Original subtitles

Kaibigan mo ba 'to?

WALO TAON NANG NAKARAAN

Ano'ng pangalan?

- Mr. Wrinkles. - Mr. Wrinkles?

Magandang pangalan.

Ako si Ric.

Alyssa.

Masaya akong makilala ka.

Gusto n'yo bang maglakbay ni Mr. Wrinkles?

Pero gusto ko dito.

Alam ko.

May eskwelahan ako para sa mga batang katulad mo,

at sa tingin ko, kayo ni Mr. Wrinkles,

ay bagay doon.

Gusto mong bumisita?

Ano sa tingin mo?

Oo? Sige, tara.

Pa'no 'to?

Maniniwala kaya sila sa gas leak?

Alam mo ang ginawa ni Alyssa Chang kanina?

Hey, Josie, Lizzie. Ang gaganda ng mga bulaklak n'yo.

Gusto ko ng isa.

Pasensya na, pero bigay 'to ng mom namin.

Sige.

Pellis Tinctura.

Nang-aaway na naman si Alyssa.

Umiwas na lang kayo.

APAT NA TAON NANG NAKARAAN

Sigurado kang handa ka na?

Sa nanay namin ang artifact na 'to.

Ginamit nila 'to

para hulaan

ang hinaharap.

Josie.

Kailangan nito ng kaalaman.

Ano'ng paborito mong kulay at numero?

Lila at siyam.

Nagsalita na ang artifact.

Magiging troll ka,

ikakasal kay Jed,

at maninirahan sa basurahan.

Narinig n'yo na ang balita?

KASALUKUYAN

May roommate si Alyssa Chang. Ipagdasal n'yo siya.

Ano 'to?

Bulag ka ba?

Mayro'ng "Wag abalahin" sa pinto.

Kailangan ko ang libro ko sa Chemistry of Magic.

At isa pa, bakit ka nasa kama ko?

Parang 'di kasi siya nagagamit.

Pasensya na, Hope.

Makikitulog ako kay Landon.

Magsaya kayong maghawak-kamay.

Ano sa tingin mo, Mr. Wrinkles?

Mas bagay sa 'kin, 'no?

Sige, tama na 'yan.

Pinipigilan natin ang pagsabog,

hindi minamadali.

Sumubok na tayo ng 12 spells.

Ito ay.

hindi maaayos ng salamangka.

Mas ayos kaysa sa solusyon mong

balutin 'yan sa semento

at itapon sa dagat.

Baka kailangan ko lang 'yang bumalik sa 'kin.

'Wag kang padalus-dalos.

Nagkamali ka lang.

Pa'no kung subukan natin ang ideya ni Dad?

Imbis na itapon natin sa dagat,

itapon natin sa lugar na hindi makakalabas ang salamangka.

Ang kulungang mundo.

- Hindi p'wede. - Hindi, ayos 'yon.

May kaganapan mamayang gabi.

Uulan ng bulalakaw, na kailangan

para sa pagtataas, 'di ba?

- Oo, pati ang Bennett blood. - Sinabi nang hindi!

Aayusin ko 'to.

Okay?

Walang gagalaw

habang wala ako.

Masama nang 'di na ako pinapansin ni Sebastian,

ngayon, nag-iinarte pa si Dad.

Hindi niya tayo papupuntahin do'n nang wala si Uncle Kai.

E 'di sa iba natin dalhin.

Bagong Ascendant at bagong kulungan

na walang homicidal uncles.

Kakailanganin ng maraming mahika.

Nagawa na natin dati.

Kasama si Tiya Bonnie. 'Di natin kaya na tayo lang.

Hahanap ako ng iba.

Mahirap ba 'yon?

Okay, medyo malakas 'yon.

Aray.

Okay, sa totoo lang,

ang naisip kong training 'yung madali lang.

Oo.

Pasensya na. Naiinis kasi ako kay Alyssa Chang.

Wala siyang patawad.

Nangunguha siya ng gamit at lagi siyang may bagong kandila.

'Yong isa amoy bacon.

- Minamanipula niya ako. - Oo, gano'n ang mga bully.

Maniwala ka, para akong may PhD sa gan'yan.

'Di na ako makapaghintay na magtapon ng halimaw sa Malivore.

Alam kong hindi 'to tunog-nakakatuwa, pero.

kausapin mo kaya siya?

Ayaw nila 'yon.

Baka nga p'wede, Dr. Kirby.

Magaling.

Gusto mo pa mag-sparring?

Judo o kenpo siguro?

- Aikido? - Magsimula tayo sa jab.

Para hindi ka mukhang naghahabol ng kamatayan.

Sobrang delikado.

Isang Mora Miserium 'yon.

'Pag nabasag 'yon, mapupunta kay Josie ang salamangka.

Oh, at ito.

'Di ko alam na may gan'yan pa pala.

Pati ang pag-aayos niyan.

- Pero, baka p'wedeng. - Emma.

Dorian.

Hahayaan ko kayong mag-usap.

Maghahanap lang ako ng eksperto sa bomba.

Hmm.

Nandito ka pala.

Ako ang mamamahala sa Araw ng Coven.

Bumalik ka galing Japan para do'n?

Oo naman. Bakit hindi?

Huh.

ARAW NG COVEN

Maraming taon nang pinapatay ang mga mangkukulam

para sa pagiging iba at delikado raw.

Dito sa Araw ng Coven tayo nagsasama-sama

upang ipagmalaki ang pagiging witch.

Para din matuto tayo tungkol sa ibang coven

na bumubuo sa komunidad natin.

Nakita mo ba si Alyssa Chang?

Ngayon, hindi pa.

Buti sumali ka.

Pasensya na, ayoko kasi talaga rito.

Mag-usap tayo mamaya.

At sa inyong lahat, mag-enjoy kayo.

Ang makukuha mo sa Araw ng Coven

ay kung anong ibibigay mo.

Hi. Alam kong 'di tayo madalas mag-usap,

at malamang hindi mo rin gusto

ang magka-roommate.

Ah, wala naman akong pakialam.

Ayaw lang talaga kita.

Okay.

Um.

Mag-usap tayo tungkol sa mga hangganan.

Mula sa umpisa.

Sinisisi ka niya sa lahat.

Mawawala ka,

kung hindi mo siya uunahing pawalain.

Tama ka. Magsimula tayo ulit.

Mula sa araw na wala ka pa.

TANGHAL NI WADE SA ARAW NG COVEN

Heto nga pala ang pagtatanghal ko.

Magsasalita sana ako tungkol sa coven, pero wala ako no'n.

Matagal ko nang iniisip kung bakit 'di ko kayang makibagay

o kung bakit bano ako sa salamangka.

Dahil nandito ka lang dahil sa pagkakamali?

Nagsaliksik ako at sa tingin ko, alam ko na ang sagot.

Nagkamali ng suri sa akin.

Hindi ako mangukulam, isa akong.

engkanto.

Alam kong medyo malayo, um.

pero.

mahilig ang mga engkanto sa honey,

masisinop sila,

at mahilig silang kumanta.

Parang ako.

At isa pa.

'di ko kilala ang mga magulang ko,

kaya baka kinain sila ni Malivore.

Baka p'wede ka na ring kainin ni Malivore

para makalimutan namin ang tanghal mo.

May nakikita ba kayong.

Sayang na engkanto?

Detention 'yan, Alyssa.

Tagarito ka ba?

Ngayon, oo.

Sige.

- 'Yon lang naman pala. - Ewan ko lang.

Mag-isa ka, kasama ang sarili mo?

Bilang roommate mo, nakakakilabot 'yon.

Magaling, Hope.

'Wag mong hayaang magmukha kang mahina.

Hey.

Gandang sapatos.

Bagay sa 'kin.

Kumusta 'yong usap kay Alyssa Chang?

Magkaibigan na kayo?

Hindi mo siya mapoprotektahan.

Alisin mo na siya

bago pa siya mawala.

Walang kwenta 'yong payo mo, Landon, parang ikaw.

Hey, Wade.

Alam mong lagi akong handa sa mga kuwento

nina Mandirigmang Magnus at G'nash ang Bugbear,

pero may emergency ako ngayon.

May kinalaman ba 'yan kay Hope na tila Alyssa Chang na rin?

Kasi may teorya ako.

Ayon. Pasok ka. Ano 'yan?

Isa 'yong Qareen.

Isang Arabong halimaw na bumubulong ng mga pananakot

at lumalakas sa pag-aaway.

- Kapangyarihan niya ang manggalit? - Gusto niya ang mga alitan,

lumalakas siya at lumilipat-lipat sa mga tao

hanggang magkaro'n siya ng katawan.

Sa ngayon, wala pa.

Hindi pa siya nakikita o nararamdaman.

Akala ko sarado na ang lagusan?

Hindi ba?

'Di ko alam kung pa'no siya nakarating dito,

pero totoo siya.

Nakita ko.

Sabi mo 'di nakikita.

Maliban sa mga engkanto.

So.

susubok tayo

ng isang meditative exercise

pampakalma.

Ang hihina nila.

Ikaw lang ang kayang pumrotekta sa kanila.

Talaga? Kaunting sagutan, ganito na agad?

Ako na lang ba lagi ang aayos sa lahat?

Mukhang mas kailangan 'to ng iba sa 'tin.

Pumikit kayo.

Magpokus kayo sa paghinga.

at sulitin ang katahimikan.

Emma, p'wede ba kitang mahiram?

May ginagawa kami.

Ako rin, pero wala akong

"Kum-Bah-Yah" na kalokohan.

Maupo ka.

Kasama dapat kayo ng kapatid mo.

Ulit. Pumikit kayo.

Magpokus sa katahimikan.

Salamat.

Sinubukan ko na'ng lahat.

Niyelo ko na, sinemento ko,

dinefuse ko. Wala talaga.

At 'pag sumabog 'to,

mawawasak ang lahat.

- Mukhang matindi nga. - Oo.

True crime ang sinusulat mo, 'di ba?

Oo. Kasi malakas siyang makabenta ngayon.

Tama.

Bakit hindi mo na lang ipasabog sa karakter ang bomba?

Dahil pinipigilan ng karakter

na sumabog 'yon.

Ang totoo, 'yon ang pangunang protocol sa kahit anong bomba

- Pasabugin mula sa malayo. - Pa'no kung walang ligtas na layo?

Gano'n ang ginagawa sa EOD.

Pero kahit mag-imbento ka na lang, 'di ba?

Ang galing.

Nasa detention si Ethan.

May nilabanan na naman siyang bully.

Mabait si Ethan,

kaya siguradong may pinoprotektahan siya.

Pero hindi na ako ang punong-guro.

Sana magkanobyo si Lizzie ng katulad ni Ethan.

Sa'n na 'yong poging exchange student?

Oo, si Sebastian.

hindi siya bagay sa kanya.

At sinigurado kong alam niya.

Sigurado akong gaya ng iba,

tinanggap niya nang maayos ang sinabi mo.

Oo, parang gano'n na nga.

Diyos ko, Ric, pinatay mo ba siya?

Kailangan ko ng abogado

bago ko sagutin 'yan, Sheriff.

Pumikit kayo.

Magpokus sa katahimikan.

Cessabit orbis.

Naglabas ako ng globo.

Ipinapakita nito ang mga iniisip ninyo

at nadarama.

Kailangan nating panatilihin ang kulay berdeng

nangangahulugang kapayapaan.

Ginagamit ka lang niya.

Alam kong ginagamit mo lang ako para sa cryptozoology homework.

Pinag-uusapan ka nila nang 'di mo alam.

Ako? Alam kong tsinitsismis mo ako sa iba.

Nadudungisan ng negatibong kaisipan ang globo,

kaya nagbabago ang kulay. Magpokus kayo.

Hinuhusgahan ka nila,

pero 'di ka nila mahihigitan.

Sabihin mo 'yon.

'Di ko alam ang mas masaklap, ang pag-agaw ni Hope sa nobyo ni Josie,

o si Lizzie na binasted ni Sebastian

kahit no'ng 1509 pa sila magkakilala.

Kung sapat ka lang sana,

hindi siya aalis.

Ipakita mong sapat ka.

Pero may pamilya ako,

'di kagaya mong ulila.

Incendia.

- 'Di ako makapaniwala. - Grabe ka!

Manahimik ka nga.

Tama na 'yan.

Lahat kayo, balik sa kuwarto at magnilay-nilay.

Lizzie.

May mali.

Sasabihin ko kung ano'ng mali.

Ang buhok mo. Ang damit mo.

Oh, okay.

May punto ka r'yan.

Ano'ng nangyayari?

Alam mo, Snoopy, alam kong wala ka pang pagsasanay,

pero umalis ka sa daanan ko.

O ano? Hahamunin mo akong sumayaw?

Nakakatawa ka, wolf. Tara, laro tayong fetch.

- Tara? Tara? - Ano'ng gusto mo, ha?

- Sige lang. - Lapit ka pa.

- Sige. - Sige.

Alam mong mahihirapan siyang makisama.

APAT NA TAON NANG NAKARAAN

Ilang taon na, Emma. Lagi pa rin siyang napapaaway sa iba.

Nagkaro'n na tayo ng mga problemadong bata dati.

Ayoko sana, pero kung magpapatuloy 'to,

baka mapatalsik siya.

Sabi natin, 'di na mangyayari 'yon ulit, Ric.

Oo, pero pa'no kung nagkamali tayo?

Aling daan?

- 'Di ko alam. Nawala, e. - Ang alin?

Ang porma ni Landon?

Sorry, biro lang.

- Sabi mo, classic ang porma ko. - At naniwala ka?

Pasensya na. ata.

Salamat sa wala.

Hinahanap namin ang Qareen. Isang halimaw na nagpapabago ng ugali.

Gaya n'yo.

'Di 'yon nakikita, maliban ng mga engkanto.

Gagantihan mo ba o ako na?

Masyadong madali. 'Di ako matutuwa.

Ano ba? Lumalakas 'yon sa bawat minuto.

Baka lumakas na siya sa puntong magpapakita na.

Kailangan nating siyang pigilan.

Mas pangit pala 'pag sinusubukan mong magbida-bidahan.

Ako lang 'yon.

Sige, ano'ng plano?

Tapos umuwi ako,

at masaya si Maya.

'Di mo kailangang maging pulis para makitang.

- May tinatago siya. - Oo.

Tapos may narinig akong boses sa sala.

Pagbukas ko ng aparador.

Hulaan ko. Isang nobya?

Sana nga. Pero para silang mga sardinas do'n.

Limang bata, isang alak.

'Di ko alam kung pa'no sila nagkasya.

Naku. Ano'ng ginawa mo?

Ang una kong naisip, iposas sila

at dalhin lahat sa istasyon.

Pero kumalma ako at ginawa ang mas dapat gawin,

gaya ng lagi,

kasi gano'n talaga, 'di ba?

Nagsisinungaling ako sa mga anak ko para protektahan sila,

kaya 'di ko alam kung ako ang tamang tao

para magbigay ng payo.

Medyo desperado na ako.

'Yong mabait kong anak, nakipag-away na naman.

Gusto ko si Ethan, so.

magtiwala ka lang na maiisip niya rin ang tama.

E 'di dapat hayaan mo rin ang mga anak mo

na lumutas ng mga problema nila.

At mababawasan din ang kasalanan mo sa pagsasabi ng mga sikreto

sa isang, alam mo na, magandang pulis.

Pasensya na, Sheriff.

Pero dadalhin ko 'to hanggang sa hukay.

Simple lang ang tanong.

Bakit lahat na lang

- sikreto sa 'yo? - Ako?

Pero kaya kong magsalita.

Hindi ka nga makausap.

Hindi makausap? Ikaw 'tong nagpunta sa Japan!

At 'di mo sinabi kung ga'no ka naapektuhan.

- Um. - Ano?

Anong nilalang 'yan?

Okay. Mayro'ng kahinaan ang Qareen.

Mahina siya

sa mira, Sinbad scimitar, at mga engkanto.

'Wag mo nang subukan.

- Ba't ayaw mong maniwala? - Nakakalipad ka ba

o nakakapaglabas ng fairy dust o nakakapagpasaya?

Hindi. Kasi ginagawa mo lang ang ginagawa ni Landon sa pagsasanay,

nakikibagay lang.

Nababaliw na kayo.

Hindi ko dapat sinabi 'yon.

Kaya nga ako nagsasanay para makatulong.

Kung may kailangan akong mamatay

o asarin, alam ko kung sino'ng tatawagin.

Wade, pasensya na.

Hindi totoo 'yon.

Hindi, totoo 'yon.

Inilalabas ng Qareen ang insecurities, 'di gumagawa ng bago.

Hey, mga baduy.

May halimaw sa eskwelahan.

Kamukha no'ng huling tigyawat ni Hope.

Sigurado kang 'di salamin 'yon?

Magaling. Malakas na siya

- at nagpapakita na. - Sige, kailangan mong magtago.

Para 'di ka madakip ulit.

Hindi kita sinisisi.

Hindi ako ang habol niya.

Iniwasan niya kami ni Wade.

Ano'ng gusto niya?

Hindi 'to gagana, Lizzie.

Matapos ang nangyari kay Clarke,

takot na akong mag-orasyon.

dahil baka bumalik ulit ang salamangka.

'Wag mong sirain.

Josie, gumising ka. Jo!

Ayos ka lang?

Ano'ng nangyari?

Halimaw.

Naglagay si Emma ng barrier spell, kaya nandito ang Qareen.

- Kinuha niya ang Sandclock. - Ang Sandclock?

- Bakit? - 'Di bale na.

Kailangan nating mabawi 'yon.

Matatalo natin 'to, okay?

Tatlong magagaling na mangkukulam tayo

at isang ibong puwede na.

Pero kung masira ang Sandclock,

may mangyayaring masama.

Kailangan natin siyang pahinain.

Pero 'singgaling ng laban ni Landon ang pananaliksik niya.

Pasensya na.

- Mahal kita. - O baka ayos ang pananaliksik ko,

at kailangan mo lang mag-isip minsan imbis na laging lumaban.

Naku. Nahawa na ako.

Sabayan mo lang.

Baka matuto ka rin sa wakas.

Sorry. Halimaw.

Bakit ako naaapektuhan? Wala naman kanina.

Oh.

Okay. May plano ako.

Hey.

Ang nangyari,

ang mga sinabi nila,

hindi 'yon tama.

Kailangan namin ng tulong mo laban sa Qareen.

Bakit?

Wala akong kwenta, 'di ba?

Nakadepende ang mga engkanto sa paniniwala.

Mas maraming taong naniniwala,

mas lalakas ka.

Walang naniniwala sa 'kin.

Ako.

Ikaw ang unang nakakita sa Qareen.

Hindi ka naaapektuhan,

at no'ng kasama kita, 'di niya ako malapitan.

Sinusuportahan kita.

At hindi lang ako.

Wade!

Wade!

Tinatawag ba nila ang pangalan ko?

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Ooh!

Hoo!

Ba't natin 'to ginagawa ulit?

- Kaarawan ata niya. - Oh.

Wade!

- Tinawag namin ang lahat. - Labas na, engkanto.

Kaya mo 'to, Wade.

Naniniwala kaming lahat.

Wade!

Wade!

Wade!

Ano'ng problema?

Wala akong nararamdaman.

Wala naman talagang naniniwala.

Kaya 'di natin pinagpaplano ang Muppet Babies.

- Totoo 'yon. - Naniniwala ako.

Papatunayan ko.

Ano'ng ginagawa mo?

Nagtitiwala kay Wade.

'Di puwedeng masira ang Sandclock.

Mahina ka.

'Di mo kayang protektahan ang sarili mo o kahit sino.

- Manahimik ka. - Mahina ka.

- Landon! - Hope, kalma lang.

Ako na, Hope.

Naniwala si Landon sa 'kin.

Oh. Naging engkanto nga siya.

Totoo nga.

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

Wade!

- Diyos ko! - Wade!

DALAWA TAON NANG NAKARAAN

May mga paso sa katawan si Lizzie.

Buti, ayos lang siya.

Nasa silid-aklatan lang ako.

Alam ko. Alam ko ring nag-aaral ka ng linking spells.

Nag-uugnay ng mga bagay sa tao.

Pasensya na, Alyssa.

Kailangan kitang paalisin.

Saan ako pupunta?

Pa'no kung may ibang paraan pa?

P'wede kong pawalain ang alaala ng ginawa mo.

Ang nangyari sa mga magulang mo.

Para makapagsimula kang muli.

Kakaiba siya.

Ano'ng gusto mong gawin, Alyssa?

Gusto kong manatili.

Ayoko pa rin nito.

Walang may gusto, pero ito lang ang paraan.

At kailangang may gawin tayo bago siya makasakit ulit.

Teka. "Time fractures."

Ang propesiya.

Tama ka.

Kailangan nating gawin 'to.

Hahayaan mo kami ang gumawa?

Ang bomb expert ko,

walang masyado naitulong, pero sinabi niyang

dapat ko kayong hayaang lumutas ng mga problema.

Parang gusto ko ang taong 'to.

Ano'ng pangalan niya?

Sigurado ba kayong kaya n'yo?

May nahingan na kami ng tulong.

Pagsasama-sama.

'Yon ang diwa ng Araw ng Coven.

Kapag mag-isa tayo

tunay na nasa panganib.

Pero kung sama-sama, mas malakas tayo at mas kayang mag-orasyon

na 'di magagawa kung mag-isa.

Pasensya na sa mga nasabi ko.

'Yong halimaw kasi.

Kailangan ko rin 'yon.

Susubukan ko ring magdahan-dahan.

Pasensya na sa lahat.

Pasensya na sa hindi pagtulong dati.

Mahal kita.

Mahal din kita.

Magpokus tayo sa pag-aayos ng mga piraso

para sa bagong Ascendant na mamamahala sa kulungang mundo.

- May isa na. - Isa na lang.

Magaling,

napakagaling,

pero 'di pa tapos.

Kailangan nating magsama-sama ng enerhiya

para itapon ang Sandclock bago ito masira.

Sama-sama dapat, 'di ba?

Sangiema Meam

Et Nos Mundo Carcerema.

Sangiema Meam

Et Nos Mundo Carcerema.

Sangiema.

Nagawa natin. Wala na.

Ang galing mo na sumuntok.

Magaling ang guro ko.

- May mga nasabi akong. - Uh-huh.

Dahil sa halimaw. Kalimutan mo na 'yon.

Hindi ko kaya.

Alam kong masakit.

pero totoo 'yon.

Alam mo.

mahal kita, Landon.

Gusto kong mahina kang sumuntok.

Gusto kong nanalo ka ngayon gamit ang utak mo,

at hindi ang kamao.

At gusto ko ang kagustuhan mong maging mas mabuti.

Pero,

ayaw kitang maging bayani.

Hindi naman ang bayani ang naiiwan.

Ayaw na kitang sanayin sa pakikipaglaban.

Ayoko, kung may mga halimaw na ulit.

Hindi ako titigil.

Kahit 'di mo ako sanayin, hahanap lang ako ng iba,

para parehas tayong maiiwan sa dulo.

Hey, oo.

Gusto kong magpasalamat sa payo mo.

Tapos mo na ang nobela?

Hindi. Hinayaan kong lumutas ng problema ang mga anak ko,

at nakakatuwang hindi nagunaw ang mundo.

Kaya babawi ako sa 'yo.

Hey, uh,

gusto mo bang kumain sa labas?

Nasa bulsa mo ang sagot ko.

IKAW ANG BOMB MAC

Hindi ka ba magsasaya?

Gumana ang plano.

Oo, pero dahil wala nang drama,

wala na akong magawang pampalipas.

Pampalipas ng ano?

Ayos lang na ma-miss siya.

Wala na dapat akong pakialam.

Mabait si Sebastian, pero.

Kasya pa ba ang isa sa iyakan?

Galit yata si Landon sa 'kin.

DALAWA TAON NANG NAKARAAN

Mukhang masaya ka, Alyssa.

At balita ko, may mga kaibigan ka na.

Sabi ni Zoe, ako ang matalik niyang kaibigan.

- Siya ba ang iyo? - Siya o si Clara.

Ang gandang problema niyan.

Masaya ako sa pag-unlad mo,

kaya nga sa tingin ko,

p'wede na tayong tumigil sa lingguhang sesyon.

Talaga? Magaling na ako?

Tingin ko.

Ano sa tingin mo?

Okay.

Hey.

Gusto kong humingi ng tawad.

Sisihin natin ang Qareen.

Hindi, bago 'yon.

'Di ko dapat pinuna ang pagbalik mo.

Salamat.

Pero napagtanto ko ngayon.

na dapat akong maging matapat.

'Di ako umuwi para sa Araw ng Coven.

Tinulungan ko ang isang estudyante.

Isang nagbibigay sa kanya ng.

problema.

Ano'ng ginawa mo, Emma?

Ang ginawa natin dati.

Pasensya na.

Ayos lang. Paalis na rin ako.

Mag-usap tayo mamaya.

Alam kong tinawag na kita kanina,

pero naiimpluwensyahan ka ng Qareen,

well, lahat tayo.

Hindi 'yon ang pinunta ko rito.

Gusto kong umamin.

Ano'ng ginawa mo?

Hindi 'to tungkol sa ginawa ko.

Pero alam ko ang ginawa mo.

May ginawang purge spell si Josie

para maibalik ang alaala kay Hope

pero hindi lang siya ang naalala ko.

May naalala rin akong iba,

gaya ng ginawa mo sa 'kin,

at ang ginawa ni Dr. Saltzman sa iba.

Alam kong nalilito ka,

magpapaliwanag ako. Tatawagin ko lang si Dr. Saltzman.

Hindi na kailangan.

Ano'ng ginawa mo, Alyssa?

Pinaalis ko sila.

gaya ng ginawa n'yo sa iba.

Tingin ko, dapat lang.

Imposible 'yan.

Kailangan mo ang Ascendant at Bennett blood.

O gumamit lang ako ng linking spell.

Ilang linggo ko 'tong pinlano.

Pinanood ko ang mga Saltzman na magreklamo sa buhay nila,

sa mga sarili nila.

Kaya habang nagsasaya ang lahat sa Araw ng Coven,

inugnay ko ang dalawang Ascendant.

Nang itinapon nila ang Sandclock,

isinama nila ang sarili nila at si Dr. S.

Mayro'n ding time delay spell para walang makakapansin hanggang huli na.

Salamat kay Vardemus.

Tumayo ka.

- Ibabalik natin sila. - Paano?

Wala nang bulalakaw.

Dedisco.

Wala kang maaalala.

Ang sarap sa pakiramdam.

Pag-usapan na natin ang tungkol sa mga hangganan.

Ano'ng ginawa mo?

Dad?

Nasaan tayo?

Nasa kulungan.

Sabi mo, magkamukha lang?

Hindi ito ang ginawa n'yo ngayon.

Ito ang ginawa n'yo no'ng mga bata kayo.

Ba't tayo nandito?

Tingin ko, gusto akong gantihan ni Alyssa Chang.

Para saan?

Sa pagtuturo ng mali sa mga bata.

Sebastian?

Hello, Elizabeth.

Nagkita tayong muli.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Clarissa Navarro