Original subtitles

Ang nakaraan sa Legacies...

Ayaw mo sabihin ko na kinakain ka ni Malivore?

Na ang masama ay nabuhay pa

at lahat ng kaibigan mo ay nakalimutan na buhay ka pala.

'Di ko talaga alam susunod na gagawin.

Ba't tumigil ka gumamit ng mahika?

Tenebris lapsus.

May sinaktan ako. Tingin ko, gusto ko.

Nangangaso ako ng malaking ibon ngayong taon.

'Yung Sebastian na crush mo?

Wala siyang alam sa akin.

Nanatili si Raf bilang wolf mula nang nawala ka.

Raf. Alam ko, 'di mo 'ko naaalala pero matutulungan kita.

- Akala ko wala ka na. - Sino ang babaeng 'yon?

PROBINSIYANG MUTSU

Hindi, maglalakbay tayo sa gabi, maduming parasitiko.

Nakakadiring damit na gawa sa laman.

Papatayin kita isang araw.

Hindi mo nga masubukan.

Bumalik ka.

O harapin ang galit namin, demonyo!

Hoy, pare.

Ayos ka lang?

- Hoy, pare. - Asa'n ako? Sino humawak sa'kin?

Pakiusap! Kailangan kong malaman sino humawak sa'kin.

Hope Marshall sa opisina ng prinsipal.

P.A. system? 'Di ba medyo madrama?

'Di singdrama ng mensaheng iniwan ni Landon sa'kin,

sabi ay may importanteng pag-uusapan.

May ibabahagi ka ba?

Siguradong hinahabol siya ng mga halimaw ngayon.

'Di mo naisip na dapat ay alam ko 'yan?

Natakot kasi ako sa sasabihin mo pagkatapos.

Hope.

Kailangan mo bumalik sa Salvatore School.

- 'Yun na nga. - 'Di para sa kapakanan mo.

Sa kanila.

Siguro 'di gano'n kaimportante si Landon sa'yo.

Pero kung gusto siya ni Malivore, dapat mas gusto natin siya.

Sige, ako na bahala. Mula sa malayo.

Ano'ng 'di ko naiintindihan, Hope?

Sinabi mo sa akin ang totoo at maayos naman ang lahat.

Hindi lahat.

Hmm.

Si Landon at ako...

nagmahalan kami.

Totoong pagmamahal.

Epikong pag-ibig, kung totoo 'yon.

Sinisiguro kong oo.

Si Josie na kasama niya ngayon

at 'di nila alam kung ano kami sa isa't isa.

Natatakot ako na 'pag sinabi ko,

magagalit siya sa akin habang buhay,

magagalit si Landon, o magagalit ako sa sarili ko

dahil ginawa kong miserable kami.

Kaya 'di ko masabi sa kanila.

Sa ngayon.

- Pasensya sa istorbo. - Hindi, paalis na ako.

- Magkita tayo sa pep rally. - Oo, sige.

Pag-isipan mo sana ang paglipat.

Pwede kitang ibida sa Salvatore School.

Ang totoo,

'di ka na pwede lumapit sa loob ng 100 pulgada rito.

Ano?

"Paalala sa pagdining ng kaso at utos ng paglayo"?

'Di maganda pakiramdam ko. Patawad.

Nakakalungkot na may sakit ka.

'Di ka na dapat nagulat.

Binigay mo sa'kin ang itim na mahika

at dahil do'n nabali ang braso ng bata

'di rin maayos ang sa akin.

Ano sabi ng tatat mo tungkol dito?

'Di ko pa siya natatanong.

Naiintindihan ko.

Abala siya magsimula ng gulo.

Sigurado ako, kasalanan mo rin 'yon.

Baka meron akong makakatulong sa'yo.

Marami ka na naitulong.

'Pag ginamit ko ang mahika, ako haharap sa epekto nito.

'Di na ako gagamit ng itim na mahika.

Pipilitin kitang 'wag limitahan ang sarili mo.

May lugar ang itim na mahika sa atin.

Kabaligtaran ang sinasabi ng tatay ko.

Syempre.

'Di ako makaisip ng isang dahilan

bakit lilimitahan niya ang natatangi mong galing.

Kung kailangan mo ng makakausap...

bukas ang pintuan ko.

Sabi ko Renaissance era, hindi Renaissance festival.

Ayaw ko magmukhang cosplayer sa harap ni Sebastian.

Pwede natin alisin ang manggas.

'Wag.

Ayusin mo na lang.

Marami akong oras na ginugol para mas umayos ako ngayong summer

kaya pumantay kayo sa antas ko.

Ngayon.

Kumusta?

Terible. Ako, maayos naman

pero ang iba, terible.

Pwera sa'yo.

Sinubukan mo talaga ako tulungan kay Sebastian.

Salamat.

Oo, tungkol d'yan.

Alam kong gusto mo talaga ang taong ito

pero tingin kong mas mabuti

na itago mo muna ang relasyon niyo.

Bakit ko gagawin 'yon?

Sobrang bago pa.

Nag-aalala ako na baka namamalik-mata ka lang.

Sa suot mong kulay rosas na salamin.

MG, nasa pinakamagandang emosyonal na estado ako ng buhay ko.

Kailang i-carpe diem.

- Gagalingan ko talaga. - Ay, wow.

Sinusuportahan ng magkakaibigan ang isa't isa.

'Pag masaya ako, ikaw din.

'Wag mo masyado isipin.

Sigurado kang dapat natin 'to gawin?

Kung akala ni Dr. Saltzman maiiwasan niya tawag ko kasi nasa ibang siyudad siya,

nagkakamali siya.

Mga halimaw, kung hinahabol nila ako ngayon,

may ginawa siguro ako nung gabi na natuyo ang Malivore pit.

Kung wala ako maalala,

kailangan ko malaman ang nagbago at paano 'to ayusin

kundi, manganganib tayo.

Nakikinig ka ba sa'kin?

Oo, lagi ako nakikinig.

Nagsasalita ka pa ba? Simula nang bumalik ka sa paaralan,

nsa tatlong salita lang karaniwan mo sinasabi.

'Di 'yan totoo.

Tatlo 'yan.

Pare, tumingin ka sa...

Alam kong sabi mo, ayos ka lang

pero ang tagal mo nanatiling wolf.

Oo, at nakabalik na ako.

Ayos na ako.

Salamat kay Hope.

Oo, mahusay nga siya.

Kaya pala sumama ka sa'kin.

- Ano? - Gusto mo makita si Hope uli?

Hindi. Gusto ko pigilan mga halimaw na makalapit sa'yo.

Kung makikita si Hope, eh 'di masaya rin.

Oo, masaya rin.

Hoy, ayos ka lang?

Raf?

Dahan-dahan!

Pare, hahanap ako ng makakaintindi sa'yo

pero dapat 'di ka mananaksak...

Konichiwa.

Kailan ka pa nagsasalita ng Hapones?

'Yung therapist ni Lizzie, may Japanese Language School na katabi.

...Kurutta.

Ano sinasabi niya?

Nababaliw siya?

Kurutta. Pangalan niya ata.

Isa pang salita sa "nababaliw".

Isa siyang demon hunter?

May hinahanap siyang Oni,

parang demonyong multong halimaw.

Mukhang bagong halimaw ng Malivore.

Kung nasan si Landon, malamang pati Oni.

Sabi niya, sinundan niya ang espada niya rito

at umiilaw ito...

Jintsu-riki?

Ah, kakaibang nilalang!

Sige, may saysay paano siya napunta rito.

Pero 'di pa ako nakakita nang ganyan,

'Di raw niya malalaman kung nandito o wala ang oni.

Sumasanib ito sa tao,

at maaaring nasa kung saan-saan.

Nakaninuman.

Mag-ingat ka, pare.

Ibagsak mo ang Chemistry.

Hoy.

'Di na kita dapat pinasama. Umalis na tayo,

Raf?

Raf.

Scalare.

Hope.

Paano nasa parehong oras at lugar tayo lagi?

Patawa, kabaligtaran ang naiisip ko.

Hayan ka pala.

- Kailangan kita. - Para makahingi ng tawad dito?

Talaga bang nag-iirim na mahika ka pa rin?

Hayaan mong paalala ko sa'yo

na anuman mangyari sa'yo, mangyayari sa'kin.

Patawad. 'Di na mauulit.

Swerte ka, gusto ni Sebastian ang makalumang itsura.

Um...

Sino 'yan?

Mahabang kwento. Iklian ko na?

Isa siyang samurai o demon hunter na nawala ang Oni

at mapapatay lang 'to gamit ang espada niya

bago nito dalhin si Landon sa Malivore.

Pwede ka sumama?

Siguro kung ililipat ko ng araw ang date ko,

mawawala ang mga pantal na 'to.

Salamat.

- Kurutta. - Ako ang sinasabi niya, 'no?

Tinatawag niya akong baliw.

Hindi, 'yung Oni sinasabi niya.

Sumasanib 'to sa tao, at nababaliw sila.

Binabawi ko na alok ko.

Ang mentalidad ko ang pinakamahalaga sa'kin, Jo.

Ayos lang sa'kin ang pantal, pero hindi ang kabaliwan.

Patawad.

Salamat.

Nung huling kinumusta ko si Maya,

tinawag niya akong narc.

Ibig sabihin may nagawa akong tama.

Nandito kami...

Tungkol sa utos ng paglayo,

trabaho lang 'yon.

Pwede bang magpakatotoo?

Sana maraming pang tao.

Masama ugali nung headmaster.

Pasensya na, saglit lang.

Galingan natin, Wolves!

Ad somnum.

Ano ginagawa niyo rito?

Naghahanap ng sagot.

At siguro...

ikaw.

Dad?

Josie.

Ano'ng nangyayari rito?

Sabi niya, "Protektahan ang lalaking may bonsai sa ulo."

I think.

Hapones 'yun sa "Ano'ng ginagawa niya rito?"

Hindi ito ang gusto ko.

Patawad, brotato.

Ang miyembro ng AV club ang prioridad sa gamit.

Iisa ka lang sa AV club, Wes.

- Wade. - Kahit na ano.

Kailangan ko tulungan kaibigan ko sa isang proyekto.

Importante.

Baka ito ang paraan para makita niya ang katotohanan.

Cinema verité.

Gusto ko 'yan.

Nahihirapan na ang kamera kaka-time travel, Bon. Ayan na nga.

Yay!

- Gamit na 'to. - Eh ano?

Patungan mo na lang.

'Di porke't kakaiba siya eh mapagkakatiwaalan siya.

Wala ka dapat dito.

Kukunin ko lahat ng tulong.

Kahit sa kanya.

Sabihin niya kamo kung ano dapat natin malaman.

Kurutta-san.

Nauntog nung bata.

Samurai school para sa disiplina.

Natuto siya pumatay ng Oni...

demonyo, na hinahabol natin.

Isa siyang bayani.

Nagmamakaawa ang mga babae...

Kurutta-san, 'di ko alam 'yan, pero 'di siya importante.

Josie, ang punto, du'n tayo.

Ilang buwan sinundan ni Kurutta ang Oni na sumasanib sa tao

na lumilipat sa kada hawak ng tao.

Papatayin na niya ito nang...

sumanib ito sa katawan ng bata

at tinakasan siya uli.

Hinabol niya at nahuli ang demonyo.

Pero 'di niya kaya saktan ang inosenteng bata.

Kaya pinili niya ang imposible,

at kinuha ang Oni para sa sarili niya.

Pero do'n niya napagtanto,

'di tulad ng ibang sinaniban at walang maalala,

may kaunting kontrol pa siya.

Tingin niya nahirapan ang Oni kontrolin ang sira niyang ulo.

Siya nagsabi, 'di ako.

Sinubukan niya saksakin sarili niya pero ayaw ng Oni.

Kaya nagdesisyon siyang huwag humawak ng tao kahit kailan.

Para wala na itong sanibang iba.

At tapos...

Malivore, walang hanggang kawalan,

malalim na pananakit sa utak...

Pumasok siya sa...

ana.

Isang portal ata sinasabi niya.

Portal? Saan?

Hindi alam ng samurai ang heograpiya ng Mystic Falls.

Paano patayin ang demonyo?

Espada niya.

May espesyal itong mahika kaya kung mahahanap natin ang Oni...

Walang problema.

Teka, 'wag!

Motus.

Sabi niya, pwedeng mas maayos pa sana.

May nahawakan na kaya si Raf na iba?

Humanap ka ng taong kakaiba ang kilos.

- Timberwolves! - Timberwolves!

- Timberwolves! - Timberwolves!

Pwera pa sa football team?

May nangangailangan ng tulong niyo.

Raf?

- Hope, teka. 'Wag mo siya hawakan. - Raf?

Hoy.

Ikaw 'yun, tama?

Oo.

Wala akong kontrol kanina.

Ayos lang, matutulungan kita.

Kailangan ko malaman kung may hinawakan ka

o may humawak sa'yo.

- Wala ako maalala - Okay.

Inteo.

Mahikang pangharang.

Walang makakalabas o pasok na 'di ko sinasabi.

Pati ikaw.

Tungkol ba 'to kay Hope?

'Di lang siya makakasagip ng buhay mo ngayon.

Kaya walang anuman.

Josie, alam mong phoenix ako, 'di bibe.

- May pagpipilian tayo. - Okay.

- Bigay ka isa. - Pinadala ni Malivore ang Oni.

Hayaan niyong sumanib sa akin

at patayin ako gamit ang espada.

Mamatay ang demonyo, mabubuhay ako uli. Panalo tayo.

Kung gagana 'yon,

'di kita ibibigay sa demonyo para malaman.

Ito ang gusto ko sabihin sa tatay mo.

Para pilitin ang iba na manganib para sa'kin

para pigilan ang mga humahabol sa akin ay maling solusyon.

Hindi. Landfill ang gano'n.

Ang mabuhay ka ay hindi. Tapos na usapan.

Ano'ng problema?

Meron itong itim na mahika.

Marami.

Isa pang dahilan para 'di gawin 'to.

Teka, saan ka pupunta?

Kukuha ng kakampi.

Sasaksakin mo kung sinaniban ako.

- Nahanap mo si Raf? - Oo.

Pinabalik namin sa campus.

Wala na ang Oni sa kanya, pakalat kalat na ito.

Hahahapin ko basta pilitin niyong 'wag isakripisyo ni Landon sarili niya.

Hindi.

'Di niya pwede ngawin 'yun.

'Di natin pwede bigay gusto ng halimaw.

Lalo na kung nobyo ko gusto nito.

Na ginagawa ito kasi tingin niya kasalanan niya lahat.

- Nobyo? - Bakit 'di ko siya subukan kausapin, okay?

Masaya ako sa oras natin.

Ako rin.

Pero tingin ko 'di tayong singlapit nang pwede pa mangyari.

At hiling ko sanang tayo'y...

magkalapit, balat sa balat.

May isang tanong ako.

Sige.

- May makukuha ka bang... - Hindi ako birhen.

medyo maraming suplay ng dugo ng tao?

Oh.

Alam ko ano itsura nito.

Na isa kang stalker?

Umalis ka na bago ka bugbugin ni Sebastian.

Lizzie. Hindi 'yun magiging problema.

Sige, ako bubugbog sa'yo.

- Tingnan mo. - Alisin mo 'yan!

Panoorin mo lang. Pakiusap.

Hindi ako birhen.

Ano 'to?

Katabi ko lang si Sebastian.

Patawad.

Ito lang naisip kong paraan

para makita mo ang makikita ng iba.

- 'Di totoo si Sebastian. - Manahimik ka.

Manahimik ka.

Ikaw at ako...

'di tayo magkaibigan.

Hindi noon, hindi kailanman.

Nakikita mo 'to?

Hindi ka nabubuhay sa akin.

Hoy.

Inalis ni Josie ang harang para makapasok ako.

May demonyong nasa paaralan.

Kailangang dalhin ka sa ligtas na lugar.

- Walang ligtas. - Okay, sa lugar na mas ligtas kesa rito.

Kung ito ay makakapatay ng Oni,

paano kung nakakapatay din ito ng phoenix?

Sabi ni Josie, tingin mo, kasalanan mong bumalik mga halimaw.

Pero hindi.

Ano'ng alam mo?

Marami.

Magtiwala ka Landon kahit...

maganda ang intensyon mo,

'di lahat ng sakripisyo ay may halaga.

Kahit ano'ng tingin mong oo.

Sabi mo, 'di ko kasalanan.

Hindi.

Kanino?

'Di na mahalaga.

- Kailangang... - Mahalaga sa'kin.

Kasalanan ko.

Ako ang pumasok sa pit.

'Yun lang paraan para sagipin ka.

Ba't gusto mo akong sagipin?

Dahil tayo... Magkaibigan tayo.

May mas malalim pa d'yan.

Sabihin mo.

Magagalit ka sa akin.

Ako magdedesisyon no'n.

Nagmamahalan tayo.

Oo, alam ko, 'di mo maalala.

Alam ko walang kabuluhan,

pero ayokong ialay mo buhay mo kasi muntik kong ikamatay na sagipin ka.

Kailangan natin ng ibang solusyon.

'Yung hindi ka sasaniban.

Huli na.

Ano nangyari? Nasaan si Landon?

Josie, saglit lang.

Sabi mo tutulong ka. Sinaniban ka ba?

Hindi. Si Landon.

Imposible. Paano?

Akala natin, ipapasa ni Raf sa isa sa nasa pep rally.

May sanib siguro si Kurutta pagkatapos atakihin ni Raf.

Naghintay ang Oni na mapag-isa kasama ni Landon.

Paalam, samurai.

- Saan kaya siya pupunta? - Hula ko, sa portal.

'Di natin alam saan 'yon.

Teka, may gamit ka ni Landon?

Pwede kayo gumamit ng locator spell.

Yeah, but that's not mine.

Baka naiwan ng sheriff.

Sulat pag-ibig?

'Di para sa'yo.

Bobo!

Syempre, 'di siya totoo.

Walang totoong lalakeng magugustuhan ka

kasi sirang sira ka sa loob.

Alam 'yan ng lahat.

Lahat pwera ikaw.

Dahil tanga ka at kinakausap mo sarili mo.

Bakit ka may espada?

Landon!

Fugere.

Mukang sinaniban ka ng baliw na demonyo.

Pareho tayo.

Nagpapraktis kami.

Pumunta kayo sa makasaysayan naming pagtatanghal sa Commonwealth Day.

Kala ko nababaliw na ako. Salamat at nakita mo bag ko.

Tapat ako sa'yo.

Sana gano'n ka rin sa'kin.

'Di ito pagkakaintindihan.

'Wag ka na umarte.

Anuman gusto mo, sabihin mo sa'kin.

'Wag mo idamay mga anak ko o magkakaproblema tayo.

Tinignan ko file mo kasi gusto ko malaman kung mabuti ka.

At pagtapos, mga anak mo

para malaman kung mabuti kang ama.

Patawad kung inaya kita lumabas.

'Di na mauulit.

Landon!

Lizzie, ayos ka lang?

Hindi.

Isa akong baliw.

Pero may rason ngayon.

Nasa akin ang demonyo.

Akala mo, baliw ako?

Oo.

Malabo pa rin, pero...

Patawad, hirap ako magtiwala.

'Di mo kasalanan.

Mahaba listahan ko ng kamalasan sa mga relasyon.

'Di patas na isisi 'yun sa'yo.

Galing kong detective. 'di ba?

Ayos lang. May mahaba rin akong listahan.

Alam ko.

Nabasa ko, 'di ba?

Pero nandito pa rin ako, kumikiri sa'yo.

- 'Yun ba 'to? - Mm-hmm.

Nasira ko talaga, ano?

Pareho naman tayo rito.

Ito na lang.

Nasa Mystic Tap ako mamaya kung gusto mong uminom.

Magsimula tayo uli.

Patawad. Nakakahiya naman 'yon.

'Di pa tayo nagkakakilala, 'no?

Ako si Lizzie.

'Di ko maintindihan.

Kung nasa 'yo ang Oni, ba't nakakapagsalita ka?

Ewan, pero ramdam ko sa utak kong gusto niya ako kontrolin.

'Di ko alam gaano katagal...

Hayaan mo na.

Wala na.

Tanggalin niyo na tali.

'Di ko sinabi 'yon.

Sinabi nito. Nasa akin pa rin, okay?

Makinig ka. Ayos lang ako.

Kailangan na natin umalis dito bago...

Okay, kailangan niyo akong pigilan.

Pakiusap, kung hindi, mananalo ito.

Nilalabanan niya ito parang si Kurutta.

Alam kong baliw ako, 'wag mo na sabihin.

Hindi baliw si Kurutta, ikaw rin.

Nasa'n si Dad?

- Gusto ko si Dad. - Ilang taon nilabanan ni Kurutta 'yan.

Kung bibigyan mo kami ng oras...

Hindi. Ayokong mabuhay nang ganito.

'Di totoo si Sebastian.

Akala ko, maayos na ako

pero ano-ano lang nakikita ko,

anu-anong naririnig, nararamdaman, na 'di nararamdaman ng iba.

Nakakatakot.

Mas nakakatako sa demonyo sa utak ko.

Pero kainis din 'to.

Lizzie, ayos lang 'yan. Aayusin ka namin.

Hindi na ako maaayos, Jo.

Sira na ako.

Masyadong maliliit ang bubog para ayusin.

Sabihin mo kay Dad, mahal ko siya.

Pero kailangan mo 'to tapusin.

Ano?

Ang espada.

Alam ko kakakilala pa lang natin, pero 'di 'yan mangyayari.

Wala nang pagpipilian.

'Di 'to hihinto hangga't wala sa akin ang lalake.

Lizzie?

Lizzie, labanan mo.

Walang kwenta lumaban.

Buhay pa si Malivore

at mas malakas ang kontrol niya sa atin.

Sa susunod, ang tulad ko ay 'di niyo proproblemahin.

Nagulo ako sa monlogo.

Madalas na pagkakamali ng kalaban.

Jo, gawin mo ito.

Para sa akin. Okay?

Tatalunin mo rin naman ako sa Merge.

Mas maganda 'to sa Merge

kasi 'di mo kailangan mabuhay kasama ang kabaliwan ko

sa utak mo habang buhay

na ikakabaliw mo tulad ko.

'Di natin 'yan pag-uusapan hangga't may solusyon na.

Baka ito na 'yon.

Josie, bumabalik na. Pakiusap.

Gawin mo na.

Kung hindi si Josie, ikaw na lang.

Sobrang daming itim na mahika, ang sakit hawakan.

'Di ko siguro mararamdaman 'pag sinaksak na ako.

Matatanggal ko pa ang mahika nito.

Baka matanggal ko ang Oni sa'yo.

Nagawa mo.

Mahal kita.

Dapat lang.

Hoy.

- Ikaw 'yun. - Na naglipat sa'yo rito? Oo.

Ayokong umapoy ka sa gitna ng parke.

'Di iyon ibig ko sabihin.

Bakit nakikita kita tuwing namamatay ako.

Bumalik ka na kay Josie.

Ms. Saltzman.

Ano'ng problema?

Gumamit ako ng itim na mahika.

Hindi sinasadya sa pagkakataong ito.

Pagtapos ng deklarasyon kanina,

iisipin kong talagang kailangan.

Masama pakiramdam ko.

Sabi mo, mayroon kang makakatulong.

Ito ang a mora miserium,

gamit ng ilang sektor ng mangkukulam

para pigilan ang masasamang epekto ng paggamit ng mahika.

Gaano katagal?

Walang katiyakan.

Basta hindi ito mababasag.

Ilagay mo lang ang kamay mo sa salamin

at ang lahat ay aayon.

Gumaan pakiramdam ko.

Parang gumagana.

Oo.

Gumagana.

MABAGSIK NA ESPADA

Ito na 'yung buwisit mong kamera.

Tapos ka na sa proyekto mo?

'Di na magkatrabaho.

Pagkakaiba sa pagiging malikha.

Patawad, 'di kita nakita.

Ano sinabi mo kay Elizabeth?

'Di ko na siya makausap.

Sebastian?

- Pero hindi... - Yo.

Sino kausap mo, pare?

Oo. 'Di niya ako makita.

Hindi ka totoo.

Hindi, totoo ako.

At kailangan ko ng tulong mo.

Nandun dapat ako kanina,

kasama ang mga anak ko.

Nagambala ako sa kung ano ang mahalaga.

Salamat.

'Di ko alam mangyayari kay Lizzie o Josie kung wala ka roon.

Malakas sila sa akala mo.

'Di nila kailangan tulong ko.

Siguro.

At si Landon?

Sa huling pagkakataon,

hindi ako babalik.

Hope,

sabi mo, epiko ang pag-iibigan niyo.

Ano ang pumipigil sa'yo?

Paano kung sabihin ko sa kanya lahat

at gusto pa rin niya kay Josie.

Ewan ko.

Pero gugugulin mo ba ang buong buhay mo

na 'di mo nalalaman?

Ang nakita ko ay portal sa Malivore.

At ang gagawin ko ay tapusin ang sinimulan ko sa pit.

Pero ngayon, tatama ako.

Ang ganda.

Hoy.

'Di kita nakita nu'ng bumalik ka. Ayos ka lang?

Ayos naman.

Nag-aalala ako kay Lizzie.

Tinamaan ko siya ng itim na mahika

na sapat patayin ang isang pulutong sa utak niya.

Teka, gumamit ka ng itim na mahika?

Para sa ikabubuti.

- Okay. - Ano?

Sinagip mo ako ngayon.

Ang totoo, si Lizzie.

Pero ako ang tumulong.

Kahit na,

ang seksi nuon.

Oo.

Hindi pa.

Pero malapit na.

Iyo na sukli.

'Di tayo naghintay ng sampung taon

para maging kaibigan mo, Hope Mikaelson.

Hope...

Andrea Mikaelson.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Camille Quintana