All language subtitles for Legacies.S02E15.Life.Was.So.Much.Easier.When.I.Only.Cared.About.Myself.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track9_[fil]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ang nakaraan sa Legacies.

Ikaw ang orakulo. Ano ang susunod?

Isang bagong bayani ang babangon...

ngunit maaaring mapatay ng gintong palaso.

Paano kung ito ang makakapatay ng isang phoenix?

Mag-Superwoman ka at iligtas ang araw,

katulad ng dati.

Kapag nasira ang oras...

mangingibabaw ang dilim.

Puno ka ng itim ng mahika.

Hindi ikaw ito, Jo.

Ito na ako ngayon.

Kaya masanay ka na.

Dahil mananatili ako.

Autem.

Sa mga estudyante,

mangyaring pumunta sa pagpupulong.

Hoy.

Gusto mo sumama sa amin?

- Oo, sige. - Okay.

Ikaw ba ay...

Alam kong nag-aalala kayong lahat. Pero walang mas nag-aalala kaysa sa akin.

Nawawala pa rin si Josie.

Pero ginagawa namin ang lahat para mahanap siya.

Ang mga lobo ay naghahanap ng mga bakas. Ang mga bampira ay humihingi sa mga pulis

ng tulong na mabibigay nila.

Mahahanap natin siya at ma-ibabalik dito.

Gusto ko lang ulitin,

sa anumang pagkakataon, huwag ninyo siyang lalapitan

Siya man ay ating kapamilya at kaibigan,

siya ay nasa impluwensya ng itim ng mahika at...

wala sa sarili.

Ang inyong kaligtasan at ang kay Josie ang aking priyoridad.

Ipinapangako ko na kakausapin ko siya

at ibabalik nang ligtas ang Josie na minamahal natin.

Pero bago iyan,

kailangan muna natin siyang mahanap.

Nandito ako, 'Tay.

Huwag kayong magulat.

Akala ba ninyo makakaligtaan ko ang kaarawan ko?

Pasensya na,

ang ating kaarawan.

Ngayon,

Ano'ng nangyari?

Dumami ka katulad ng mga Gremlin.

Ang mga kontrabida ay nangangailangan din ng grupo, sa tulong ng itim na mahika.

Puwede ba kitang makausap? Na 'di kasama ang grupo.

Alam niyo na ang gagawin. Maghanda na para sa aking kaarawan.

Hahabol ako.

Medyo 'di naman nakakatakot.

Naniniguro lang na walang aberya ang kaarawan ko.

Tungkol doon.

Maligayang kaarawan.

Kapalit ng nabuhusan ko ng inumin noong unang araw ko dito.

Ang araw na naging magkaibigan tayo.

Umaasa ka pa rin sa magandang kalooban ko, MG?

Hindi ako susuko.

Ano'ng problema mo?

Sumunod ka sa mga nakapila, Kaleb.

Marami pa ako ibang yayakapin.

MAG-INGAT

Siguro isang matinding kaso ito.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga simbolo

ang magtataas ng kahirapan ng kahon sa sukdulang antas.

At ako lang ay...

- tuturo at titira? - Oo, buksan lang ang kahon

patungo kanino man at sila ay dadalhin sa laro.

Ganyan ako ikinulong ng salbaheng si Clarke.

Ito nga ang hinahanap ko.

Salamat, Propesor.

- Anumang oras. - Pasok.

Iyan ang plano mo?

Ikulong siya sa kahon?

Kahit alam mong kaya niya itong kontrolin, 'di ba?

Tiniyak ng propesor na 'di ito makokontrol sa antas ng kahirapan nito.

Ang kahon ang poprotekta sa kanya

habang nagiisip kami ng paraan kung paano siya tulungan.

Paano kung nakasakit na siya ng iba?

- Muntik niyang patayin si MG. - Magandang senyales iyan,

dahil kaya niyang gumawa ng mas masahol pa.

Ibig sabihin ay pwede pa siyang maabot.

Nakita ko ang maitim niyang mga mata

at hindi ako sigurado roon.

Tulungan natin si Josie, pero protektahan din natin ang paaralan.

Kaya kailangan siyang taratuhin na parang halimaw.

Hindi ako papayag.

- Alam namin. - 'Di mo kailangan sumali.

Okay, ano na ang plano?

Yo. Sa wakas.

Sinubukan kong gawin ang...

Hindi ko pa kaya...

Ano'ng nangyari?

Hindi ko maalala.

Maraming dugo 'yan.

Anak ng...

Hoy.

Ano iyon?

Ano iyon, Raf?

Sige,

patuloy akong nagkakaroon ng mga pangitain,

Parang mga piraso ng alaala.

Mga alaala ng ano?

Nang lugar na ito.

Kaya umalis ako rito. Nagkaroon ako ng isa pa.

Sa tingin ko may namatay dito.

Sino?

'Di ko alam.

Pero...

ako ang pumatay sa kanya.

Tanggap ko na.

Halimaw nga talaga ang kapatid ko.

Sino ang magdedekorasyon ng kulay itim sa kanyang kaarawan?

'Di ba dapat nasa pangangalaga ka ng awtoridad?

Kung papatayin niya ako,

ang pinakaligtas na lugar ay dito sa tabi mo.

Kaya sabihin mo na.

Gusto kitang tulungan sa anumang plano mo.

Sige, pero tahimik lang muna. Baka malaman niyang may plano tayo.

Ano ang plano?

Hindi niyo na kailangan gawin iyan.

Kung may gusto kayong itanong sa akin, sige lang, 'di ako nangangagat.

May tanong ako. Nasaan si Josie?

Nandito lang ako.

Ang totoong Josie, ang Josie namin.

Ibig mong sabihin ang mahinang Josie?

Wala na siya. Nilinaw ko na iyon.

Salamat sayo, makasariling kapatid.

Tama ka, okay?

Naging makasarili ako.

- Kung babalik ka, susubukan kong magbago. - Lagi mong sinusubukan na magbago.

Pero hindi mo nagagawa.

Kaya pass muna ako.

May iba pabang tanong?

May dahilan ang pagbabalik mo. Alam mo na kaya naming ilabas ang kabutihan mo.

Tama ka.

May dahilan ako.

At ngayon kailangan ko na sirain ang sorpresa.

MALIGAYANG ARAW NG PAGSASAMA

Ang Pagsasama ay hindi posible.

Hindi pa tayo 22.

Isang gabay lamang iyan.

Para bang pagmamaneho ng kotse

o paninigarilyo.

Ayaw nilang gawin mo ito

bago ka tumanda, pero pwede mo itong gawin.

Kaya magkikita tayong lahat mamayang gabi?

Kakain tayo bandang 7:30

at Ang Pagsasama sa 8:00.

At huwag kang mahuhuli, Lizzie,

kung ayaw mong may gawin akong masama.

Nawawalang Templo ng Potest.

Nasa likod nito ang pinoprotektahan nitong elixer.

Ang kaligtasan para sa mga anak ko.

Sayang 'di ka umabot.

Papadalhan nalang kita ng postcard.

Akala ko gusto mo tumulong.

Iyon ay bago ko nalaman ang plano niyang Pagsasama,

o labanan ng kalooban

na kung saan i-aabsorb ng nanalo ang natalo...

ibig sabihin ako.

Makinig ka muna. Hindi namin matutulungan si Jo kung wala ka.

Limang minuto, Mikaelson.

At ang plano ito ay kailangan na may kasamang bombang nuclear.

- Gumagawa ako ng gayuma... - Uy!

- Nakakapanibago. Walang bomba. - Lizzie?

Pakiusap.

Sige.

Sabihin mo na.

Ito ay lilikha ng pinatibay na lokalidad sa iyong utak kapag nagsanib kayo.

Ano ang ibig mong sabihin?

Wala talagang paraan sa bahaging iyon.

Pero lilikha ito ng ligtas na lugar sa iyong isipan,

at hahatiin ang inyong mga kamalayan kapag natalo mo siya.

At kapag na-detox na siya ng dark magic cleanse,

maibabalik natin ang isip ni Jo sa kanyang katawan.

At pareho kayong magiging medyo normal.

Okay, sabi mo...

kapag natalo ko siya.

Gagana lang ba ang planong ito kapag nanalo ako?

Oo.

Pero naniniwala kami sa iyo.

Iyan ang una ninyong pagkakamali, okay?

Bilib ako sa sarili ko pero kahit ako alam ko

na si Lord Josiemort ay kaya akong pisain na parang surot.

Kaya ako nandito.

Para maging tagalinis ng mga surot?

Hindi. Para sanayin ka.

Sige...

kaya mo iyan.

Pokus.

Mintis parin.

Sa totoo lang, gumagaling ka na.

Ayos lang.

Kaya mo iyan!

Oo! Ganyan nga!

Ayos!

Seryoso?

Ang Pagsasama ay isang labanan ng isip, MG,

hindiito Ninja Warrior o kung ano man ang nasa isip mo.

Kaya ko rin sanayin ang utak mo.

Nasa utak lang naman iyan.

Tama si Lizzie.

Mangkukulam ang makakatulong sa kanya.

Hindi na.

Kung gusto nating malaman kung kaya kong talagang manalo,

alam ko kung ano ang sasabihin ng mangkukulam.

Sundan mo siya, kaawa-awang nilalang!

Kailangan natin ng mas mabilis na mata.

Tandaan mo ito, Chad,

may binabalak talaga ang Tri-brid na iyan.

Palaging may magandang plano si Hope,

at may oras parin para sa relasyon.

Itigil mo na ang kakadaldal mo!

Mayroong bagong sorpresa.

Mukhang makakansela na ang paborito nating palabas.

Magkakaroon lang ito ng spinoff.

- Paano ka... - Astral projection.

Ang galing.

Isang parlor trick lamang.

Tama ka.

Pero...

sino ka?

Ako...

ang panginoon ng kabilang mundo!

Manlalayag ng mga hinatulan.

Manggagapas ng mga kaluluwa!

Ang makapangyarihang Nigromante!

Akala ko matangkad ka.

Ako si Chad.

Chad lang.

Lilinawin ko lang...

kayong dalawa ang may pakana nitong...

Malivore operation?

Seryoso?

Salamat sa pagtulong.

- Mahiwaga. - Ikinagagalak ko.

Alam kong kulang sa tao si Headmaster Saltzman,

kaya ikinagagalak kong tulungan kayo.

Oo, at ito ang sinasabi mo.

Oo. Ang pilak na pinggan.

Kailangan lamang nito ng isang patak ng dugo,

at ang mukha ng tao,

kung saan galing ang dugo, ay lilitaw.

Magaling.

Salamat muli.

Mabait siya pero uto-uto.

- Kaya naloko siya ni Clarke. - Simulan na natin?

- Gusto kong malaman kung sino... - Kalma lang.

Wala kang pinatay.

Hindi mo alam yan, Lan.

'Di mo magagawa iyon,

kaya sa tingin ko,

'di na ito kailangan.

Sige.

Kailangan ko talaga malaman. Tama?

Gusto ko rin paniwalaan ang sarili ko kagaya mo...

pero hindi.

'Wag kang mag-alala.

Kung sino man ang makikita dito, may sagot sila.

Natatakot ka.

Hindi.

- Takot na takot ka. - Tama na.

'Di ko kailangan ang bola mo para malaman iyan?

Si Josie ay si Darth Vader...

Tumahimik ka. Kailangan ko mag-concentrate. Salamat.

Hindi ka natatakot na masaktan ka ni Josie.

Natatakot ka na masaktan mo siya.

Marami na akong nagawang mali sa kanya.

Ayoko lang ulitin ang parehong pagkakamali.

Buksan mo ang mga mata mo,

'di mo na kailangang mag-alala.

Talaga?

Gagana ang plano ni Hope?

Hindi ko kailangan ng bolang kristal...

para malaman na tatalunin ka ni Josie.

Ang Pagsasama ay labanan ng kalooban.

Ang katotohanan na natatakot kang manalo at matalo...

ang papatay sa iyo.

Sinasabi mo ba sa akin

na mamamatay ako

dahil naging mas mabuting tao ako?

- Nakakatawa, 'di ba? - Kung ganoon,

'di ko kailangan ang personal na paglago.

Babalik nalang ako sa dating ako.

Sa pagiging makasarili.

- Kalimutan na Ang Pagsasama. - Tama.

Mabuhay ka.

Hindi.

At pati na rin ikaw.

Sapat na ba iyon para sa iyo?

Ikaw...

- pinatay mo siya. - Kung 'di ka magpapakita,

papatayin ko pati ang mga kaibigan mo.

Pipigilan mo siya, tama?

Ito ang ginagawa ninyo. Pumatay ng mga halimaw?

Tara, pare, magpahangin muna tayo,

okay?

Nawawala ang sasakyan ni Lizzie.

Umalis na siya.

- Siya ba ay...? - Alam kong delikado si Josie,

pero 'di ko akalain na kaya niyang gumawa ng ganitong bagay.

Kasalanan ko ito.

Kung nakausap ko lang sana siya...

Tulad ng sinabi ko,

hindi niya tayo mauunawaan.

Hindi tayo susuko.

Ang tanging paraan para maprotektahan ang paaralan ay ang ibalik siya.

Sabihin mo iyan kay Alyssa.

Kung susuko tayo, namatay siya para sa wala.

Ituloy natin ang plano.

At kailangan ni Lizzie bumalik.

Kailangan ka niya, MG.

Lahat kami.

Ano'ng ginagawa mo?

Ang 'di ninyo kayang gawin.

Naghahanda ng plan B.

Baka sakali na mali ka.

ALARIC SALTZMAN PUNONG-GURO

Hindi ako papayag diyan.

Ano ang gagawin mo?

Ikaw ba si Dr. Saltzman?

Sino nagtanong?

Ako si Professor Hawkins.

Isang arkeologo.

Kumusta.

Ikaw rin ay nandito para sa elixir, sa tingin ko.

- Oo. - Pasensiya na,

pero ang buhay ng aking mga anak ang nakasalalay dito.

Marahil pinagtagpo tayo ng tadhana,

dahil kailangan mo ng tulong para diyan.

Isa itong klasik.

Dapat kumuha ka ng mas okay.

Tigilan mo na ang pangugulat sa mga tao

lalo na kapag sila ay tumatakas.

Hulaan ko. Locator spell?

Tama ka diyan.

Sige,

simulan mo na. Ang engrande mong talumpati

para kumbinsihin ako na bumalik at harapin ang kapatid ko.

Pero nakausap ko na ang sarili ko tungkol diyan

isang libong beses na.

Alam kong nagiging makasarili ako, pero ano ang dapat kong gawin?

Hayaan ko lang na kaladkarin mo ako pabalik para mamatay?

Hindi ako nandito dahil diyan.

Ayaw ni Hope na may masaktan pang iba.

At kasama ka na dun.

Kaya kung tatakbo ka...

Tatakbo rin ako.

- Hoy. - Hoy.

Bakante ka ba? May ipapakausap sana ako.

Nasaan si Raf?

Lalabas daw siya.

Okay.

- Nakakapanibago. - Bakit? May problema ba?

'Di ko alam. Siguro. Pero...

iyan din ang tanong ko.

Pasensiya na sa kakaiba kong kinikilos.

Napaisip ka sa nilaro natin na 'di tayo daw tinadhana.

Sinabi sayo ni Raf.

- Magkaibigan kami. - Oo.

Alam ko na sasabihin niya sa iyo...

'di ko alam kung paano natin ito paguusapan.

Okay lang 'yon.

Ngunit para sa kaalaman mo, hindi ako aalis.

Kahit ano man gawin mo, hindi ako aalis.

At nagkataon lang

na isa akong immortal na phoenix, kaya medyo ipit ka sa akin.

Magpakailanman.

Sige.

- Ano ang kailangan mo? - Kailangan ko maprotektahan

ang paaralan at si Josie.

'Di ko alam kung kakayin ko.

Alam kong kaya mo.

Lagi mong kinakaya.

Salamat, dahil kailangan ko talaga ang tulong mo sa plan B.

Anong problema sa plan A?

Oras na ng party, Stallions!

Pumunta kayo sa gym dahil kung hindi.

Diyos ko.

Mga bampira, mga mangkukulam at mga lobo,

mga bata sa lahat ng edad.

Ito na ang pinakahihintay nating lahat.

Ang

Pagsasama!

Akala ko patay na siya.

Gusto ninyo ba ang kapa ko?

Kainin ninyo 'yan! Sige!

Sa pulang sulok,

nagmula sa Mystic Falls, Virginia,

ang dating Reyna ng Codependency,

ang naghaharing sultan ng paghihigop,

Josie Saltzman!

Akala ko patay rin siya.

Ikaw ay isang matinding hype-man.

Iyan din ang sabi ni Houdini.

At sa asul na sulok,

ang reyna ng katarayan,

ang blonde na banshee,

Siya na malapit nang mahigop sa limot,

ang inyong...

Elizabeth

Saltzman!

Ayon, hindi sumipot ang makasarili kong kapatid.

Sino ang papatayin ko?

Dapat ba mga bampira?

Siguro...

mga mangkukulam?

Paano kaya kung ang mga lobo?

Subukan ang tatlo.

Sigurado ka bang handa ka para dito?

Hindi ito ang gagawin ng Green Flashlight.

Una, Green Lantern 'yon, at alam mo iyan.

Alam mo nga ang tungkol sa mga hobbit

dahil sekretong fan ka ni Tolkien.

At pangalawa,

tapos na ang aking pagpapakabayani.

Namatay si Alyssa.

At 'di ko siya natulungan.

Lagi bang naliligtas ni Superman ang araw?

Madalas. Pero komiks lang iyon, at totoo ito.

Akala ko kaya kong gumawa ng pagbabago.

Kung ipagkakalat mo na nagbabasa ako ng nerd porn,

itatanggi ko ito.

Pero kung ginagawa ko nga ito,

iisipin ko na ang tunay na pagsubok ng isang bayani

ay hindi ang pagiging malakas kapag madali.

Ito ay pagiging malakas kapag mahirap.

Kung naniniwala ka diyan,

'di mo na kakailanganin itong mapa.

Hindi rin ako bayani.

Ang bayani ay 'di makasarili.

At 'di bagay sa akin ang kapa.

Bakit nandito pa tayo?

Nakakainis.

Napakadali ng buhay kapag sarili ko lang ang inaalala ko.

Nagsinungaling ka sa akin.

Pumuta ka para kumbinsihin akong harapin si Josie.

Nung sinabi kong sasama ako sayo, totoo iyon.

Alam ko tama ang magiging desisyon mo.

Sobrang nakakainis na!

Tama na. Hindi gumagana ang plano mo.

Gaano mo na ginagawa iyan?

Hindi kasing tagal niya.

- Tama. - Isang imposibleng gawain

para sa isang tao.

Pero makakaya kung magtutulungan tayo.

Inaasahan mong magtitiwala ako sayo?

Hindi. Pero naniniwala ang mga kasama ko na makukuha ko ang elixir.

- At kung makakatawid tyo? - Maghahati tayo.

Hindi sapat ang kalahati para sa aking mga anak.

Siguro.

Pero ang bumalik ka na walang dala,

tiyak na hindi.

Hayaan mo akong tulungan ka o barilin mo nalang ako.

Ayaw ko sa mga ahas.

Sana 'di ka nila kauri, Mr. Hawkins.

Propesor Hawkins.

Ano ang nakikita mo?

"Sociis."

"Sociis. So..."

Sociis.

- Kaleb. - Oo. 'Yon...

Paano mo nalaman?

Sa parehong paraan na alam kong 'di ka British o arkeologo.

- Hindi ako ano? - Naalala ko na ang lahat.

Pati na kung paano tayo makakaalis dito.

Ano'ng ginagawa mo?

'Di mo maiintindihan.

Ako lang ang taong makakaintindi.

'Di ko alam ang nangyayari.

Ano man ang nagawa mo,

sasamahan kita.

Para sa lahat. Alam kong walang kang nasaktan.

Walang bagay ang maaaring makasira sa atin.

May isang bagay.

- Ano ito? - May namatay sa punong iyon, Lan.

Ako iyon.

Sige pa!

- Lecutio Maxima! - Scutum!

Isa, dalawa...

Paano ka ba nakarating dito?

Kung makakaligtas ka, sasabihin ko sa iyo.

- Ah. - Hindi na ito nakakatuwa.

Hindi ka man lang lumalaban.

Ikaw rin. Alam ko nandiyan ka, Josie.

Sumuko ka na. Ano ang kailangan gawin para

makuha ng makapal mong bungo

na ako si Josie ngayon? Incendia!

Hindi ikaw si Josie.

Tingin mo man ay mahina siya, pero alam ko ang totoo...

malakas siya. Malakas ka.

Walang sinuman ang kayang dalhin ang mga pasanin mo.

At lagi kang nandiyan para sa mga kaibigan mo.

Pakiusap, kailangan ka namin ngayon.

Tama na ang kahangalan na ito!

Ano pa ang hinihintay mo? Patayin ang Tri-brid.

Tumahimik ka. Tumahimik ang lahat!

Hope?

Jo, ikaw ba yan?

Akala mo ba na ikaw ang makakapalabas ng aking kabutihang loob?

Tingin ko 'di ka rin niya gusto.

Ascendo.

Mayroon ka bang huling salita para sa iyong lapida?

Alam kong nandiyan ka, Josie. Labanan mo.

Dapat ay nabanggit ko na ito kanina.

Pero hindi talaga bagay sa iyo ang kulay itim.

Huli ka sa sarili mong libing.

Hindi. Nasa tamang oras lang ako para lampasuhin ka.

Gagana itong potion mo, 'di ba?

Dahil ito ay lasang paa.

Gagana iyan kung manalo ka.

- Salamat sa pagbalik. - Wala akong choice.

Mautak ka dahil pinadala mo si Jiminy Cricket.

Gagawin mo ang tama, nandito man ako o wala.

Kaya sipsipin mo na ako ng buong lakas mo.

Lilinawin ko lang,

para sayo yon...

at hindi sa akin.

Kung sakaling matalo ako.

Sige, kapatid na Satanas.

Magsayaw na tayo,

ngunit walang Pagsasama hangga't 'di ko alam

na ang paaralan ay ligtas.

Lumabas ang lahat. Ngayon na.

Narinig ninyo. Tara na. Halika na.

- Bilis. - Para sa rekord,

itong hindi-makasariling desisyon ko ay para malinis

ang lahat ng mga maling nagawa ko noon.

Hindi!

Itigil na ang foreplay na ito.

Oras na para sa pangunahing kaganapan.

Hindi mo alam kung gaano...

katagal kong hinintay to.

Hindi sapat upang makaisip ng isang matalinong sasabihin.

- Sanguinem desimilus, - Sanguinem desimilus,

- sanguinem generis fiantus. - sanguinem generis fiantus.

- Sanguinem desimilus, - Sanguinem desimilus,

- sanguinem generis fiantus, sanguinem... - sanguinem generis fiantus, sanguinem...

Ttingin mo mananalo siya?

Kung hindi niya kaya,

sana gumana ang plan B.

- Sanguinem generis fiantus, - Sanguinem generis fiantus,

- sanguinem generis fiantus. - sanguinem generis fiantus.

- Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus.

- Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus.

- Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus.

- Sanguinem generis fiantus. - Sanguinem generis fiantus.

- Nananalo ba? - Hindi ko alam.

Ano ang ibig sabihin nito?

'Di ka patay. Hindi ko maintindihan.

Hindi ang dugo,

ang mga pangitain,

o kung ano ang nakita ko sa laro.

At lalo na noong makita ko ang aking mukha sa pinggan.

Narinig ko ang boses niya sa radyo, at doon na nagsimula.

Bumalik lahat sa akin.

Naalala ko.

May umatake sa akin noong pabalik ako mula sa tatay ko, Lan.

Lumaban ako.

Tumakbo ako.

Pinatay ako ng Nigromante.

Ibig sabihin kung ibinalik niya ako, ako ay...

isa sa mga tau-tauhan niya, katulad ni Cassie,

at magagamit niya ako para saktan ka...

at kung sino pang gusto niya.

Hindi ako maniniwala sa alinman dito.

May tumitibok ba?

Patay na ako.

'Di kita hahayaan na gawin ito.

Iyon lang...

mayroon akong sapat na oras bago ka pa dumating dito.

Pero 'di niya ako pinapayagan.

Parang kinokontrol ako ng Nigromante.

Gusto kong gawin mo ito para sa akin.

Gawin ang...

Patayin ka?

Hindi ko gagawin iyan.

Kapatid kita.

At wala akong malayang kalooban.

At mayroon ka.

Huwag mo akong hayaan na maging tau-tauhan.

Mayroon kang malayang kalooban.

Gamitin mo.

Pakiusap.

- Desimilus - Desimilus

- generis - generis

- sanguinem generis fiantus. - sanguinem generis fiantus.

Hope, huwag muna ngayon.

Landon. Lan, ano'ng nangyayari?

Plan B.

Lumayo ka sa kanila.

Alyssa?

Paano?

Mayroon siyang bago at makapangyarihan na kaibigan.

Ikaw. Ikaw ang may pakana nito.

Gusto ko man maghiganti,

pero ito ang ideya ng babaeng may kaarawan.

Mga anak. Diyos ko.

Mga anak.

Alam ko.

Huwag kang umiyak, Tatay.

Nabawasan ang papakainin mo.

Kaninang umaga, sinabi ko na magiging okay tayong lahat,

na...

maibabalik natin si Josie.

Nagkamali ako.

Dahil wala na ang Josie na minamahal natin.

Ganoon din si Lizzie.

Wala na ang kapatid mo.

Nasisiyahan ka na?

- Kumusta? - Naniwala ako sa bawat salita mo.

Kung tama si Jed tungkol sa espiya,

- sana sila din. - Oo nga.

Malapit na, kung ito ay gumana.

Oh, salamat sa Diyos.

- Salamat. - Grabe si Hope.

- Malupit ang plano. - Mahal ko kayo.

- Pasensya na. - 'Tay, ano'ng nangyayari?

Buhay ka, anak. Iyon lang ang mahalaga.

Ibig sabihin nanalo ako,

- na... - Ayos lang si Josie.

Akala niya nanalo siya. Ngunit...

may plan B si Hope.

'Yong potion niya

ay 'di lamang upang ihiwalay ang iyong isip kay Jo.

Iniugnay nito ang buhay mo kay Landon pansamantala.

Kaya noong namatay ka, namatay din siya.

Ngunit dahil siya ay imortal,

bumalik ka rin no'ng nabuhay siya.

Sa tingin ni Hope ay maibabalik natin si Josie.

- Paano? - Diyan sasali sa usapan si MG.

Kumalma ka.

Tinulungan ko si Hope na gumawa ng makalumang pagtalon ng bampira.

Kaya kailangan mong dumaan sa Pagsasama.

Kailangan niya na maging mahina si Josie.

Natanggal ang depensa ni Josie,

kaya pinasok ko si Hope sa isip ni Josie.

At nilabas ko siya bago pa malaman ng iba ang ginagawa namin.

Bakit walang nagsabi sa akin?

Dahil baka malaman ni Josie ang plano kapag nagsimula na ang Pagsasama.

At alam din namin na hindi mo kami iiwanan.

Ililigtas ng mga bayani ang araw,

kahit mahirap.

Kaya...

si Hope ay nasa isip ni Josie?

Oo. At mayroon pa.

Lizzie,

habang wala pa si Hope, walang ibang makakaalam na buhay ka.

Nag-eespiya ang Nigromante,

kaya kailangan natin magpanggap.

'Di ako makapaniwalang patay na siya.

Nakuha mo ang gusto mo. Ngayon ang sa akin naman.

Gamitin natin ang itim na mahika na dumadaloy sa iyo

para sa mas mataas na layunin:

upang buhayin at kontrolin si Malivore.

Sigurado ka ba?

Kung bubuhayin natin siya at makukuha niya si Landon,

hindi siya magagapi.

Huwag kang mag-alala.

May plano ako kay Mr. Kirby.

Maligayang pagbabalik.

Ano ba ang nangyari?

Kailangan ni Hope ng plan B.

Hahanap din tayo ng para sa iyo.

Hindi ko rin kayang umalis.

Alam ko na hindi mo magagawa.

Hindi, Lan. Hindi talaga ako makaalis.

Hindi niya ako pinapayagan.

Hindi natin siya hahayaang manalo. Haharapin natin siya.

Okay?

May choice ba ako?

Wala.

Para sa lahat.

Palagi.

Kagaya ng sabi mo...

walang choice.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Janrey Francisco

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.