Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Aiemmin tapahtunutta...
- Penelope lähtee koulusta. - Tiesin sen.
Välität vain omista tunteistasi.
Siinä on kaikki, mitä Salvatore-koulussa on kirjoitettu.
Haluan sinun lukevan, mitä isäsi kirjoitti -
asiasta nimeltä "yhdistyminen".
Mikä on Malivore?
Se on helvetin ulottuvuus, joka tuhoaa olentoja -
ja pyyhkii ne pois kollektiivisesta tietoisuudesta.
En edes tiedä, miten kauan olin Malivoressa.
Ja eräänä päivänä olinkin taas täällä.
Olin raskaana.
Landon siis periaatteessa sikisi yliluonnollisen neitseellisesti.
Sinulla on salaisuus äidistäni.
- En voi olla täällä nyt. - Landon!
Agenttisi ei onnistunut hakutehtävässään.
Siivosin hänen sotkunsa.
Tavallinen raportti, ennen kuin heität hänet kuoppaan.
Selvitä tausta, perhe...
Muut feeniksit, joita voisi paljastaa.
Kysy sitten veitsestä.
Siitä veitsestäkö?
Kuulin koulussa, että hän yritti varastaa sen.
Haluan tietää, miksi hän tahtoi yhden kuopan lukon.
Ei sen pitäisi olla vaikeaa.
Hän ei juuri vastustellut ääniviestiä.
KAMERA
Nyt kukaan ei katsele meitä.
Sanoin jo muille, etten tiedä mitään.
Voitte tappaa minut, mutta olen osaksi feeniks, joten herään -
ja sytyn liekkeihin. Tulee paljon tuhkaa siivottavaksi.
Herättyäni henkiin en tiedä vieläkään mitään.
En tullut kuulustelemaan sinua.
Itse asiassa annan sinulle viimein vastauksia.
Kun Malivoreen luotiin lukot, luotiin myös tekolukot,
jotta kukaan ei tunnistaisi oikeita artefakteja.
Luulen, että voit auttaa asiassa.
Kutsuuko jokin näistä artefakteista sinua?
Kuin kuiskaus tai halu?
En tunne mitään,
ja vaikka tuntisin, en auttaisi minut kaapanneita ihmisiä.
Tämä ei ole Triadin vuoksi. He tahtovat salata esineet.
Selvennän vielä.
Tahdon heittää heidät kuoppaan ja avata Malivoren.
Kiitos rehellisyydestä.
Virkistävää. Mutta en auta silti.
Kerronpa sinulle tarinan.
Sen lopuksi saat päättää, autatko minua vai et.
Luuletko tarinan muuttavan mieleni?
Tämä muuttaa. Sillä se on tarina isästäsi.
YHDISTYMINEN
Huomio!
Se oli viedä pääsi.
- Kauanko olen ollut täällä? - Tunnin.
Mutta olet liikkunut kuin zombi.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Sinun ei tarvitse esittää välittäväsi vain,
koska olen alfa.
Peli jatkuu. Tulkaa.
Hei, Ric. Anteeksi, että häivyin, mutta tarvitsin aikaa.
Joten menen telttailemaan.
Toivottavasti voin tehdä rästitehtävät myöhemmin.
Sano terveisiä Rafille ja Jedille.
Miksi hän lähettäisi terveisiä Jedille?
Lähde hänen peräänsä.
- Jokin ei täsmää. - Hope...
Triad yritti jo napata hänet. Hän ei ole turvassa.
Salasimme häneltä ison asian,
hän taitaa tarvita aikaa sen sulattamiseen.
Kunnioitetaan hänen yksityisyyttään ja odotetaan.
Tiedän tuon ilmeen. Mikä hätänä?
Nämä nuoret ovat kokeneet paljon.
Olen tehnyt kaikkeni Rafaelin auttamiseksi,
mutta Hopen eliksiirin sivuvaikutukset pahenevat.
Hänen ajantajunsa on sekaisin ja hän saa raivokohtauksia.
Hän liukuu susimielen ja ihmismielen välillä.
Pidän häntä silmällä.
Olet työskennellyt äärirajoilla pari viikkoa.
Ei olisi pahitteeksi saada apuvoimia.
Ehkä jopa auttamaan Rafaelin tilan tutkimisessa.
Dorian on liian ylpeä palatakseen. Tiedät sen.
Ja tiedät, miten kunnioitan sinua.
Oletko varma, että hänen ylpeytensä on ongelmana?
- Onko hirviö iskenyt tänne? - Siinähän sinä olet.
Kyllästyin odottamaan, joten yritin leipoa banaanipiirakan.
Missä se on?
Roskissa. Sanoin yrittäneeni.
Palataan A-suunnitelmaan, jossa sinä leivot puolestani.
Tilannepäivitys. Josie ei palannut illalla.
Hän taisi nukkua Penelopen vanhassa huoneessa.
Hyvä tapa saada B-hepatiitti.
Oletko nukkunut? Vaikutat...
- Keskittyneeltä, motivoituneelta? - Toki.
Eri huoneiden takia kaksosten anteeksiantohali -
ei nyt onnistu, mutta hän on kirjastossa,
joten välipalan tarjoamisen pitäisi toimia.
Sinun täytyy pyytää jossain vaiheessa anteeksi.
Älä ikinä pyydä anteeksi.
- Selvä. - Luota minuun. Näin me toimimme.
Olen itsekäs, hän mököttää, ja tarjoan leivonnaisia.
Jonkun muun leipomia.
Saatpahan ainakin jotain tekemistä.
Sinun vuorosi antaa päivitys. Onko moppipäisestä tontusta kuulunut?
Sanoo tarvitsevansa miettimisaikaa.
Tuntuu, että jos keksisin oikeat sanat,
hän tulisi takaisin.
Harjoittele siis.
Emmalla on prisma, joka simuloi keskustelua.
Puhun sen avulla vanhemmilleni, kun olen pois tolaltani.
Vaihdan yhden prisman banaanipiirakkaan.
HAKEMISTO
- Toin sinulle aivoruokaa. - Ei ole nälkä
Siinä on suosikkijuttujasi.
Jotka jonkun muun piti kertoa.
Ei pahalla, mutta en usko mitään, mitä sanot.
Täydet pisteet manipuloinnista. Se on pelottavaa, mutta...
Mistä sait tämän?
Se sisältyy siihen, mitä aion kertoa.
Tiedän jo isästäni.
Äiti tuli raskaaksi yhdelle Malivoren hirviölle.
Sitten hänet on helppo huomata tarinastani.
Noin vuosituhat sitten -
tietyissä osissa maailmaa oli hirviöitä.
Erään alueen -
pelottavimpia hirviöitä olivat lohikäärmeet.
Yksikään ryhmä ei pärjännyt yksinään lohikäärmeille.
Niinpä muodostettiin epäpyhä liitto:
Noita, ihmissusi ja vampyyri...
Kävelivät baariin. Olen kuullut tämän ennekin.
Anteeksi.
Triad yhdisti heidän verensä -
mustalla magialla luodakseen golemin, joka voi syödä lohikäärmeet.
He loitsivat olennolle kyltymättömän nälän -
ja kykenemättömyyden satuttaa -
noitia, ihmissusia tai vampyyreja.
He nimesivät sen "pimeyden syöjäksi".
Kun lohikäärmeet muuttuivat ihmismuotoon -
ja palasivat hakemaan aarteita kylistä, joihin olivat hyökänneet,
se odotti heitä.
Se otti ja imi heidät sisäänsä.
Olento oli tehokkaampi kuin he olivat osanneet unelmoida.
Lohikäärmeiden loputtua se jatkoi hirviöiden syömistä -
niellen ne sisällään olevaan loputtomaan tilaan.
Söikö golem isäni?
Ei, Landon. Isäsi on golem.
Pimeyden syöjä.
Hei.
Anna mennä.
Eka kerta on outo,
koska puhut alitajuntasi kanssa.
Kiitos. Tämä on sinulle.
KAKSOSTEN NOITAPIIRIN HISTORIA
Isäsi luki sitä. Hän pitää sitä toimistossaan,
joten siinä on luultavasti jotain Josien etsimästä sulautumisesta.
Kerrankin oudosta suhteestasi isääni on jotain hyötyä.
Aivan.
Ole varovainen.
Jos isäsi salaa jotain, siihen on varmasti hyvä syy.
Kestän kyllä sen, mitä se onkaan.
Minusta tuntuu, että kaikki menee hyvin.
Tuntuuko sinusta?
Kuin koko koulu värisisi. Saamme kumpikin väkemme takaisin.
Tervehdys.
Hei!
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Puhun ensimmäistä kertaa taikahologrammin kanssa.
Hologramminko? Mitä tarkoitat? Enkö ole oikea?
Mistä oikein puhut?
Voi luoja. Älä tee noin.
- Anteeksi. - Niin.
Näytit jännittyneeltä. Yritin rikkoa jään.
Ainakin tiedän, että tämä on oikea versio sinusta.
Saat kai kiittää itseäsi siitä.
Halusitko sanoa minulle jotain?
Olisi pitänyt kertoa äidistäsi -
ja koko jutusta aiemmin.
Yritin vain suojella sinua tuskalta.
Halusin pyytää anteeksi, jos satutin sinua.
Siinä se? Pyydätkö anteeksi, jos loukkasit?
- Niin. - Hyväksyn anteeksipyynnön,
- jos olet tosissasi. - Mikä sinua vaivaa?
Luuletko oikeasti, että tuo puhe toimisi minuun?
Et halua oikeasti sanoa noin.
- Mistä sinä sen tiedät? - Koska olen sinä.
Hyvä on. Sano sitten, mitä haluan sanoa.
Ei tämä toimi niin. Sinun pitää kuunnella.
Kuunnella mitä?
Jopa valesinä on raivostuttava. Luoja!
Miten mutarobotti voi olla isäni?
Koska se ei pysynyt golemina.
Se imi jokaisen hirviön DNA:n ja kehittyi.
Lopulta siitä tuli älyllinen. Tietoinen.
Se heräsi todella eloon.
Kun alue oli tyhjennetty hirviöistä,
Triad tahtoi muuttaa sen taas mudaksi.
He loivat hänet, joten vain he pystyivät tuhoamaan hänet.
Heidän täytyi vain pyyhkiä pois symboli hänen otsastaan.
Hän kuitenkin petti luojansa.
Hän teki sopimuksen pelastamiensa ihmisten kanssa.
He eivät halunneet, että heidän uusi jumalansa vietäisiin.
Ihmiset vapauttivat hänet maailmaan jatkamaan syömistä,
pyyhkimään muistot hirviöiden olemassaolosta.
Mutta ajan myötä,
kuten Aatami Eedenissä, hän tajusi olevansa yksin.
Niinpä hän teki sen, mitä kaikki luodut lopulta tekevät...
Hän loi.
Hän muovasi kaltaisiaan olentoja. Lapsensa.
Sukulinjan, joka voisi...
Hitsi. Pärjäsit tosi hyvin tuohon asti.
Pidin miltei tästä syntytarinasta,
mutta pyydät uskomaan, että olen maaginen mutamies,
jolla on istutetut muistot.
Päinvastoin.
Kaikki hänen luomansa lapset olivat epätäydellisiä.
Viallisia. Yhdelläkään ei ollut hänen voimiaan.
Kaikilla oli heikkoutensa, ja ne olivat steriilejä,
kyvyttömiä lisääntymään ja jatkamaan hänen perintöään.
Hänet oli luotu ainoaksi laatuaan.
Hänen ei koskaan pitänyt olla laji tai saada omaa verilinjaa.
Mutta hän löysi keinon lisääntyä biologisesti.
Saada pojan, joka on osaksi ihminen.
Täydellisen pojan.
Pojan, joka voi elää ikuisesti ja jatkaa lajia.
Olet se, mitä hän on yrittänyt luoda koko elämänsä.
Yritin olla ovela.
Tässä. Salainen kirja isän työhuoneesta.
Tiedän, että tutkit sitä sulautumisroskaa,
joten haluan tunnustusta auttamisesta.
Tuliko mieleen, etten halua apuasi?
Ehkä halusin jotain, joka on ihan oma juttuni.
Liittyykö tämä erillisiin huoneisiin? Se käy. Ota Penelopen.
Et vieläkään tajua. Tässä ei ole kyse tilantarpeesta.
Kyse on siitä, että tukehdutat minua joka hetki.
Meillä ei pitäisi olla vain omia huoneita.
Meillä pitäisi olla omat elämämme. Olla erilliset ihmiset.
Olen valehdellut aika paljon.
Paras valhe on sellainen, jonka joku tahtoo ennestään uskoa.
Pitäisikö uskoa, että isä, jota olen etsinyt -
vuosia, on etsinyt minua?
Miksi uskoisin sinua?
Koska olin paikalla.
Vuosien saatossa lapsista tuli yhä jalostetumpia,
ihmisten kaltaisia.
Isämme on lahjakas taiteilija.
Isämmekö?
Kyllä, pikkuveli. Kuten sanoin,
minä olin paikalla.
Hengitä. Pysy rauhallisena.
Ei, älä tee tätä.
Oletko kunnossa?
Pysy poissa. Ei hätää. Se menee ohi.
Mitä tehdään? Pitääkö huutaa metsässä?
Ei. Täytyy selvittää, mikä se sulautuminen on.
Uskon, että se on loitsu, jota hän käyttää lähtemiseen,
jättämiseen tai johonkin.
Hengittele syvään.
Hengitä. Soitan Freya-tädille. Hän tietää jotain sulautumisesta.
- Onko selvä? - On.
Selvä.
Hei.
Eikö sinun pitäisi hengata uuden bestiksesi kanssa?
Siksi tulinkin. Luulen, että jonkinlainen romahdus on tulossa.
Sitten kannattaa pysyä kaukana.
Tiedän, että olet vihainen hänelle,
mutta hän on sisaresi ja tarvitsee apuasi.
Miksi? Hän aiheutti tämän itse.
Mitä? Ei hän voi hallita aivokemiaansa.
Mutta voisi ottaa lääkkeensä.
Ei ole ottanut nähtyämme äidin,
koska ei pidä niiden tuomasta olosta.
Hän kokeili taikarannekoruja, sisäisen ämmänsä vapauttamista -
ja kauneuskisaan keskittymistä,
mutta se kaikki vain viivyttää väistämätöntä.
Romahduksen salliminen on ainoa tapa saada muutos.
- Varo, susi. - Mitä sanoit?
Sanoin: "Varo, susi."
Rauhoitu!
Vie vampyyrisi pois.
Hei!
- Peräänny! - Irti minusta!
Sudet, perääntykää!
Nyt!
Riittää!
Tri Saltzman.
Takaisin tunnille. Pois tieltä.
- Anteeksi. - Tulossa.
Hei, Hope! Mitä tapahtuu?
Älä esitä, kuin et muistaisi viime keskusteluamme.
Ajattelin sinun haluavan uuden alun.
Jopa alitajuntani voi olla väärässä.
Touché. Joko keksit, mitä haluat sanoa?
Kyllä. Halusin sanoa tämän.
Olen suojellut sinua -
tänne saapumisestani asti.
Mitä olisi pitänyt tehdä salaisuuden suhteen?
Lopettaa suojelemisesi?
Tiedän, miltä tuntuu olla orpo.
Säästin sinua siltä. Voit olla vihainen,
mutta tein sen, koska välitän sinusta.
Ei. Teit sen, koska et halunnut minun lähtevän.
Koska pelkäät hylätyksi tulemista.
Äitisi ja isäsi lähtivät.
- Siksi sinä pakenet. - Tämä ei liity vanhempiini.
Miksi sitten itkit, kun puit isäsi valitseman mekon?
Tämä oli tässä.
Sinä et kuuntele.
Isäni näki itsensä minussa.
Olin savea, joka teeskenteli olevansa muuta.
Hän halveksi minua sen vuoksi.
Hän heitti minut pois aiempien epäonnistujien lailla.
Tiedän, millaista se on.
Sitten ymmärrät, miksi petin hänet.
Isämme söi jokaisen hirviön, jonka pystyi.
Kun tarjonta loppui, hän heikkeni. Tuli haavoittuvaiseksi.
Silloin ihmiset palasivat.
Hänen alkuperäisten palvojiensa jälkeläiset. Salaseura.
Kerroin hänen yrityksistään luoda sukulinja.
Miten hän vastusti luontoa, yritti luoda uuden lajin.
Vein heidät hänen luokseen.
He tekivät sen, mitä ihmiset tekevät.
He kapinoivat jumalaansa vastaan.
He maksoivat noidille, jotka vangitsivat hänet mustalla magialla,
liuottivat hänet palauttaen alkuperäiseen tilaansa.
Se musta kuoppa.
Loputon pimeys, jossa hirviöt ovat.
Se ei ole vain paikka.
Se on jäljellä isästämme.
Pimeyden syöjästä.
- Hänen nimensä on... - Malivore.
Et usko minua.
Uskoisitko itse sinua?
En varmaan. Mutta -
en ole koskaan varastanut artefaktia tietämättä syytä.
Veitsi ja uurna kuuluvat loitsuun, jotka liuottivat hänet.
- Koska hän oli kuolematon... - Sellaista ei ole.
Aina on porsaanreikä. Luonto pyrkii tasapainoon.
Johdanto magian historiaan. Olen opiskellut sitä viikon.
Hienoa. Mutta porsaanreiän löytymiseen asti -
hänet sidottiin kolmella lukolla.
Luotiin myös kolme valelukkoa.
Vain Malivoren veri voi avata ne,
joten ne piilotettiin kauas.
Olen jäljittänyt viimeiset neljä artefaktia.
Kerro, mikä oikea lukko on,
jotta voimme vapauttaa hänet.
Tämä olisi voinut riistäytyä käsistä.
Mutta niin ei käynyt.
Raf pyysi anteeksi.
Olet hyvä mies, Ric.
Mutta olet ihminen. Milloin nuoret tajuavat,
että valtasi koulussa on illuusio?
Ennen kuin tulee tappelu, jota et voi pysäyttää?
Tajusin viimein, miten voin auttaa.
Pidän sapattivapaata.
Miten se muka auttaa?
Toivon sen herättävän. Koulun tehtävä on laajentunut.
Enkä halua olla täällä,
kun tilanne on tarpeeksi paha myöntääksesi sen.
Mitä sinä haluat?
Tulin hakemaan jotain, mutta teen sen myöhemmin.
Ei se mitään. Ota tarvitsemasi.
- Älä minusta huolehdi. - Pilailetko?
En muuta teekään kuin huolehdi sinusta.
No niin. Taas tulee se puhe Lizzien varjona olemiseen väsymisestä.
Arvaa mitä? Läheisriippuvuus vaatii kaksi.
Kyllä, olen kamala ja tarvitseva. Mutta sisimmässäsi -
piiloudut mielelläsi ja annat minun olla vihattavana,
koska pelkäät olla oma itsesi.
Olet yhtä iso osa tätä kierrettä kuin minäkin.
Olet tolaltasi.
Tulen takaisin, kun anot anteeksiantoa.
Anteeksi.
Sinun pitää hakea apua.
Älä esitä välittäväsi minusta.
En välitäkään, vaan laumasta.
He seuraavat alfaa.
Itseään hallitsematon alfa tarkoittaa,
että laumalle käy huonosti.
Olin mulkku johtajana.
Kuuntele sellaista, joka menetti asemansa.
Lauma on kaikki kaikessa. Jos välität heistä,
et anna ylpeytesi olla haitaksi, kuten minä tein.
Pitää puhua Rafista.
Sanon jotain ensi. Freya selitti sulautumisen.
Josie on suunnilleen tajunnut sen, ja Lizzie on sekaisin.
Jos et tee sitä, minä teen. On aika kertoa heille totuus.
Jos sinä petit hänet, miksi yrität nyt vapauttaa häntä?
Koska valitsin väärän puolen.
Kuopalla on samat ominaisuudet kuin Malivorella.
Sinne heitetty hirviö pyyhkiytyi muistista.
Muutamassa vuodessa salaseura kasvoi yritykseksi.
Triad Industries.
Se suojelee maailmaa yön kammotuksilta.
Se on hirviöiden tuhoamista.
Lopulta valta korruptoi heidät.
Alettiin tuhota sellaisia, joista he eivät pitäneet.
Jotka he halusivat unohduksiin.
Luulin, että isälle kostaminen tuntuisi suloisemmalta,
mutta ei tuntunut.
Niinpä palasin hänen luokseen.
Malivoren sisällä oli vain pimeyttä.
Huusin ja kiljuin, mutta hän ei vastannut.
Hän antoi minun olla hiljaisuudessa. Rankaisi minua, kunnes -
vuosikymmeniä myöhemmin hän syöksi minut ulos.
En tiennyt syytä, kunnes löysin sen kuvan sinusta.
Ja näin videon veitsestä, jonka vain Malivoren veri voisi avata.
Sain kuulla tarinan naisesta, joka tuli kuilusta raskaana olevana.
Heitettyjen ihmisten myötä -
hän saattoi imeä geneettistä materiaalia lisääntymiseen.
Kun Triad petti äitisi,
isämme antoi armoa ja lähetti hänet takaisin -
sinua kantaen.
Minut hän lähetti etsimään sinut.
Sillä vain sinä olet hänen vertaan.
Vain sinä voit vapauttaa hänet.
Teidän täytyy saada tietää jotain.
Se mitä sanoin halusta suojella sinua...
Se oli totta.
Mutta en myöskään halunnut sinun lähtevän.
On totta, että vihaan sitä, kun ihmiset lähtevät.
Vihaan sitä.
Luulin päässeeni yli vanhempieni menetyksestä.
Mutta parin viime päivän jälkeen ja nähtyäni sinut -
makaavan metsässä ja luullen sinun kuolleen...
Aina kun menetän jonkun,
päässäni oleva ääni sanoo, että syy on minun.
Ettei minun pitäisi olla olemassa.
Että olen kosminen virhe.
En tiedä.
Halusin kai vain olla jonkun mielestä jäämisen arvoinen.
Anteeksi, että valehtelin sinulle.
Halusin sinun jäävän, koska rakastan sinua.
Et ollut aikonut sanoa viimeistä osaa.
En niin.
Tunnustat rakkautesi ensi kertaa, ja sanot sen valeminälle?
- Vedän tätä lonkalta. - Mitä?
Älä nyt.
Miten hän reagoisi siihen kaikkeen?
Noin hän reagoisi.
Sanoisi jotain veijarimaisen hurmaavaa -
torjuakseen sitä, että tuntee olonsa haavoittuvaiseksi.
Sitten hän suutelisi sinua.
Luultavasti.
Luultavasti.
Täytyykö toisen meistä siis tappaa toinen?
Ennemminkin sulauttaa.
Kun kaksosmerkkiset kaksoset täyttävät 22 vuotta,
sulautuminen määrittää, kuka johtaa noitapiiriä.
Vain toinen selviää.
Siksi äitinne matkustaa ympäri maapalloa,
hän yrittää löytää ratkaisua.
Jos kaksosten noitapiiristä ei ole jäljellä...
Ei. Se on syvempää. Kirous.
Kaksosmerkkisten kaksosten kirous.
Niin. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
En vain tiennyt, milloin.
Milloin lapsilleen voi kertoa jotain sellaista?
Miten olisitte käsitelleet sen 6-vuotiaina?
Tai yksitoista?
Mikä on oikea aika kertoa lapsilleen,
ettei tiedä, pystyykö suojelemaan heitä?
Joskus, kun katson teitä, näytätte yhä pikkutytöiltä.
Ajamassa pyörillä ensi kertaa.
Oppimassa kävelemään. Tanssimassa jalkojeni päällä.
Kun katson teitä, näen sen kaiken.
En ollut koskaan valmis kertomaan teille.
En edelleenkään ole.
- Olet hiljainen. - Minä odotan.
Tuon kaiken jälkeenkö? Mitä muuta sanottavaa minulla voisi olla?
Se, mitä olet yrittänyt sanoa itsellesi koko päivän.
Päässäsi oli liikaa meteliä, joten et kuullut sitä.
Olen pulassa.
- Mitä? - Tiedät jo, että se on totta.
Lähdin metsään, mutten ottanut päiväkirjaani -
tai retkikamojani.
Jätin ääniviestiin vihjeitä, että jokin on vialla.
Kutsuin tri Saltzmania Riciksi. En koskaan tekisi niin.
Ja lähetit terveisiä Jedille.
Kun viimeksi tervehdin häntä, hän hakkasi minut.
Yritin kertoa, että jokin on pielessä.
Mitä tapahtui?
Viimeisen kerran, kuuntele vain.
Hei, Ric. Anteeksi, että häivyin, mutta tarvitsin aikaa.
Joten menen telttailemaan.
Kuulen kengät laattalattialla.
Ilmastointilaite käy.
...terveisiä Jedille.
Avainkortin pyyhkäisy?
Sen täytyy olla Triad. He yrittivät jo kerran napata hänet.
Mitä aiot tehdä?
Alan Ihmenaiseksi.
- Sen minä teen. - Tarvitsetko apua?
En. Minulla on jo superjengini.
Mutta kiitos kaikesta.
Hei. Ric lähettää minut takaisin kentälle.
Yritin aiemmin etsiä sinut hyvästelläkseni,
mutta kuulin sinun puhuvan laiturilla.
En voi sammuttaa superkuuloani.
En yrittänyt salakuunnella tai mitään.
Sinä et ole virhe.
Kosmos on onnekas, kun sillä on sinut.
Samoin Landon. Hän tajuaa sen kyllä.
Sinun täytyy päättää vain yksi asia.
Autatko minua?
Autanko vapauttamaan Malivoren ja tuhoamaan maailman?
Hän on elänyt vuosisatoja. Tuhoutuiko maailma?
Vai oliko se tasapainoisempi ja turvallisempi ilman kaikkia olentoja?
Kysy itseltäsi, kuka tässä on pahis.
Isämme suunniteltiin tiettyyn tarkoitukseen.
Hänet on ohjelmoitu niin. Hän ei voi hallita sitä.
Mutta kaikki hänen nielemänsä hirviöt ovat elossa hänen sisällään.
Pitivätkö ystäväsi niitä elossa,
vai tappoivatko he kaikki olennot, joita eivät voineet hallita?
Malivore ei voi satuttaa noitia, ihmissusia tai vampyyreja.
Ystäväsi koulussa eivät ole vaarassa hänen vuokseen.
He ovat vaarassa Triadin vuoksi.
Tiedätkö, mitä tässä talossa tapahtuu?
Millaisia kokeita heidän laboratoriossaan tehdään?
He etsivät keinoa muuttaa kuoppa aseeksi.
Muuttavat sitä kemiallisesti,
jotta sitä voi käyttää suojeltuja lajeja vastaan.
Tehdä yliluonnollisista loppu.
Haluatko pelastaa ystäväsi?
Sinun täytyy pysäyttää Triad.
Landon.
Huolimatta siitä, mitä koulussa sanotaan,
sinä et ole yksi heistä.
Ja sinä tiedät sen.
Tarjoan perhettä, joka haluaa sinut.
Voimme herättää isämme -
ja tuhota Triadin.
Miten on?
Tuo.
Vain tämä oli hänen pöydällään.
Hän on yksi heistä.
Vartijat löysivät putken, josta heidän on täytynyt paeta.
Sitä ei näy pohjapiirroksissa.
Jäljet katosivat, mutta tämä löytyi.
Tiedän, minne he ovat menossa. Valmistele tiimisi.
Alussa oli tasapaino.
Kun avasimme koulun Carolinen kanssa, siinä oli järkeä.
Sitten jäin yksin.
Luulin olevani tarpeeksi vahva pystyäkseni siihen yksin,
mutta olen tehnyt paljon virheitä.
Ajattelin, että jos olisin liikkeellä, pysyisin niitä edellä.
Mutta ne savuttivat minut.
Yritän kai sanoa, että tarvitsen apuasi.
Tämä koulu on meitä tärkeämpi.
Ja nuoret tarvitsevat johtajia, jotka voivat myöntää virheensä.
Joten tulin kertomaan,
että olen pahoillani.
Anteeksi, että suutelin Emmaa.
Anteeksi, etten puhunut siitä aiemmin.
Kuvittelin pitkään olevani koulussa -
vain perheeni kohtalon vuoksi.
Jotta voisimme estää yliluonnollisia kasvamasta tappajiksi.
Mutta totuus on,
että rakastan niitä lapsia.
He ansaitsevat mahdollisuuden normaaliin elämään kuten muutkin.
Koulu on paras mahdollisuus siihen.
Mutta tarvitsen palkankorotuksen.
- Tulen mukaan. - Hei vain sinullekin.
Etkä muuten tule.
Kun viimeksi teit näin ilman minua, se oli katastrofi.
Mutta en mene tällä kertaa yksin.
Värvään kaksoset, MG:n ja Kalebin.
Lähdemme, ennen kuin tri Saltzman palaa.
Superjengi kokoontuu yhteen. Eikö se olekin joku juttu?
- En tiedä. Kysyn MG:ltä. - Kysyn itse.
Tri Saltzman kertoi sivuvaikutuksista.
En voi antaa sinun tulla.
Mikä on nyt olosi?
Kuin aivoni olisi halkaistu.
En pysty hallitsemaan itseäni, ja...
Sen takia et tule mukaan operaatioon.
Miksi et kertonut aiemmin?
Tiedät syyn.
En osaa olla lähelläsi.
En halua tuntea näin,
joten tukahdutan sen, ja se saa aivoni halkeamaan pahemmin.
Sitten sitä on vaikeampi salata.
Ainoa henkilö, jolle haluan puhua asiasta,
on se, jolle en voi.
Olet hyvä veli.
Pane kuitenkin itsesi kerrankin etusijalle.
Tee, mitä täytyy parantuaksesi.
Jos tilanne pahenee kovin...
Käytä tätä.
Pitkä tarina, mutta se oli lahja perheystävältä.
Se on kuin käänteinen kyaniittisormus.
Voit muuttua sen avulla tahtosi mukaan.
Susimielessäsi asiat ovat yksinkertaisempia. Tiedät sen.
Niin saat aikaa toipua.
Et vain voi muuttaa itseäsi takaisin.
Jos siis käytät sitä,
etsi minut, kun olet valmis muuttumaan taas itseksesi.
Olen iloinen, että tunnen sinut,
Hope Mikaelson.
Menehän pelastamaan poikamme.
Äläkä anna minkään estää sinua.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.