Original subtitles

Ang nakaraan sa Mga Pamana...

- 'Di mo ako puwedeng iwan. - 'Di kita puwedeng isama.

Sino ka?

Nakalimutan na ng mundo ang eksistensya ko at naka-move on na ang mahal ko.

Pabalikin mo ako, at ako ay magiging masamang tao.

Tawagin mo akong Punong Guro.

Ipagmamalaki mo ako.

Sisirain ko si Hope Mikaelson.

Nandito na ang mga halimaw. 'Di ko alam kung paano at bakit

- o kung titigil sila. - Nag-black magic ako.

Sabi mo may bagay ka na makakatulong.

Gumagana ito.

Oo, gumagana ito.

Nakahanap ako ng paraan para bumalik ang alaala nila tungkol sa Malivore.

Naalala mo siya. Mag-iiba na ang lahat?

Hindi ko pa alam.

Mayroon ka bang alaala na 'di mo masabi kung totoo ba 'to o panaginip lang?

Hindi mo ito maintindihan kaya hinayaan mo na lang.

At kinumbinsi ang sarili na imahinasyon lang 'to.

Paano kung napagtanto mo totoo ito?

Totoo pala ito. Totoong-totoo.

Nandito ako para sa aking portal duty.

May backup ako.

Sinimulan mo ang araw,

dala ang mga bagay na hindi mo dapat malaman...

nabibigatan sa pagpili na wala naman dapat gagawa...

nakatingin sa'yo lahat na gawin mo ang tama.

Uy,

maganda 'to... di ba?

Magkakasama ulit.

- Masaya. - Nakakatuwa.

Para sa inyong dalawa na 'di nag-usap dahil nag-away kayo sa pagmamahal ninyo

sa parehong nuno sa hardin...

Tingin ko mas nag-evolve na tayo bilang babae.

- Oo naman. - Walang duda.

Dahil para sa'kin,

mas naging okay din ako.

Nagbunga ang mga hirap ko. Matalas ang isip ko.

Lahat ng mental breakdown ko ay guni-guni ko lang pala

dahil sa pagmamanipula ng dalawang bampira

na mananatiling kaaway ko palagi.

Ano ang nangyayari kay Sebastian?

Gusto ni Punong Guro Downtown Abbey na ipasok siya

para mawala siya sa kalsada.

Pero pagkatapos kong isipin na masama ang pakiramdam ko,

hindi ko 'yun hahayaang mangyari ulit.

Patawarin mo na si MG.

Ayaw ko.

Hindi n'ya gustong saktan ka.

Naglihim siya sa'kin.

Wala siyang bituin.

Hindi lang siya ang naglilihim.

Hindi ko rin gustong saktan ka.

Oo, wala ka ring bituin.

- Tama ba 'yung iniisip ko? - Oo.

Ito.

'Di ko na kailangan.

Salamat.

Tingnan n'yo tayo.

May malinis na puso at isip.

Hinahayaan natin ang ating isip

kaysa sa ating mga emosyon.

Nagpapatuloy ng may dignidad at biyaya.

Ito ang tunay na girl power.

Ipinagmamalaki ko tayo.

Pagbati sa inyo, mga mangkukulam.

Sino ka?

Isang sagot para sa isang sagot.

"May magkapatid.

'Yung isa ipinanganak 'yung isa.

At 'yung isa naman,

ipinanganak 'yung una.

Sino sila?"

- Sina... - Araw at gabi.

Sina Araw at Gabi.

Ang gantimpala mo sa pagsagot ng tama ay ang malaman mo

na ikaw ay nasa presensya ng master ng sinaunang lupain.

Ang banal,

ang laging banal na sphinx.

Ang mga tao ay madalas mamangha.

Napakahaba ng semester na ito.

Prohibere.

Invisique.

Nakita mo? Girl power.

Kay Punong Guro Vardemus, please.

Hintayin ko.

Huy. Magandang balita.

Nakahuli na naman kami ng halimaw. Ito ay sphinx,

kung sakaling nakalagay ito sa iyong Malivore bracket.

Ibig sabihin roadkill ngayon ang mga zombie, tama?

Maliban kung nagpadala ang Malivore ng dalawang halimaw nang sabay,

kung saan...

Magandang umaga din sa'yo.

Sinabi mo na sa'kin ang kuwento mo.

Pero ngayon,

kasama ng mga alaala,

masaya ako na nakabalik ka.

Sana lahat ganiyan ang nararamdaman.

Bigyan mo sila ng oras.

Ang totoo...

'yun ang plano ko.

Pauwi ako ng New Orleans para magsaliksik

kung paano isara 'yung portal kasama ng tita ko at mga kasama n'yang mangkukulam.

Ganun ba. Itong byahe mo na ito sa New Orleans,

balikan ba ito o...

papunta lang?

'Yung totoo, hindi ko alam.

Pasensya na, wala akong diretsong sagot.

May malasakit ako sa'yo at ganoon din kay Hope.

Humina ang kapangyarihan ko.

Naiinis ako na itanong sa'yo ito,

pero sabihin mo na.

Sinong pipiliin mo?

Hindi ko pa rin alam, dahil hindi ako siya.

Ako ay prismatikong hologram mula sa iyong malay.

'Yung alam mo lang din ang alam ko.

Dapat mong malaman kung ano ang alam n'ya.

Pero lagi s'yang nasa silid-aklatan, nagsasaliksik

- at iniiwasan ang lahat. - Alam mo kung saan siya hahanapin.

- Ano kaya ang sasabihin ko? - Tumingin ka.

Tingnan mo ako.

- Gusto mo pa rin siya, di ba? - Siyempre naman.

Lahat tayo gusto siya. 'Yun ang problema.

Kahit ang Malivore gusto siya.

Sayang hindi kita maibigay sa kanila.

Paano kung kaya mo akong ibigay?

Hindi mo kailangang umupo rito.

May mga bagay ka pa na dapat gawin.

Kung nandito ka, nandito rin ako.

Pero hindi mo na ako nilubayan

nang diretsong 22 na oras.

Paano kung makita ka ng mga halimaw,

sino'ng poprotekta sa'yo?

Oo, pero kapatid kita. Hindi kita tagabantay.

Gagawin ko ang dapat para protektahan ka, Lan.

Utang ko sa'yo iyon.

Dahil ba kay Hope?

Wala kang utang sa'kin.

Hayaan mo lang ako.

- Hi. - Hi.

Puwede ba tayong mag-usap?

Sige. Hayaan ko muna kayong mag-usap.

Huy.

Mayroon akong nakakabaliw na ideya.

Sa mga nakakabaliw na ideya, ito ang pinakanakakaloko.

Pero gagana naman ito, di ba?

Sa palagay ko naman.

Pero nangangailangan ito ng kaunting

black magic, at alam ko ang nararamdaman

ng tatay mo sa ganitong uri ng pangkukulam.

Usapin ito ng buhay o kamatayan.

Papayag siya.

Ang totoo...

posible naman ito.

Mainam.

Itong sibat na 'to

ay makakatulong.

Sigurado kayong handa kayo para dito?

Ang totoo, ang taong gagawa ng delikado rito

- ay si Hope. - Ano kaya ang masasabi n'ya?

Na nababaliw na kami

at huwag kaming magpakabayani.

Ano ang sasabihin n'yo upang mapilit siya?

May isang paraan lang para malaman.

Hope!

Huwag kang umalis.

Kailangan kita.

Kailangan kong malaman...

- kung paano isara ang portal. - Sasama ako.

Hindi ko kayang mawala ka ulit.

Mahal kita, Hope Mikaelson.

Landon, mahal din kita.

Siyempre mahal kita.

Hay, naku.

Hinanap mo si Hope?

Ano'ng nangyayari?

Ito ang kabaligtaran ng girl power.

Ito ang kabaligtaran ng malinaw na pag-iisip.

May dalawang Landon?

- Tinatawag namin siyang... - SimuLandon.

Ginamit ko yung prisma upang mahayag 'yung malay ko,

tapos ginawa siyang golem ni Josie.

Ipakita mo.

Tinulungan kami ni Vardemus.

Gamit ang sibat, pinagsama namin

ang isip, katawan at kaluluwa ni SimuLandon gamit ng may orasyon.

Ano'ng orasyon?

Hindi mo dapat ipag-alala.

Binigyan n'ya ako ng hourglass na pumipigil sa anumang epekto nito.

Magagalit sa'yo si Tatay kung gumagawa ka ng black magic.

Ginagawa ko ang mga dapat gawin upang isara ang portal.

Gagawin natin siyang pain.

Para isama siya ng sphinx sa portal.

Ayaw ko roon.

Dito lang ako.

Kailangan natin kausapin ang malay mo tungkol sa personal na espasyo.

'Di ko naisip na dadaldal siya.

At ang bilis niya.

Tumakas siya pagkatapos namin siyang likhain.

Para hanapin ka.

May catch nga lang.

Iginapos ko siya sa lunar cycle.

Kapag umabot na sa tuktok ang buwan bukas...

Mawawala si SimuLandon.

Ano? Walang nagsabi sa'kin n'yan.

- Paano nito isasara ang portal? - Doon ka papasok.

Kailangan naming bombahin si SimuLandon ng dugo ni Hope,

para 'pag pumasok siya, ang dugo ng Tribrid ang magsasara ng portal.

'Di sapat ang dugo ko para maisara ang portal.

Bubuhayin ko ang pagiging bampira ko. Iluluwa ito ng Malivore

at lilikha na naman ng bagong portal.

Hindi, kung mawawala na siya bago pa man may iluwa.

Magsasara ang portal, walang bagong magbubukas.

Solb ang problema. Babalik na sa normal...

kahit papaano.

At naisip mo na tamang bigyan ng boses ang malay ni Landon?

Iyon lang ang naisip namin para maisara ang portal.

O gusto mo lang sabihin niya ang tungkol sa kung sino gusto niya.

Sigurado akong nasagot na 'yang tanong na 'yan.

Mahal kita, Hope.

Itigil mo na 'yan.

Hindi ko kaya. Gusto ko pa nga itong isigaw.

- Mahal kita, Hope... - Ad somnum.

Hindi kita hahayaang lumapit kay Landon, kaya...

padaliin na natin ito para sa atin.

"May isang nilalang.

Sa simula ng buhay, may apat na paa ito.

Sa kalagitnaan, dalawang paa.

At sa kahulihan,

tatlong paa.

Ano ito?"

Ang sanggol ay gumapang,

tapos siya ang naglalakad gamit ang dalawang paa.

Kapag tumanda ito,

gumagamit na ng tungkod.

Ang sagot ay tao.

Napakadali naman.

Klasikong bugtong ng sphinx.

Nauna na sa'kin ang repustasyon ko.

Ano pa ang nakasulat tungkol sa'kin?

Madaming bagay. Ang mga Griyego ay alam ang bugtong mo.

Pero ayon sa mitolohiya ng Egypt,

tagapagtanggol nila ang mga sphinx.

Nakabantay sa templo ng mga orakulo.

Ang daming aklat.

Ang kaunti ng katotohanan.

Hindi ako tagapagtanggol ng mga orakulo.

Ako ang orakulo.

Dahil nasagutan mo

ang bugtong ko ng tama,

sasagutin ko ang anumang katanungan mo.

Itinuturo nila sa amin sa Halimaw 101...

huwag makinig sa halimaw.

Hindi nagsisinungaling ang mga sphinx.

Sige na.

Hindi naman masakit ang magtanong.

Ang tanging tanong ko lang ay...

paano ko ililigtas si Landon mula sa Malivore?

Ano ang nakita mo?

Walang makakaligtas kay Landon hangga't nananatili siya rito.

Paalisin mo siya rito kung gusto mo siyang iligtas mula sa Malivore.

Handa ka na?

Teka...

'di ba natin pag-uusapan kung ba't mo ako iniwan

pagkatapos natin matalo ang Croatoan?

Wala akong masyado sasabihin.

Maligayang pagdating?

Marami siyang sasabihin.

Siya ang malay ko.

Hindi siya nasala.

Ako ay kumplikado at evolved nung huling suri ko.

Ang mga evolved na tao ay nakikipag-usap.

Hindi sila basta umaalis kapag kumplikado na ang mga bagay.

Puwedeng 'wag mo 'kong iwasan?

Hindi kita iniiwasan.

- Nasa iisang kuwarto tayo. - Alam mo ang ibig kong sabihin.

Ano'ng nararamdaman mo?

'Di ito tungkol sa nararamdaman ko. Tungkol 'to sa paggawa ng tama.

May hangganan sa paggawa ng tama.

Kung maghihintay ka nang matagal, mali na 'yun.

Wala ka na bang ibang gustong sabihin sa'kin?

Mahal kita.

Sobra.

May problema tayo.

Sasabihin ko sa'yo ang may problema... Vardemus.

Kung sa tingin n'ya ay puwede siyang pumasok sa Teen Dracula

- kasama ng mga anak ko... - Ric!

Si Vardemus ang problema.

'Yung mga forensic sample mula sa lugar ng krimen

na ibinigay sa'kin ni Sheriff Mac?

Nakuha ko na yung resulta sa kaibigan ko sa Philly.

Kapareha ito ng kay Vardemus.

Sinuri mo ang DNA ni Vardemus.

Sabi ko babantayan ko siya.

Pero mas nagiging kakaiba ito. Tingnan mo.

Teka...

hindi ko maintindihan yung resulta n'ya. Sinasabi rito na lalaki at babae siya.

At siya ay lahat ng lahi.

Pero sampung porsyento lang na puti, na alam nating hindi totoo.

Siya din ay may lahing aso, pati usa.

Teka, nakita ko na ito dati.

Sa may hukay ng Malivore,

noong gabing nawala si Hope, may tao pa roon,

bukod sa kaniya at ni Landon. 'Di ko 'to nakilala hanggang...

Nandoon si Vardemus sa may hukay?

Siya...

o halimaw na nagpapanggap na siya.

Sinasabi ngayon ni SimuLandon sa lahat na mahal niya si Hope.

Ibig sabihin pangalawa lang ako.

Malayo na sa pangalawa, Ms. Saltzman.

Isa ka nang makapangyarihang mangkukulam ngayon.

At malayo na sa mga mahihina.

Hanga ako sa kagalingan mo.

Pakiramdam ko sasabog ako.

Gumagana ba 'yung hourglass?

Hindi na.

Pero may black magic ito, hindi malakas na emosyon.

Mas mainam pa ito sa malakas na emosyon.

Pakiramdam ko sinisigawan ako ng isip ko.

Kasi,

nagsinungaling sa'yo ang kaibigan mo. Katulong n'ya ang kambal mo na ilihim ito.

Ang puso ng nobyo mo ay maliwanag na sa iba.

Huwag kang matakot.

May ibang paraan para ilabas

ang mga demonyo na naglalaro sa isip mo.

Itong sibat na 'to.

Naniniwala ako

na sapat na ang lakas mo para dito.

Pumikit ka.

Ang orasyong ito

ay magdadala ng galit,

ng kalungkutan,

lahat...

sa bagay na 'yan.

Maaalis ang lahat ng masamang enerhiya

palayo sa'yo.

Ulitin mo ang sasabihin ko.

Phesmatos tribum nas ex viras.

Quo animo transibit.

Phesmatos tribum

nas ex viras.

Quo animo transibit.

Phesmatos tribum

nas ex viras. Quo animo transibit.

Phesmatos tribum nas ex viras.

Quo animo transibit.

- Phesmatos tribum nas ex viras. - Kaya mo 'yan.

Magpokus ka lang.

Phesmatos tribum nas ex viras.

Quo animo transibit.

Magpokus ka lang

sa sibat.

Matatapos din ito.

Diyos ko.

'Di ko alam na takot ako sa karayom.

Isasama ko 'yan sa listahan.

Maliit na mga espasyo,

insekto na may pakpak,

bisagra ng pintuan...

Pasensya. Madaldal ba ako... Madaldal ako kapag kinakabahan.

Ba't 'di nalang tayo maghintay?

Di ba? Nang tahimik?

Sige.

Bakit ka aalis?

Takot ka din sa katahimikan?

Malapit na akong mamatay.

Ano'ng masama sa pagsasalita?

Ayaw kong manatili rito kasi...

Ayaw ko sa lugar kung saan hindi naman ako tanggap.

Pero dito ka nararapat.

Eskwelahan ito para sa mga bampira, mangkukulam at mga taong lobo.

- Ikaw 'yun lahat. - Sa papel, may saysay ito,

pero sa totoong buhay...

ito ay kumplikado.

Ano ang kumplikado?

Ayaw ng mga kaibigan mo na pumunta ka sa portal,

kaya nilikha nila ako

para mamatay.

- Huwag mong sabihin 'yan. - Ayos lang.

Totoo naman ito.

Nakakatakot,

pero gagawin ko ang lahat para mailigtas ka.

Sinasabi mo talaga kung ano ang nasa isip mo.

Siguro ito 'yung nagagawa ng prisma ng malay.

Pasensya ka na kung 'di ganoon si Landon.

'Di ako takot aminin na duwag ako, pero siya oo.

Kaya 'di n'ya masabi na gusto ka n'ya manatili rito.

Kaya wala siya rito para sabihin sa'yo ang nararamdaman n'ya.

Puwede ko bang hawakan ang kamay mo bago ako kunin ni Lizzie?

- Huy, Landon. - Huy.

Ano'ng ginagawa mo?

Isa itong failsafe para maprotektahan ko ang sarili ko sa halimaw.

'Di ako makukuha ng sphinx kung patay na ako sa ilalim ng sapa, tama?

Nababaliw ka na ba?

Oo, si SimuLandon?

Lahat. Ibig kong sabihin lahat.

Alam mo ba kung ano'ng ginagawa mo?

Alam ko na phoenix ka at kaya mong bumalik,

pero tama lang ba iyon?

Tapos mayroong mga halimaw, mga pag-atake,

ang mga plano, mga backup na plano, pero sabi ng sphinx,

hindi pa ito matatapos agad.

Manghuhula na ang sphinx?

Nakita na n'ya ito?

Mahalaga pa ba kung nakita n'ya?

Dahil gagawa na naman kayo ng mga solusyon.

'Di ko alam kung paano tayo napunta dito.

Nagpunta tayo sa eskwelahang ito dahil hindi tayo ligtas kung saan.

Pero parang ito pa ang hindi ligtas na lugar sa mundo.

Ano pa ang sinabi sa'yo ng sphinx?

Josie.

Anak.

'Tay.

Nakagawa ako ng masama.

Tandaan mo, lumakad ka lang ng natural

at 'pag nakita ka agad ng sphinx,

gagamit ako ng mahika para buksan 'yung pinto

tapos kukuhanin ka n'ya

at dadalhin ka n'ya ng Malivore.

Parang madali lang kapag sinasabi mo

pero ang totoo nakakatakot at mapanganib ito.

Sige na. Gawin mo na.

Landon Kirby.

Patentibus.

Ano kaya ang gagawin ko sa'yo?

Hindi kita kailangan.

Ano'ng sinabi mo?

Hay, salamat. Ligtas ako.

Ano ang pumasok sa isip mo?

Si Landon Kirby 'yun.

Siya at wala ng iba.

Bawat halimaw na lumalabas sa portal

ay gusto siya para sa Malivore.

Hindi ako nagpunta dito para kay Landon Kirby.

Bakit ka nga ba nandito?

Isang sagot para sa isang sagot.

Huwag mo akong daanin sa bugtong.

Sige.

Sasagutin ko ang tanong mo...

Mabuti.

...nang pabugtong.

Hay, naku.

"Sa kadiliman, lumitaw ang liwanag,

na nagbibigay daan upang sundan ng mga itim kaluluwa.

'Yung dalawa gumawa ng sariling daan, 'yung pangatlo nakakita ng bagong daan.

Ano 'yung bagong daan?"

Dahan-dahan.

Wala ng tao sa eskwelahan,

at wala ka pang lakas para gumalaw.

Ligtas ka dito.

Ano'ng nangyayari?

Si Punong Guro Vardemus

ay ipinadala pala ni Agent Clarke,

at ayaw ng sphinx kay Landon

sa kadahilanang walang makaalam,

at aksidenteng nakalikha si Josie ng hindi matiyak na kapangyarihan.

- Kailangan kong tumulong. - 'Wag.

Sapat lang ang dugo na mayroon ka para huminga.

Magpagaling ka lang dito habang binabantayan ko ang eskwelahan.

Babalik ako.

Huy.

Na-miss mo ba ako?

Clarke?

Paano ka napunta dito?

Ang singsing ko

ay gumawa ng ilusyon.

Naisip kong mag-camping habang wala ang mga kaibigan mo dito sa eskwelahan.

Fluctus Inpulsa.

Surprise.

Nakita ko 'to sa armory ng eskwelahan.

Kadena na nagpapawalang bisa sa kapangyarihan ng mangkukulam.

Isa sa mga failsafe ni Ric laban sa mga supernatural.

Sige, gawin mong komportable ang sarili mo.

Sabihin mo sa'kin kung bakit ka nandito.

Nangako ako sa tatay ko

na babalik ako at kukuhanin kita,

pero 'yung tatay ko

niloko na naman ako ulit.

Paano n'ya ginawa 'yun?

Mukhang naman siyang mabait na utak ng supernatural.

Nagsimulang masira yung porma ko.

Nilagyan n'ya ako ng orasan para ma-kontrol n'ya ako.

Kailangan kong tumapos ng mga tao at halimaw para manatiling maayos.

Hindi ito umubra.

Sinunog ko ang suplay ko ng pagkaing halimaw

at hindi pa rin ako maayos.

Ang taong putik ay mananatiling taong putik.

'Di na ngayon.

May bago akong solusyon.

Ikaw.

Bakit kita papatayin kung kaya ko naman maging Tribid

at humarap sa tatay ko una at higit sa lahat?

Lahat gusto maging Tribrid

hanggang sila ay maging Tribrid.

Ano iyan?

Maliit na armas na likha ni Josie kanina.

Ngayon 'yung kamalayan ko

ay mapupunta sa susunod na taong hihiwain ko.

Alam kong hindi dapat ako magyabang, pero...

niloko mo ako.

At ngayon maniningil na ako.

Susulitin ko 'to.

Wala kang dugo. Gaano kalayo ka makakarating?

Hope?

Hope.

Para sa isang makapangyarihang tao,

hindi ka magaling magtago.

Matalino kang babae ka.

Hindi mo ako maloloko.

Buksan mo ang pinto, Hope.

Anak ng...

Tulungan n'yo ako!

Tulungan n'yo ako!

Wala ka nang mapupuntahan, walang tutulong sa'yo.

Kumusta, kapatid.

Narinig kitang sumigaw. Nasaktan ka ba?

Mabuti at nandito ka na.

Ikaw dapat ang tumalon doon hindi ang nobya mo.

Nagkabalikan na ba kayo?

'Yung drama ng relasyon, minsan ang hirap nito sabayan.

- Ayaw na kitang marinig. - 'Wag kang mag-alala.

Hindi mo na 'ko maririnig.

Hindi ko lang makuha.

- 'Yung alin? - Kung ano ang nakikita sa'yo ni Tatay.

Oo, nakakabalik ka pero wala ka namang mahika.

Kailangan pang may magligtas sa'yo.

- Nakakaawa ka. - Wala akong pakialam

sa iniisip n'yo ni Tatay sa'kin.

Sa kaniya lang ako may pakialam.

Pasensya na, Hope. Usapang pamilya 'to.

Sige, hanga na ako.

Huwag. Siya palagi ang kaawa-awang anak.

'Di 'yon ang nakikita ko ngayon.

Gawin mo na.

'Di mo siya kailangan.

Ako ang kailangan mo.

- Gawin mo na. - Landon, huwag!

- Para sa'yo ito, Hope. - Huwag!

Hindi ito ang plano ko, pero at least hindi naman namamatay ang mga phoenix.

Mamamatay ka na bukas.

Boom.

Ako ang nagwagi.

Ano ba.

Teka...

hindi ko inaasahan 'to.

Sasaktan mo ako, no?

Oo.

Tandaan mong may pinagdadaanan ako

dahil nalaman ko na mamamatay na ako.

- Alam ko. - Parang hindi naging romantiko

ang sakripisyo ko, no?

Ibig kong sabihin, nasaan ang tunay na Landon?

Kasama n'ya siguro ngayon 'yung isa n'yang nobya...

Natutunan ko na kahit ano'ng subok ang gawin namin,

'di namin masosolusyunan ang problema sa halimaw.

Patawarin ninyo ako sa gagawin ko.

Gusto ko talagang iwasan ang sakit na ito, masyado na itong matagal.

May gusto ka bang kainin?

Aspirin? Yelo? Soda?

Wala, tabihan mo ako.

Pasensya na hindi kita natulungan sa taong putik.

Natutuwa ako na maayos ka.

Hi. Puwede bang...

makausap si Josie saglit?

Kukuha na muna ako ng yelo.

At minsan hindi mo maiiwasan ang sakit.

Kumusta ka?

Nagamit.

Pero masaya akong maayos ka.

- Ayos ka lang ba? - Oo.

Medyo pagod lang.

Naiintindihan kita.

Tama. Kailangan mong magpahinga.

Oo, magpapahinga ako. Pero...

ayos lang ba sa'yo kung babalik ako sa eskwelahan?

Miss ko na ito.

Miss ko na ang mga klase ko.

Miss ko na ang mga pulong.

Super Squad.

Miss ko na ang salbaheng si Lizzie.

Miss na kita.

Pero,

hindi na ako babalik dito kung nasasaktan ka...

kapag nandito ako.

Ano 'yun?

'Yung nasunog na libro ni Penelope.

May gumagamit ng panulat n'ya.

Napagtanto ko na hindi lang mga halimaw ang problema.

Ako rin ay problema.

Ako ang dahilan kung ba't sila nasasaktan.

Ano 'yon?

Si Landon.

Aalis ako ng Mahiwagang Talon dahil susundan nila ako.

Hahayaan ko kayong mamuhay ng walang mga halimaw

at wala ako.

Sana mapatawad n'yo ako,

pero maiintindihan ko kung hindi.

Nang may pagmamahal at pagsisisi, Landon.

Sigurado kang sasama ka sa'kin?

Sigurado, kapatid.

Pinili n'ya 'yon.

Puwede rin tayong mamili.

Nandito man o wala si Landon, nabibilang ka rito.

Ayaw kitang umalis.

Pasensya na talaga.

Pasensya ka na rin.

May nagsabi sa'kin

na kailangan kong palitan 'yung yelo

ng sorbetes.

Masasabi kong ang dami nating nararamdamang emosyon ngayon.

Sabi ni Tatay hindi ko puwedeng

ibigay kay Sebastian 'yung bota hangga't hindi n'ya siya nakikita.

Ngayong wala ng Punong Guro,

wala nang magpaparusa kay MG sa mga paraan n'ya.

Nakakatawa, di ba?

Sabi ni Lizzie mahirap daw sagutin 'yung bugtong ng sphinx.

Oo, iniisip ko kung ano'ng ibig sabihin n'ya sa "maiitim na kaluluwa."

- Hindi ba "espiritu"? - Posible. Siya nga pala,

gusto ko lang sabihin,

na 'di dapat kita binoto na umalis.

Pasensya ka na.

Hindi dapat kita nilagay sa posisyon na 'yun,

kaya pareho tayong may kasalanan.

Paano kung hindi espiritu ang sinasabi ng sphinx kundi mga halimaw?

Bawat isa na lumabas sa Malivore ay iisa ang pakay.

- Iisang daan ang tinutungo nila. - Tama.

Pero 'di pa rin maisip sino ang gumawa ng sariling paraan.

"Sa kadiliman, lumitaw ang liwanag."

Ang portal sa Mahiwagang Talon.

"Na nagbibigay daan upang sundan ng mga itim kaluluwa."

Ang mga nilalang na lumabas mula sa portal.

"Dalawang gumawa ng sariling paraan."

Sina Hope at Clarke.

"Yung pangatlo...

nakakita ng bagong daan."

Ikaw.

'Di mo na pinagsisilbihan ang Malivore kasi nakakita ka ng bagong daan.

Nagsisilbi ka sa bagong master.

Magaling.

Nasagot n'yo ang bugtong ko.

Terible ang Malivore,

pero mas malala...

- ang darating. - Teka,

ikaw ang orakulo, kaya sabihin mo na sa amin.

Ano nang mangyayari?

"May dalawang preso.

Yung isa ay amo ng kaniyang kulungan.

Yung isa uuwing walang kapangyarihan.

Ang kasalanan ng ama ay makikita ng mga anak nito rito.

At hindi rito.

May bagong bayani na maghahari

pero ibabagsak ng gintong arrow.

Maraming mukha ang lobo na isa sa inyo.

Darating ang oras na mangingibabaw ang kadiliman.

Pero ang pinakamapanira sa lahat...

ay ang pag-ibig."

'Wag kayong mag-alala.

Malapit nang maging maliwanag ang lahat.

Ngayong malayo na sa kamay ng Malivore ang lalaki, tapos na ako rito.

Hanggang sa muli.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Rio Tumomba