Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Jos olen vampyyri, syötä minulle verta.

Syötä, mitä se vaatiikaan.

Noin juuri.

Jätkä ei ole noin suuri. Riittää.

Silpoja on vampyyri, jota pakkomielteet ohjaavat,

Millaiset vampyyrit ovat alttiita sellaiselle?

Sanoisin vaikutusalttiit,

kiimaiset nuoret, kuten Milton Greasley.

Ketkä ovat vanhempasi?

Äitini nimi on Seylah.

Hän antoi minut adoptoitavaksi.

Kerroit, että haluat tietää, kuka olet tai et ole.

Minäkin haluan tietää.

Kiitos vielä, että tulit auttamaan minua.

Olen pahoillani, ettet löytänyt äitiäsi.

Mistä tahdoit puhua?

Olen iloinen, että palasit.

Tahdotko olla poikaystäväni?

Mielelläni.

Tri S.

Kaleb.

Tapoimme muumion ja olimme kuusi tuntia pakettiautossa,

enkä ole varma...

En löydä MG:tä.

Mitä tarkoitat?

Kysyin valvojalta, eikä hän tullut määräaikaan mennessä.

Valvoja kuulemma yritti soittaa.

Triadin tyyppi otti puhelimeni.

Oli miten oli, hänet on löydettävä.

Tänä yönä vampyyrit eivät saa liikkua vapaasti.

Oletko nähnyt Landonia?

Luulin, että hän olisi täällä henkisenä tukena Rafin kanssa.

Raf ei ole täällä.

Hetkinen, mitä?

Valvojan mukaan hän ei ilmoittautunut.

Ja nyt MG:kin on kadonnut.

On täysikuu.

Luoja.

En tiedä, miksei paikantamisloitsuni toiminut.

Jos et löydä heitä, ehkä heidät on piilotettu tai...

Tai he ovat kuolleet. Tiedän.

Miksi he lähtisivät kampukselta?

Olisivat niin vastuuttomia?

Eivät he olisi. Jotain on tapahtunut.

Raf?

Oletko kunnossa?

MG... Landon...

Mitä täällä tapahtuu? Missä Landon on?

En muista.

- Kuuhulluus. - Onko sellaista?

Lakkaa puhumasta. Ääntelemästä.

Sellaista on.

Mitä teit hänelle?

Kaikki hyvin. Hidastin vain hänen sykettään.

Se rauhoittaa häntä.

Mitä minulle tapahtuu?

Ajantajuni heittelee.

Kuten sanoin, kuuhulluus,

mikä tarkoittaa, että mielesi on muutostilassa,

koska olet joko susi tai ihminen,

vaikeuttaa eron tekemistä -

ja muistojen normaalia käyttöä.

Se on hyvin harvinaista.

Se tapahtuu vain ennenaikaisen paluun jälkeen.

Jokin sai ruumiisi muuttumaan takaisin -

ennen kuin täysikuu oli ohi,

ja siksi jäit tähän tilaan.

Mikä jokin?

Yleensä trauma.

Jotain pahaa tapahtui.

Emme tiedä.

Kolme lähti ja vain yksi palasi.

Jotain pahaa tapahtui.

Hope...

Jätätkö meidät hetkeksi yksin?

Mene katsomaan muita susia.

Olen huolissani tästä.

Hope.

Ole kiltti.

Mitä vaaraa siitä on, jos hän muuttuu jälleen sudeksi?

Tämä siipi on täynnä nukkuvia vampyyreja.

Ei hätää. Pidän hänet täällä.

Hänen pitää ympäröidä mielensä asioilla,

jotka ovat tuttuja,

jotka liittyvät ihmiseen hänessä,

ei ihmissuteen.

Rafael, teemme kaikkemme auttaaksemme,

mutta sinun on kerrottava, mitä tarkalleen tapahtui.

Sinun piti olla kampuksella kevätlomalla -

Landonin ja MG:n kanssa,

ja nyt emme löydä kumpaakaan heistä.

Kaikki olivat lähdössä -

kotiin kevätlomaa varten.

Kuunnelkaahan, kaikki.

Kukaan ei lähde kampukselta -

ilman huoltajaa.

Täysikuu lähestyy,

joten sääntö koskee erityisesti susiamme.

Tiedätte säännön. Vampyyrit asuntolaan.

Sudet bunkkereihin.

Poikkeuksia ei hyväksytä.

Vaikka meillä on parannuskeino ihmissuden puremiin,

ne sattuvat ihan hitosti.

Niille, jotka jäävät tänne,

on tarjolla tekemistä,

jotta lomasta tulee...

Kaikkien aikojen siistein kevätloma! Hyvä on.

Tämä on on MG, kaikki.

Ovatko vanhempasi kuolleet?

Eikö sinulla ole paikkaa ihmisten joukossa?

Pelottaako yksinolo?

Jos vastauksesi johonkin kysymyksistä on "kyllä",

ei hätää.

Lomakomitea auttaa.

Hei, veli.

Voisitko tehdä palveluksen?

Voitko vahtia häntä,

kun olen matkalla tri S:n kanssa?

MG esittää iloista,

mutta hän on tosi outo lomien aikaan.

Miksi?

Perhe ei koskaan kutsu häntä kotiin.

Osallistu siis hänen tapahtumiinsa.

Se on vähintä, minkä voit tehdä,

erityisesti sen jälkeen, kun muhinoit hänen elämänsä rakkauden kanssa.

Niin. Kaikki tietävät.

Aivan, hekin. He tietävät.

- Siispä? - Hyvä on, veli.

Minä ja Lan hengaamme pojan kanssa.

Ei meillä ole muutakaan tekemistä.

...yleisön pyynnöstä kaikkien suosikkipeli, Ryhmäkosto.

Kyselyn mukaan epäonnistuit juuri.

Älä suutu. Tämä on perittyä.

Isäni on turhan tiedon jumala. Pelaamme näitä pelejä koko ajan.

Tai pelasimme.

Ennen kuin...

Hetkinen. Selvennän hieman.

Kuolit, muutuit vampyyriksi -

ja sitten isäsi hylkäsi sinut?

Suunnilleen niin.

Olen yhteydessä äitini kanssa.

Äiti sanoo, että isällä on kiire.

Oli miten oli, emme puhu.

Ehkä teidän pitäisi.

Ehkä jotkut asiat on parempi jättää sanomatta.

Tietysti.

Perheen pointti on se,

että voi elää perheen tavoin.

Puhua asioista.

Yritän sanoa, että jos tahdot vastauksia,

autan sinua löytämään ne.

Koska tekisin mitä tahansa välttääkseni kierroksen Ryhmäkostoa.

Ei...

Et kai vienyt MG:tä kotiin?

Emme luulleet, että se oli iso juttu, tri Saltzman.

He asuvat juuri Marylandin osavaltion rajan takana.

Meidän piti palata ennen täysikuuta...

Muttette palanneet.

Ja tämä on tilanne.

Ric...

Kurinpidon vuoro on, kun kaikki ovat kunnossa ja turvassa.

Rafael, olen pahoillani. En ole vihainen sinulle, vaan itselleni.

Mistä?

Minun pitää mennä. On iso sotku siivottavana.

Hope, pysy Emman luona. Ilmoita, mitä saat selville.

Minulla on koulun puhelin mukana.

Mitä on meneillään?

Mitä?

- Löysitkö pojan? - En.

Lainaan sanojasi: "Kaikki järjestyy,

- hoidan asian." - Niin.

Siksi tulin tänne.

Tarvitsen apuasi. Ja MG tarvitsee myös.

Mitä varten neulat ovat?

Rauhoittavia.

Uni ei ole etusijalla.

Turvallisuus on.

Rafael kertoi, mikset voinut jäljittää heitä.

Penelope Park auttoi heitä verhoutumisloitsulla -

ennen lähtöään lomalle.

Se oli lahja Lizzien dumppaamisesta hänen syntymäpäivänään.

Mahtavaa. Mitä sitten tapahtui?

Tiedoksi vain, etten tiennyt,

että autovarkautta suunniteltiin.

Se ei ole varastamista, jos sen palauttaa.

Sanopa se tri Saltzmanille.

Täällä päin on ilkeitä katujengejä.

Miksi luulet meidän pysäköineen kujalle?

Minua luullaan kuolleeksi. Kukaan ei saa nähdä minua.

Et koskaan kertonut, että isäsi oli poliitikko.

ÄÄNESTÄ GREASLEY PORMESTARIKSI

Hän ei ole. Tai ei ainakaan ollut.

Onko hän pormestariehdokkaana?

Ehkä Raf on oikeassa. Ehkä tämä on virhe.

Ei, totuus ei koskaan ole virhe.

Minulla meni kauan sen tajuamiseen.

Landon... Ei!

Se tapahtuu taas. Anna ruisku.

Odota. Hän on kertomaisillaan, mitä Landonille tapahtui.

Jos hän on tässä tilassa kauemmin,

on vaikeampaa saada hänet takaisin.

Landon! Juokse!

Raf, ei hätää. Kerro, kuka Landonin perässä juoksee.

Ole kiltti. Kuka Landonia jahtaa?

Hirviö.

Hirviökö?

Tässä ei ole järkeä.

Uurna on Triadilla.

Hirviöitä ei pitäisi enää olla,

eikä ainakaan Marylandissa saakka.

Hän on varmasti sekaisin.

Hänet pitää herättää.

Uni on hänelle turvallisinta.

Kun hän pääsee tästä kuunkierrosta,

voimme kalibroida aivot uudelleen helpommin.

Hän on ainut, joka tietää, missä Landon ja MG ovat.

- Ja hirviö. - Aivan.

Olen tässä koulussa psykiatria vastaava -

ja olen vastuussa hänestä ja sinusta.

Puhuimme paljon traumaperäisistä toiminnan laukaisijoista.

En tarvitse nyt terapeuttia, Emma. Tarvitsen vastauksia.

Saat niitä, kun minä saan ne,

mutta tavalla, joka vahingoittaa Rafaelia mahdollisimman vähän.

Olen pahoillani. Keitä olette ja miksi olette täällä?

Hei, äiti.

Milton.

En odottanut sinua.

On kevätloma.

Tiedän. Mutta sovimme, että sinun olisi parasta pysyä kampuksella.

Rva Greasley, hei.

Olen Landon Kirby.

Veljeni Rafael ja minä olemme uusia koulussa,

eikä meillä ollut paikkaa, minne mennä kevätlomalle,

joten suostuttelimme poikanne spontaaniin automatkaan,

mikä nyt näyttää olleen hätäinen päätös.

Tulimme selvästi huonoon aikaan.

Tervehdin isää, ja lähdemme. Missä hän on?

Hän ei ole täällä. Hän on...

Pormestariehdokkaana?

Kuvernöörin mukaan hänellä on loistava mahdollisuus voittaa.

Tunnetteko nyt kuvernöörin?

Paljon on muuttunut siitä saakka, kun... kuolit.

Aivan. Huomaan sen.

Tiedät, että rakastamme sinua kovasti, Milton.

Mutta maailma luulee, että olet kuollut.

Jos joku näkisi sinun kävelevän kotikaupungissasi...

Päästä meidät sitten sisään.

Tahdon vain nähdä isän.

Isäsi ei tahdo nähdä sinua.

Usko on hänelle kaikki kaikessa,

ja tiedät, ettei hänen uskojärjestelmässään -

ole tilaa sille, että kuolleet palaavat elämään.

Paitsi Jeesus. Ja Lasarus.

Hän muuttaa vielä mielensä.

Menee vain hieman aikaa siihen, että hän tottuu ajatukseen.

Omapa on menetyksensä.

Lähdetään, kamu. Mennään.

Tule.

Hitto.

Sanoit, että MG:n kotiin meno olisi katastrofi.

Odotin Tšernobyliä, en Wisteria Lanea.

Ulkonäkö voi pettää.

Minä hoidan puhumisen.

Tri Saltzman.

Veronica.

Olen Kaleb.

Oletan, että pyydätte anteeksi poikani ilmaantumista eilen.

Itse asiassa tulimme, koska hän ei palannut koululle.

Hän katosi, ja pelkäämme, että hän otti yhteyttä isäänsä.

Voin vakuuttaa, että niin ei käynyt.

Veronica, kuka on ovella?

Kaupustelija vain, kulta. Tulen heti.

Minne MG sitten meni?

En tiedä.

Mutta löydätte hänet.

Emme ehkä voi pitää häntä luonamme,

mutta hänen piti olla turvassa koulussanne.

Meillä oli järjestely,

ja oletan teidän pitävän siitä kiinni.

Vai järjestely?

Hyvä, ettei se kuulosta epäilyttävältä.

Hei.

Miksi toit minut tänne asti, jos et aio kertoa mitään?

Löysitkö heidät?

En. En vielä.

Mitä sait selville?

Raf sanoi, että hirviö hyökkäsi.

Se on mahdotonta.

Onko?

Missä? Ja milloin?

En tiedä. Emma rauhoitti hänet,

ja hän on nukkunut tuntikausia.

Mutta minulla on idea.

Se on sukuresepti äitini puolelta, Kuunsirppilaumasta.

He osasivat kontrolloida muutoksiaan tahdonvoimalla,

heillä oli pääsy mielensä molempiin puoliin.

Selvä. Tee se, mikä pitää tehdä.

Minun on löydettävä MG, ennen kuin hänen isänsä näkee hänet.

Ei taatusti.

Eliksiiri on ollut suvussani vuosia.

Tri Saltzman sanoi, että...

Tri Saltzman ei ole lääkäri.

Minäkään en ole.

Ja sinä et todellakaan ole.

Rafaelin mielen kahtiajaolla on syy.

Se suojelee...

Emma, ole kiltti. Jotain kamalaa tapahtui.

Landon ja MG ovat jossain.

Luuletko, etten ole huolissani heistä?

Olen tietysti.

On siis tehtävä jotain.

Hope, sanoin ei.

Enkä aio antaa sinun...

Olen pahoillani, Emma.

Mutta Hope on oikeassa.

Tee se, mikä pitää tehdä.

Tässä.

Juo se.

Selvä.

Sanoit nähneesi hirviön.

Sanoinko?

Kyllä.

En muista sitä.

Selvä.

Kerro, mitä muistat.

Tiedän, että luulet auttavasi, muttet auta.

Katso häntä.

Sanon sen henkilönä, joka ei ole ikinä saanut tietää salaisuuksia.

Ainakin hän tietää totuuden.

Toisinaan totuus satuttaa.

Tiedät se paremmin kuin kukaan.

Hänen isänsä on uskonnollinen.

Jos Hector ja Maria opettivat meille mitään, niin mitä?

Uskonnolliset ihmiset eivät juuri jousta uskomuksistaan.

Raf on oikeassa.

Isäni ei tahdo vampyyria perheeseen.

Asia on niin.

Asia on...

Tai ehkä pahemmin.

Katso.

Otin tämän vanhempiesi postilaatikosta.

Isästäsi tuli kuuluisa viralisoituneen saarnan jälkeen.

PORMESTARIEHDOKAS TERRANCE GREASLEY PUHUU KIRKOSSA

Saarna käsitteli sitä, kuinka hän antaisi mitä vain saadakseen sinut takaisin.

On yksi asia poistaa sinut elämästä.

Ja ihan toinen käyttää muistoasi äänten saamiseen.

Voimme palata toisella kertaa.

Kuunnousuun on vain pari tuntia.

Voimme tehdä molemmat.

Isäsi pitää tänään toisen puheen.

Se on kotimatkan varrella.

Lan, lopeta patistaminen...

Landon, en tiedä...

Kuuntele.

Antaisin mitä tahansa voidakseni kysyä, miksi vanhemmat antoivat minut pois.

Sinulla on mahdollisuus siihen.

Kun poikani joutui ongelmiin, hän sanoi aina:

"Mutta isä,

unohdat kaikki hyvät asiat, jotka tein tänään."

Kun olin menettänyt hänet,

kaikki maailmassa näytti pahalta.

Mutten anna epätoivon voittaa.

Olen ehdolla pormestariksi, koska poikani opetti minulle arvokkaan asian.

Koska en tahdo unohtaa kaikkea sitä hyvää,

minkä voimme vielä tehdä.

Mitä odotat?

Ensinnäkin olen tosi hermostunut.

Onko siellä joku?

Jos olet niin huolissasi hyvistä teoista,

voisit ehtiä tapaamaan poikasi.

Milton?

Sinäkö se olet?

Niin.

Tietysti.

Hyvä Luoja!

Näen harhoja.

Minä se olen. Sama poika, josta saarnaat,

jonka kanssa aiot voittaa vaalit,

jolle et ole soittanut...

melkein vuoteen.

Herra, jos tämä on testi, kirkasta silmäni -

ja salli minun nähdä totuus.

Isä...

Etkö enää rakasta minua?

Poikani.

Kaunis poikani.

Rukoilin ja rukoilin,

ja Herra toi sinut takaisin minulle.

Rukouksissa ei ole vikaa,

mutta olisit voinut vastata puhelimeen.

Näin sinut sinä kamalana yönä.

Näin sinut omin silmin.

Nyt olet täällä. Nousit ylös.

Ihme, jonka Herramme taivaassa lähetti.

Odota, odota.

Eli...

sanotko siis, ettei MG:n isä tiennyt, että hän on vampyyri?

Sanon, että MG:n isä luuli hänen kuolleen.

SALVATORE-SISÄOPPILAITOS NUORILLE KYVYILLE

Emme tahtoneet jättää MG:tä, mutta alkoi olla myöhä,

ja tiesimme, että meidän pitäisi palata ennen muutostani ja...

Mitä?

Emme ehtineet ajoissa, Hope.

Oletko varma, että tämä toimii?

Ollakseni rehellinen, veli, tämä on minulle ensimmäinen, mutta -

jos sinulla on parempi idea, kerro se.

Parempi idea olisi ollut pysyä koululla.

Anteeksi, että tahdoin auttaa MG:tä...

ja sinua.

Niin. Ja nyt olemme molemmat liemessä.

Minkä vuoksi? Et voinut löytää vanhempiasi,

joten käskit häntä hankkimaan vastauksia omiltaan? Se ei ole oikein.

Ne tekivät hänen elämästään paremman.

Sanooko tämän tyyppi, joka ei edes suostu puhumaan asioista?

Mistä asioista?

Asioista...

joita olet vältellyt koko viikon.

Mutta minulla avain siihen lukkoon,

joten puhumme niistä.

En tiedä, mitä tarkoitat.

Raf, älä viitsi.

- Mitä? - Kuuntele...

Tiedämme molemmat, että sinulla on tunteita Hopea kohtaan.

Se oli etanan puhetta.

Etana alensi sinun estojasi.

Mutta se ei saanut sinua tekemään mitään, mitä et jo tahtonut tehdä.

On ihan sama, onko minulla tunteita.

En koskaan toimisi niiden mukaan.

Tiedän.

Tietysti tiedän sen.

Veli, miksi minun siis piti sanoa se?

Koska Raf...

Olen nähnyt, mitä tapahtuu, kun asioiden antaa kertyä sisälle.

Lopulta seuraa räjähdys.

On ikävä nähdä sinun kärsivän.

Mitä teen?

Sinun on lähdettävä.

Ota MG ja pysy poissa metsästä aamuun saakka.

En voi. Jään tänne.

Selviämme tästä yhdessä, kuten olemme aina selvinneet.

Mikä hitto tuo oli?

En tiedä.

Lan... Lan, katso minua. Sinun pitää juosta.

En ilman sinua.

Käskin juosta!

Raf, Raf...

Tässä. Juo tämä.

Juo tämä...

Mitä näit?

- Mitä hän juoksi pakoon? - En tiedä.

Raf, se mikä näit, sai sinut tähän tilaan.

Satuttiko hirviö Landonia?

En tiedä.

- Onko Landon kunnossa, Raf? - En tiedä, Hope.

En tiedä.

Muistatko, missä se metsä on?

Luulen niin.

Kyllä, muistan.

Hyvä on.

Pyydän toista kaksosista vetämään sinut ulos täältä.

Etsimme hänet.

Tämä on paikka, josta Hope puhui.

Mainitsiko hän järjestelyn -

rva Greasleyn kanssa, kun soitti?

MG:n äiti ilmoitti hänet Salvatore-kouluun -

ilman, että hänen isänsä tiesi hänen olevan yhä elossa.

Äiti ei uskonut isän pystyvän käsittelemään sitä,

että MG oli vampyyri.

Järjestely oli, että se pysyisi salassa.

Hämärää.

Hämärin kohta on, kun sanoit "kyllä".

En tahtonut. Mutta en tahtonut myöskään käännyttää MG:tä pois.

Harmaata aluetta.

Ei ole.

Elämä on mustavalkoista.

Olet teini-ikäinen, Kaleb.

Fiksu teini-ikäinen. Toisinaan liiankin.

Mutta jos on kokenut sen, minkä olen kokenut -

ja nähnyt sen, minkä olen nähnyt,

oppii, että elämä on harvoin niin yksinkertaista.

Haistatko jotain?

Mitä se on?

Verta.

MG?

MG? MG!

MG!

- Hitto. - Ei hätää.

- Luoja. - Rauhallisesti.

Pysy poissa luotani, tri Saltzman. En voi kontrolloida sitä.

Ei hätää. Olemme tässä. Kerro, mitä tapahtui.

Ympärilläni on demoneita, pedonsarvia ja paholaisten kieliä.

Mikä hitto häntä vaivaa?

Hänellä on harhakuvitelmia, mikä tarkoittaa vain yhtä asiaa.

Häntä on purtu.

Hän on vampyyri. Me puremme.

Ihmissusi on purrut häntä.

Mitä?

Rafael sanoi nähneensä hirviön. Hän on se hirviö.

Voi ei.

Tartunta leviää sydämeen.

Jos häntä purtiin viime yönä, aikaa on ehkä tunti, korkeintaan kaksi.

Mitä?

Parannuskeino.

Anna se lääke, josta puhuit.

Siinä on Hopen verta. Tribridin verta.

Toivotaan, että hän pääsee tänne pian.

Pysy luonamme, MG.

Kaikki hyvin.

Olemme tässä.

Mikseivät he vastaa puhelimeen?

En tiedä. Ehkä he lähtivät rakennuksesta.

Minulla on koulun puhelin mukana.

Nyt olisi hyvä hetki lisätä kännykkäoikeudet -

niihin asioihin, jotka koulussa pitää muuttaa.

Älä sano niin.

- Isä, miksi sanot niin? - Hei, MG, pysy luonani.

Pysy luonani, kamu.

Tahdon vain nukkua.

Ei. Et voi.

Kerro lisää isästäsi.

Puhu minulle.

Hän oli iloinen näkemisestäni.

Hän ei tiennyt, miten olin siellä, enkä tiennyt, miten kertoa.

Äitisi. On palattava kertomaan äidillesi.

Hän tietää. Kerroin hänelle.

Hän halusi, että...

vietän aikaa yksin sinun kanssasi.

Mennään sitten kadun yli Tippy's Dineriin ja jutellaan.

Mantelipiirakka,

kaksi vaniljapalloa.

Kuten meillä oli tapana sunnuntaisin kirkon jälkeen.

Niin.

Minulla on kyllä nälkä, mutta joku voisi nähdä minut.

Tahdon koko maailman näkevän sinut.

Huuda se alas katoilta.

Poikani palasi Jumalan armosta.

Niin, mutta...

ÄÄNESTÄ GREASLEY PORMESTARIKSI

Kampanjasi.

Kukaan ei uskoisi sen olevan totta.

He luulisivat, että valehtelit äänten vuoksi.

Jos häviän vaalit sen takia, olkoon sitten niin.

Totuus on totuus.

Siitä puheen ollen...

Tahdon näyttää jotain.

En usko, että pidät siitä,

mutta opetit minut elämään totuuteni mukaan,

ja tahdon kunnioittaa sitä.

- Kuuntele. - Poika, mitä tapahtuu?

Älä vihaa minua tämän takia, isä.

En ole enää ihminen.

- Olen pahoillani. - Hyvä Jumala.

Ei hätää. Opettelen kontrolloimaan sitä.

- Käyn koulua, jossa... - Kaikkivaltiaan Jeesuksen nimessä...

Ulos täältä.

Katoa.

Isä, minä tässä. Milton.

- Olet demoni. - Lopeta!

Olen vampyyri, ja tiedän, ettet ymmärrä sitä,

ja tuskin itsekään ymmärrän,

mutta se ei tarkoita, että olen paha.

Minun on vain yritettävä kovemmin olla hyvä.

Pyytäisin sinua kertomaan totuutesi, mutta minulla on supervoimia.

Joten sinulla ei ole vaihtoehtoa.

Tahdon tietää...

Kerro.

Mitä tunnet minua kohtaan juuri nyt?

Minua, poikaasi?

Poikani on kuollut.

Hän ei enää hyväksynyt minua.

Kuule, siihen menee aikaa.

Joillain vanhemmilla menee kauan ymmärtämiseen.

Palaan sinne.

Painostan suvaitsematonta paskiaista.

Älä turhaan.

Minä tein sen jo.

Olen yhä poikasi, isä.

Poika, joka istui täällä ja katsoi, kun harjoittelit saarnoja.

Poika, jolla on yhä paljon hyvää tehtävää.

Mutta äiti oli oikeassa.

On parempi, jos luulet, että olen kuollut.

Et siis nähnyt minua täällä tänään.

Mutta usko aina, että...

näet poikasi, jota rakastat...

uudelleen.

Tiedätkö mitä?

Parempi sinulle.

Hän oli oikeassa pelätessään minua.

En osaa kontrolloida sitä.

Kyllä osaat. Osaat kontrolloida. Onko selvä?

Olet harjoitellut kovasti, ja kun palaamme kouluun,

jatkat.

En voi palata kouluun, tri Saltzman.

En sen jälkeen, mitä tein.

Et tehnyt mitään.

Kyse on surkeista vanhemmistasi.

He ovat pahikset, et sinä.

Olet väärässä.

Olen tappaja.

Mistä hän puhuu?

Tri Saltzman?

Hope, Luojan kiitos, että tulit.

Mitä on meneillään?

MG:llä on ihmissuden purema.

Hänellä ei ole paljon aikaa.

Olet oikeassa.

Luoja.

Kaikki hyvin.

Purin sinua.

Mitä?

Syy on minun.

Raf, olen pahoillani.

Mitä, pahoillasiko?

Mistä? Hänen pitäisi olla.

Hän on se hölmö, joka puri sinua...

- Ei, ei. Seis. - Ei, ei.

Hei. Mitä on meneillään?

Mikä hätänä? Mitä on meneillään?

Mitä?

Muistan nyt.

Eliksiiri...

Hänen kasvonsa...

Paluu tänne.

Muistan, kuka hirviö oli.

Käskin juosta!

Sanoin, etten jätä sinua yksin.

Hitto, MG.

Säikytit minut melkein hengiltä.

MG, et voi olla täällä.

Olen muuttumaisillani.

Se ei ole turvallista.

Hänelle...

koska löylytän hänet.

Mitä? Miksi?

MG, ei.

Kaikki on sinun syytäsi.

Toit minut tänne.

Soitit ovikelloa.

Näytit minulle sen paperin.

Siirsit kaikki ongelmasi minulle.

Lan, päästä minut näistä kahleista.

MG, olen pahoillani.

Se, mitä tapahtui...

Ei! Lan!

Ansaitsin tuon.

Rauhoitu nyt.

Hei, katso minua.

MG...

Ei.

MG, voit vastustaa sitä.

Sinun pitää vastustaa sitä. Ole kiltti.

Et ymmärrä.

Minulla ei ole enää mitään, minkä puolesta taistella.

Isäni oli oikeassa.

Olen hirviö.

Et ole.

MG, ei! MG!

MG!

Tein sen. Se olin minä.

Minä olen hirviö.

Kun muutoksesi oli ohi,

pääsit vapaaksi ja purit MG:tä.

Landonin kuoleman näkeminen oli traumaattista ja inhimillistä,

joten muutuit uudelleen ja sekoitit muistisi.

En tahdo muistaa tästä mitään.

Raf, minne menet?

Pois MG:n luota ennen kuin hoidan homman loppuun.

Landonin ruumis on jossain tuolla.

Etsin sen.

Olin niin vihainen.

Tahdoin satuttaa Landonia.

Mutten tahtonut hänen vertaan.

Tarvitsin sitä.

Tarvitsin sen kaiken.

Koska olen hirviö. Olen demoni.

Helvetissä on paljon demoneita.

Hyvä on. Kaikki hyvin.

Tri S...

Anna hänelle hetki aikaa.

Entä, jos hän ei tee...

Hän tekee sen kyllä.

Tarvitsen veistäsi.

Minä...

yritin tajuta,

miksi tri S tarvitsi apurin tänään.

Nyt tiedän sen.

Koska hän tiesi,

mitä tekisit.

MG, vampyyrina olo -

ei ole kaikkea sitä, mitä sanon sen olevan.

Siinä ei ole kyse voimasta...

tai verestä -

tai siitä, että on muita parempi.

Luulen, että...

sanon sellaisia asioita tullakseni toimeen sen kanssa,

että meidänlaisillamme...

on edessämme suuri taistelu.

Kova elämä.

Mutta pystymme siihen yhdessä.

Ei sillä niin väliä, ettei perheesi tajua.

Se ei ole niin mustavalkoista.

Ehkä he ymmärtävät vielä.

Ehkä eivät.

Mutta kuulehan, veli.

Nyt olen perheesi.

Minä.

Onko selvä?

Hyvä on. Mennään...

Mennään auttamaan Landonin kotiin viemisessä.

Kaikki...

Kaikki vihaavat minua varmasti.

Sanokoot sen minulle.

Hitto.

Raf.

Raf, Landon ei tahtoisi tätä.

Hän tahtoi meidän olevan parempia. Kunnioita sitä hänen vuokseen.

Näenkö yhä harhoja, vai näettekö tekin tämän?

Sammuta hänet, Hope.

Se ei toimi. Mitä on meneillään?

En tiedä. En ole ikinä nähnyt tällaista.

Hitto.

Ei, ei vielä.

Ei vielä.

En usko, että se on ohi.

Mikä ei ole ohi?

Olemme miettineet, oliko hän yliluonnollinen.

Saimme vastauksen.

Mitä?

Mitä on meneillään?

Oletko ikinä kuullut feeniksin legendasta?

Tekstitys: S. K.