superaistini sanoo, että sinun pitäisi tarkistaa, miten Jo voi.

Hän tarvitsee sinua, Lizzie. Oikeaa sinua.

Säästä trikoot. Olen jo askeleen edellä sinua.

Lizzien mielestä minun pitäisi viettää vähän aikaa äidin kanssa.

Vain me kahdestaan.

Kuten hän teki, kun hänellä oli vaikeaa.

Hänen mielestään meidän pitäisi keskittyä minuun vaihteeksi.

Mutta en halua sinun ajattelevan, ettet voi auttaa minua.

Tiedän, että olet viime aikoina yrittänyt auttaa.

Minusta se on -

hyvä idea.

Käytän niin paljon aikaa yrittäen hallita kaikkea täällä,

että joskus se olen minä, joka luo kaaosta.

Minun pitää opetella hölläämään vähän.

Haiseeko täällä vieläkin kuolleelta ruumiilta?

Ei. Tuoksuu Ocean Duskilta.

Olen todella iloinen, etten nähnyt sinua sellaisena.

Niin minäkin.

Mistä luulet, että tiesit? - Tiesin vain.

Se sai minut haluamaan nukkua ikuisesti.

Mikä sai sinut päättämään tulla takaisin?

Tiesin, että suuttuisit, jos en olisi tullut.

Reilua.

Rafael ja minä teimme lupauksen.

Hän ja minä, me heräämme -

joka päivä taistelemaan pahiksia vastaan.

Niin kuin supersivutiimi.

Hankimme lepakkosignaalin, niin voitte kutsua meitä.

En usko, että haluan enää olla niin kaukana erossa sinusta.

Hei, Lan.

Olen pahoillani. Olin... Tulen takaisin.

Ei se mitään. Olin lähdössä.

Oletko varma? - Joo.

Hei, Hope.

Tämän on parasta olla hyvä juttu. - Oikeasti, Lan.

Kuninkaan läsnä ollessa kuuluu polvistua.

Etkö rakastanut tätä paikkaa?

On paljon vaikeampaa käydä läpi draamaa kuin katsella sitä.

Älä muuta sano.

Joten lähden, kun minulla on tilaisuus.

Yritän tehdä jotain elämästäni tällä kertaa.

Sama.

Minne menet?

Takaisin Ice Dream Palaceen.

Minusta tulee esimies tällä kertaa.

Onnea matkaan, Chad. Toivon todella, että...

Voi luoja. Mikä hitto sinua vaivaa?

Chad on kuollut ja olimme yhteydessä toisiimme.

Tarkoittaako se, että minäkin kuolen? Uudelleen?

Huolesi on ymmärrettävä.

Se tulee olemaan kamalaa ja melko tuskallista.

Sinun ei tarvitse pelätä samaa kohtaloa,

jos -

suostut antamaan itsesi minulle -

ikuiseksi apurikseni.

Mitä sanot, noita?

Tekstitys: Kati Rantala