Original subtitles

Ang nakaraan sa Mga Pamana.

Si Josie ay nasa ilalim ng impluwensiya ng black magic.

Sabi mo may rason ang pagbalik mo dito.

MALIGAYANG ARAW NG PAGSASAMA

Sige, Kapatid na Satan, sumayaw tayo.

- Generis fiantus. - Generis fiantus.

Huwag kang umiyak, 'tay.

Isa na lang pakainin mo.

Akala niya nanalo na siya.

May plan B si Hope.

Nasa isip ni Josie si Hope?

Gamitin natin 'yang itim na mahika upang itaas at kontrolin si Malivore.

Itataas natin siya at gagalawin niya si Landon.

May plano ako para kay Mr. Kirby.

Hindi ko ito inaasahan.

Josie?

Pinakakaba ako ng malay mo.

Literal na maliliit na tinapay.

Sandali. Huwag kang tumakbo.

Post tenebras spero lucem.

Huwag ka magtago. Hindi kita sasaktan.

Huwag ka ngang magsalita, babae ka.

Patayin mo 'yang ilaw, bago pa tayo mapatay dahil d'yan.

Chad!

Kunin mo ang roba.

Kailangan natin magkaroon ng seremonya.

Dahil hindi na banta ang phoenix vessel sa plano natin,

ngayong araw na natin itaas si Malivore!

Ano...

Ano'ng ginawa mo sa crypt ko?

Pinagaganda ko itong lugar mo.

Ibig sabihin wala ng mga roba.

Baduy ito.

Iconic ito.

Nag-aalangan din ako no'ng una. Pero... tingnan mo.

Mukhang bagay naman 'yung kurtina dito.

Tumahimik ka, Chad. Hindi mo alam 'yan.

Inihahanda mo dapat 'yung hukay.

Tungkol doon,

sinabi ko na itataas natin si Malivore pagkatapos ng Merge.

Kung matagumpay ang Merge,

kukunin ko rin ang kapatid ko.

Pero hindi ko siya maramdaman.

Mayroong mali.

Hula namin si Hope.

Laging na lang si Hope.

Kahit anong pagmamadali n'yo, mangkukulam,

hindi ikaw ang magdedesisyon ng gagawin.

Sila ay mga papet ko.

Gagawin namin...

ang mga sasabihin ko ngayon.

Malinaw ba

o kailangan ko pang patanguin ka?

Masusunod ang iyong kahilingan.

Alamin mo kung ano talaga ang nangyari kay Lizzie.

Balik sa trabaho.

Ang payapa ng itsura ko.

Mala-anghel pa nga.

Kaya pala ginusto mo ako.

Hindi 'yon ang dahilan ng pagkagusto ko sa'yo.

At bakit ka nagsasalita ng past tense?

- Buhay ka naman. - Ayoko ng korona na 'yun.

Doon pinalilipad ang mga kalapati,

pagkatapos ng video, tanda mo?

Hindi. Lizzie, hindi ito mahalaga.

Hindi totoo ang mga ito. Palabas lang ito.

Palabas para mapaniwala si Homicidal Hot Topic Josie na pinatay n'ya ako,

kaya dapat kapani-paniwala ito.

Madami pang kailangan gawin dito.

Kung nagpapanggap kang patay,

walang saysay ito kung aasikasuhin mo ang burol mo.

Naisip ko na 'yan.

Itong singsing na ito ang solusyon d'yan.

Kakaiba at espesyal ako.

At sa ilang kadahilanan, nalulungkot ako dahil dito.

Maghintay ka habang nagsasakrispisyo ko ng walang saysay.

Ano'ng tingin mo sa 'kin?

- Ano'ng meron dito? - Tatay.

Ano'ng nangyayari?

Dahil ginagamit ko ang katawan ni Hope

habang siya ay nasa malay ni Josie,

magpapanggap ako bilang siya.

- Teka, ganito ba talaga siya kaliit? - Elizabeth?

Kailangan n'yo ako para ayusin ang burol.

Itutuloy ba ito?

- Ito ang mangyayari... - 'Tay.

Kailangan maging totoo ng emosyon.

At sino pa ang gagawa ng mas maayos na burol maliban... sa 'kin?

Anak, maganda 'yang ideya mo,

pero naisip ko... baka naman makahalata...

ang mga tao.

Oo, tama siya.

Hindi maniniwala ang mga lobo.

Kamusta kayo?

Mga kaibigan kong lobo.

Masaya akong makita kayo ulit,

Piper, Trevor, Brock.

Uy, gagawa kami ng human pyramid, baka gusto mong sumali.

Oo ba. Pagkatapos p'wede tayong magtatakbo sa labas...

- tumingin sa buwan saglit. - Maganda 'yon.

Uy, ang galing mo, Hope.

Parang ikaw lang, Brockmeister.

Payag na ba kayo?

Sige. Pero walang kalapati.

Narinig n'yo naman si Tatay.

May trabaho pa tayo.

Dr. Saltzman.

Tulungan mo ako.

Sige.

Teka, hintayin mo ako.

Itigil mo 'yang painosente mong ganap.

Ang huling kailangan ko ay isang babaeng marunong ng mahika.

Bakit? Ano'ng mangyayari kung marunong ako ng mahika?

Huwag mo nang alamin.

Huwag ka rin sumunod.

Hindi ka nararapat dito.

Ayoko sa sexist na baboy na nagsasalita.

Hindi ako aalis hangga't hindi ko nakikita si Josie.

Ano'ng gusto mo sa kanya?

Ililigtas ko siya.

Huli ka na para gawin 'yun.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Maupo ka.

Noong unang panahon,

ang ganda ng lupaing ito.

Mapayapa at pinamumunuan ni Princess Josette.

Hanggang sa dumating ang Kadiliman.

Pinilit labanan ng prinsesa ito,

pero pinalakas lang ng paggamit ng mahika n'ya ang Kadiliman.

Parang ito ay kakabit n'ya rin, at kapag patuloy n'ya itong nilabanan,

lalawak ang Kadiliman sa buong lupain.

Kaya naman gumamit siya ng mahikang pangpatulog sa sarili n'ya

upang hindi na siya makapagmahika muli,

at upang hindi tuluyang lumawak ang Kadiliman.

Kung gigisingin natin s'ya, lalawak muli ang Kadiliman.

Kaya naman... kahit nangungulila kami sa kanya,

ito ang nararapat.

- Malupit ang tadhana, di ba? - Siguro.

Pero dapat ko pa rin subukan.

Gagawin n'ya rin ito.

At alam ko kung paano siya hahanapin.

Hindi mo gagawin 'yan.

Nasaan ang kadugtong na daan?

Teka, ito kasi 'yun.

Hindi mo paniniwalaan ito.

Ang... kung nasaan,

ang... elemento...

Kinain ko ang mga 'yon.

Oo, kinain ko.

"Bakit ko naman gagawin 'yon?" tanong n'ya.

Dahil nakakainis ako, at wala akong kontrol.

Nakikita mo ba 'tong tinatrabaho ko ngayon?

Teka, alam mo kung nasaan ang daan.

Alam mo kung nasaan s'ya.

Kung hindi mo sasabihin, gagamit ako ng mahika.

Darating ang Kadiliman.

Ang pagharap sa kadiliman ay isa sa mga gusto ko.

Sige.

Ang bossy mo, alam mo ba?

Uy, isang papuri 'yan sa mundo ko.

Ipaalala mo na huwag kong bisitahin ang lugar na 'yun.

Raf, kumalma ka lang.

Kung anuman 'yon, hindi 'yon masama.

Napatay ko siya, Dr. Saltzman.

Dahil ito sa Necromancer.

Aalamin natin ito. Basta...

Ayos lang ito.

Magbabalik siya.

Babalik siya.

Hindi sa ngayon.

Josie?

Josie?

Josie, gumising ka.

Halikan mo siya.

Alam ko fairy tale ito,

pero hindi paghalik ng walang paalam ang solusyon.

Teka, Miss Big Words.

May maganda ka bang ideya?

Oo. Surgere.

Hoy! Sabi natin walang mahika.

Alam ko takot ka sa Kadiliman, pero ito ay malay lang ni Josie.

Walang makakasakit sa atin dito.

Ano iyon?

Siya ang Kadiliman, binibini.

At maaari n'ya tayong saktan.

Maliit na baboy,

sino ang bago mong kaibigan?

Naaamoy ko na may gumamit ng mahika ulit dito.

Saithus.

Masaya ka na ngayon?

Muntik na tayong makain...

na matagal ko nang kinatatakutan.

Alam na ngayon ng Kadiliman na gumagamit ng mahika.

Iyon ang sumagip sa 'tin.

Pagkatapos kitang hilahin.

Salamat sa paghila sa 'kin sa likod ng puno.

Ano ang gusto mo mula sa 'kin? Malaking kuko ang mga kamay ko.

Tigilan mo ang pangmamaliit sa 'kin

at magpasalamat na ligtas tayo.

Ang lakas ng loob mo.

Pasensya na. Kasabihan lang 'yon, ano ba?

Teka, tigil na natin 'to.

Pareho nating miss si Josie.

Magtulong tayo upang magising siya.

Kung gagawin natin 'yon,

kakalat na naman ang Kadiliman.

May rason kung bakit ginawa 'yun ni Princess Josie.

Nagsikripisyo siya kasi hindi n'ya alam na may tutulong sa kanya.

Kung hindi natin siya gigisingin,

kailangan nating talunin ang Kadiliman.

Ano'ng balak ni Landon?

Hindi ko alam.

Malamang papunta sa kung saan naghahari siya.

Na gustung-gusto ko.

May isasama ka sa burol?

Magsasama kayo ng date sa burol?

Hindi ba dapat nagluluksa kayo?

Kay Lizzie?

Akala ko medyo sikat siya.

Dahil lang takot kaming kalabanin siya.

Mainam na hindi na namin iisipin

kung anong kabaliwan ang gagawin niya.

Isa pa, parang hindi naman siya nawala.

Kung ang The Necromancer ibinalik si Alyssa,

sinong magsasabi na hindi niya din kayang ibalik si Lizzie?

Sa kasamaang palad.

Kailangan pa natin ng laso.

Alaala ni Lizzie.

Minsan, gumamit siya ng pangharang na orasyon

at nakulong kami lahat sa gargoyle sa eskwelahan.

Hindi ko alam kung bakit n'ya ginawa 'yun

pero... nakakatakot 'yun.

Sige, hindi...

'Yung mga personal na memorya.

Sige.

Minsan, nakasalubong ko siya sabay sabi ng "Pass ako d'yan" ng walang rason.

Sandali.

Ang sarap nito sa pakiramdam.

May iba pa kayong kailangan o...

- Siguro... Tatawagan ka na lang namin. - Tatawagan ka na lang namin.

Ayos.

Teka.

Dapat natin ayusin 'yang huli.

Dapat mga alaala hindi paninira.

Oo, walang silbi ito.

Hindi natin sila mapipilit magsalita ng maganda tungkol kay Lizzie.

Kinalaban n'ya ang lahat dito sa eskwelahan.

Oo, pero hindi natin siya susukuan.

Akala din nila salbahe si Alyssa.

Hindi lang talaga nila ito kilala.

Sige.

Tingin mo maayos si Alyssa?

Ayokong pag-usapan 'yan. Lalo na't kasama ka.

Kanina pa natin pinagmamasdan 'yang batya,

tulad ng gusto mo.

Ang buong eskwelahan, pati ang Tribrid,

ay nagpaplano ng burol para sa kapatid mo,

na patay na.

At alam na nating lahat 'yan.

May bago sa isip ko na hindi ko mapagtanto.

Bagay na wala dapat sa isip ko.

Ibig sabihin arte lang 'yon.

Alam nila ang tungkol sa zombie eye mo.

Naloko na nila,

Ted.

Huwag na huwag...

Ano'ng gusto mong gawin ko?

Ang tatay ko ang nasa likod nito.

Kausapin mo siya.

Hahanapin ko ang isip ko...

para sa isang bagay na wala sa lugar.

Kung 'yan ang gusto mo.

Diyos ko. Lizzie.

- Buhay ka... - Tumigil ka na. Walang tao.

Ano'ng ginagawa mo?

Hindi ko na kayang magpanggap.

Walang nalulungkot sa pagkamatay ko. Galit sila lahat sa 'kin.

Hindi sila galit sa 'yo, Hope na kaibigan ni Lizzie...

Siguro kailangan lang nila malaman 'yung isang side ng pagkatao n'ya.

- Para doon ang eulogy. - Magandang ideya.

Mapipilitan silang alalahanin ang kabaitan n'ya

para makagawa ng magandang eulogy... para sa kanya.

At ako ang kailangan gumawa noon.

Ako naman

ang nakakakilala ng lubos sa kanya.

Parang hindi magandang ideya 'yan.

Iyon ang gusto ni Lizzie.

Sige.

Mali ito.

Lagi siyang bumabalik kapag ganito.

Hindi siya nagtatagal.

Huwag tayong mag-alala, okay?

Ang sabi ng propesiya ay "nahulog" ng gintong arrow.

Maaaring may ibig sabihin ang "nahulog". Hanapin natin ang orihinal na Coptic word.

Naalala mo ba 'yung iba pang sinasabi sa propesiya?

Ang lobo na maraming anyo.

Pinatay ko siya.

Magagawa ng The Necromancer na makapatay ako ulit kapag gusto nito.

Makinig ka. Aalisin ko 'yang halimaw na 'yan sa isip mo.

Hindi. Kailangan mo akong lupigin.

Wala 'yan sa pagpipilian.

Binalaan ko si Landon, hindi ko ito makontrol.

Kung hindi mo ito gagawin...

baka mahuli na tayo.

Sige, makinig ka...

Kukuha tayo ng orasyon na pangpatulog.

Sasailalim ka sa sandaling pagtulog

hangga't malaman natin ito. Hindi ako mawawalan ulit ng estudyante.

Bakit mo isinama 'yan no'ng makuha mo ang libro mo?

Nag-iingat lang ako.

- Sinusubukan ko kayong iligtas. - Ganoon din ako!

Damputin mo ang espada.

Hindi.

- Damputin mo! - Raf...

Gagawin mo o papatayin kita.

Hindi ako naniniwala sa'yo.

Damputin mo na.

Kailangan mo akong pigilan.

Hindi mo kasalanang mapatay si Landon.

Gagawa ako ng paraan para iligtas kayo.

Hindi ikaw ang may kasalanan kung bakit namatay si Landon.

Binalaan ka niya, Alaric.

Nasaan si Tatay?

Nandito na siya, mayamaya.

Alaala ni Lizzie?

Sobrang miss ko na si Lizzie.

Hindi siya makakalimutan ng eskwelahan.

Si Lizzie ay lagi...

siyang nakakatuwa.

- Ang sexy niya. - Ang daming alaala ni Lizzie.

At dahil naaalala namin ang mga 'yon...

Ibig sabihin si Lizzie

ay hindi nagpunta sa Malivore.

- Ibig sabihin... - Teka.

Nagkakaroon po tayo ng problema.

Punta na po tayo sa susunod na parte ng serbisyo.

Salamat.

Para ito kay Lizzie Saltzman.

Paano ako

Magpapaalam

Sa mga pinagsamahan natin

Ang mga magagandang alaala

Na nagpatawa sa'tin

Mas madami ito kaysa sa masasama

At ang akala ko

- Ay makikita... - Ay makikita...

- Natin ang walang hanggan - Natin ang walang hanggan

- Pero wala na ito - Pero wala na ito

- Okay. - Alam mong wala na ito

- Alam mong wala na ito - Wala na ito

- Wala na - Okay, salamat sa inyo.

Salamat para sa kung anuman 'yun.

Nandito ako ngayon para magbigay ng eulogy para kay Elizabeth Jenna Saltzman.

Si Lizzie ay hindi lang isang babae.

Siya ay mangkukulam, mapangahas, mapagmahal.

Santa ba siya?

Sinong makapagsasabi? Pero ito ang masasabi ko.

Siya ay magaling.

Mabait din siya.

Mabuti siya at mabait. Minsan pagod lang siya

o hindi lang maganda ang araw niya.

Tingin n'yo kilala n'yo siya pero hindi.

Mali kayong lahat!

Nakapagtataka ito.

Lagi siya sa bahay.

Hello? Mr. Huntsman.

May kasama akong kaibigan.

May nakasalang na nilaga. Nandiyan lang siguro siya sa malapit.

Mainam 'to.

Kung sa tingin mo matatalo mo ang Kadiliman gamit 'yan,

- nababaliw ka. - Siguro nga,

pero hindi ako papatalo ng walang laban.

Ano'ng masasabi mo? Sasama ka ba?

Hindi mo ako mapapakinabangan sa labanan.

Alam ko, sablay ako madalas.

Pero... Natatakot kasi ako, at kapag ganoon kung anu-ano ang nasasabi ko.

Alam ko.

Tatapusin ko 'yung nilaga.

Hahanap din ako ng tinapay.

Ipagluluto kita bago ka mamatay.

Sige nga.

Huwag kang pakasiguro.

Bitag ito!

Mangkukulam.

Mangkukulam,

Papasukin... mo... ako!

Hope Mikaelson...

nasa loob ka ba ng isip ko?

Ano'ng nangyayari?

Bago na ang may-ari ng pub na 'to.

Dr. Saltzman.

Gusto n'yang labanan ka namin.

- Huwag. - Gusto n'ya lang makipag-usap.

Totoo.

May alok ako sa'yo.

Hindi ako makikipagkasundo sa'yo.

Kahit pa kung ililigtas nito ang anak mo?

Lumalabas na iisa ang gusto natin.

Ang alisin ang black magic sa kanya,

at pauwiin siya.

Oo, pero hindi ako hihingi ng tulong sa'yo.

Ibig mong sabihin 'yung pagpapakamatay na naiisiip n'ya?

Hindi iyon magtatagumpay.

Alam na n'ya na may binabalak ka.

Sandali na lang bago n'ya malaman

ang mga balak mo at pigilan ito.

Wala naman akong pakialam, pero...

Gusto ko ang black magic na iyon para sa akin

at alisin sa buhay ko ang babaeng 'yun.

Nandoon pa rin naman ang mabait na si Josie.

Nakita ko ito.

Palayain mo sila.

Walang anumang kondisyon.

Bakit hindi?

Palalayain ko ang mga ito,

at aalisin ko na ang kontrol ko sa kanila.

- Maibabalik mo rin ba si Landon? - Oo naman.

Ang sabi mo ililigtas mo kami pareho.

Sige na, kailangan mong gawin 'yun.

Makinig ka sa kanya.

Oo, pero wala akong tiwala sa 'yo.

Ang hindi masirang orasyon kung ganoon.

Kung hindi tayo magkakasundo sa usapan,

hindi natin pareho makukuha ang gusto natin.

Mawawala ang mga papet mo, ganoon din ang mahika ko.

Walang mga eksepsyon.

Kung magbago ang isip mo,

alam mo kung nasaan ako.

Huwag!

Baboy!

Ano'ng nangyayari? Nasaan ang baboy?

Ako 'yung baboy.

Akala ko kapag nagpanggap ko titigilan na ako Kadiliman.

Ikaw ang baboy?

May mga nasabi s'yang maganda

- at mga sexist na bagay sa'kin. - Alam ko.

Ayoko lang mahalata mo ako dahil gusto na kitang umalis.

Ayaw kitang masaktan.

Josie, hindi kita iiwan dito.

Hindi mo naiintindihan.

Ayokong may masaktan dahil sa'kin.

Walang masasaktan.

Gusto ko 'yung naisip n'yong magiging madali lang ito.

Diyos ko, takbo!

Okay,

oras na para sa katotohanan.

May sasabihin ako.

Nung unang araw ko dito, si Lizzie ang tour guide ko.

Tulad din ng ginawa n'ya sa inyo.

Takot ako noon.

At alam niya 'yun.

Sa huli, sinabi ko... na ayoko ng pangalan kong Milton.

At sabi niya, "Palitan mo."

"Wala naman nakakaalam. Gusto mo ng MG?

Naalala niyo 'yung shock bracelet ni Lizzie?

O noong sumali siya sa mga talent show,

sa Miss Mystic Falls at football?

Sinusubukan niya laging magsimula.

At, oo, extra lang siya pero alam niya 'yon.

At hindi siya tumitigil na magbago.

Pero hinayaan n'yo ba siya?

O iniisip n'yo lagi 'yung kapintasan niya?

Siya kasi 'yung madaling target na hindi kayang kontrolin 'yung isip niya.

Kaya mas madaling isipin na may mali sa kanya

kaysa suportahan at tanggapin na nagbabago siya.

Kung titigil kayo at mag-iisip,

sigurado ako na mayroon din kayong magandang sasabihin tungkol kay Lizzie.

Ito na ang pagkakataon n'yo.

Magsimula ulit.

Gusto ko ang manahi...

sobra.

Pero wala akong makasama gumawa nito.

Nang malaman ni Lizzie, sinimulan niya ang sewing club.

Kailangan nating lumayo.

Wala itong saysay, hindi tayo makakatakas sa kanya.

Jo, habang nakakulong ka dito, siya naman ay naghahasik ng lagim.

Sinubukan niya ring isama si Lizzie.

Ayos lang ba siya?

Sa ngayon. Kaya dapat nating pigilan siya.

- Mas makapangyarihan siya sa 'kin. - Jo...

ikaw siya.

O may part siya sa 'yo.

Kaya mo siyang kontrolin. Hindi ko alam kung papaano, pero...

May ilang teorya si Landon tungkol sa psychology,

kung anong pagkatao mo ang ipinapakita niya.

Gagawin niya 'yon, 'di ba?

Medyo magulo ang malay na meron ka ngayon.

Nakakagulat ba?

Binabasahan kami ng nanay ko dati bago kami matulog.

Nakakapagpakalma ito sa amin.

May mga mababait at mayroong masasama.

Malinaw na mga alituntunin na susundin mo.

Naintindihan ko na lahat ngayon.

Hindi tulad ng buhay ko.

Hindi maganda 'tong fairy tale na ito.

Tumpak ito.

Ako 'yung makapangyarihang bruha o 'yung mabuti pero mahina.

'Yan ang kuwento mo sa sarili mo.

Ibig kong sabihin 'yung malay mo ang gumawa ng fairy tale,

ang mabuting ikaw ang mahina at makapangyarihan ang masama.

P'wede mong ibahin ang k'wento.

Boring.

Maglaban na tayo.

Unang strike.

Icaeus...

Salamat sa dagdag mahika.

Pangalawang strike.

Josie, malalabanan mo siya.

Pangatlong strike.

Josie. Baguhin mo ang k'wento.

Pakiusap.

Ayoko sa 'yo.

Napakahina mo.

Ikaw 'yung masyadong tahimik

na nakalimutan ng tatay at nanay n'ya dahil sa gulo ni Lizzie.

Ikaw 'yung hindi na lalabanan ni Penelope.

Ikaw 'yung hihiwalayan ni Landon sa isang salita lang.

Ikaw 'yung nakatadhana na matalo sa Merge.

Kailangan mo ako. Dahil kung wala ako,

hindi ka mabubuhay.

Ito ang halimbawa ng pagiging malakas.

'Yan ang kuwento mo sa sarili mo.

Na ang mabait na ikaw ay mahina, at makapangyarihan ang masama.

Takot ako na maging malakas.

Akala ko ang pagiging malakas ay makakasakit kay Lizzie.

- Josie, pakiusap. - Ito ang halimbawa ng pagiging malakas.

O tulad ni Kai.

Sinasabi ko sa sarili ko na ang pagiging makapangyarihan ay masama.

Pero hindi.

Malakas si Hope.

At magaling siya.

Gumawa ka ng kuwento...

Gumawa ako ng kuwento...

kung saan wala akong kapangyarihan.

Pero hindi ito totoo.

Dahil kaya kong baguhin ang k'wento.

Tama na.

Hindi na ako takot sa 'yo ngayon.

Dahil hawak ko ang Palakol.

Finidus...

Kinulong na kita dito sa cabin.

Dito ka na habang buhay.

Hindi ako nakakulong.

Dahil wala na tayo sa cabin ngayon.

At... kapag ginamit mo ang mahika mo laban sa'kin,

masasaktan ka rin.

Pero ang importante sa lahat...

wala ka nang suot na baluti.

Tapos na ito.

Hindi ito matatapos.

Hangga't nasa iyo ang black magic.

Makakahanap ako ng paraan.

Tingnan natin.

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Magia tollox De terras...

Solvo.

Ako na bahala dito.

- Huy. - Ikaw na ang bahala?

- Alyssa. Nagba... - Balik ka?

Maayos? Hindi zombie?

Huwag n'yo na itong palakihin.

Siguro mamaya, p'wedeng...

Okay. Sige. Ikaw...

Gusto mo tayong mag-usap?

Hindi, pare, siya... Ayos lang ako.

Hindi n'ya kailangan maging bastos.

- Ang dapat ginagawa. - Tama? Tao rin tayo.

- Tao. - May pakiramdam.

Salamat sa hindi mo pagsuko.

Kahit hindi ako karapat-dapat.

Alam mo, isa sa mga kasiyahan ko bilang tatay mo

ay ang makita kong nalalaman mo kung ano ang mga bagay na para sa 'yo.

At isang araw, maiisip mong hindi ka dapat sukuan.

Sabihin mo 'yan sa 'kin kapag bumalik ulit ang The Necromancer.

Haharapin natin siya pagdating ng araw.

Hindi ako papayag na mabawasan muli ng estudyante.

Oribos turai filio...

Nakita ko minsan ang nanay mo na ginawa 'yang orasyon na 'yan.

Nilagay mo ba...

Nilagay ko muna 'yung kapangyarihan ko sa barya.

Saglit... Saglit lang.

Hanggang sa handa ko na ito gamitin.

Kung iisipin mo,

ang eulogy ay kuwento na sinasabi natin tungkol sa taong namatay.

Dahil imortal ang kaibigan kong si MG,

hindi siya makakatanggap ng eulogy.

Pero kumbinsido na ako

na dapat mapakinggan ng bawat isa ang kanilang eulogy.

Kaya ito ngayon.

"Ang kuwento ni MG.

Anak siya ng isang preacher at ng isang operatiba ng gobyerno.

Iniingatan n'ya ang mabuti ng bawat isa at binibitiwan ang masama.

Mayroon din siyang mga kinatatakutan,

pero kahit sinusundan siya ng mga ito,

hindi siya nananatili doon.

Kundi sinasayawan n'ya lang ito at tinatawanan tulad ng araw.

Gumagawa siya ng kuwento araw-araw,

at pinaaalala n'ya sa akin na laging hanapin ang liwanag."

Hanggang doon lang.

Hindi ko na alam ang kuwento pagkatapos nito.

Hindi pa siguro ito naisusulat.

Salamat... sa pag-alalay sa 'kin ngayon araw.

Siguro pagkatapos ng lahat ng nangyari kay Josie...

kailangan kong maramdaman...

na hindi ako mag-isa.

Alam ko.

Aalis na ako at ipapaliwanag ko pa sa lahat kung bakit hindi ako patay.

Lizzie?

Buhay ka?

Hi.

Hindi pa siya...

Hindi ko maintindihan.

Pinalaya ako ng The Necromancer at si Alyssa, pero si Landon...

hindi pa siya magising.

Pero may usapan kami.

Tinupad naman n'ya ang iba.

Tumitibok ang puso. Buhay ako.

Hindi ko na naririnig 'yung boses sa isip ko.

Malaya na ako.

Dapat nandito na rin si Landon.

Oo nga.

Hindi lang iyon ang problema natin.

Hindi ko maintindihan. Ano'ng nangyari sa kanya?

Hindi ako sigurado.

Pero hindi rin siya magising.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Rio Vanessa Tumomba