Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Käytin mustaa magiaa.

Tämä on Mora Miserium.

Työkalu, joka säilöö sellaisen taikuuden haitalliset vaikutukset.

Kunhan se ei säry.

Laitamme sen paikkaan, josta taikuus ei voi paeta.

Vankilamaailmaan. - Ei käy.

Hän ei päästä meitä lähellekään vankilamaailmaa,

jossa psykoottinen Kai-setämme on.

Mitä jos lähetämme sen eri maailmaan?

Luomme uudella askendantilla uuden maailman,

jossa ei ole murhanhimoisia setiä.

Sillä välin, kun muut nauttivat noitien kokouksen päivästä,

yhdistin kaksi askendanttia.

Mitä sinä teit, Alyssa?

Lähetin heidät pois. Kuten sinä lähetit muut.

Potkitko Sebastianin ulos?

Hän päätti lähteä.

Isä. Missä me olemme?

Vankilamaailmassa. Siinä, jonka loitte lapsina.

Hei, Elizabeth.

Sebastian?

Yhteensä viisi.

Niin, joku söi heitä.

10 VUOTTA SITTEN

Poltti ruumiit salatakseen sen.

Ei välttämättä yksi meikäläisiä.

Mitä me teemme, Ric?

NYKYHETKI

Valehtelitko minulle?

Väitit, että Sebastian päätti lähteä koulusta.

Sanoin, että hän teki valintansa.

Hän ei kunnioittanut sääntöjämme.

Ai joten lähetit hänet tänne?

Hänellä oli apua. Se noita, joka teki loitsun.

Tummat hiukset, kiltit silmät, upea aksentti.

Emma. - Miten saatoit, isä?

Voit huutaa minulle, kun olemme aseistautuneet.

Miksi tarvitsemme aseita?

Sinun tarvitsee vain tietää, että olemme vaarassa -

ja meidän on löydettävä tie ulos nyt heti.

Olemme nyt uudessa maailmassa.

Ehkä sinä et enää johda.

Tyttäreni ja minä lähdemme.

Sinä jäät tänne, ja kyllä,

minä johdan.

Voi luoja.

Kyse on Kai-sedästä, eikö niin?

Siksi olet niin huolissasi.

Tämä on sinulle rankkaa, mutta sanoit, että hän on kuihtunut.

Et tiedä, mihin hän kykenee.

Kunnes tiedän, ettei hän ole vapaa,

en ota riskejä.

Kuka olisi voinut vapauttaa hänet?

Selitän kaiken myöhemmin.

Juuri nyt haluan, että menet niitylle -

ja haet Hiekkakellon, ennen kuin joku muu löytää sen.

Tule sitten takaisin tänne ja piiloudu.

Ja pysy piilossa.

Tämä kaikki on minun syytäni.

Jos en olisi tehnyt mustaa magiaa,

emme olisi tässä tilanteessa.

Kaikki tekevät virheitä.

En voi uskoa tätä.

Olen pahoillani, Sebastian.

Et ole vastuussa siitä, että isäsi ylireagoi.

Mitä teit, että hän on noin suuttunut?

Hän haluaa pitää minut erossa sinusta.

Onneksi olet täällä.

Olosuhteista huolimatta. Mutta emme saisi jäädä tänne.

Älä huoli. Kun löydämme tien ulos,

tulet mukaamme.

Ymmärrät väärin.

Tarkoitan tätä taloa.

Tätä kylää. Tuolla on kokonainen maailma.

Omistamme kokonaisen planeetan.

Tule mukaani, koe se.

Edes yhdeksi päiväksi.

Emme voi.

Isäni sanoi... - Hän valehteli sinulle. Luota minuun.

Täällä ei ole ketään muuta.

VASTAANOTTAJALLE

Lizzie?

Sebastian?

Missä olette?

Nopea kysymys.

Kuka hitto sinä olet?

Jade?

10 VUOTTA SITTEN

Lopeta, Wendy. Poltat koulun maan tasalle.

Hyvä on, vanginvartija.

Sinua kiukuttaa, koska et pääse jästibileisiisi.

Lupasin Inezille, että tulen.

Nyt hän luulee, että petin lupaukseni.

Kyllä, esteloitsu on yhä voimassa.

Mutta kiitos, kun tarkistit.

Vihaan lukittuna olemista.

Jos et sattunut huomaamaan,

minullakin on ongelmani.

Aresti kärttyisän ihmissuden kanssa ei auta asiaa.

Emme olisi täällä, jos olisit hillinnyt itsesi.

Se ei ole minun syyni, vaan muodonmuutoksen.

Täydenkuun lähestyessä minulle vain -

tapahtuu jotain.

Tarkoitatko, että muutut sudeksi?

Haista home. Et tiedä, miltä se tuntuu,

kun jokainen luu kehossasi murtuu.

Se on pahempaa kuin mikään tuntemasi kipu.

Selvä. Vakuutit minut.

Elämä on kamalaa ja epäreilua. Ota rennosti.

Aresti kestää niin kauan kuin kestää.

Paitsi jos...

Hei, Jose.

Hei. - Mitä teet?

Vakoiletko minua?

Tässä on Diego ja Wendy.

Hän on se noita, joka loihtii tulta.

Olemme jumissa täällä.

Jäämme paitsi -

mahtavista bileistä, joihin halusimme mennä.

Etkö olekin sellainen kanavoijanoita?

Pystyisit varmasti poistamaan tämän esteloitsun helposti.

Ei. Ei onnistu. Liian vaikeaa.

Vain taidokkaat noidat kykenevät siihen.

Paitsi jos -

uskoisit kykeneväsi sellaiseen isojen tyttöjen loitsuun.

En saisi.

Ei hätää.

Menemme bileisiin ja tulemme takaisin, ennen kuin kukaan huomaa.

Mitä sanot, Jose?

Oletko yksi meistä?

Pikkuinen Josie Saltzman varttuneena. Kaikkea sitä.

Onko Lizziekin täällä?

Ei. Mitä sinä teet täällä?

Jos se käy sinulle,

voimmeko puhua siitä sitten, kun olen syönyt?

Minulla on kurniva nälkä, ja sinä näytät herkulliselta.

Tule mukaani, jos haluat elää.

Tervetuloa!

Kutsun tätä Parkerin linnakkeeksi.

Se on hieman homeinen,

mutta vuokra on halpa, joten yritän olla valittamatta.

Makuvodkaa?

Ei niin hyvää kuin Zima, mutta mikään ei ole.

Olet Kai Parker.

Olenko?

Olet toinen Saltzmanin kaksosista.

Haiset Kaksosilta.

Oikea kysymys on, oletko Linda vai Jonie.

En ikinä erottanut teitä.

Olen Josie, äitini mukaan, jonka sinä tapoit.

Taas sitä mennään.

Oikeasti yritin tappaa sinut ja sisaresi.

Mutta se kaikki on mennyttä, joten voimme antaa sen olla.

"Antaa olla." Olet hirviö.

Hirviö olisi antanut sinun kuolla.

Se vampyyri, joka yritti tehdä sinusta janojuomansa,

hän on oikea hirviö.

Hän johtaa tätä maailmaa kamuineen.

He elvyttivät minut,

jotta heillä olisi leikkikalu.

Joka päivä kellontarkasti he saalistavat ja tappavat minut.

Mutta koska olen sidottu tähän maailmaan,

en kuole oikeasti.

Ilmestyn takaisin vain, jotta tulen saalistetuksi ja tapetuksi -

uudestaan joka päivä.

Tervetuloa yliluonnolliseen Nälkäpeliin.

Se tyttö kävi ennen kouluani. Miksi hän on täällä?

Ei ilmaisia vastauksia.

Tietoja vastineeksi tiedoista.

Mitä sinä teet täällä?

Käytin Mora Miseriumia.

Hiekkakelloako?

Älä sano. Se vahingoittui,

ja päätit pudottaa sen tänne -

ajattelematta turvallisuuttani.

Yritin luoda uuden maailman, mutta noita huijasi meitä,

joten me ilmestyimme tänne.

Klassinen petkutus.

Ketkä "me"?

Vastasin kysymykseesi.

Vastaa nyt omaani.

Miksi Jade on täällä?

Niin.

Sinun ei pitäisi kysyä sitä minulta.

Kuka siellä on tänä iltana?

Damon, Bonbon, Katherine?

Kuka oletkin,

tuo oli omistettu Alaric Saltzmanille.

Koska hänen takiaan minä kävelen, puhun -

ja laulan, mistä tiedän olevamme kaikki kiitollisia.

Kiitos siis, Ric,

että dumppasit tänne kasan oppilaita, joita et voinut kontrolloida,

koska heti kun he kyllästyivät, he herättivät minut!

Oletko se sinä, Ric?

Ei, mahdotonta.

Et olisi niin typerä,

että tulisit tänne tarkistamaan vointini, ethän?

Mutta suru on monimutkaista.

Lesket tekevät outoja asioita.

Tohtori Saltzman.

Kappas vain.

Diego.

Odota.

Puhu minulle.

Mieluummin näytän sinulle jotain.

Osaan hallita sitä nyt.

Se ei enää satu.

Koska lähetit minut maailmaan, missä on aina sama päivä.

Ja joka yö on täysikuu.

Kymmenen vuotta. Tuhansia muodonmuutoksia.

En tiennyt.

En välitä. Kuten et sinäkään ikinä.

Sinä.

Mitä voin sanoa?

Olen hyväsydäminen.

Katso meitä. Olemme partaveljeksiä.

Isä!

Josie.

Voi luoja.

Mitä teet hänen kanssaan? Hän olisi voinut tappaa sinut.

Hän pelasti henkeni.

Aivan sama. Hän on valehtelija. Et voi luottaa häneen. Onko selvä?

Valehteliko hän, kun hän kertoi,

että lähetit kasan oppilaitasi tänne rangaistuksena?

Sanoinhan, että kaikki tekevät virheitä.

En tee samaa virhettä kahdesti.

Et voi tappaa häntä tässä maailmassa.

Aion ainakin yrittää.

Pidätkö siitä?

Hyvä.

Koska se on sinun.

Olisi pitänyt tietää.

Ensimmäinen kuolema on ilmainen,

mutta varoitan sinua. Jos luulet, että...

En osannut odottaa tätä.

En halunnut hänen yrittävän estää minua.

Estää tekemästä mitä?

Lähtemästä täältä.

Vaikka se tarkoittaisi, että tarvitsen apuasi.

Tarvitsemme kolme asiaa.

Sen taivaallisen ilmiön huipentuman, jonka takia jäin tänne loukkuun,

Bennettien verta -

ja askendantin kaksoiskappaleen.

Sitä minä aloin etsiä ensimmäisenä,

kun ne pössyttelijät herättivät minut.

Löysitkö sen? - Ei ilmaisia vastauksia.

Oletan, että sinulla on Bennettien verta.

Miten tulitte vankilamaailmaan -

ilman sitä yhtä asiaa, jota tarvitsette paetaksenne?

Tämä ei ollut suunniteltu matka.

Mitä hyötyä sinusta sitten on tälle kumppanuudelle?

Täältä katsottuna -

olen meistä ainoa, joka ei ole hyödytön.

Ei ilmaisia vastauksia. Mikä on taivaallinen ilmiö?

Sitä minä en tiedä.

Päivässä on vain tietty määrä minuutteja, joten selvitän sen.

Sekö on suunnitelmasi? Karsiminen?

Pidän haasteista.

Rehellisesti sanottuna minulla ei ole muuta kuin aikaa.

Voisiko Hiekkakello olla tarpeeksi vahva -

käynnistämään askendantin ilman taivaallista ilmiötä?

Ehkä.

Miten niin? Missä se on?

Jossain täällä metsäaukiolla.

Miksen näe sitä?

Koska loihdin sen.

Et tietäisi, vaikka katsoisit sitä.

Minulle kävi niin kerran nallen kanssa.

Et taida luottaa minuun.

Pidä sitä hyvän tahdon eleenä.

Sinä valehtelit.

Alat ehdottomasti oppia.

Kiitos.

Nämä ovat jo nyt olleet upeimmat treffini ikinä.

En halua niiden loppuvan.

Ehkä niiden ei tarvitse.

Meidän on palattava joskus.

Perheeni etsii minua.

Voimme vakuuttaa isäni, että hän oli väärässä suhteesi.

Hän vain tarvitsee aikaa.

Se ei valitettavasti onnistu, koska en aio palata.

Haluan jäädä tähän maailmaan.

Ja haluan, että jäät tänne kanssani.

Toimiiko tämä varmasti?

Miksi olemme täällä? - Tietoja vastineeksi tiedoista.

Kerro lisää Malivoren kuilusta -

ja niistä hirviöistä, joita olette kohdanneet.

En muuten ikinä menettänyt toivoa, että Joulupukki on olemassa.

Malivore on toinen ulottuvuus, kuten tämä paikka.

Maailmaamme johti portaali.

Suljimme sen, mutta hirviöt jatkavat tuloaan.

Mielenkiintoista. Vastatakseni kysymykseesi,

olemme täällä, koska tutkin vuosia sukuhistoriallisia asiakirjoja,

kun minua jahdattiin ja tapettiin huvin vuoksi.

Löysin äskettäin erään naisen, joka lahjoitti verta -

nimellä Smithfield.

Hänen avioliiton kautta saamansa nimi.

Hänen tyttönimensä oli Bennett.

VERIVARASTO

Bennettien verta.

Onneksi tulitte. Olen yhä nälkäinen.

Luulin, että tapoit hänet.

Niin tapoinkin,

mutta heidät on karkotettu tänne, kuten minutkin, joten he -

palaavat kuolleista.

Meidän pitäisi mennä.

Josie?

Onko tuo minun?

Outoa.

Mihin me jäimmekään?

Odota!

Älä tapa häntä vielä.

Anna kun arvaan, haluat polttaa hänet poroksi.

Miksei. Mutta ensin haluan keskustella.

Muistatko, kuinka jouduimme syytteeseen, ja sitten hän hylkäsi meidät -

tänne kammottavaan paikkaan?

Nyt on sinun vuorosi joutua syytteeseen.

Alaric Saltzman.

Meidän on löydettävä isäni, ennen kuin se ihmissusi herää.

Mene sitten.

Pelasta isi. Pidän peukkuja.

Sinä ja isäsi ette ole sidottuna tähän paikkaan,

joten jossain vaiheessa, ehkä tänään,

huomenna tai ylihuomenna, he tappavat teidät.

Bennettien veri on poissa, ja olemme jumissa täällä.

Millään ei ole väliä.

Mitä jos olisi toinen keino saada Bennettien verta?

Auttaisitko minua sitten?

Hyvä manipulointiyritys, mutta en usko mitään...

Se on Bonnien verta, kun heitimme Hiekkakellon tänne.

Tiesin, että salasit minulta asioita.

En tiennyt, voisinko luottaa sinuun.

Herranen aika.

Upea ajoitus, kulta.

Immobilis.

Kiitos avusta.

Vaistosi olivat oikeassa.

Minuun ei ole luottamista.

Sillä välin kun sinä olet pelannut tammea,

minä olen pelannut shakkia.

Shakkimatti.

Unohdin mainita yhden asian Nälkäpelistä.

Minä pidän siitä.

Se tekee yksitoikkoisuudesta hauskaa.

Kun he herättivät minut,

he huomasivat pian paremmat johtajuustaitoni.

He ovat tavallaan seuraajiani.

Voit pitää surkean Hiekkakellosi.

Olen jo kaukana, kun se hajoaa.

Piristyisit vähän.

Ihmisten huijaaminen on sinulle uutta. Kehityt siinä vielä.

Vie hänet Ricin luo. Älä tapa häntä vielä.

Anna heidän molempien kärsiä.

En olisi pystynyt tähän ilman sinua.

Tästä tulee hauskaa.

On niin hiljaista.

Tällaista oli joka päivä omassa ajassani.

Silloin oli rauhallista, kiireetöntä. Ikävöin sitä.

Minun kuulollani nykymaailma on kamalan meluisa.

Ainoa asia, mistä pidän siinä, olet sinä.

Sebastian.

En voi jäädä. - Selvä.

Mieti tätä.

Wien, Peking, Firenze.

Voit pitää kruununjalokiviä ja asua Versaillesissa.

Tämä maailma kuuluu vain meille.

Se ei ole noin yksinkertaista.

Minulla on perhe, jotka rakastan.

Etkä sinä ikäänny.

Minua ei karkotettu tänne, joten minä ikäännyn.

Minulla on ratkaisu siihen.

Salli minun muuttaa sinut vampyyriksi.

Jos aiot kiduttaa minua, joudut pettymään.

Kestän kidutuksen.

Entä -

jos joudut katsomaan tyttäresi kidutusta?

Josie.

Oletko kunnossa?

Toistaiseksi. Mutta riippuu sinusta, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Puhu siis. Olen kymmenen vuoden ajan odottanut selitystä sille,

mitä teit meille.

Et jättänyt minulle muutakaan vaihtoehtoa.

Kerro, miten tämä tapahtui.

En tiedä.

10 VUOTTA SITTEN

Te kolme vakuutitte Josien päästämään teidät arestista.

Wendy ja Diego pysyvät vaiti.

Jade, sinä et ole heidän kaltaisensa.

Olet hyvä oppilas. Sinä välität ihmisistä.

Haet lääkikseen, koska haluat pelastaa ihmishenkiä.

Puhu minulle. Kerro, mitä tapahtui.

Auta minua ymmärtämään, koska tämä...

Tämä -

ei ole sinun kaltaistasi.

Ehkä et tunne aitoa minua.

Yksi uhreista...

Hänen nimensä oli Inez.

Teistä kahdesta on kuva ilmoitustaulullasi.

Miksi revit hänen kurkkunsa auki?

En ollut siellä.

Hänellä oli tämä kädessään.

Se on sinun.

Rankaise meitä sitten.

Olet jo tehnyt päätöksesi.

Tiesin, mitä minun piti tehdä.

Viisi ihmistä kuoli. Murhattiin raa'asti.

Heitä oli syöty, heidät oli revitty kappaleiksi, silvottu -

ja poltettu asian salaamiseksi.

Eikä yksikään teistä osoittanut katumusta -

tai edes myöntänyt tekojaan!

En voinut antaa teidän jäädä kouluun.

En olisi päästänyt teitä valloilleen maailmaan.

Joten lähetit meidät tänne ikuisiksi ajoiksi.

Niinkö sinä autat oppilaitasi?

En.

Tein virheen.

Minun olisi pitänyt tappaa teidät.

Panet kaiken peliin välittömän kuoleman edessä.

Rohkeaa. - Tiesin, että olette tappajia.

Että te ette muuttuisi.

Caroline ylipuhui minut osoittamaan teille armoa.

Riittää jo puheet. Tapetaan hänet. - Ei.

Haluan hänen kärsivän ensin.

Menkää Kain luokse.

Hänellä on kaikki avaimet ulospääsyymme.

Varmistakaa, ettei hän hylkää meitä.

Olet niin varma, että olet oikeassa.

Mitä jos kerron, mitä sinä iltana oikeasti tapahtui?

Inez kutsui minut metsäbileisiin.

Olimme flirttailleet pari kuukautta.

Pidin sitä mahdollisuutenani nähdä,

pitikö hän oikeasti tytöistä vai ei.

10 VUOTTA SITTEN

Wendy halusi tulla mukaan.

Hän yritti saada Diegon huomion,

joten hän vakuutti minut ottamaan Diegonkin mukaan.

Hei. - Hei.

Kiva, että tulit.

Inez saikin kolme sisäoppilaitoksen luuseria paikalle.

Mistä hän puhuu?

Ne olivat bileet kummajaisille.

Tarkoituksena oli nähdä, kuka saisi isoimman kummajaisen paikalle.

He katsoivat meitä kerran ja...

He tiesivät, että olimme erilaisia.

Mennään.

Katsokaa tätä.

Diego, älä.

Sen olisi pitänyt loppua siihen. Olisin voinut estää, mutta minä jäädyin.

Ehkä en halunnut todistaa, että olimme erilaisia.

Tai ehkä osa minusta halusi niin käyvän.

Kaikki sen jälkeen on hämärää.

Soittakaa poliisille!

Ei, älä!

Älä!

Sain selville jotain sinä iltana.

Olen saalistaja.

Ole kiltti!

Jade.

Olen pahoillani.

Se oli elämäni kamalin hetki.

Luulet, etten katunut tapahtunutta.

Kaduin minä.

Tunsin häpeää, syyllisyyttä, pakokauhua.

En kestänyt niitä tunteita enää.

Joten päätin olla tuntematta.

Luovuin ihmisyydestäni sinä iltana.

Huusin apua.

Et vain kuullut sitä.

Mutta täällä, minne lähetit meidät...

Olen tappanut Kain, Diegon ja Wendyn tuhansia kertoja.

Ehkä olet sittenkin oikeassa.

Minusta on vihdoinkin tullut se tappaja, joksi minua luulit.

Anteeksi, etten huomannut merkkejä.

Sinulla oli kiire suojella tyttäriäsi.

Olet hyvä siinä.

Katsotaan, kuinka hyvä.

Tule mukaani.

Haluan leikkiä.

Eikö sinulla ole sanottavaa?

Vai kertooko hiljaisuutesi sen, että olet tehnyt päätöksesi?

Kyllä.

Olen päättänyt,

etten voi tehdä tätä päätöstä vielä.

Olen miettinyt vampyyriksi muuttumista.

Totta kai olen miettinyt sitä.

Jos muuttuisin, sulautumista ei tapahtuisi -

ja ihoni pysyisi täydellisenä ikuisesti.

Mutta en myöskään -

voisi saada lapsia.

En voisi vanheta kenenkään kanssa.

Enkä edes tiedä, haluanko noita asioita.

Mutta juuri se on syy.

En tiedä vielä.

En voi päättää, kunnes olen varma.

Pelkäsin, että sanot noin.

Joten sinun on syytä tietää, ettei tarjoukseni ole valinta.

Onhan.

En aio juoda vampyyrin verta.

Joit jo.

Sebastian.

Mitä olet tehnyt?

Mitä minun piti tehdä, jotta olet turvassa.

Tämä on hauskin kohta.

Teemme näin Kain kanssa. Leikimme piilosta.

Sinä juokset piiloon,

ja minä etsin.

Ei.

Kyllä.

Tai satutan Josieta.

Satutan häntä niin paljon,

että hän rukoilee kuolemaa.

Tämän pitäisi olla hauskaa.

Annan sinulle viiden minuutin etumatkan.

Jos selviät 24 tuntia,

annan tyttäresi elää.

Ethän sinä muusta välitä, eikö totta?

Hyvä on.

Leikitään.

Sinun täytyy kuunnella järkeä.

En tekisi mitään satuttaakseni sinua. Sinun täytyy uskoa minua.

Päästä irti! - Kuuntele minua!

Pyydän.

Ole kiltti.

Välitin kerran noidasta, joka kuoli silmieni edessä.

Hänellä ei ollut mahdollisuutta tulla kuolemattomaksi, mutta sinulla on.

Yritän auttaa sinua, mutta jos et näe sitä,

minun täytyy päättää puolestasi, koska rakastan sinua aivan liikaa.

Kuulitko?

Rakastan sinua enkä menetä sinua toiste, Cassandra.

Elizabeth. Tarkoitin "Elizabeth".

Meidän pitäisi tapailla muita.

Missä hitossa hän on?

Kai Parker petti meidät.

Kaikkea sitä.

Josie Saltzman huijasi minua.

TERVETULOA MYSTIC FALLSIIN, VIRGINIAAN

Haloo?

Onneksi olet elossa. Olin huolissani.

Täytyy sanoa, etten ole edes vihainen verihuijauksesta.

Olen melkeinpä ylpeä.

Okei, olen aina vihainen,

mutta hauskalla, täysin arvaamattomalla tavalla.

Se pitää toisen varpaillaan.

Vihaan sinua.

Noin Ric sanoisi.

Miten hän voi nykyään?

Vihaan sinua siitä kaikesta, mitä olet tehnyt perheelleni.

Enkä ikinä auta sinua pakenemaan täältä.

Olet valehtelija,

eikä millään puheillasi ole minulle väliä.

Soitin auttaakseni sinua pääsemään pois.

On toinenkin keino.

Onko puheillani nyt väliä?

En usko sinua.

Se on ymmärrettävää.

Onhan sinulla vielä Darth Vaderin herätyskello?

Ehkä. - Hyvä.

Tarvitset kaikki sen voimat onnistuaksesi tässä.

KIITOS SEKSISTÄ -KAI

Häneen kannattikin luottaa. Poikaystäväsi hylkäsi meidät.

Onneksi tykkään enemmän tytöistä.

En välitä hänestä.

Välitän vain Saltzmanin löytämisestä.

Paikannusloitsu ei ole kovin reilua.

Antaa rangaistuksen vastata rikosta.

Eikä! Hän on täällä.

Ei. Hän on allamme. Tunneleissa.

Asevarastossa. Mikä se on? - Mitä väliä. Löydämme hänet.

Eikä hänestä ole vastusta.

Minun pitäisi mennä.

Et usko tätä, mutta löysin oman tieni ulos täältä.

Mitä? Miten?

Ei ilmaisia vastauksia, pieni Josette.

Muistutat minua hänestä.

Biologinen äitisikin luuli olevansa minua fiksumpi.

Mutta rankaisin häntä aivan kuten rankaisen sinua.

Koska... Oletko valmis?

Käyttääksesi Hiekkakelloa sinun täytyy rikkoa se.

Jos kaikki se musta magia ei tapa sinua -

osuessaan sinuun,

se muuttaa sinut joksikin synkäksi ja pahaksi.

Mutta olet myös tarpeeksi vahva luodaksesi oman uloskäyntisi.

Aikamoinen ahdinko, eikö?

Pelastaaksesi isin -

ja päästäksesi kotiin -

sinun täytyy muuttua -

hirviöksi.

Minunlaisekseni.

Ainoa juju on, ettet muista minun kertoneen tätä kaikkea.

Koska et muista minua ollenkaan.

Voi luoja. Tiedän, missä olet.

Kiitos kaikista Malivore-tarinoista.

Portaali toiseen ulottuvuuteen kuulostaa aika hyvältä juuri nyt.

Ei, Malivore on helvetin ulottuvuus.

Iankaikkinen pimeys. Olet siellä loukussa ja yksin.

Olen ollut loukussa ja yksin suurimman osan elämästäni.

Maisemanvaihdos voisi virkistää.

Sinuna rikkoisin Hiekkakellon seuraavan parin sekunnin aikana.

Aion sukeltaa unholaan.

Olisi harmi, jos unohtaisit ainoan asian, joka voi pelastaa sinut.

Onnea matkaan, muksu.

Hei.

Helvetti sentään, minä onnistuin.

Kuka sinä mahdat olla?

En ole kohdannut kaltaistasi hirviötä aiemmin.

Kuule toveri,

et tiedä puoliakaan.

Tekstitys: Heini Anttila