Original subtitles

Ang nakaraan sa Mga Pamana...

Ikaw ang orakulo. Ano susunod?

Isang bagong bayani ang babangon...

ngunit maaaring matumba ng gintong palaso.

Ang mga kasalanan ng ama ay binibisita sa mga anak.

- Nasaan tayo? - Ang prison world.

Hula ko gusto ko turuan ng leksyon ni Alyssa Chang.

May dalawang bilanggo.

Ikaw si Kai Parker. Halimaw ka.

Ang bampirang iyon, siya ang totoong halimaw.

Sila ng mga kroni ang nagpapatakbo ng mundo.

Dati siya estudyante sa paaralan ko.

Alam ko ang dapat kong gawin.

Hindi kita ilalabas sa mundo.

Kung makakaligtas ka sa pangangaso

ng 24 oras,

hahayaan kong mabuhay ang iyong anak.

Kapag nasira ang oras,

mangingibabaw ang dilim.

Nakahanap ako ng paraan makaalis dito. At ayaw kong kalimutan mo

ang tanging bagay na makapagliligtas sa iyo.

Huwang kang mag-alala.

Malapit na magiging malinaw ang lahat.

Nandito na siya.

Teka.

Manahimik ka!

Manahimik ka!

Wendy, ayaw kitang saktan.

Jade, nasa bahay siya!

Tag. Taya ka.

Sige na. Huwag na tayong mag-away.

Hindi namin gusto aksayahin ang dugong iyan.

Pinigil ko ang aking pagkatao noong gabing iyon.

Patawarin mo ako.

Josie.

Anong ginawa mo?

Inayos ko siya.

Kapag nahanap na siya ng palaso Ang bagong bayani ang namatay

Babangon ang bayani at siya'y lilipad

Kapag nahanap na siya ng palaso Ang bagong bayani ang namatay

Babangon ang bayani

At siya'y lilipad

Kapag nahanap na siya ng palaso

Ang bagong bayani ang namatay

Babangon ang bayani...

Tigilan ninyo!

Babangon ang bayani

ngunit maaaring matumba ng gintong palaso.

Landon.

Hindi.

Hope. Hindi tayo nag-iisa.

Hindi tayo nag-iisa.

O, ano ang mga to?

Hindi ako makatulog. At gising lang ako buong gabi

sinusubukan kong malaman kung paano ako nakalipad.

O lumutang.

- Diyos ko. Sabihin mo hindi mo ginawa. - Oh, mula sa

ibabaw lang ng garahe. Gusto ko tignan

kung kaya ko gawin ulit.

Dahil ang kasalukuyang teorya ay ang pagtaas ng adrenaline

noon naghalikan tayo pero...

Hey. Okay ka lang?

Nanaginip ako kagabi

na nasaktan ka at hindi kita nailigtas.

Ito ay ang propesiya, tama?

Minsan lang akong lumutang

hindi yun ibig sabihin ako ang bayaning bumangon.

Baka si Wade, malay natin.

- Siya yun may pakpak. - Hindi, sabi ni Dorian

na may gintong palaso

sa imbentaryo ng ating ninakaw na arsenal.

Paano kung ito ang isang bagay na makakapatay ng phoenix?

Eh di magiging Superwoman ka at ililigtas mo ako

kagaya ng palagi mong ginagawa.

Ngunit bigo ako bilang bayani kamakailan.

Wala akong ideya kung paano ibalik ang mga Saltzman.

Alam ko nararamdaman mo parang kailangan mong ayusin...

Kailangan ko talaga. Kung hindi,

walang iba ang magagawa nito.

Kung makakausap ko sila,

- alam ni Dr. Saltzman kung ano gagawin. - Hindi iyon opsyon.

Sabi mo sa akin ang astral projection

sa prison world ay mapanganib.

Alam ko na pakiramdam mo

na dapat mong gawin lahat

pero di ka nag-iisa. Kasama mo ako.

Aalamin natin ito.

Co-heroes tayo, tandaan mo?

Sige.

Pero ang co-hero ito ay bawal sumubok na lumipad

hanggang mahanap ang gintong palaso, okay?

Walang paglalagay sa sarili ko sa panganib.

Walang peligrosong astral projection.

Deal?

Tsaka malapit na matagpuan ang gintong palaso.

Madaming tumulong kay Dorian para hanapin ito.

KAMBAL NA GAMU-GAMO

Bilisan mo, nerd. Buksan mo na.

Binabasa ko ang tagubilin.

Sabi dito kumikinang ito kapag malapit

sa kambal na gamu-gamo

na nasa arsenal stash

- na ninakaw... - Mahiwagang LoJack.

Pwede na tayo umalis?

Kalma ka lang, Teen Wolf.

Hindi ikaw ang lider sa misyong ito.

- Ikaw yun? - Walang lider.

Tigil na kauutos.

Gusto mo makuha ang loot? Nagsasayang tayo ng oras.

Malinaw si Dorian

na ito ay isang recon mission.

- Oo, alam namin. - Okay, teacher's pet.

Ano ba itong biglaang toxicity?

Tignan mo?

Hindi ganoon kakomplikado, Milton.

Dito.

- "Milton"? - Hinihingi niya, bro.

Vamp-wolf thing ba yan?

Hindi...

Wala yan. Tara.

Ano?

Anong ginawa mo kay Jade?

Josie, kausapin mo ako.

Nandito si Lizzie. Nararamdaman ko siya.

Bakit mo sinira ang Sandclock?

Hindi ko maalala.

Okay ka lang?

- Nasaktan ka ba? - Hindi.

Sa unang pagkakatao sa buhay ko,

malinaw lahat.

Doon.

Lizzie.

Lizzie.

Okay lang, honey. Dahan-dahan.

Dad.

May mali dito. Parang nababali ang isip ko.

Okay lang. Dahan-dahan.

Kailangan ka dalhin sa ospital.

Magiging maayos ang lahat.

Dad, nakainom ako ng dugo ng bampira.

Huwag ninyo akong hayaang mamatay.

Hindi ka mamamatay.

Sandali.

- Matutulungan ba kita? - Hello.

Ako si Joshua.

Sabi ni Alaric pwede daw ako dumaan at tumuloy ng ilang araw

tuwing nasa bayan ako, kaya...

Eto ako.

Paano ninyo nakilala Dr. Saltzman?

Matagal na kami ni Ric.

Dumalo ako sa kasal niya.

Grabe ang regalo ko.

Oo.

Pasensya na. Wala siya dito.

Oo, ipapaalam ko sa kanya na dumating ka.

Huwag na. Hindi niya ako maaalala.

Pero balita ko medyo hectic sa school kamakailan,

at di ka yata nakapaginom ng vervain gaya ng dati.

Bakit ka na lang humanap ng tao

patutuluyin ako.

Magiging okay ka, Lizzie. Ayos lang, ayos.

Nagpapalala sa kanya ang black magic.

- Hindi siya mabubuhay kung nasa loob ito. - Well, Josie, may magagawa ka ba?

Josie. Pakiusap.

Mawawalan ako ng malay ng saglit.

Huwag kayo matakot.

Kaya ko tumulong.

Dr. Saltzman.

Ako ito.

Di ko alam kung paano, pero ibinalik sa 'kin ni Josie ang pagkatao ko.

Puwede ninyo akong patayin kung gusto ninyo.

Alam ko deserve ko yun.

Ngunit nag-aral ako bilang EMT noong 16 ako,

at ginugol ko ang huling sampu taon sa pag-aaral

kung paano maggamot ang mga tao pagkatapos ng away.

Matutulungan ko siya.

Ngunit di ako maaaring lumapit sa dugo.

Kaya kailangan ninyo gawin ang eksaktong sasabihin ko.

- Uy. - Uy.

Ano ang mga ito?

Ang hindi lumilipad na co-hero na kapaki-pakinabang.

- May progreso? - Wala.

Binabaybay ito ni Alyssa kaya sa tuwing aayusin ko,

nasisira lang ulit.

Di mo pwede i-unspell?

Hindi. Siguradong mayroon

akong nakakaligtaan.

Mayroon.

Paumanhin, mali ang iyong ascendant.

Oh? Sino may sabi?

Eto si...

- Joshua. - Hello.

Kaibigan ni Ric.

At drumroll, nga...

dalubhasa siya sa mga prison worlds.

Sinabi ko sa kanya ang problema natin.

Okay lang kung...

Salamat.

Ito ay pira-piraso.

Diyos ko.

Oo.

May linking spell ito.

May mahina itong ugong,

tulad ng isang himig kung alam mo

kung anong dapat pakinggan.

At malinaw hindi mo alam.

Nung ginawa ng mga Saltzman

ang spell sa ascendant na ito,

itinali sila.

Hawakan mo ito.

Hindi dinala sila ng witch mo

sa isang bagong bilangguan.

Ipinadala sila sa isang lugar,

na mas matanda at...

at mas mapanganib.

At kakailanganin mo ang tulong ko

para mailabas sila.

Pwede ba pakinggan ninyo ako, mga loko?

Dito dapat tayo.

Dapat dito, Magellan.

- Magaling. Sinira mo. - Hindi.

Guys, magpahinga tayo

- at basahin ang mga tagubilin. - Sige.

- Baka nalampasan... - Itigil mo na ang

- "Ako'y evolved na bampira" na arte. - Pabayaan mo siya.

- O, ano, papatayin mo ako sa kantahan? - Lintik...

Guys! Hindi importante

ano ang ginawa ng nakaraang henerasyon ng mga werewolf at bampira sa

- isa't isa. - MG...

Ilan sa mga matalik kong kaibigan

- ay mga lobo, okay? - Hoy, Milton...

Kailangan nating umangat sa mga stereotype.

- Kailangan... - Si Alyssa.

Huh? Sino? An...

Galit ka

dahil nag-date kami ni Alyssa

ng minsan? Isa lang 'yong sting

operation, pare, at pinadala niya

ang mga Saltzman sa prison world.

Diumano.

- Oo. - Sige, eto lang 'yon,

di na ako mahilig

sa mga dark evil temptresses

Oo, pero bakit ikaw lahat ng pinag-uusapan niya?

Ni hindi niya nakikita ang iba sa amin.

Magsalita ka para sa iyong sarili, homeboy.

Pareho kayo may gusto sa kanya?

May gusto kayo sa parehong babae?

At siya...

Gusto niya ako.

Cute yata ako.

I-enjoy mo yan hangga't kaya mo, dahil sigurado ako

maiiba ang kanyang pagtingin.

Sabi nila yun paningin ang unang mawawala...

Paano iwala ko yun paningin mo?

Tumahimik kayo. Tingnan ninyo.

Ang target natin ay gumagalaw.

Mas masahol pa kaysa sa naisip natin.

Ang mga Saltzman ay nasa prison world na kasama

ang lalaking pumatay sa kanilang nanay. At lahat sila ay nasa panganib.

Tinago yata ni Alyssa ang orihinal na ascendant.

Alam mong hindi lang niya ibibigay ito.

Kailangan kong malaman kung buhay pa ang mga Saltzman.

Tanging paraan upang gawin ito ay mag-astral-project doon.

Hope. May deal tayo. Baka maligaw ka

- at hindi ka makakalabas. - Sa panaginip ko,

sinabi ni Josie sa akin, "Hindi lang kami dito."

- Sige. - Kailangan kong subukan.

Kung sila ay nasa panganib at may mangyari

dahil di ako nakahanap ng paraan para iligtas sila...

Hoy, sorry sa panghihimasok.

May mabuting balita ako.

Nagsaliksik si Joshua para sa atin at sabi niya may

pambihirang bulaklak na tumutubo malapit sa talon.

Ang katas nito ay nagpapasabi sa mga tao ang kanilang pinakamalalim na sikreto.

Ibigay natin iyon kay Alyssa,

pwede natin siyang ipasabi sa atin kung saan ang ascendant.

- Landon, sumama ka sa akin. - Sige.

- Huwag. Dito lang siya. - Hey.

Subukan mong abutin sila. Babalik ako. Okay?

Kung tayo ay magsasapanganib, sabay tayo.

Aalagaan ko siya.

Pangako.

Kailangang mong itigil ang pagdurugo.

May Laughlin clamp sa tray.

- Para siyang... - Oo, alam ko ang hitsura nito.

Ang kanyang ina ang nag-imbento nito.

Okay.

Selyado ang ugat.

Normal na pulso n'ya.

Salamat.

Hello ulit.

Anong nangyari sa'yo?

May ginawa siyang mapanganib na gamit ang black magic.

At ngayon di niya maalala kung bakit.

Dapat may dahilan ako.

Ngunit ito'y blangko.

May kulang sa aking alaala.

O isang tao.

Pareho.

Hindi ko alam kung ano ito, pero nakita ko sa bulsa ko.

SALAMAT SA SEX. KAI

Sino si Kai?

Ang taong nawawala sa ating alaala.

May spell na nakakaapekto sa isip ko.

Naramdaman ko na to dati.

Malivore.

Baka gusto mong umupo, Jade.

- Bakit? - Magtiwala ka sa akin.

Harae-tamai kioku yomigaerashi-tamae.

Aba.

Ang Salvatore School.

Hindi kita na-miss.

Sabi ko sa iyo makakapasok ako. At may hamonado sila.

Huwag kang magyabang, Hindi yan dapat.

Minamaliit mo ang Tribrid sa sarili mong panganib.

May plano ako sa kanya.

Lagi akong may plano.

At ano yun?

Binigay ko sayo lahat ng impormasyong kailangan mo,

kaya ngayon sa tingin ko ay oras na ibinabalik mo ang pabor, erehe.

Sige, Ginoong Necromancer.

Ang Necromancer!

Ang.

Oo naman. Makukuha mo anong gusto mo, okay?

Josie Saltzman, kumaluskos sa black magic na kailangan mo,

kung aatras ka't gagawin ng eksakto ang sasabihin ko.

Nakikinig ako.

Nasa iyo ang gintong palaso?

Hindi ito magtatagal. Tama?

Di ko makapaniwala nanirahan ako sa Mystic Falls nang ganito katagal,

at hindi ko pa nakikita ang falls.

Mr. Williams?

Okay ka lang?

Ikaw si Alyssa.

Fan ako ng trabaho mo.

Ano pakiramdam mo sa team-up?

- Nasaan si Lizzie? - Natutulog sa itaas.

Kai.

Subukan mong kontrolin ang iyong emosyon.

Naaalala ko sabi ni Kai.

May paraan pa para makalabas tayo.

Ang lugar na ito ay isang spell.

Gawa sa magic.

Maaaring masipsip ang magic.

Kaya kong butasan ang mundong ito. Mga pinto.

Kaya maaari mo tayong ibalik sa tunay na mundo?

Okay lang. Kinausap ko sila.

Gusto lang namin umuwi.

Hindi lahat tayo makakaalis.

Ang magic na siniphon ko dito'y di pwedeng maglakbay sa tunay na mundo.

Kailangang lumipat ang enerhiya sa isang lugar, ibig sabihin

kailangan isa sa atin ang manatili

upang maging angkla.

Dapat si Diego. Pasensya na.

Hindi.

Wala tayong iiwanan.

Babalik tayong lahat.

May dumarating.

Josie?

Hello.

Ako lang ang nakakakita sayo.

Ano nangyari sayo?

Nasira ko ang Sandclock.

Diyos ko.

Honey, sino ang kinakausap mo?

Hope. Nag-aastral-projecting siya.

Kailangan mo balaan siya tungkol kay Kai.

- Bakit? Anong nangyari? - Pumasok si Kai sa Malivore pit,

at sinusubukan niyang makarating sa tunay na mundo.

Sa tingin ko, nandito na siya

nagpapanggap na iba.

Nasa paaralan si Kai

Hope? Pakinggan mo ako, mapanganib si Kai.

Kailangan mo paalisin siya sa school ngayon.

- Good luck, Hope. - Teka...

Kailangan natin gawin ang kinakailangan para makaalis dito.

Sige. Gawin natin ang spell.

Ako ang maiiwan.

Naging estudyante ko kayong lahat.

Kailangan ako.

Ano'ng nangyari?

Wala.

Hindi ko sila maabot.

May kailangan ka?

Hindi ikaw.

Hindi ako.

Paumanhin?

Hindi.

Ayun.

Bakit palagi stuffed animals?

Napakawirdo.

Paano mo nalaman?

Kinailangan ni Alyssa Chang na

may makinig sa kanya.

Pasensya sa

pangingialam, pero di niya kayo gusto.

Papaanuman, ang kailangan mo ay isang bagay

na may katumbas na kapangyarihan ng isang celestial event.

May ideya ka ba?

Mayroon.

Pero kailangan tayo umalis sa campus

para kunin.

Sino ang hindi mahilig sa field trip?

Amoy luma.

Mukhang hindi ito isang lugar

para sa isang malaki at mahiwagang artifact.

Hindi rin para sa elepanteng stuffed toy.

Magaling iyan.

Itinago ni Dr. Saltzman ang kailangan natin sa isa sa mga crates na ito, kaya...

Hanapin mo ang logo ng Salvatore.

Buti na lang at

hindi 400 ang crates dito.

Eeny, meeny,

miny, crate.

Kapag sinabi mo logo ng Salvatore, ibig mo sabihin

yun may "S" na may squiggle?

Magsisimula na.

Icaeus.

Yun na yon?

Na-block mo sana iyon.

Tama ka. Gusto ko lang isipin mo maganda ang gawa mo.

Hindi mo ako sinusubukang talunin.

Hindi, mga ilang minuto pa.

Dahil sa ngayon, gumagawa si Alyssa Chang ng spell na puputol

sa koneksyon ko sa prison world.

At dahil ginawa ang lugar na iyon

para sa akin, kapag tapos na siya...

Lalaho ang lugar na yan.

Kasama ang lahat ng nasa loob nito.

Maraming salamat sa monologo ng kontrabida.

Haharapin kita mamaya.

Hey, bago ka umalis,

mayroon kang dapat malaman.

Kinompell ko si ano.

Na kasama ng boyfriend mo, kulot?

Lando. Iyan.

Iyan ay salamat sa iyo.

Habang nag-uusap tayo,

patungo sila sa silangan, malayo sa paaralan,

sa kakahuyan, dumiretso sa daan

ng gintong palaso.

Sinungaling ka.

Sa pagkakataong ito, hindi.

Malalaman natin kung totoo ang propesiya.

Tumigil ka sa pag-kalkula.

Hindi ka makakarating sa dalawang lugar sa oras.

Hindi mo sila maililigtas lahat.

Kaya, ikaw, Kailangan mong pumili.

Sino ito?

- Sino ang bayani ngayon? - Talaga?

Guys, may nariring ako.

May assist ka. Ako gumawa ng lahat.

Sinipa mo siya sa dibdib. Sinaksak ko siya sa...

Ginamit ko ang vampire powers ko, Jed.

Ikaw ang pumukpok sa kanya gamit ng patpat na parang bata.

Mabilis at malakas ako...

Raf?

Diyos ko. Ano nangyari?

Magiging okay ka.

Itatakas ka namin dito.

Kailangan natin magtulungan.

Ilagay ang mga spire sa isang bilog upang lumikha ng boundary spell.

Habang ako'y humihigop,

magbubukas ang mga pinto sa ilalim nila.

Ang bawat pinto ay maaari lamang maghatid ng isang tao.

Kapag simulan ko ang spell, di ko maaaring tumigil hangga't hindi ito natatapos.

Kaya, kapag nakita ninyo ang pinto, kailangan ninyo umalis.

Tatay, huwag. Hanap tayo ng ibang paraan.

Lizzie, wala ng oras.

Nakatakas si Kai. Nasa paaralan siya.

Pinipigilan siya ni Hope, pero kung

kung hindi, kailangan ninyo gawin ni Josie ito.

Kailangan mo umalis.

Pero, Dad, nandito si Sebastian.

- Babalikan ka niya. - Magiging okay ako.

At saka, hahanap ka ng paraan para maibalik ako agad.

Patawarin mo ako. Hindi ko dapat...

Okay lang. Mahal kita.

Di mo kailangan gawin to.

Dorian, tigil. Hindi ikaw to.

Alam ko, pero di ko mapigilan.

Na-compel ka.

Ano sinabi nila sayo?

Anong eksakto sinabi nila sa iyo?

Kailangan kitang ihatid sa boulders at hawakan ka

habang papanain ka ng gintong palaso.

Ano?

Baka may darating tulong.

Hindi ka makakarating sa dalawang lugar sa oras.

Hindi mo sila maililigtas lahat. Sino pipiliin mo?

Huwag!

Basic witch ka talaga.

Alyssa, parang awa mo na.

Ayokong bumalik sila. Hindi ngayon, hindi kailanman.

Kung natapos mo ang spell na iyon, papatayin mo silang lahat.

Wala siyang sinabi tungkol doon.

Isipin mo.

Kung pinutol mo ang koneksyon, guguho ang prison world.

Mamamatay lahat na nasa loob.

Alam ko galit ka,

at alam ko gusto mo silang saktan.

Pero hindi ka mamamatay-tao.

Maniwala ka, hindi mo nais na maging responsable sa pagkamatay ng isang tao.

Mananatili ito sayo.

Dadalhin mo ito magpakailanman.

Alam ko.

Hindi ako yun.

Hindi pa huli.

Dorian, kaya mo itong labanan.

Patawarin mo ako, Landon.

Nangako ako na protektahan ka.

Pero kailangan kitang hawakan habang papanain ka nila.

Kailangan kitang hawakan.

Magiging okay ka.

Magdadala ako ng tulong. Magiging okay ka.

Hindi ka aabot.

Samahan mo na lang ako.

Okay.

Landon?

Okay lang.

Hindi mo ito kasalanan.

Anuman mangyari, isa ka pa rin sa mga bayani.

- Okay. - Dinig mo ako?

Kahit ano pa man.

Okay.

No. Mr. Williams?

Ay, putik. Gumana.

Ilalabas kita, pangako.

Alam ko.

Kailangan mo umalis.

Hindi kita mapapatawad.

Parang sinubukan kong sabihin sayo nung gabing binaril mo ako.

May taong hindi alam kung ano gagawin sa pangalawang pagkakataon.

Salamat.

Inilagay ko si Elizabeth sa panganib.

Kung gusto mo akong pasalamatan,

alagaan mo siya.

Paano natin ito gagawin?

Hawakan mo ako at ikaw ang magiging angkla.

Okay.

Pwede mo ba sabihin sa kapatid mo...

Ang sasabihin ng isang mas mabuting tao?

Hey, nakarating ka.

Josie?

Ako ito, guys.

Nakabalik na ako.

Nasa panganib si Landon.

Ano'ng nangyari?

Kinailangan kong pumili.

At...

Di ko pinili si Landon.

Pero okay lang

dahil lalabas siya anumang segundo,

at kung...

Pagdilat ko,

nandoon na siya.

Diyos ko. Di ko siya nakikita.

Nakikita ko siya.

Dorian, hey, magiging okay ka.

Laban lang.

Uy.

So, um...

Dapat magpahinga si Lizzie ng isa o dalawang araw

At huwag siyang magbuhat ng mabigat.

Ako, uh...

Masaya ako bumalik ang totoong ikaw.

Ako din.

Sebastian.

Patay na ba ako?

Astral projection ito.

Tinutulungan ako ni Josie.

Kailangan kita makita.

Ang spell na ginawa namin

upang makatakas sa mundong ito ay ginagawa itong unstable.

Hindi ito tatagal.

Lahat ng magagandang bagay, gaya ng sinasabi nila.

Makinig ka, pumunta ka sa gusali na Triad Industries

sa Fort Valley, Georgia.

May maitim na hukay doon,

na pinto sa ibang dimensyon.

Tumalon ka doon at baka makatakas ka.

Baka.

Kung maabot ako.

Patawarin mo ako sa ginawa ko sa iyo.

Pasensya na, masama ang taste ko sa lalake.

Alam mo, binalaan kita noong una tayong nagkita.

Dapat lumayo ka sa akin.

Fort Valley, Georgia.

Sabihin mo.

Natatandaan ko.

Lagi ko itong tatandaan.

Paalam, Elizabeth.

Tingin ko, magugustuhan ko tong lugar na ito...

Ang huling natatandaan ko

ay galing ako sa bus stop pagkatapos...

Tapos...

Nagising ako sa trailer na iyon, at may tao na...

Nakasuot ng pulang damit, di ko alam.

Ang mahalaga ay ligtas ka.

Malalaman din natin yan.

Magiging okay ba si Mr. Williams?

Oo. Okay siya.

Siya ay nagpapagaling sa makalumang paraan.

Sa ospital.

Okay.

Eto ang deal.

Minsan lang ito, okay?

Nagkaroon tayo ng araw. Kaya...

Para ito sa bukas

na mas maganda.

- Bukas - Mas magandang araw.

Akala ko nawala kita ngayon.

Patawarin mo ako.

Tama ang ginawa mo.

Magligtas ng anim na buhay o magligtas ng isa?

Alam ko kung gaano kahirap ang ganitong pagkawala sa 'yo.

Tama pa rin ang pinili mo.

Hindi ko alam kung magagawa ko iyon.

Kaya kailangan mong maging bayani.

Ginagawa mo ang di naming kaya.

Hindi ako nakakalipad.

Sasabihin mo ba sa akin kung ano ang pakiramdam nito?

Parang nahuhulog sa lupa.

Hindi ko maipaliwanag.

Isasama kita minsan

para makita mo.

Okay.

Kai Parker, ang galing mo,

baluktutin mo. Oo.

Okay.

Buti naman. Gising ka pa.

- Palagi akong gising. - Puwes,

magpadala ka ng alalay para palayain ako.

Para magsinungaling ulit sa akin?

Ang pagputol ng iyong koneksyon

ang papatay sa dark witch na kailangan ko.

Ugali ko na ang magtraydor.

Pero kung pinalaya mo ako...

Bumalik na ang dark witch

kaya hindi na kita kailangan.

At may naririnig akong paparating.

Sa lahat ng ating pinagdaanan,

medyo anticlimactic na ito.

Hindi ba?

Hindi sa akin.

Eto...

Ay para kay Jo.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Irvin Contreras