Original subtitles

Ang nakaraan sa Mga Pamana...

Ako si Hope Mikaelson.

Pinoprotektahan ng mga paaralang ganito

ang mga sekreto ng mga gaya ko.

Bampira, taong lobo, mangkukulam at lahat ng nasa pagitan.

- Ano'ng nangyari? - Kinuha ni Landon ang kutsilyo.

Ang mga halimaw na dapat wala

ay hinahanap na ito.

- Ano ang Malivore? - Lugar sa impyerno

na umuubos sa mga nilalang

mula sa pag-iisip.

'Tay? Tingin mo ba sira ako?

May nangyayari sa mga kambal

gaya n'yo ni Josie.

Pagsapit n'yo ng 22, kailangang magsama ang Gemini.

Eh di kailangang patayin ng isa

- ang isa? - Binigo kita.

Magpupulong ang honor de konseho para desisyunan

kung mananatili akong punong-guro ninyo.

'Di ko 'to makontrol.

Iniisip namin kung sobrenatural s'ya.

Alam mo ba ang alamat ng piniks?

'Di ko makontrol sarili ko.

Gamitin mo 'to. Kaya lang,

'di ka makakabalik sa dati.

Si Malivore ang tatay natin,

ang pinakamalakas na halimaw sa mundo.

Tatay natin?

At babangon si Malivore kundi ko s'ya mapigilan.

'Pagpasok ko sa hukay,

wala sa paaralan ang makakaalala sa 'kin, maski ikaw.

HUNYO

Banda doon.

Hi, bunso.

I-enjoy n'yo ang tag-init.

Magkita tayo sa Setyembre.

Sa Paaralang Salvatore,

magkakaiba ang kahulugan ng katapusan ng taon

sa iba't ibang tao.

Sa iba, tungkol 'to sa muling pagkikita.

Sa iba, pamamaalam.

Ang tag-init ay para sa mga bagong pakikipagsapalaran,

ang makita ang mundo't sumibol sa paraang 'di mo naisip.

- Umuusad ang lahat. - Milton.

Maliban sa mga walang mapuntahan,

ng mga gaya ko.

Ako si Landon Kirby.

Nais ko lang malaman ang pinanggalingan ko,

ang magkatahanan, pamilya, maging espesyal.

Kailan lang, nakamit ko 'yon.

Pero bakit pakiramdam ko walang nagbago?

Parang wala ang pinakaimportanteng parte ng buhay ko .

Alam kong kailangan kong hanapin ang mga sagot

dahil sa abot ng masasabi ko,

mag-isa ang pagiging imortal.

Ang pagiging mag-isa ay...

kawalan ng pag-asa.

Walang ibang sinabi si Inay tungkol dito?

Sabi lang n'ya ang tawag d'yan ay Ascendant,

at ginawa nating dalawa 'to nung limang taon tayo kasama si Tiya Bonnie.

May kinalaman ba 'to sa Pagsanib?

'Di ko alam.

Masekreto s'ya tungkol dito. Ako...

Pasensiya na, namuntik na 'ko ni 'Nay.

P'wede tayo mag-Facechat parang normal na tao.

'Di tayo normal.

Dapat manatiling matalim ang ating mahika itong tag-init.

- Kumusta ang terapewtika? - Ayos lang.

May seksing lalaking Suweko

na ang sesyon ay pagkatapos ko tuwing Martes.

Tingin ko Suweko s'ya. Baka Polish.

Eh, kebs lang.

Mainit s'ya at baliw,

at gagawing imposible ng kaibahan namin ng wika

ang aming komunikasyon.

Gan'on ang gusto ko.

- Trabahuin mo talaga 'yan. - Idadagdag ko

sa mga basag ng piyesang dapat pagdikitin.

Eh ikaw?

Wala bang maiinit na date?

Si 'Tay na ang plus-one ko

mula nang maalis s'ya bilang punong-guro.

Tingin ko talaga nagmi-midlife crisis s'ya.

- Kadiri. Tubo ng buhok? - Mapalumpong.

- May kinaiinteresan? - Kulang.

'Di ka ba nagsasaya talaga?

Eh si Wee Willie Winkle?

Madalas mapag-isa si Landon.

- Lagi n'ya kasama si Raf. - Iwan mo na't sumama kang Europa.

'Di p'wede. Ayokong iwan mag-isa si 'Tay.

Nag-aalala akong lumabas s'ya't

bumili ng kotseng pula.

Akala ko gumagawa tayong paraan para 'wag maging palaasa.

Oo nga.

Pero may palaasa't may pag-iwan kay 'Tay

kasama ang makapal n'yang bigote.

- Ay, kadiri. - Oo.

May maitutulong ako?

Ako 'to, Dorian.

Kumusta ang paghahanap sa punong-guro?

Iniiksian ni Caroline ang listahan.

Pinapahalagahan ko'ng pagpapahiram mo nito.

Papunta akong Georgia bukas. Uulitin ko

porensikong pagsuri sa hukay ni Malivore.

'Pag may bago akong nalaman, ipapaalam ko sa 'yo.

Alam kong nag-init ako nung botohan.

Oo nga.

Sige, maaaring lumabis reaksyon ko.

- Maaari. - 'Di ko lang inasahang

isesekreto mo ang boto mo.

- Sekretong balota 'yon, Ric. - Oo.

Siyempre, pero sa pagitan mo, ni Josie, Kaleb at Jed na bumoboto,

nagtataka pa rin ako kung p'ano nangyari ang tatlo sa isa.

Ipinalagay ko lang na maaasahan ko'ng boto mo.

Suwertehin ka sana, Ric.

Umaasa akong makita mo ang hinahanap mo.

- Dr. Saltzman. - Tagal nating 'di nagkita.

Mukhang maigi ang pag kain ni Raf kesa sa 'kin.

Permanente kang maging lobo

at lahat kakainin mo.

Oo. Nasuwertehan n'yo na ba ang orasyong makakabalik sa kanya?

Tinatrabaho ko na. Alam n'yo na ba

kung ba't 'di ko maalalang nasira ko ang hukay ni Malivore?

Tinatrabaho ko na.

Okay naman ang iba?

Oo naman. Sa tagumpay.

Oo.

Ayos.

Awitan mo 'ko. Gusto ko madinig.

Awitan mo ako'ng parang bampirang walang Daylight Ring

sa isang mainit na araw sa Georgia.

BAYANI

Dapat sinusulat mo 'to.

Parang 'di kailangan

dahil kinukuwento mo na.

One way lang ang pagkuwento. Ang narinig mo ay pag-uusap.

- Sa karne mo? - May pangalan ang karne,

'no, paris mo.

Ito si Gertrude.

Ang baliw kong Tiyo Earl, may sakahan s'ya sa labas ng siyudad.

Nand'un ako nung pinanganak s'ya.

Dilim n'on, pare.

Takbo ng buhay, pare.

Natural lang.

Ang 'di natural ay ang pagsimangot mo d'yan.

- Sinabi mo, eh. - Hindi, alam ko.

Matitikman mo na ang pinakamagandang tag-init ng buhay mo. Okay?

Pinapahalagahan ko ang lahat ng ginagawa mo para sa 'kin, Kaleb.

Talaga. Pero 'di nito nababago ang katotohanang

nami-miss ko ang pamilya ko,

maski na nakakaasar sila.

O na naging ganap akong superhero

at natapos ang pasukan sa puntong inisip ni Lizzie Saltzman na astig ako.

'Di natin sinasabi ang pangalang 'yan, ha?

Ni 'wag ibuka ng bibig mo ang "Li". 'Wag.

Okay? Gaya ng sabi ko dati,

ako na'ng pamilya mo.

Na ang ibig sabihin ay pamilya mo na din ang pamilya ko.

Na ang ibig din sabihin ay dapat magsanay ka na

sa pagluluto na nangyayari dito sa bubong tuwing Ikaapat ng Hulyo.

Dahil ngayong taon,

tatalunin natin ang baliw kong tiyo sa laro n'ya.

Ayos?

- Ayos. - Ayos.

Kunin mo 'tong sariwang dugo ng hayop.

Masdan mo ang magandang tanawin na 'to.

Huminga ng malalim.

Oo.

Pinakamagandang tag-init natin.

Oo, pare.

Ay, si Gertrude talaga 'yan.

Oo, s'ya 'yan.

Sablay ako dito.

Sinasabi 'yan sa 'kin ng kaibigan ko dati,

mas gugustuhin n'yang magutom kesa kainin ang luto ko pero...

alam mo na 'yon.

Magaling.

Alam kong and'yan ka, Raf.

Hahanap akong paraan para maibalik ka

at maaayos ang lahat, okay?

'Di ako mawawalan ng pag-asa.

Hello?

Post tenebras spero lucem.

At nagkita tayo dito.

Ano'ng ginagawa mo dito?

Sinasalba ang buhay mo, siyempre.

Hindi. Dapat payapa ako.

Hindi ka kapayapaan.

Sa katunayan kabaligtaran ka n'on.

Nasaan tayo?

Ano ba? Ikaw ang magsuma.

'Di gan'on kadali. May mga bagyo

at nakakasilaw na ilaw, at nandito ka.

Diyos ko, nasa impiyerno tayo.

Walang gan'on. Yata.

Tuloy mo.

Hulaan mo.

Hindi.

Bakit hindi?

Dahil hindi ko ibibigay sa 'yo

ang kasiyahang sabihing nabigo ako.

Ayaw mong marinig na nandito ka sa Kadiliman?

- Na nalipol ni Malivore? - Hindi.

Ayaw mong sabiihin kong lahat ng iyong kabayanihan

ay balewala?

Na ang kasamaan ay buhay

at lahat ng mga kaibigan mo

ay nalimutan ka na?

- Tumigil ka. - Kung ako sa 'yo,

tatanggapin ko 'yon.

Hope.

Sandali.

Matutulungan kita.

'Di ko nakikita kung paano.

Taon ang inilagi ko sa lugar na 'to

at habang ang pag-ikot mo sa tiyan ni Malivore

ay 'di nakasira sa kanya,

nabago nito ang bagay-bagay

kaya 'wag mo na akong supladahan at baka mas magpaliwanag ako.

Sige. Medyo nakikinig ako.

Lahat ng nilalang na nilamon ng ama ko

ay dating nanatili ditong mag-isa,

pero eto tayo, magkausap.

Binuksan ng presensya mo dito

ang mga pinto ng selda.

Kung magagawa n'ya ito,

maaaring may paraan para makatakas tayo dito.

Ano'ng masasabi mo?

Magkatuwang?

Hindi na.

Batang-isip ka talaga. Kaya ka pala nabigo.

Sabi ng lalaking nilaan ang buong buhay para biguin si Tatay.

Wala akong tiwala sa 'yo, 'no? Kailanman, hindi.

Ikaw ang nagpasok sa 'kin sa gulong 'to.

Kung hinayaan mong kontrolin ko ang talunan kong kapatid,

hindi sana tayo...

Imitantor pupulis.

Na naman.

Ang matagal mo ng kaibigan, ang orasyon ng paggaya.

Gagawin mo ang lahat ng gusto kong gawin mo

at ang intensyon kong

ito na ang huling pag-uusap natin.

Kung ako sa 'yo, tatanggapin ko 'yon.

HULYO

Lumipat ako ng kuwarto n'ung nakaraang buwan.

Pinipinturahan 'yung atin kaya inisip kong lumipat nalang

'pag ikaw ay, alam mo na, ikaw ulit.

Pero 'pag bumalik ka na sa dati ng wala ako,

naghahanap ng paraan para makabalik ka sa dati, 'di ko lang nais

na bumalik ka't makitang 'di na natin kuwarto 'yon

at isiping inabandona kita,

dahil 'di ko 'yon gagawin.

'Di na masama 'to, 'di ba?

Alam kong medyo matagal

ang pag-ayos nitong gulo pero...

may sarili kang lugar.

Nanonood tayong pelikula.

Maligayang Ikaapat ng Hulyo, pare.

Kahit saan ako pumunta, palaging dead end.

May dalawang kasama si Landon

nung gabing winasak si Malivore.

Nag-iwan sila ng hibla, bakas na paa, buhok.

'Di ko alam kung sino sila.

'Di ba 'yan ang punto? Kung may pumasok

sa hukay ni Malivore, mabubura sila sa alaala natin.

'Yun nga ang bumabalik sa 'kin.

Sino'ng nalimutan natin?

'Di natin kakilala 'yon.

May mga subenir, litrato,

kamang walang laman.

Kung sino man sila, mahalaga sila sa iba.

'Tay, umaasa sana akong

mapag-usapan ang Ascendant.

Kung ano kinalaman nito sa Pagsanib.

Si Landon ba 'yan?

Ilang linggo na 'kong nagbabasa.

Walang kung paano pababalikin ang lobo sa anyong tao.

Puro dead end nalang.

- Sumali ka sa klab. - Hey.

Landon, p'wede mo ba itanong sa ama ko kung ba't 'di n'ya sagutin

ang mga simpleng tanong ko

kung p'ano namin malalagpasan ng kapatid ko ang edad na 22?

Wala kasing sagot na maibigay ang ama mo.

- 'Yon, sweetheart. - Wala o ayaw?

Wala ka dapat malaman tungkol sa Ascendant.

Ba't napapangiwi ka 'pag tinatanong ko?

Kasi wala 'tong kinalaman sa Pagsanib, Josette,

kaya tama na, okay?

Babalik na 'kong kampus.

Eh paano ang mga paputok?

Nag-aalala akong baka matakot si Raf.

Ayoko s'yang mag-isa.

Sasamahan kita.

Nawalan ako ng ganang magdiwang,

lalo pa't kalayaan.

Sige, Daisy, ngayon na ang araw

kaya maganda lang ang isipin mo.

Akapin mo 'tong pamahid, maging isa kayo, at salamat

dahil namatay ka para sa 'min.

Kausap mo'ng karne?

Hindi, weird 'yon.

Weird 'pag hindi. Parang halaman ang magandang karne.

Mahalin mo't makikita ito.

Ano'ng sasabihin ko?

Mag-umpisa ka sa pagsabi ng pangalan mo.

Milton.

Galit ba tatay mo sa 'yo?

Ngayon nalang. Pero ang tawag ng mga kaibigan ko sa 'kin ay MG.

Masaya akong makilala ka, Milton.

Kailangan ng baliktarin si Daisy.

Masasabi mo sa kulay ng usok

na tila bumoboto para sa bagong Papa.

Sige.

Hope. P'wede nating ayusin 'to.

'Wag mo gawin sa 'kin 'to.

Makinig ka.

Kung ano man 'yan, sisirain ka nito!

Pupunitin ka n'yan.

Alisin mo ang orasyon para matulungan kita!

Hope!

Walang anuman.

- Ay, grabe. - 'Di ko 'yun inasahan...

- Ay, hala. - Takbo.

Nagpalit na isip ko tungkol sa mga paputok.

Wala 'yan.

Sino sa tingin mo'ng kausap mo?

Reyna ng pananakit sa sarili ang kapatid ko.

Alam ko 'pag nakikita ko.

'Di ko sinasaktan sarili ko kasi 'di ako p'wedeng saktan.

- 'Yun 'yon. - S'an sa pagsaliksik mo ng piniks nakasaad

na walang katapusan ang pagbuhay mo sa sarili mo?

Saan nakalagay na hindi.

Walang idudulot na buti ang pananakit sa sarili. Wala talaga.

Tama. Baka dapat problema ng iba ang pagtuunan ko kesa 'yung akin.

'Di 'yan ang ginagawa ko.

- Sinungaling. - P'ano mo nalaman?

Kasi 'pag kasing dalas mo 'kong magsinungaling,

nagkakakutob ka.

Alam ko lang.

Sige.

Ano'ng gagawin natin?

Ikaw magsabi.

Kasi sa totoo lang, 'di ko talaga alam.

Baka dapat tayong 'wag mag-alala sa kamatayan.

Mabuhay ng konti?

BAYANI

JOE LUMANG SARSANG BARBEKYU

Uy, Kaleb.

Relaks, Special K.

Barbekyu lang 'yan.

Uy, sinuportahan kita

nung inakala kong pinatay mo ang isa sa mga kaibigan namin.

Pero ang magsalita ka ng katangahang ganyan,

- 'di tayo mag-utol. - Sige.

Putsa. Dagdag na boto para sa baliw kong tiyo.

Ako si Earl.

- Milton, Milton Greasley. - Tama.

- Nabalitaan na kita. - Mabubuting bagay, sana.

Oo, bampira, mabubuti lahat.

Salo mo s'ya.

Uy, nasubukan ko'ng karne mo.

- Talaga? - Solid na pang pangalawa.

Kita tayo sa plataporma.

Oo, pero ngayon nakatingala ka.

Tingin mo talaga mananalo tayo?

Hindi, pare. Alam kong mananalo tayo.

Gaya ng sabi ko, pinakamagandang tag-init 'to.

- Oo, ser. - Tingnan mo 'to.

Tungkol d'yan, mukhang may natagpuan na 'ko.

- 'Yan ang meron. - Oo.

- Andito s'ya? - Oo.

- Sino? - Nakakahel na pang-itaas.

Pinakamagandang tag-init.

Hindi.

Si Kym ang sinasabi mo?

'Yun ba, 'yun ang pangalan n'ya?

MG, nagbibiro ka ba?

Isang milyong kwento na sinabi ko tungkol kay Kym.

Kym. Ako...

Kapatid mo?

'Yung umalis para magtayo ng bahay para sa mga palaboy?

At ng wala ang lahat ng...

Pare, magpakasaya ka ngayong tag-init.

'Wag lang kasama s'ya.

Ano?

Pagsulat ng kanta? Tumigil ka.

'Di ko na kaya.

Sa isang lugar sa Belgium...

AGOSTO

sumabog ang itim na puso ni Penelope Park.

Ikaw at si Gizmo ang Gremlin?

Ang totoo, Mogwai si Gizmo.

Ay, Diyos ko.

Nagsasalita ka na ng nerd.

- Relaks. Magkaibigan lang kami. - 'Di kayo magkaibigan.

- Monteids na kayo. - Naging...

masaya.

'Yung saya talaga.

Alam mo kung ano talaga ang masaya?

Kami ni 'Nay sakay ng mabilis na tren patungong Rome sa weekend.

- Bumiyahe ka nga. - Mahal kita.

Tingin mo gaano na tayo katagal dito?

Mahirap masabi.

Isang linggo? Isang buwan?

Isang taon? Ano'ng pagkakaiba n'on?

Ano 'yon?

Gargoyl, yata.

Nakapatay na 'ko n'on dati kasama mga kaibigan ko.

Mga tinedyer kong kaibigan.

Bakit natatakot ang isang malakas na kalaban gaya mo?

'Di ako kalaban.

Kailanman hindi.

Bata lang akong takot sa tatay

at gagawin ang lahat malayo lang sa kanya.

Buong buhay ko inisip ko kung paano.

At sa kasawiang-palad, lagi akong nabibigo.

Papilio lux.

Tingin mo tiket nating palabas 'yan?

Hindi. Orasyon ng kaginhawahan 'yan.

Dapat itong magbigay ng kapayapaan ng isip.

Salamat.

- Ba't mo ginawa 'yan? - Ang alin?

- Ay, putik. - Ay, putik.

- Invisique. - Ibig sabihin?

'Di nila ako nakikita.

'Di ka nakikita? P'ano ako?

Siguro magkatuwang na nga tayo.

- 'Di ko sinabi 'yan. - Pero sinalba mo buhay ko.

Kasi may tinatago ka't gusto ko malaman kung bakit.

Veritas tempus.

Tigilan mo 'yang mahikang 'yan. 'Di 'yan patas.

Mag-isip ka bago sumagot.

'Di nga ba patas, o dapat lang talaga sa 'yo 'yan?

Dapat lang sa 'kin 'to.

Diyos ko. Ano? Bakit ko nasabi 'yan?

Orasyon ng katotohanan. Katotohanan lang isasagot mo.

Ano nararamdaman mo?

Na parang 'di 'to magiging maganda para sa 'kin.

Binibigyan ko s'ya ng hapunan tuwing ala singko.

Minsan 'di s'ya lalabas, pero lagi s'yang nandito.

'Di ibig sabihin may nangyari. Lobo si Raf.

- Wala s'yang relo. - Pero araw-araw,

Josie, ng ilang buwan, at nakatatlong araw na.

Baka nga malala lang ang iniisip ko,

pero ang malala ang laging nangyayari. Masama na ngang

nanatili s'yang lobo, pero kung nawawala s'ya,

wala s'yang kasama. 'Di s'ya pwede mag-isa.

Landon.

Magiging okay 'yan.

Hahanapin natin s'ya. Gagamit akong orasyon para sa paghahanap

at susundan natin mga galaw n'ya.

Tutulungan kita.

Itong buong panahon,

may tinatrabaho akong teorya.

Iniisip ko kung bakit dumadating ang uliuli.

At naisip ko ito ay laging sa tuwing gumagamit ako ng mahika.

Nagiging mainit na ba ako?

Nakakapaso.

Maiintindihan mo pag inisip mo.

Mali akong isiping ako lang

ang makakawasak sa kanya, pero ang mali ko

ay 'di buo ang pagiging tri-brid ko

nung tumalon ako sa hukay.

'Di ako namatay kaya 'di pa isinaaktibo pagkabampira ko.

At ang naiisip ko ngayon ay ayaw ni Malivore

na andito ako.

Lason ako sa kanya.

Pakitapos ang pangungusap.

Sinusubukan kang ilabas ni Malivore. Ibinabalik ka sa pinanggalingan mo.

- At sa tuwing susubukan n'ya... - Hinahablot kita

para subukang makalayang kasama mo.

Pero gustuhin man ng ama kong makaalis ka,

gusto n'ya akong pahirapan dito ng mas higit pa.

Puwes, opisyal na.

Maghintay lang tayo.

Ng ano?

- Ng sakay ko. - Hope, 'di mo 'ko p'wede iwan.

'Di ako makakaalis na kasama ka. Okay?

Kailangan kong bumalik sa mga kaibigan ko.

Kailangan kong balikan si Landon.

'Di ako makapagsinungaling, 'di ba?

Kaya alam mong nagsasabi ako ng totoo pag sinabi kong

pag tinulungan mo akong bumalik,

'di mo na ako makikita muli.

Pangako.

Patawad.

Pero naiintindihan mo kung ba't 'di ko ipagbakasakali 'yan.

Oo, at ganyan din ang gagawin ko.

- Diyos ko. - Suwertehin ka sana, Clarke.

Hayop ka, Hope.

Isipin mong ang pulang linyang tumatawid sa mapa ay dugo ko

sa Raiders of the Lost Ark.

Dadaloy s'ya kung saan n'ya nararamdaman si Raf.

At ipapakita n'ya ang daan.

Salamat dito.

Oo naman. Ang dali lang nito.

Ganyan ako mandaya pag taguan.

At bigyan mo ng ilang segundo.

Gusto kong malaman mong hindi ko sinasaktan ang sarili ko.

Nung Ikaapat.

'Di ko sinusubukang

saktan sarili ko o ano.

'Di nga halata, 'no?

Ewan. Maaaring nagsimulang gan'on, pero...

pag pumapailalim ako, nakakakita akong...

Mga alaala, siguro.

May nalibing sa utak ko't pag namamatay ako,

saglit kong nakikita ito pero...

Baka wala 'to. Baka sagot 'yon sa lahat. Ewan.

Walang sagot na mas mahalaga pa sa paninigurong

hindi ka sumobra sa kota mo bilang piniks.

Masaya ka ba?

Ano'ng ibig mo sabihin?

Ibig sabihin, mula ng tumambay tayo...

Mula nang mawala si Raf, tingin ko ako'y...

nagsimulang maging

medyo masaya.

Siguradong medyo masaya ako.

'Di ko alam kung p'wede akong maging lubos na masaya hanggang sa malaman ko

na malalagpasan namin ni Lizzie ang Pagsanib.

Oo.

Ayokong magbigay ng problema pero tingin ko nagsisinungaling ang tatay mo sa 'yo

tungkol sa Ascendant.

P'ano mo nalaman?

Alam ko lang.

Porensikong tiktik?

Malapit na.

Nobelista ng krimen.

Sinungaling ka.

- Josie. - 'Di ka p'wede dito.

- 'Di s'ya pwede dito. - Oo, alam ko.

Sandali lang.

- Ano'ng nangyayari? - Buong tag-init

nag-aalala ako sa 'yo.

"Kailangang alagaan ko si 'Tay, siguraduhing 'di s'ya malulong

sa depresyon o bumili ng motorsiklo."

Ipinagpalit ko ang tag-init na kasama si 'Nay

para 'di ka mag-isa at sa panahong 'yon

nagsisinungaling ka sa 'kin tungkol sa Ascendant?

- Ako... - Tatawag akong pulis.

Hayaan mong kausapin n'ya anak n'ya.

P'ano mo nagawa 'to?

Sinabi sa 'kin ni 'Tay ang lahat.

Kandado sa isang preso ang Ascendant.

Mahabang kuwento pero may tiyo tayo'ng

nakakulong d'un at s'ya ang tanging

buhay na miyembro ng baliw nating pamilya.

Nalusutan n'ya ang Pagsanib kaya may mga sagot na s'ya.

- Pumunta tayo agad pagbalik ko. - Lizzie,

binalik ko ang Ascendant kay 'Tay.

Ano? Bakit?

Pinatay ng lalaking nakakulong d'un si Jo

nung kasal nila ni 'Tay.

Pinatay n'ya ang kambal n'ya.

Kaya sabi ni 'Tay huling paraan na 'yon.

At habang wala pa, dapat tayong lumayo d'un.

Kaya, sa ngayon,

magsaya ka

sa mabibilis mong tren at makitambay ka

kasama ng mga guwapong Suweko at magsaya ngayong tag-init.

Makinig ka.

Nasa terapewtika ako tatlong oras sa isang araw.

Kung 'di terapruta, doktor kasama ko.

At kung 'di doktor, manggagamot ang kasama ko.

Ginagawa ko'ng lahat para gumaling,

'yung gumaling talaga.

'Di ko dapat sinabi sa 'yo 'yun. 'Di ko alam kung bakit.

Pero mangako ka sa 'kin

na sasagarin mo ang saya

ngayong tag-init, okay?

Pangako.

'Di kita nakita. Ayos ka ba?

Oo, Dorian, ayos ako.

Mabuti naman pero p'ano mo nalaman ang pangalan ko?

'Yung tiket mo sa paradahan.

DORIAN WILLIAMS PARADAHAN NG MGA GURO

Ayoko litrato ko d'yan.

Ba't nandito ka?

Isang lalaki.

Nakakulong kami d'yan.

Nakabasyon na ang lahat.

Sige. Salamat. Pasensiya na sa abala.

Nag-umpisa kang wala ako.

Gumana ang mapa mo.

- Nandito s'ya. Ano'ng problema? - Oo nga,

pero nung pumunta ako dito para hanapin s'ya, lumabas 'yan.

'Di nawawala si Raf.

Ayaw na n'yang

nandito s'ya.

Alam ko na 'yon nung pinasok ko 'to.

Habang tumatagal s'yang lobo, nawawala na ang pagiging tao n'ya

at saang punto 'di nangangailangan ang lobo ng kaibigang tao

at gabi ng mga pelikula?

Baka nakausog na s'ya.

Nakita ka n'ya kasing may kasama

na makakatulong sa'yo maging...

medyo masaya

Huy.

May nakaupo dito?

Landon.

Paano mo nalaman ang pangalan ko?

Patawad.

'Di ako p'wedeng magkunwaring nakalimutan ko si Hope Mikaelson.

Sinasabi mo lang 'yan kasi alam mong 'yan ang gusto kong marinig.

Hindi gan'on 'yon.

Nandito ako para sabihin sa'yo ang mga ayaw mong marinig.

Oo.

Kailangan talaga kitang makita.

Masaya akong makita.

Sing saya ng mahikang

holographic manifestation ng iyong subconscious.

Ano'ng nasa isip mo?

Na-miss ko mga mata mo.

Totoo namang maganda sila.

At hindi na s'ya wasto.

- 'Di 'yan sasabihin ni Landon. - Creative license 'yon.

Tsaka, aminin natin, alam mo na

ang sasabihin n'ya tungkol sa problema mo ngayon.

Baka gusto ko lang marinig sa pekeng ikaw.

Sige. Kung gan'on walang mundo

na gugustuhin kong umalis ka

ng hindi sinasabing bumalik ka mula sa pagkamatay.

'Di naman ako namatay.

Gusto ko din marinig ang kuwento n'yan.

Gusto kong marinig ang lahat

dahil mahal kita

at mahal mo ako.

Kagaguhan ang pag-alis mo dito't alam mo 'yon.

Lalo na't nangako tayong magiging tapat tayo sa isa't isa.

'Wag mo 'tong paikutin.

Tsaka ano'ng nangyayari sa inyo ni Josie?

- Galit ka sa 'kin? - Hindi.

Hindi ako galit sa 'yo.

'Di ako p'wedeng magalit sa 'yo.

'Di mo kasalanan.

'Di mo nga alam na buhay ako.

Pero masakit pa rin.

Siyempre.

Sige.

Isipin mo kung gaano kasakit na malaman kong

nasa malapit ka lang.

Patas na.

'Pag nasagot mo 'to ng tama

nangangako akong tatakbo akong pabalik sa 'yo

at sasabihin ko ang buong katotohanan.

P'wede bang 'wag ka nang magbiro?

Wala tayong sagot na maibibigay

na pipigil sa 'yong gawin 'yan ngayon.

Masaya ka ba?

Masaya ba ang lahat ngayon?

P'wedeng iwan mo muna ako?

Ayokong umiyak sa harap mo,

maski 'di ka tunay.

Pakiramdam mo binigo kita?

Hindi.

Malaking hiling ang pinakamagandang tag-init.

Ba't mo laging ginagawa 'yan?

- Ano? - Ang 'di sabihin ang totoo.

Sige,

ang sama ng tag-init na 'to.

Sinasabi mong umusog na ako

at ang unang beses na gawin ko 'to,

sinasabi mong 'di ko s'ya p'wedeng kausapin.

Kapatid ko s'ya, pare.

Tulad mo na kapatid ko.

Pasensiya na, pero gusto kong may sangay ang puno ng pamilya ko.

Pero babawi ako sa 'yo, kung pagbibigyan mo ako.

Paano?

Ibibigay ko sa 'yo ang pinakagusto mo sa buong mundo.

Lizzie Saltzman.

Sabi mo 'di natin dapat sinasabi ang pangalan n'ya.

Ngayong tag-init.

Pero tapos na 'yon.

Ngayon tumingin tayo

sa pinakamagandang semestre.

Ayos ba?

Tapusin na natin 'to.

At dapat kang magbigay ng lugar para dito.

Ay, putik.

'Di ako makapaniwalang nangyayari 'to.

Ano'ng kailangan mo sa 'kin, Tatay?

Kasi 'di ko na kayang magdusa pa.

At 'wag na hindi mo 'to iisipin,

na ginawa mo sa akin 'yon, kaya...

pakiusap, bigyan mo ako ng isa pang tsansang silbihan ka.

Pabalikin mo ako.

SEMENTERYO MAHIWAGANG TALON

Pabalikin mo ako

at gagawin ko ang gusto mong gawin ko.

Ako ang masamang lalaki.

Maipagmamalaki mo ako.

Kailangan mo ako.

Kasi kung 'di ka magtitiwalang iaahon kita sa kapahamakan,

magtiwala kang gagawin ko 'to.

Wawasakin ko si Hope Mikaelson,

ang tanging nasa planetang 'to na makakawasak sa 'yo.

Pabalikin mo ako, at ako'y...

Tatay?

Ikaw ba 'yan?

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Joy Antiporda