Original subtitles

E di ang Miserium ay...

bastang nawala?

Pero ang ganda.

Kung paano sila nagkasundo?

Magpakapositibo ka!

Meron pa dapat ibang

gamit sa iskwela na mas mabisa.

Mamaya na muna 'yan.

Date? Perpekto. Patulong.

Ayos!

Lipad.

Lipad!

Lipad.

Subukan mong ipayagpag ang mga braso mo.

'Di iyan ginagawa ni Superman.

Alien si Superman, ibon ka.

Kahapon mo lang nalaman na fairy ka.

Huwag kang magyabang.

Alam kong pantawid lamang ako hanggang sa bumalik ni Rafael.

Ano?

Pero ba't importante ito sa'yo?

Ano ngayon kung 'di ka makalipad?

Walang nakakalipad dito.

Naniwala ako sa'yo.

Pwede bang ikaw naman ang maniwala sa'kin?

Alam mo kung saan ang susi sa bubong?

Ako ang tagapangasiwa ng seguridad ng mga estudyante.

Siyempre naman.

Makukuha mo ba? Baka kailangan ko magsimula sa mas mataas.

Salamat.

Kalokohan ito.

Huwag mong ituloy ang biyahe mo. Pakiusap?

'Di ko kaya mag-isa.

Kailangan ako ni Caroline Habang inaalam natin

kung paano ibalik si Alaric at ang mga babae.

Tawagan ni Caroline si Bonnie.

Mas kailangan kita dito.

'Di magandang nasa parehong lugar tayong dalawa.

Propesyunal tayo dito.

Kailangan ko ang utak mo.

Makinig ka.

"Ang kasalanan ng ama'y

mararamdaman ng mga anak."

Bahagi ng propesiya ng Sphinx.

Ang tinutukoy niya ay ang prison world.

Hindi siguro, parang propesiya ang mga horoscope,

sadyang malabo para maging angkop sa mga bagay.

"Babangon ang bagong bayani...

Pero pwede mapatumba ng gintong palaso?"

Parang malinaw naman iyan.

Kung ganoon pigilan mong may bumangon na bayani hanggang sa makabalik ako.

Ang maganda sa panghuhula ng kinabukasan

ay mahihintay natin ito.

Mas giginhawa ako...

kung kasama kita.

Patawad.

Pero kailangan ko nang umalis.

Baka sa puwede ako sa susunod na biyahe.

Tama na ang mga ilusyon, Alyssa.

Sabihin mo kung nasaan ascendant.

Bakit ayaw gumana ng orasyon?

Gumagana siguro ang gamot na panglaban sa alindog.

Oo nga. Sayang, kailangan mo ng alindog.

Tama na ang laro, Alyssa.

Tulungan mo akong ibalik ang mga Saltzman.

Bakit, para para maging bayani ka?

'Di ito tungkol sa'yo, Hope.

Pero kung alam ko lang na nakakainis ka, sana pinaalis na din kita.

Paano kung ganito? Sabihin mo kung nasaan ang tunay na ascendant

at 'di ko bubunutin isa-isa ang mga pilikmata mo.

Patawad, pero

'di ako nakikipag negosasyon sa mga simpleng mangkukulam.

Kaya 'di ko sasabihin sa'yo kailanman.

Namaste.

Bampira naman tayo bakit tumatakbo ka pa?

Nakakatulong ang sariwang hangin

na linawin ang isip ko.

O hindi.

Gusto kitang kausapin tungkol kay Kym.

Siya'y...

magaling interno sa aklatan.

Gusto siya ng lahat.

- "Lahat"? - Oo, at

alam mo ang nararamdaman ko para sa kanya

kaya sana ay hindi ka na magulat

kung ligawan ko siya.

Hindi ako nagugulat.

Nalulungkot pero...

hindi ako nagugulat.

Huwag kang ganyan.

Gusto ko talaga siya. At gusto ko talagang subukan.

Kilala mo ako.

Magiging tapat ako sa kanya.

Kaya... Kung puwede sana tulungan mo ako

na malaman ang mga gusto niya para

maging masaya ang unang labas namin

Kaya...

ano ba ang gusto niya?

Alam mo, MG...

Sino ba ako para hindi ka tulungan?

Gusto ni Kym ng mga party sa pool,

mga strawberry na nababalot ng chocolate,

at... frosé.

Salamat. May utang na loob ako sa iyo.

Kung ganoon, sisingilin na kita. Umalis ka na dito.

Kailangan ko pa mag ehersisyo.

Kapangyarihan ng Phoenix, lumabas ka!

Umalis ka diyan!

Sandali lang!

Ang pakpak ko! Hangal ka!

Huwag kang magpaputok!

Sino ka ba?

Talaga?

Mga halimaw kayo.

Hindi mo alam kung gaano ko katagal pinatubo ang mga ito.

Sa susunod hindi na tutubo ulit iyan

kapag hindi mo sinabi sa amin kung bakit ka nandito.

Pinagsisilbihan mo ba ang Malivore? O kung sino man?

Pinagsisilbihan ko ang pinakamalakas na kapangyarihan... and pag-ibig.

Saan mo dadalhin ang kasintahan ko?

Kasintahan mo siya?

Hindi ko siya dadalhin kung saan.

Siya ang nagsimula.

Hindi, lumilipad-lipad siya at bigla nalang pinapaputukan ang mga tao.

Oo, mga palaso ng pag-ibig, hindi sila nakakasakit!

Tingnan mo ang pangingning.

Tinutulungan lang ng mga palaso ko ang mga tao na ibahagi ang pag-ibig

na nasa kaloob-looban nila.

"Salamat" ang tamang sagot dito.

Bakit hindi mo ako sinundo?

Alam kong abala ka kay Alyssa. Gusto ko lang naman tumulong.

Para kang bayani tulad ni Hercules.

Huwag ka nang makialam, pakiusap.

Sige, salamat.

Dito ka lang.

Isa iyang orasyon na kalasag.

Isipin mo parang pader.

Nakakabilib ang kasintahan mo.

Masuwerte ka na nahanap kita.

Sabi ni Wade sinusubukan mo daw lumipad sa labas?

Oo.

Parang mas kapani-paniwala kapag ikaw ang nagkukuwento.

Alam kong gusto mo lang tumulong.

Pero kung magpapakabayani ka palagi,

balang araw ay pipili ka kung ililigtas mo ang isang tao

o pipigilan ang isang sakuna.

At ayaw kong isipin kung ano ang mangyayari sa araw na iyon.

Anong nakasulat?

"Paghahanga".

Makabagong pagsasalin iyan.

- Kapag Griyego, ang ibig sabihin... - Wala akong pakialam. Ito?

"Pagmamahal sa sarili", tatawagin ko itong Narciso.

- Gusto mo parin tumulong? - Siyempre.

Kaya mo bang lutasin ang problema natin kay Kupido?

- Hoy. Anong problema kay Kupido? - Tumpak.

Bantayan mo siya hanggang sa makabalik ako.

Kung gusto mong patunayan na hindi mo kami sasaktan,

ano ang pinakamabisang palaso mo para matunaw

ang pinakamalamig at supladang puso?

Huwag mong sabihing nag bago na ang isip mo?

Hindi, ikaw iyon.

Hope, sandali.

Puwede ba kita sabihan ng sikreto?

May gusto akong tao.

Sino ba ako para hindi ka tulungan?

Maayos ka naman tingnan, huwag kang mag-alala.

Nagplano ako ng napakagandang party sa pool.

Hindi ako nag-aalala sa suot ko.

Alam kong maayos ako tingnan,

May problema lang ako sa mga pool.

Tinulak ako ni Kaleb sa malalim na parte ng pool

noong sampung taong gulang palang ako.

Niligtas ako ng lifeguard, pero takot na ako mula noon.

Kaya nakaupo ako dito at nag-iipon ng lakas ng loob.

At anong tingin mo sa strawberries na may tsokolate?

Allergic ako sa kanila.

- Bakit? - At sa frosé?

Ngayon ko lang masusubukan iyan.

Kym. Hi.

Saktong ikaw ang nakita ko.

Kailangan ko ng tulong mo tungkol sa bagong halimaw, si Kupido.

Diyos ko. Si Kupido?

Tinatawag din siyang Eros,

depende kung mas gusto mo ang Romano o Griyego na mitolohiya,

Sige, pag-aaralan ko sila pareho.

Huwag nalang natin ituloy, MG?

Sige.

Ano iyon, Hope?

Pinlano ko ang labas namin.

Labas? Magaling iyan. Kailangan ko ng tulong mo.

Kay Kupido?

Mas malala.

Hi.

Kailangan mo ba ng tulong ayusin ang mga problema mo pagdating sa mga relasyon?

Wala kong problema sa mga relasyon.

Ako ang Diyos ng Pag-ibig.

Sige na.

Dalawa lang tayo nandito, kaya aliwin mo ako.

Sige.

Isa kang diyos.

Nagmahal ka na ba ng isang mortal?

Isang tao na mas mahina sa iyo?

Hindi, trabaho lang ito para sa akin.

Ganoon kami ni Hope.

Siya ang nasusunod sa relasyon namin.

Hindi niyo sinubukan na kayong dalawa ang nasusunod?

Masarap ito sa pakiramdam.

Sige, ganito.

Makikinig ako.

Tumabi ka. Ipapakita ko sa kung paano.

Patawad, ligtas lang ito para sa isang tao

pero mukhang nauuhaw ka na...

para sa frosé, tama?

Isang baso lang, salamat.

Sige, kumuha ka lang.

Hope.

Sabik na sabik si Alyssa Chang at hindi ko ito gusto.

Huwag mong galawin ang tenga, masakit sa pandinig.

Hindi ko mapigilan. Makati ang orasyon.

Kapag mas mabilis mong maakit si Alyssa na sabihin sa iyo kung nasaan ang ascendant,

mas mabilis kang makakaalis diyan.

Kaya ako nandito para tumulong.

Gusto niya talaga ng mga French Bulldog. Kausapin mo siya tungkol sa kanila.

Paano ko sisimulan iyo, Hope?

Masarap ang mga strawberry na ito.

Sobrang masarap.

Parang mga French Bulldog.

Hindi ganyan.

Tingin ko kaya ko na ito ng walang tulong.

Ginugulo mo lang ako.

Basta huwag mong kalimutan na ililigtas mo ang mga Saltzman.

Hello? MG?

Anong sinabi mo?

Maglaro kaya tayo?

Marco Polo?

Ang iniisip ko ay...

kung may kakaibang bagay ako na kailangan itago,

saan ko ito ilalagay?

Hindi masaya iyan.

Ipapakita ko nalang sa iyo kung gaano katagal ako hindi makakahinga.

Kakaiba iyan, hindi siguro...

Sandali.

Teka, Alyssa.

Siya ay...

napagaling,

at maliit na tao lang ako.

Oo, naiintindihan ko.

At hindi ako magiging makapangyarihan tulad niya,

pero sana hindi niya ako tratuhin na mahina,

na laging masasaktan.

Gusto kong parehas ang tingin niya sa akin.

Oo, ang mga pulang balahibo.

Iyon ang hinahanap mo.

Paghanga sa bayani.

Hindi, gusto kong gawing totoo ang nararamdaman niya para sa akin.

Gumagana ang mga palaso ko, bata.

Ang ibig kong sabihin, gusto kong pagsikapan ito.

Patawad, pero kailangan ko nang lumipad.

May bubong ba ang pader na ito?

Wala?

Kaya ko rin iyan.

Buwiset.

Buwiset!

Salamat sa pagdalo.

Sisimulan na natin ang pagpupulong ng Super Squad.

Alam ko ang iniisip niyo...

hindi tayo mga bayani,

at tama kayo,

pero naniniwala ako na kaya natin magsanib

at tapatan ang lakas ng isang tunay na bayani.

Dapat ba nakakaengganyo ito o...

Oras na para kumilos tayo.

Ipakita natin sa mga hindi naniniwala

at sa mga nawawala nating mga pinuno

kung ano ang kaya natin

at harapin ang ating kapalaran. At ngayon,

ang kapalaran natin ay hanapin si Kupido bago malaman ni Hope na nawala siya.

Tama. Ang dami mong sinabi...

pero nasa ibang lugar ang kapalaran ko.

Kailangan ko siyang hanapin.

Sige.

Ayos lang, pero sasama ang iba, tama ba?

Wade? Pedro?

Oo, naniwala ka sa akin, kaya maniniwala ako sa iyo.

Basta makabalik tayo bago mag merienda.

Siyempre.

Ikaw?

- Druscilla? - Oo.

Kaya mo ba gumawa ng orasyon para mahanap ang mga pakpak na iyon?

Sige.

Puwede ko ba sila itago pagkatapos?

Sa iyo na.

Kailangan nalang natin hanapin si Kupido bago niya ipakasal ang mga abay

o mapaibig ang mga siga sa mga mahilig mag aral.

Patawad, kasi...

Hinahanap ko ang pagpupulong ng Super Squad.

Nahanap mo na sila. Kami iyon.

Ah.

Ganoon ba? Sige.

Dala ko ang saliksik ni Kym, handa na ba kayo?

Oo.

Ako sa harap!

Ngayon lang may nag asikaso ng ganito para sa unang labas.

Ano kaya ang pinaplano mo para sa susunod?

- Paa mo ba iyan? - Hindi.

Kukuha pa ako ng frosé.

- Diyos ka! - Naku.

Natanggal ang pang taas ko.

Sandali, Alyssa.

Kalokohan ito.

- Lasing ka. - Oo, sa iyo.

Makinig ka, ikaw ay may malaking...

kumpiyansa sa sarili, and matalino ka, at,

minsan nakakatakot,

pero ang dahilan kung bakit ko ginawa ito

ay para sabihin mo sa akin kung nasaan ang ascendant.

Matagal ko nang hinahangaan ang pagiging tapat mo, Milton.

Kung ayun ang gusto mo,

dadalhin kita sa ascendant,

Sigurado ba tayong nandito si Kupido?

"Ang Mga Sawi Ng Mystic Falls". Magsisimula sa loob ng isang oras.

Sakto ang dating natin.

- Ano pa ang hinihintay natin? - Ikaw.

Tama.

Sige, papayag ako ngayon,

pero hindi puwedeng nasa harap ka palagi.

- Talaga? Sobra ka. - Umaabuso ka na.

Hoy, munting pakpak.

Naku.

Gusto mo ng kagat?

Halika ka na, Wade.

Grabe.

Hindi magandang kuwento ang pag-ibig.

Seryosong bagay ang pag-ibig, isang matibay na bigkis.

Isang deklarasyon ng pagkakaisa, at ngayong araw ay...

- Emma Tig. - At Dorian Williams.

Magsasama ang kanilang mga kaluluwa sa matrimonyo.

Kung mayroon ditong tutol sa pagsasama na ito,

- Magsalita na kayo. - Tutol ako.

Jed.

Hindi.

Anong ginagawa mo dito?

Mahal kita, Ms. Tig. Ako lang ang nakakaintindi sa iyo.

Kaya huwag mong pakasalan si Mr. Williams.

Ako ang pakasalan mo.

Gawin mo akong pinakamasayang lobo sa pamilya natin.

Diyos ko.

Halika ka na, Landon. Sabi dito sa libro kailangan

lang natin siya gamitan ng isang palaso.

- Sinusubukan ko. - Sige.

Isa lang, kaya mo iyan.

Bulag na pag-ibig.

Paborito ko iyan.

Punuin ng pag-ibig ang mga puso ng mga tao.

Masarap.

- Mga kasama. - Ano iyon, Wade?

Hindi ko makita.

Magaling.

Halika na! Isa pa.

Hope.

- Tapos na ang kasiyahan. - Kami ay...

- Ako ay... - Tumutulong lang?

Ang kahinaan niya ang mga palaso ni Kupido, sinubukan ko lang na...

Exsurgo.

Madaya.

Sige.

Sandali, Hope.

Mag-usap tayo ulit mamaya.

Wade, wala ka parin makita?

Iyong palaso na iyon.

Akala ko mawawala na mahika kapag napaslang na natin siya?

Tungkol diyan...

Mukhang tumakas si Kupido.

Phesmatos oculacs.

Salamat, Alyssa. Ang galing mo.

Lizzie Saltzman, tama ba?

Ang babae na nasa pagitan namin.

Hindi, tapos na ako Lizzie.

Pero ilang taon mo din siyang hinabol

kahit na nandito ako.

Hindi naging kayo ni Jed?

Panandalian lang siya.

Pero ikaw ang tipo ng lalake na pang habang buhay.

Dahil bampira siguro ako.

- Susubukan kong babaan ang lakas ko. - O hindi.

May bago akong gusto.

Ganoong kabilis?

Sino?

Isang malanding lobo sa Canada?

Ayaw ko ng nagsisinungaling.

Hindi, si Kym.

Ang intern?

Wala siyang kinalaman sa ascendant.

Kaya, ibig sabihin hindi talaga ako?

Patawad, Alyssa.

Pero puwede pa rin ba tayo maging magkaibigan?

Salamat nalang.

Wala akong kaibigan.

Sigurado ka bang ang kahinaan ni Kupido ay ang mga palaso niya?

Sabi ni Kym ito ang nakasaad

sa lahat ng mito ni Kupido.

Hindi ito ang unang beses na mali ang mga alamat.

Paano kung maling halimaw pala ito?

Hindi ba may kapatid si Kupido?

Ang mga Erotes. Kumakatawan sila sa iba't-ibang uri ng pag-ibig.

At may kanya-kanya silang kahinaan.

Diyos ko.

Mga diyos. Mga. Pito sila.

Sige.

Sige, kailangan natin na...

Halika na.

Anong nangyari?

Sinubukan kong sundan ang plano, pero noong nawala ka na...

Kaya mas gusto kong maging mag-isa.

Pero hindi ikaw ang humahalik sa kanya.

At hindi mo siya minanupula.

Pero hindi na importante iyon.

Alyssa, nabaliw siya.

Hindi lang niya ako mahal, nahumaling siya.

Iyon ang ginamit na palaso ni Kupido. Pagkahumaling.

Iyong tipong nakakapinsala na pagkahumaling?

Hindi romansa iyon, Hope. Ibang itong tipo ng sine.

Kinuha ko ang pinakamalakas.

Kung ganoon parehas tayong nagkamali.

Sabi ko kay Alyssa na gusto ko si Kym.

Sige na, ako ang bahala dito.

- Hoy. - Hindi ako talaga ako makakasanay dito.

Hoy, aalis na tayo!

- Anong problema? - Alis na tayo! Halika na!

- Umalis na tayo dito. - Anong problema?

Hindi pala mala anghel ang Kupido na ito.

Mas uhaw pa siya sa dugo kumpara sa akin. Malinaw? Kailangan makaalis tayo dito.

Kym, magiging maayos ka lang.

Ipapaliwanag ko sa iyo mamaya, pero kailangan mong makaalis dito.

Hindi siya sasama sa iyo.

Nakita ko kayong lumabas.

- Iyong sinabotahe ko? - Sinabotahe?

Mukha naman hindi ito nasabotahe dahil parang dinidilaan mo

si Alyssa Chang.

- Ano? - Hindi ganoon ang nanyari.

Nagsimula ng pangit ang plano

pero naging mabuti ito sa huli.

Nakikita mo ba ito?

Kaya ayaw kong nagkikita kayo.

Mamaya natin pag-usapan iyan, pero sa ngayon

kailangan nating umalis, halika na.

Morabor.

Patawad.

Sa pagitan lang namin ito.

Akala ko pinatay kita.

Akala mo pinatay mo si Kupido.

Pero ako ang mas astig niyang nakakatandang kapatid na si Pothos.

Masakit siguro ang Nasusunog na Palaso ng Pag-ibig, tama?

Masusunog ang lamang-loob mo

hanggang sa maging abo ka na.

Maliban sa iyong masarap na puso.

Hoy!

Ako nalang ang kainin mo.

Isang mahinang puso

o isang astig na puso ng mangkukulam na pinalambot ng mga palaso ko?

Ayos lang ako, salamat.

Paano na ngayon?

Puwede ba tayong mag-usap ng bilang mga ganap na babae?

Sige, mag usap tayo.

Alam mo ba kung gaano katagal ako naghintay na pansinin ako ni MG?

Tapos nagpakita ka nalang para akitin siya?

Isang tao? Wala ka bang pamantayan, MG?

Gawin mo na. Hindi nakatali si MG. Hindi pa kami lumalabas.

Ang saya ng ginawa namin.

Hanggang sa sinabi niya na ayaw niya sa akin.

Ikaw ang gusto niya.

Kaya kung hindi ko siya makukuha,

walang makakakuha sa kanya.

Naging masaya naman ito.

- Kaleb. - Ayos ka lang, Kym?

Ayos lang.

Nakuha mo siya.

Mahusay na palaso ng pag-ibig.

- Mga pambato ang dala mo. - Tama.

Hindi ka pa nakakakain ng puso na puno ng pag-ibig

ng tulad sa akin.

Kaya ba sa akin mo tinatambak ang mga problema sa pag-ibig?

Hindi importante ang mga sinabi ko.

Ang pag-ibig namin ni Hope para sa isa't-isa

ay hindi mahihigitan sa buong buhay ko.

Hindi ko nga akalain na posible ito.

Ang problema lang sa relasyon namin

ay hindi ko alam kung bakit tulad ko ang pinili niya.

Nagsasalita lang ako ng ganito dahil sa palaso.

Talaga?

Parang normal lang naman ako.

Mahal ko ng taos-puso si Hope Mikaelson.

Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya.

Kung papatayin mo siya, kailangan patayin mo din ako.

Kung ayun ang gusto mo.

Huwag, Landon!

Huwag kang mag-alala.

Ikaw na ang susunod.

Matalino pala ang kasintahan mo.

Hoy.

- Hi. - Hope.

- Hi. - Ayos ka lang?

Gumana nga.

Oo, gumana iyong plano mo na ipakain mo ang iyong puso?

Oo, gumana nga.

Anong ginawa mo?

Pagkaalis mo sa serbeserya,

naisip namin na hindi pala siya si Kupido.

Ibang diyos ng pag-ibig pala ito.

Oo, natutunan ko iyon

noong nagpakilala mismo si Pothos sa akin.

Ibig sabihin mas nauna ka pala sa akin.

Alam lang namin na iba-iba ang mga kahinaan nila,

kaya kumain ako ng utak ng tupa,

hemlock, tunaw na pilak,

yew bark, pulang alak, at devil's ivy,

isang nakakalason na halaman na kilala sa pangalang...

pothos.

Ayun na nga siguro.

Ginawa mo lahat iyon para iligtas ako?

At uulit-ulitin ko ito.

Pakitang-gilas ka masyado.

Sige, maligo ka na.

Sandali lang.

- Hoy. - Hoy.

Hinahanap kita kanina pa.

Gusto ko humingi ng tawad tungkol kay Alyssa.

Wala kang kasalanan.

Gusto mo lang tulungan ang iyong mga kaibigan.

Pero...

Muntik na akong mahati sa dalawa

ng isang mangkukulam.

At hindi pala maganda ang ugali ni Kupido.

Maligayang pagdating sa Salvatore School.

Tungkol diyan...

Ang galing ng eskwelahan na ito.

Masaya ako na pumapasok ka at ang kapatid ko

sa lugar na ganito.

Pero natakot ako ngayon.

Aalis ka na, tama ba?

Naiinis ako pag tama ang kapatid ko.

Ako rin.

Kapag nasa Atlanta ako, puwede bang...

tawagan kita?

Mag-aabang ako sa mahiwagang salamin.

Hamon?

Ayaw ko sa hamon.

Pinahihirapan mo lang ang sarili mo.

Pero puwede rin...

kung may paraan ka para maibalik ang mga Saltzman.

Ang totoo...

Hindi ko alam kung paano.

Sige.

Siguro dapat masanay na ako dito.

Pansamantala.

May isa pang bagay.

Hindi ka gusto ni MG.

At muntik nang mamatay ang kapatid ko

dahil sa pilit mong paglapit sa kanya.

Kaya maghanap ka ng ibang gusto.

Gagawin ko nga iyan.

Oo.

Hoy.

Dapat siguro pmag iskedyul kami ni Jed ng pagpupulong.

Paano...

kasal ba tayo o hindi?

Akala ko dati na si Ric ang magiging best man ko.

Maibabalik natin siya.

- Oo. - Iyong si Kupido kasi...

- medyo naging... - Nalito tayo.

- Tama. - Ayun ba talaga ang mangyayari,

o ayun lang ang gusto niya?

- Salamat at nandito ka na, Queen Mab. - Anong problema?

Dahil wala na kayo ni Mr. Williams sa kampus,

bilang tagapangasiwa ng seguridad para sa mga estudyante,

nabalitaan ko na may nakapasok sa kalasag

na nakabalot sa eskwelahan...

May pumasok sa silid ng mga sandata.

Ano ang kinuha nila?

Basura.

Basura?

Basura? Bakit ka pa nagnakaw ng ganito, Chad?

Chad?

Bakit ang tagal mo?

Naghintay ako hanggang sa ilibing nila siya.

Tapos binungkal ko pa siya.

Palusot.

Puro palusot!

Ilagay mo siya kasama ng Sphinx!

Hoy.

Hindi ba iyan ang gusto ni Pothos

na kapalit noong ginambala niya ang mga Salvatore?

Ang Gintong Palaso.

Magaling, Chad.

Oo.

Huwag mong hawakan.

Hoy.

Hoy.

Nakakaistorbo ba ako?

Ako lang...

ang naghahanap ng paraan para ibalik ang mga Saltzman.

Ganito, alam kong...

nagdadalawang-isip ako na hayaan ka.

Pero mukhang kaya mo naman ang sarili mo.

At hindi ko naman alam ang mga sagot.

Hoy.

Huwag kang mag-alala.

Hindi tayo susuko hangga't hindi natin sila maibalik.

Seryoso ka ba sa sinabi mo

kung bakit hindi ikaw ang pinili ko?

Kasi...

Siguro.

Minsan.

Ano ito?

Basahin mo nalang.

Sinulat ko iyan noong bumalik ako.

"Mahaba ang pasensya niya,

nagtitiwala siya at napakabait niya,

at isang libong pang katangian na wala ako.

Kaya kung alalala ko lang sa kanya ay ang pagmamahal niya sa akin,

kakayanin ko ito."

Landon.

Diyos ko!

Huwag mo akong bibitawan.

Hindi kailanman.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jem De Ocampo