Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Perustin koulun suojellakseni näitä nuoria.

Miten voin suojella heitä asioilta,

joita ei pitäisi olla olemassa?

Se ei voi olla sattumaa. Jahtaatte kaikki samaa asiaa.

Jos palautan veitsen Malivoreen, olen vapaa.

Mikä on Malivore?

Se on helvetin ulottuvuus, joka tuhoaa olentoja -

ja pyyhkii niiden olemassaolon kollektiivisesta tietoisuudesta.

Luotiin kolme lukkoa sinetöimään Malivore kiinni.

Kun kaikki kolme lukkoa palaavat kotiin,

Malivore on vapaa avaamaan jälleen kuoleman kitansa.

Noitapiiriisi syntyville kaksosille tapahtuu jotain.

Kun täyttää 22 vuotta,

kaksosten pitää yhtyä.

Toisen meistä pitäisi siis tappaa toinen.

En pysty hallitsemaan itseäni.

Käytä tätä.

Voit muuttua sen avulla tahtosi mukaan.

Et vain voi muuttaa itseäsi takaisin.

Etsi minut, kun olet valmis muuttumaan taas itseksesi.

Pitäisikö uskoa, että isä on Malivore?

Olet se, mitä hän on yrittänyt luoda.

Kerro, mikä oikea lukko on,

jotta voimme vapauttaa hänet.

Jäljet katosivat, mutta tämä löytyi.

Tiedän, minne he ovat menossa. Valmistele tiimisi.

Triad kidnappasi Landonin sittenkin.

Hope tarvitsee apua, joten minun täytyy häipyä.

- Kun ensin päästät minut pois täältä? - Se on tri Saltzmanin päätös.

Toivottavasti hän tulee pian. Minun täytyy mennä kotiin.

Perheeni tarvitsee minua.

Äiti?

Voimayksilöt hoideltu. Sisään vain.

Oletko kunnossa?

Mieleni ei vieläkään rauhoitu.

Olen pahoillani, mutta en voi liittyä taisteluun.

Älä huoli. En mene yksin.

Joukkoni vastasi hätäkutsuun.

- Tuleeko hän? - Tuleeko hän?

Tarvitsen kaiken mahdollisen avun, joten laittakaa kaksossotanne tauolle.

Miksi hän tulee? Hän vihaa Landonia.

Olet alfa. Jos Landon on laumaasi, se tekee hänestä yhden meistä.

- Missä MG on? - Hän on tulossa.

Lastataan odotellessa. Tulkaa.

Anteeksi. Aioimme koputtaa.

- Kuka helvetti olet? - Nimi on Burr. Triadista.

Hoidan tämän.

Teillä ei ole taikavoimia.

Päivänvalosormuksesi ei toimi.

Meillä on vaarnoja, ukonhattua ja muuta.

Teidän pitäisi kutsua meidät sisään.

Tiedän, että sanoin jatkavani työtehtävissäni koululla,

mutta juoppokuskinasi toimiminen ei kuulu niihin.

Ota varovasti käännöksissä. Olen vielä vähän kännissä.

Mitä tuolla tapahtuu?

Huomenta, konstaapeli. Mistä viivästys?

- Tri Saltzman. Wickeryn silta on suljettu. - Miksi?

Joku räjäytti sen.

Etsimme esinettä, joka tunnetaan nimellä Arimatialaisen malja.

Meillä on syytä uskoa, että se on koulunne kokoelmassa.

Tunnette tämän paikan paljon paremmin kuin me.

Mitä pikemmin autatte meitä löytämään sen,

sitä nopeammin lähdemme.

Triad kiittää teitä ajastanne.

Mikä tämä paikka on?

Työantajani omistama varasto.

Täällä säilytetään vuosien varrella takavarikoituja yliluonnollisia esineitä.

Tarkoitat varmaan "entisiä työnantajia".

Vapauttamiseni johtaa kiusalliseen työarvioon.

Älä turhaan huolehdi siitä, että he seuraavat meitä.

Jos se on täällä, miten löydämme sen.

Paikka on heinäsuova.

Keksipä se, pikkuveli.

Perheesi luottaa sinuun.

Voin selittää.

- Missä olemme? - Koulun alla.

Tunneli vie portin ulkopuolelle.

Päivänvalosormuksesi toimii,

kun olet ulkopuolella.

Miksei se toimi?

Ja mistä tiedät sen?

Suihkulähde kumoaa taian koulun sisällä.

Siten pääsimme sisään huomaamatta.

- Me? - Triad.

- Työskenteletkö pahiksille? - Olemme hyviksiä.

- En näe asiaa siten. - Puhutaan tästä myöhemmin.

Juuri nyt yritän estää -

luonnon suurinta pahuutta nousemasta,

joten voisitko mennä.

Ei toimi. Etsitään koulun kännykkä.

Katso MG:n alusvaatteista.

Ihanko totta? Tämä on vakavaa.

Anteeksi. Kaikilla ei ole synnynnäisesti mököttävät kasvot.

Eikö hyllyssä ollut ennen kirjoja?

Niin, onpa outoa.

Miten he estävätkin taikamme,

se on kumonnut isänne verhoamisloitsun.

Mikä yllätys. Isä piilottelee jotain meiltä.

Jollei siinä ole koulun puhelinta, ihan sama.

Anteeksi. Ei tee mieli nauraa, kun maailmani romahtaa.

Maailmasi? Entä minun maailmani?

Olen se, jonka kaksoseni lopulta nielaisee.

- Jos häviät sulautumisen. - Minkä selvästikin teen.

Olen meistä se heikko, rikkinäinen.

Ja aina myös uhri.

Hei, kaverit! Löysin sen.

KOULUN PUHELIN

- Kuka soittaakin saa lisää opintopisteitä. - Hope täällä.

Triad on täällä.

- Ovatko kaikki kunnossa? - Ovat, mutta voimamme ovat poissa.

Mitä he haluavat?

He sanoivat, että kolmas esine on jossain koululla.

- Pilailetko? - Aritmeettisen malja tai jotain.

En tiedä. Onko ideoita?

Eihän meillä ole Arimatialaisen maljaa?

Pitäisi tarkistaa asevaraston arkistosta, mutta ei tietääkseni.

Minun pitää päästä jotenkin koululle.

Lupaa, ettet tee mitään hullua.

Emme ole ainoat vaarassa. Landonkin on.

En voi seistä tekemättä mitään.

Voisitko kerran elämässäsi totella minua?

Jos Triad haluaa maljan, auta heitä löytämään se.

Sinulla ei ole voimiasi, olet haavoittuvainen.

Jos vastustelet, johonkuhun sattuu.

Ymmärrätkö?

Ymmärrän.

- Onko ideoita, miten pääsemme sisään? - Vain yksi.

Emme me. Sinä jäät tänne.

Mitä nyt tehdään?

Keksitään keino saada voimamme takaisin -

ja piestään puolisotilaallisia.

Isä kielsi tekemästä mitään hullua.

Isänne uhmaaminen ei ole minulta hullua, vaan johdonmukaista.

Ainakin tiedämme, millä puolella olet.

Totta hitossa tiedämme.

Et taida juuri pelätä minua?

Entä nyt?

Onko tuo suunnitelmasi? Aiotko ampua lasta?

Ase ei vahingoita ihmislasta. Teitä kolmea puolestaan...

Luodit muotoiltiin Malivoren kuopan mudasta.

Triadin tutkijat tekivät niistä aseita.

Ne voivat rikkoa kenen tahansa yliluonnollisen ihon -

kuin veitsi kuuman voin.

Märkiä, tulehduttaa ja hajottaa heidät sisältäpäin.

Emme tiedä, missä malja on.

Uskon sinua.

Tämä on pelkkää hauskanpitoa.

Entten,

tentten,

teelika...

Mentten!

Ei hätää.

Viekää heidät selliin.

- Mikä helvetti sinua riivaa? - Minuako?

Anelit häntä ampumaan itseäsi.

Jos minun on kuoltava kukoistusvaiheessani,

tapahtukoon se sankaruuden hehkussa.

Olet uskomattoman itsekäs.

Kuka sukelsi luotini eteen?

Läheisriippuvuutesi piti olla ohi.

Valitettava repsahdus.

- Hei! Hiljaa siellä. - Emme ole vankilassa, älykääpiö.

Olen pahoillani.

Sotkin teidät tähän,

eikä minulla ole aavistustakaan, miten selviämme tästä.

Tuo ei kelpaa, Hope.

Siskoni tekee selvästi kuolemaa,

emmekä odottaneet kymmentä vuotta ystävystyäksemme kanssasi,

jotta et tekisi ärsyttävän täydellisiä -

Hope Mikaelsonin sankaritekoja, kun niitä kipeimmin kaipaamme.

Hän on vaihteeksi oikeassa.

On sankaruuden aika, Hope.

Käskin olla hiljaa.

Sanoitteko "sankaruuden aika"?

Löysin sen, joten häivytään.

Ei tuhoutumaton esine, vai mitä?

Tämä oli testi, jotta näkisin, oletko puolellani.

En selvästikään ole.

Olet hyvä valehtelija, mutta et mahtava.

Tiedän, ettet tunnistanut maljaa,

mutta ajattelin, että olisi hauska nähdä, miten pitkälle viet tämän.

Kun kerran puhumme totta, en koskaan auta sinua löytämään esinettä.

Mikä helvetti se onkin.

Taisit jo auttaa.

Kun otit veitsen ja uurnan,

tajusitko edes, mitä teit, vai oliko se alitajuista?

Katso taskustasi. Otetaan selvää.

Hitto.

Verta suihkuava lähdekö? Ällöä.

Se on ällömpi itse nähtynä. Usko minua.

Yritin sammuttaa sen, mutta en keksinyt, miten.

Menen kai sitten etsimään salaista tunnelia.

Kiitos.

Jos saamme taikavoimamme, olemme vahvoilla.

Sitten voin tyhjentää liejun Josiesta.

Tuskin hän arvostaa sitä.

Hienoa. Sitten on enää ampumahaava.

Näetkö? Uusi sinä on niin sarkastinen.

Palaan niin pian kuin voin.

Estä näitä kahta kuolemasta.

Mene auttamaan Landonia. Ei sinun tarvitse olla täällä.

En voi jättää teitä tänne.

Hyvä Frodo sentään, mene pelastamaan hobittisi.

Luovimme jotenkin.

Hän on taas oikeassa. Landon tarvitsee sinua.

Olet pelastanut päivän koko kouluvuoden.

- Hoidamme tämän. Mene pelastamaan Landon. - Mene.

Jos alat nyt herkistellä, oksennan Malivore-mömmöä.

Pysykää pois näkösältä, kunnes taikavoimat palaavat -

ja voitte taistella kanssamme.

Sillä välin kokoan joukot.

Kaikki menee hyvin, Jo.

MG, odota. Minulla on ajatus.

Ota tämä. Tiedät, mitä tehdä sillä.

Mitä luulet tekeväsi?

Istahdan tuoliin, johon Lincoln tapettiin.

Vartijat sanovat näkevänsä hänen haamuaan.

Oletko hullu? Aktivoin juuri viimeisen esineen,

mikä tarkoittaa, että hirviö porhaltaa -

kynsijalkoineen tänne päin juuri nyt.

Sitä odotankin.

Kun se saapuu, annamme sille tämän.

Koko Triad-rakennus on hälytystilassa.

Joko taistelemme tiemme armeijan läpi -

ja heitämme tämän kuoppaan, tai annamme hirviön tehdä sen puolestamme.

Etsimme maljaa. Mikään näistä ei ole malja.

Hei!

Mitä hän teki siellä?

Rauhoitu. Etsin vain epäpyhää Graalin maljaa.

Palasit tyhjin käsin.

Mene odottamaan muiden luo. Olet yhtä hyödytön kuin hekin.

Anteeksi.

Olette muuten tosi vahvoja.

Hei, älkää viitsikö.

Palasit juuri ajoissa.

Ruma Triad-äijä aikoi tehdä Full Metal Jacketit.

Tiedän, mikä sotkee taikamme.

Hope sammuttaa sen, ja kun niin tapahtuu,

saamme voimamme takaisin. Sitten on aika edetä suunnitellusti.

Miten?

Muistatko avauspelisi -

Wickeryn mestaruuspeleistä viime vuodelta?

- Muistan. - Hyvä on sitten.

Levitä sanaa. Merkistäni.

No niin, hoidetaan homma.

Sait haluamasi. Miksi vielä tarvitset minua?

En tarvitsekaan. Isä tarvitsee.

Olet kultapoika.

Se, jonka hän yritti luoda. Muistatko?

Täydellinen poika. Se, joka loisi uuden verilinjan.

Sinun ansiostasi hän voi aloittaa uuden lajin.

Olen 17. En ole kiinnostunut lisääntymisestä.

Etenkään, jos minusta sikiää ilkeiden kätyreiden armeija.

Mainitsinko? Olet vain isäntä.

Mikä?

Isäntä.

Biologisesti puhuen olet elävä organismi...

Tiedän, mikä isäntä on. Olen nähnyt Ihmispaholaiset.

Pilailetko?

Sano, että tämä on jokin surkea veljellinen pila.

Halusit olla erityinen, etkö vain?

Ottolapsi, joka etsii perhettä.

Uskoen, että sinulla oli tarkoitus, jos vain löytäisit sen.

Kävi ilmi, että tarkoituksesi on olla lihapuku -

voimakkaimmalle hirviölle maan päällä.

Kuulostaa pahemmalta kuin on.

Tuon täytyy olla uusi ystävämme.

Minkä luulet sen olevan? Kentauri? Pegasus?

Vielä parempi.

Se on sinun. Tee juttusi.

Typerä liike, veliseni.

Olisipa mukanasi käyttöohje.

Käskin sinun odottaa.

Yllättäen en totellut.

- Niin, siitä puheen ollen... - Anna olla.

- Olen saanut maksaa. - Näen sen. Mitä kädellesi tapahtui?

Triadin mies ampui meitä Malivoren mudalla.

Hänen osui kai minuunkin. En edes tuntenut sitä.

- Se ei tehoa minuun. - Hetkinen. Ketä muuta ammuttiin?

Tri Saltzman, luota minuun.

- Josie tulee... - Ammuttiinko Josieta?

Kyllä, mutta MG ja Lizzie hoitavat asiaa,

ja uskon, että he korjaavat kaiken.

Jos vain keksisin, miten tämä typerä rakkine sammutetaan,

he saisivat taikavoimansa takaisin.

Se on näemmä superhelppoa.

Miten tiesit, miten tuo tehdään?

Tämä on pimeä esine,

jonka loi ryhmä sukupuuttoon kuolleita noitamaisia ihmisiä nimeltä Matkaajat.

Antitaikuus oli heidän juttunsa.

Miten Triad sai sen tänne?

Miten he tiesivät tunneleista?

Selitän kaiken myöhemmin.

Nyt minun pitää päästä Josien luo.

Odota.

Anna hänelle pullo vertani. Ihmissuden puremien lääkkeistä.

- Miksi? - Selitän myöhemmin.

Se ei toimi. Miksi se ei toimi?

Ehkä sitä ei voi tyhjentää.

Sitten kuolet.

Se on yksi tapa välttää sulautuminen.

Huijari.

Et saa olla marttyyri. Se oli minun hommani.

Olen selvästi parempi siinäkin.

Ei tämän pitänyt mennä näin.

Olen meistä se rikkinäinen.

Ajattele upeaa asua, jota käytät hautajaisissani.

Olen pahoillani, että olin kamala.

Olen enemmän pahoillani.

Älä kilpaile kanssani.

Auta minut ylös.

MG tarvitsee meitä.

Sankaruuden hehku, vai mitä?

- Oletko varma, että pystyt tähän? - En laisinkaan.

Jos taistelette, minäkin taistelen.

Mitä varten koru on?

Se tekee hiljaisista asioista kuultavia.

Salvatoren orit, ratsastetaan!

Nyt, Pedro.

Jed!

Jed, olen vapaa.

Kaleb, vie lapset bussiin.

Noidat...

Tehkää sadetta.

Heidän voimansa palasivat. Hoitakaa tunnelit ja korjatkaa tämä!

Älä liiku.

Hienosti tehty, pikkumies. Tule tänne. Pidä kiinni.

Luuletko olevasi supersankari?

Ihan oikeastiko?

Tavallaan.

Harmi, että minulla on kryptoniittia.

Harmi, että minulla on superystäviä.

Tässä, Jo. Istu.

Et näytä kovin hyvältä.

Mennään Burrin perään.

Älä huoli.

Minullakin on Hopen taikakoru.

Jos Josie ja Lizzie auttavat verhoamisloitsussa,

hän ei huomaa minua.

Tuonne noin.

Oletteko kunnossa? No niin.

Sillä lailla, pikkumies. Istu paikallasi.

Katso ympärillesi. Typerä kuppisi ei ole täällä. Hävisit.

En. Katso, paljonko sinulla on hävittävää.

Älä viitsi. Tyttäreni on loukkaantunut. Hän tarvitsee minua.

- Päästä minut hänen luokseen. - Käänny ympäri.

Hienoa. Nämä ovat bileet.

- Kädet selän taakse. - Ota rauhallisesti.

Saat ehdottomasti palkankorotuksen.

Ja hammashuollon.

Kuuntele. Et halua tehdä tätä.

Osoita aseella minua.

Mitä helvettiä?

Minä hoidan tämän, Raf.

Mene metsään, kunnes Hope palaa.

Olet hirviö kuten hänkin, ja teidät kaikki pitää lopettaa.

Ennemmin hirviö kuin paperipaino.

Luulin, että lähdit aikaa sitten.

Jättäisikö John Stewart joukot pulaan?

Ei helvetissä.

Hän on paras Vihreä Lyhty, ja tiedät sen.

Pidä yhteyttä, söpöliini.

Selvä.

Isä, kävi huonosti.

Josie.

Juo tämä nyt.

Sanotaan, että vallankumous on sotkuista.

Se sopii minulle.

Ei sinun tarvitse tehdä sitä. Se on ohi.

Jos emme käytä häntä lähettämään Triadille viestiä,

kuka tietää, ettei ensi kerralla lähetetä pahempaa?

Triadin miehet ovat pelokkaita kiusaajia,

jotka purkavat vihaansa, koska menettävät kontrollin -

johonkin, mihin heillä ei koskaan ollut valtaa.

Kuten kerran sanoit,

olemme nopeampia, vahvempia ja parempia.

Syvällä sisimmässään he tietävät sen.

Joten ole parempi!

Sinun ei tarvitse todistaa sitä tappamalla häntä.

Katso itseäsi, jäbä.

Vauva on kasvanut isoksi.

Olen kovin pahoillani.

Meidät johdettiin harhaan. Esine ei koskaan ollut täällä.

Ja Burr... Hän meni liian pitkälle.

Osoitteli lapsia aseella.

Hän ei koskaan enää työskentele alalla.

Jos tuon piti olla anteeksipyyntö, se on surkea.

Miten voit tehdä töitä heidän kanssaan?

Triad on isäni perintö. Ja hänen isänsä ennen sitä.

Sen piti olla sinunkin, kunnes...

Minusta tuli yksi vihaamistanne hirviöistä.

Triad on tehnyt maailmalla hienoa työtä.

Jos tämä on perheemme perintö...

Emme voi olla enää perhe.

Kuuntele minua. Kuulethan minut?

Mies miehelle... Jos koskaan olit sellainen...

Sinua käytetään hyväksi! Tiedän, miltä se tuntuu, joten...

Miten pystyt tuohon ilman näkevää opashevostasi?

Vai onko se enemmänkin emotionaalinen tukihevonen?

Ei, älä!

Hope.

Löysit minut.

Seurasin vihjeitä, jotka jätit puhelinvastaajaan.

Olet hyvä arvoituksissa,

mutta lisää taisteluharjoittelu kursseihisi.

Niin.

Voit vapaasti tehdä muistiinpanoja.

Mitähän Hope puuhaa?

Hän varmasti pelasti jo Landonin. Ja maailman.

Niin. Hän on siinä aika hyvä.

Toivottavasti hän palaa pian,

muuten Raf päätyy ulkoruokintaan. Kirjaimellisesti.

Siitä puheen ollen...

Älä kerro isälle, tai mekin päädymme sinne.

Otitko tuon hänen toimistostaan? Miksi?

En halunnut kertoa, kun taistelimme,

mutta mursin lukon ja tunnistin tämän -

tekemäni sulautumistutkimuksen avulla.

Miksi tuo näyttää tosi tutulta?

En tiedä.

Minäkin muistan sen jotenkin.

Tytöt, minun pitää puhua teille molemmille jostain.

Petin teidät.

Tarkoitukseni perustaessani tämän koulun -

oli luoda turvallinen tila tyttärilleni -

ja heidän kaltaisilleen yliluonnollisille.

Tänään en yltänyt siihen päämäärään,

kun te kaikki puolestanne -

ylititte kaikki odotukset, jotka olen teille asettanut.

Tänään kohtasitte toistaiseksi pahimmat hirviöt.

Välinpitämättömät ihmiset.

Valitettavasti olin yksi heistä.

Suunnitelmat ja tavat, joilla Triad soluttautui kouluumme -

ja vaaransi henkenne, olivat minun.

Varasuunnitelma, jonka kehitin -

ja jaoin huolestuneille vanhemmille vuosien varrella,

mukaan luettuna Veronica Greasleylle.

Hänen petoksensa ei olisi ollut mahdollinen ilman omaani.

Pimeä esineen, jota hän käytti riistämään teidän ainutlaatuiset voimanne,

olin minä laittanut paikalleen -

salaiseen tunneliin, josta vain minä tiesin.

Ajattelin, että kenties jonain päivänä maailma tarvitsisi -

suojelua lahjoiltanne -

eikä päinvastoin.

Ainoa tapa, jolla voin hyvittää tämän luottamuksen rikkomisen,

on jättää teidän päätettäväksenne,

pitäisikö minun jatkaa rehtorinanne.

Opiskelijavaltuusto kokoontuu,

he äänestävät,

ja minä kunnioitan heidän päätöstään.

Oli päätös kumpi tahansa,

haluan kiittää teitä,

teitä kaikkia,

kun saitte minut ymmärtämään, että maailma, jonka tyttäreni perivät,

on paremmissa käsissä.

Hän ei kuole. Tiedät scifi-juttuja. Auta. Miten tapan hänet?

Päätön ratsumies on fantasiaa.

Mene auttavaan osaan.

Tim Burtonin elokuvassa hänelle annettiin morsian.

- Se ei olisi ensimmäinen vaihtoehtoni. - Ei minunkaan.

OG:n sarjakuvassa -

hänellä oli kurpitsapää... Hän pitää sitä hevosensa luona.

Korjaus. Se on hänen viittansa alla.

Tapa pää ja ruumis kuolee. Se on fakta!

Hienoa.

Yksi pää tulossa.

- Voi luoja. Miksi se on kostea? - Anna.

Ime tuota, Tim Burton.

- Hei. - Hei.

No niin.

Minulla oli kokonainen puhe, jota harjoittelin -

- prismaattisen hologrammisi kanssa. - Minkä?

Tiedän, että ainoa asia, jonka haluat, on totuus.

Ja totuus on...

Rakastan sinua.

Olen pahoillani kaikista pitämistäni salaisuuksista,

mutta eniten olen pahoillani tuosta.

Koska rakastan sinua, Landon Kirby.

Ei se ollut mikään iso salaisuus.

Minäkin rakastan sinua, Hope Mikaelson.

Anna sinulle anteeksi kaiken, mitä tarvitsee.

Näytti siltä kuin olisin hävinnyt tullessasi tänne,

mutta feeniks-taistelu näyttää siltä...

Ei ole mitään nuoren rakkauden veroista.

Harmi, että se jää niin lyhytaikaiseksi.

Huomaat, pikkuveli, että yksi perheemme huonoista puolista on...

Olemme kovin kömpelöitä.

Ei!

Etkö aio taputtaa?

Tuo oli voimaliike.

Hitto. Feeniks-taistelu ei ole mikään vitsi.

Mietitään. Pitää keksiä, miten estämme hänen nousunsa.

Mitä tarkoitat?

Meillä on paljon puhuttavaa.

Tämä idea on pähkähullu, Josie. Hope on kadonnut.

Raf on jumissa ihmissutena, kunnes Hope palaa,

ja rouva Tig ei enää työskentele koululla.

Kaleb, äänestämme isäni kohtalosta.

Miltä luulet minusta tuntuvan?

Haluan vain kutsua valtuuston koolle.

Meillä molemmilla on paljon sanottavaa.

Tarvitsemme enemmistön äänet.

Hope palaa pian. Landonin kanssa.

Sitten hän tuo Rafinkin takaisin.

Siinä on paljon sulateltavaa.

- Eli Malivore on isäsi? - Outoa, eikö?

Eikä häntä voi tappaa, minkä takia Triad muutti hänet mömmöksi.

Opit nopeasti.

Mikään ei ole kuolematonta. Ei oikeasti.

Luonto ei salli sitä. Aina on porsaanreikä.

Onko loistavia ideoita? Meiltä loppuu aika.

Vain yksi.

Vihaat sitä.

Suutele minua.

En vihannut sitä lainkaan.

Et sitä. Tätä.

Hope. Löysitkö Landonin?

Löysin.

Kerro, missä olet.

Fort Valleyssa, Georgiassa.

Landon tarvitsee sinua, kun olen valmis. Kirjoita se ylös.

Odota. Oletko Triadin päämajassa?

Olen. Älä huoli. Kaikki täällä ovat kuolleet.

Puheissasi ei ole järkeä.

Pyydä Landon puhelimeen.

En voi. Hän olisi yrittänyt estää minua, joten minun piti tappaa hänetkin.

Hetkinen. Mitä?

Hän palaa. Älä huoli.

Vaikka minä en palaisikaan.

Kerro, mitä helvettiä aiot tehdä nyt heti,

ennen kuin teet sen.

Clarke voitti.

Hän löysi viimeisen esineen ja heitti sen kuoppaan,

joka on muuten Landonin isä.

Nyt Malivore nousee, ellen pysäytä häntä.

Pysäytä miten?

Landonilla on kaikki vastaukset,

mutta periaatteessa Malivore luotiin -

ihmissuden, noidan ja vampyyrin verestä.

Ennen vain he pystyivät tuhoamaan luomuksensa,

mutta luonto löysi porsaanreiän.

Tekemällä minut, tribridin.

Minä olen porsaanreikä.

Hope, kuuntele minua. Se on vain teoria.

Et edes tiedä, toimiiko se.

Odota paikoillasi, että tulen sinne.

Ei ole aikaa.

Olen aina ajattelut olevani kosminen virhe,

joku, jonka ei pitänyt syntyä.

Kaiken tämän ajan jälkeen tarkoitukseni on viimein selvä.

Mieti. Olen vastaus tähän kaikkeen.

Muistan Malivoresta asioita, joita kukaan muu ei muista.

Triadin ase ei tehonnut minuun. Paransiko vereni Josien?

Tämä ei käy minulle.

Tiedän. Mutta käy aikanaan, koska kun heittäydyn kuoppaan,

kukaan koulussa ei muista minua.

Mukaan lukien sinä.

Hope. Kuuntele.

Olen piinannut itseäni vuosia.

Kysynyt itseltäni, miksi isäni uhrasi itsensä takiani.

Päästäkseni tähän pisteeseen,

jossa ymmärrän sen täysin.

En halua, että joudut kokemaan saman tuskan, tri Saltzman.

Olet kokenut jo tarpeeksi.

En halua, että kukaan koulussa kaipaa minua,

koska he ovat ystäviäni.

Ehkä olisin tajunnut sen aikaisemmin,

jos en olisi ruoskinut itseäni kaiken aikaa.

Tässä kohtaa kerrot, että vaikka toivot -

voivasi muuttaa mieleni,

tiedät, että teen oikein.

Tässä kohtaa kerrot, että olet ylpeä minusta.

Tiedät, että olen ylpeä sinusta.

Tiedät sen.

Mitä haluat minun tekevän?

Soita huoltoon, pyydä heitä tyhjentämään huoneeni.

Ota kansioni, kaikki muistiinpanot, jotka olet tehnyt minusta,

ja polta ne.

Landonin päiväkirjan kanssa.

Jos haluat pyyhkiä itsesi pois, se on sinun päätöksesi.

Et voi pyytää sitä minulta.

Olen pahoillani, tri Saltzman.

Luotan sinuun enemmän kuin kehenkään muuhun.

Olisinpa tajunnut senkin aikaisemmin.

- Minun pitää mennä. - Hope.

- Kuuntele minua. Odota. - Se ei ole vaihtoehto.

Lupaa, että teet, mitä pyysin.

Lupaa minulle.

Hyvä on. Lupaan.

POISTA KAIKKI

Anteeksi. Salakuuntelin.

Mitä odotat?

Oletin, että aiot estää minua.

En helvetissä.

Yritin nostattaa isäni, koska pelkään häntä kuollakseni,

ja tiesin, että hän keksisi keinon päästä ulos.

Jos olet oikeassa porsaanreiästä -

ja voit tappaa sen paskiaisen lopullisesti,

ole hyvä vain.

Jos erehdyt, vahinkoa ei tapahdu, koska kuolet.

Joten jatka vain.

Kannustan sinua.

Ei siinä kaikki, mitä teet.

Mitä luuletkin tehneesi, se ei toiminut...

Miten teit tuon? Miksi tein noin?

Se on matkimisloitsu.

Opimme sen toisella luokalla.

Ja myös toisella luokalla...

Seuraa johtajaa.

- Ei sinun tarvitse. - Tiedän.

Tämä on ainoa kohta, josta nautin.

Harmi, että olet kömpelö.

Oletko kunnossa?

Olen.

En tiedä, mikä minuun meni.

Miksi äänestyslippuja on viisi?

Sinä, minä, koulun vartija, Rafael.

Se tekee neljä.

En tiedä.

ETSI LANDON

- Tri Saltzman? - Landon, olen tulossa.

Selvä.

En tiedä, mitä tapahtui.

Sitten meitä on kaksi. Löysin viestin, että tarvitset minua.

Taidan tarvitakin.

Kuka sen jätti?

Ei aavistustakaan.

Tulen niin pian kuin voin.

Tekstitys: Elina Pitkänen