Original subtitles

Ang nakaraan sa Legacies.

Ang ganda ng Europe.

Ang gulo rito.

Nakuha ko 'yan kahapon sa isang Malivore.

Ngayon, hinahabol ito ng mga halimaw.

- Nasaan si Hope? - Nasa panaginip ko.

Ano'ng ginagawa niya roon?

Katulad ng sabi ko, salbahe pa rin.

Hindi na ako matatakot na mawala ka, Hope.

Dahil lagi akong lalaban...

- para mahanap ka ulit. - Ano 'yan?

Naisip ko lang na lagyan natin ng dasal ang urna.

Para 'pag may nagpakitang halimaw, makukulong natin 'to.

Mukhang gumana ang patibong.

Alam kong importante 'to,

pero sana nagpantalon ka muna.

Maaga pa para mangulit, Hope.

May hula ba kayo kung ano'ng halimaw

ang papatayin natin ngayon?

Sa suwerte natin, baka si Cthulhu.

Maling akala.

Kabayo lang pala.

Baka nakawala sa kulungan

at lumibot sa paligid ng pader na may dasal.

Pero wala tayong puting kabayo.

Sandali, sandali. 'Wag ninyo munang iputok.

Halimaw 'yan. Kukunin niya ang kagamitan.

Sinasabi ninyo bang patayin natin ang unicorn?

'Wag nating hayaan 'to dahil lang sa kyut 'to.

Puwedeng lubayan natin 'to.

Nakakulong na ito, hindi na ito makakasakit.

Tama. Hangga't iiwanan natin itong buhay

hindi hahabulin ng ibang nilalang ang urna.

Kaya tayo ay maging alerto...

at hayaan ito.

O, sige,

magiging alerto ako pag-uwi ko.

Magandang umaga, pogi.

Mga pogi.

Ang tamis ng tinapay.

Mukhang masaya ka.

Mukhang masarap ang tulog ko.

Sa unang beses?

Nakakatawa ka. 'Yan ang gusto ko sa'yo.

Alalahanin mo ang sinabi ni nanay.

Tayo ay mga ulap

na lumulutang sa ibabaw ng magulong karagatan ng drama.

Mga ulap na hindi na hindi magpapatinag sa dati nilang mga nobyo.

Na hindi rin nakikipaglandian sa mga dating nobya.

Salamat kay mama at mayroon akong natutunan.

Kambal na Saltzman, pag-upgrade ng bersyon

Magandang umaga, Rafael.

Hi.

Kumusta ang bakasyon?

Masaya. Salamat.

At maligayang pagbabalik, Landon.

Pinaalis mo 'ko, 'di ba?

Nakaraan na 'yon.

Nasasabik na ba kayo katulad ko para sa mamayang gabi?

Ano'ng ganap?

Taunang tagisan ng mga talento.

Ang lahat ay kasali.

'Di 'to makukumpleto kung wala kayo.

Salamat.

Puwede bang makinig kayo sa'kin?

Kagabi ay nakahuli kami ng halimaw dito.

Kontrolado namin ang lahat. Pero dahil sa naka-ambang panganib,

mabigat man sa'ming damdamin,

i-aatras namin ang tagisan ng talento.

Umaasa kaming ma-reresched namin itong...

kakaibang kaganapan sa...

ibang araw.

ALARIC SALTZMAN PUNONG-GURO

Sa mas matagal pang araw.

Sobra naman 'yun kung ako ang tatanungin.

Ang sabi ko sa tatay mo na hindi halimaw ang unicorn.

Aming mahal na ama.

Ang tinutukoy mo bang delikadong nilalang ay mahiwagang kabayo?

ANG ILIAD AT ANG ODYSSEY

Siguro.

Sa lahat ng paraan na ginawa mo para magmanipula ng...

Pasensiya na, pero sa tingin ko para lang ito sa honor council.

Ikuwento mo sa susunod na miting.

Magpapatawag ako ng agarang pagpupulong.

Alam ko kung paano tayo boboto.

Magandang balita.

Magpapatuloy ang tagisan ng talento kagaya ng sa unang iskedyul.

Kakaiba ang kinikilos ni Lizzie.

At 'di lang siya.

Babe.

Dapat may talento tayo.

Ano?

- Ikaw at ako? - Dati ayaw ko, dahil mag-isa lang ako.

Pero ngayon 'di na. At gagawa tayo ng sarili natin.

Ang tribrid at ikaw.

Sige, sige. Ang kakaibang koponan.

Masaya ito.

Bakit 'di natin gawin 'to palagi?

Uy, alam mo ba kung saan nila inilipat ang tungkod?

Ipinapahanap ni Lizzie.

- Parang ayaw mo sa tungkod. - Hindi.

Ayaw ko lang ng parehong gawain taun-taun. Pero ayos lang.

Titignan ko. Pero...

tingin ko may naghahanap sa'yo.

Diyos ko, itago mo ako.

Hi.

Basahin mo 'to nang mag-isa.

Hindi ko ito babasahin.

Ano sa tingin mo ang nakasulat?

"I-tsek ang kahon kung gusto mo 'kong halikan o patayin"?

Hindi ko alam at ayaw kong malaman.

Kung gusto mong hampasin ko ang demonyo,

tutulungan kita.

Sige. Pinainom ka ba ni Emma ng pampasaya na tableta habang wala kami?

- Hindi, maganda lang ang araw ko. - Isa sa'tin ang masaya.

Kailangan ko nang pumasok pero magiging maganda rin ang araw mo, Jo.

Alam ko.

Bampira,

lobo, dragon.

Humarap na 'ko sa...

maraming panganib sa buhay.

Pero may isang araw sa kalendaryo ko na naka-marka ng itim na "X."

Ang araw na...

kinakatakutan ko sa lahat.

Kung makakarinig ako ng kumakanta

tungkol sa ilang minuto mayroon ang taon...

ng isa pang beses...

ihahagis ko ang sarili ko sa unicorn.

Ba't 'di tayo maglaro tayo ng hooky?

Ano?

And halimaw na 'to ay 'di mapanganib

mabait ang mga anak mo,

at walang nakikinig sa eskwela.

Kaya magpahinga ka.

Tingnan mo. Kumakain ng damo.

Umaarteng inosente.

Naloko mo silang lahat,

pero ako, babantayan kita.

Oo. Tama.

"Unicorn 'yan, Dorian. 'Wag mong saktan."

Unicorn.

Lima, anim, pito, walo.

Parang hindi tayo nag-eensayo.

At lumiit ang mga damit ninyo.

O baka napapadalas ang pagdalaw sa...

Pero ayos lang. Mag-aadjust kami.

Mula umpisa. Josie?

Nasaan si Josie?

Huli na ba 'ko?

Nasaan ang mga tungkod?

Hindi ko alam.

Umalis nga ako para hanapin ito, 'di ba?

Pero naisip ko...

hindi ko problema 'to.

Hindi mo...

Sige. Ayos lang 'yan.

Bakit 'di ka nalang manatili sa puwesto mo?

Tungkol doon, naiisip ko,

hindi ko gusto na nasa likod ako.

Alam ko na hindi ka nag-eensayo.

Pero kung gusto mo sa harap...

Sa tingin ko, dapat nating ibasura yang pangit na galaw, 'di ba?

Gumawa ng kakaiba. Magiging masaya, 'di ba?

- At walang tungkod. - Masaya 'yon.

Pero, minamahal kong kapatid,

ito ang galaw na ginagawa natin taon-taon.

Dahil nananalo tayo.

Taun-taon.

Kakanta ako ng bagong kanta.

At ang lahat ay puwedeng mag-bahagi ng koryograpiya,

at puwedeng maging totoong...

pagtutulungan.

Ang ganda...

'di ba?

PAGPAPAGALING SA MAY MAGIC

- Uy. - Uy.

Salamat sa pagpunta.

Kahit ano para maiwasan ang mga lobo sa pag-uusap tungkol sa palabas.

Parang, pagpasya ng gagawin natin ay...

- bagay ng mga alpha. - 'Pag nahalo mo na ang gel mo,

humiwa ng mababaw sa nag-boluntaryo.

May tiwala ka ba sa'kin?

Medyo.

Akala ko ito ang bagay na gusto mong gawin kay Landon.

'Pag nagkamali ako, kusa kang gagaling.

At mas matibay ka.

Ano'ng gagawin mo?

Ano?

Para sa tagisan ng talento.

Ang sabi noong isang lobo ay tuturuan niya akong magsalamangka.

Salamangka?

Puwede kang gumawa ng mas komplikado, nakakatuwa.

'Yung hindi inaasahan.

- Magaling, Hope. - Salamat, Binibining Featherwood.

Kita mo?

Pasensya sa abala,

pero kailangan kong alamin saan kami magaling ni Landon nang magkasama.

Maliban sa pagtatalik.

Walang problema.

'Di ako makapaniwalang mag-isa lang ako noon,

pero ngayon, mayroon na akong nobyo at kaibigan na maasahan.

Masuwerte akong nandiyan kayo.

O, sige. Sandali.

Naisip ko baka puwede nating pilitin ang mga tao

na gumawa ng walang kuwentang mga bagay.

O, sige. Sandali.

Mayroon ba ritong gustong magpatawa?

Oo?

- Wala. - O, sige. Ayos.

Ayaw ninyo ng masaya.

Nag-aaksaya lang tayo ng oras.

Sa tingin ko, 'wag na tayong pumunta sa palabas.

MG, dapat gamitin natin ito para tumindig.

Tama? Tara. Dapat...

dapat tayong kumanta.

Dapat kumanta tayo. Dapat...

Dapat kumanta tayo Nang maipakita sa kanila

Tama?

Ano? Hindi, Salamat. Sige.

Ikuha mo ako ng piano.

Kailangan natin ng spotlight.

Pumila kayong lahat. Kailangan kong makita kung gaano kayo kataas sumipa.

'Pag malagkit, 'di pa tapos.

Sigurado kang talento ang pagdedekorayon?

Ang sabi mo sa'kin ay 'di ka marunong magkarate,

natapakan mo ang paa ko noong salsa,

at tumanggi ka sa pagsayaw gamit ang ribbon.

Pasensya na.

'Di kasya ang dignidad ko sa unitard.

Alam mo, hindi pa huli para hugutin

ang libro ng mga liriko at kumanta.

Hindi ako kumakanta sa harap ng mga tao.

- Pribado itong mga kanta. - O, sige...

magdedekora na lang tayo.

Alam mo ba?

Magugustuhan mo ito. Patawad.

Gusto ko yung ganito ka.

Talaga?

Ang magpapaganda lalo...

sa araw na 'to ay...

Ay ano?

ay 'pag nadispatsya natin ang urna.

Para sa taong nagnakaw ng kutsilyo, at nagsimula ng gulo,

'di magandang ideya 'to.

Masaya 'to. Parang biyahe.

Kukunin lang natin at bahala na kung saan tayo dalhin.

Base sa sabi sa'yo ng Necromancer, sa Malivore tayo dadalhin nito.

Wala tayong ideya kung saan 'yon.

- Ayos ka lang ba? - Pag-usapan natin mamaya.

Yung keyk.

Buksan mo ang bentilador.

Diyos ko! Landon.

Ano 'yan?

Nakita mo na ba ang Wrath of Khan?

Tulungan mo kami.

Nawawala si Dr. Saltzman,

at may lumabas na kuhol sa tainga ko.

Katulad nito?

Oo, ganiyan na ganiyan.

Sinubukan nitong pumasok sa'kin.

Akala ko isa lang.

Mukhang ang kaibigan nating unicorn

ang nagdala nito sa eskwela para hawaan tayo.

Kita mo?

Mabait 'yan.

Mga ibon na lumilipad

Alam ninyo ang nararamdaman ko

Araw sa kalangitan

Alam mo ang nararamdaman ko

Yeah

Hangin na dumaan

Alam mo ang nararamdaman ko

Bagong bukang liwayway

Bagong araw

Bagong buhay

Para sa akin

At maganda ang pakiramdam ko

Maganda ang pakiramdam ko

Bituin, 'pag sumisikat ka

Alam mo ang nararamdaman ko

Amoy ng puno

Alam mo ang nararamdaman ko

Sa 'kin ang kalayaan

At nararamdaman ko

Maganda ang pakiramdam ko

Dahil maganda ang pakiramdam ko

Ang bukang liwayway, ang bagong araw

- Ang liwanag - At ang nararamdaman

Ang bukang liwayway, ang araw

- Ang liwanag - Para sa akin

At maganda ang pakiramdam ko

Hindi ito makapigil-hiningang pagtatapos, sayaw na may tungkod pero walang tungkod,

kaya hanapin mo ito. At magbihis ka na.

Pakiusap.

Huy.

Akala ko iniiwasan mo 'ko.

Tama.

Oo, iniiwasan kita.

Mukhang nabigo ka.

Baka sawa na 'kong gumawa ng mabuti.

Gusto mong umalis?

Wala tayong ideya kung gaano katagal nang nahawa ang unicorn

bago ito bumagsak, kaya dapat alamin na natin to.

Akala ko isang halimaw lang ang lumalabas sa urna.

Maliban na lang kung 'di halimaw ang unicorn.

Siya lang ang sinapian nito. Isang peste.

Sumakay siya rito sa kabayong ito

tapos inilipat sa atin. Kung paano ilarawan ni Hope,

parang dumidikit ito sa prefrontal cortex,

parte ng utak na nag-cocontrol.

Nalasing ako sa kuhol?

Dahil marami tayong kuhol,

dumodoble ito sa loob ng biktima,

dumidikit lang at naghihintay ng pagkakataon na makahawa pa.

Ayos na 'ko sa mga kadiring detalye, salamat.

- Paano natin 'to pipigilan? - 'Yun yung kakaiba.

Wala akong makitang alamat na tungkol sa ganitong nilalang.

Invasion of the Body Snatchers? The Faculty.

Sasabihin ko ulit, Wrath of Khan.

Ang Sci-fi ang makabagong katha.

Baka inspirado ito sa ibang bagay.

Sa pelikula, tungkol ito sa pagmanipula ng utak.

Bago lumabas ang kuhol,

gustong dalhin ni Hope ang urna sa isang lugar.

Sa Malivore ang hula ko.

Parang inpeksyon 'to.

Lalong lumalala 'pag humahawa.

Una, pinabababa nito ang inyong inhibisyon.

Nawawala ka sa sarili. Ikalawa,

'pag pumayag ka sa gusto nito,

gagawin mo kung anong gusto ng kuhol

Ikatlo.

Pupunta ka sa unicorn.

Nakita ninyo 'to?

Umiilaw ang parte nito.

Tignan ko nga.

- Hoy. - Kita mo?

- Dapat ko bang malaman? - Hindi.

Hindi.

Puwede nating gamitin ang ilaw para malaman kung sino ang nahawa.

Sa tingin ko, mas gusto ko ang huling tatlong bar kaysa rito.

Mga panganib sa maliit na bayan.

Napapagod ka agad sa pagpili ng iinuman.

Tama.

Ngayon, wala nang ibahan ng usapan.

Pag-usapan natin ikaw.

Ang laro ay "katotohanan o tagay."

Kailangan ko bang ipaliwanag ang mga patakaran?

Mayroon akong doctorate sa kasaysayan at...

mga laro sa inuman.

Ano ang pinaka-nakakahiyang ala-ala ng iyong kabataan?

Ganoon ka-sama.

Sa totoo lang, na-ihi ako sa isang laro sa liga.

Gusto ko lang uminom.

Sige, ako naman.

- Sige. - Ayos.

Sino ang una mong nahalikan?

Ang pangit nito.

Tapos na ang pagpapainit. Sige.

Bakit...

ang tigas mo sa sarili mo, Dr. Saltzman?

Dahil hindi ako puwede magkamali.

'Pag nagkamali ako, marami ang madadamay.

Mga bata,

mga anak ko.

At kailangan palagi akong...

may maisasagot sa kanila.

At ano ang kailangan mo?

Gusto mo bang kumain sa labas kasama ako?

Nagbibiro ka siguro.

Ngayon mo pa ako tinanong?

Wala ako sa timing.

Mayroon na 'kong kinikitang iba.

Mabait siya.

'Wag mo nang sabihin pa.

'Wag na.

Kaya ayaw ko ng sci-fi.

Kailangan nating matanggal agad ang mga kuhol.

Noong binuksan ko yung bentilador, nakuryente ako,

- at lumabas ang kuhol. - Ayos.

Kailangan nating kuryentihin ang mga estudyante

- nang hindi sila napapatay. - Kapag hindi, mamamatay din sila.

Tatawagan ko si Ric.

At ang susunod.

- Oo. - Oo.

Rafael!

Ang pangalan ko ay Rafael,

at ang talento ko ay pagtula.

Nangako siyang hindi na niya ito gagawin.

Katahimikan.

Nakapasok ang liwanag.

Pagkakaisa.

At dibisyon.

Tensyon.

Ito yung dahilan kung bakit ayaw kong sumali rito.

Lahat ng mga lobo naka tingin sa akin, nag-aantay ng sagot.

Ang ekspektasyon ay isang kanser.

Hindi mo kaya?

Sino'ng may kaya?

Dalawang magkapatid na pinagsama.

At naiwan ang isa dahil hindi na siya kailangan.

Karahasan sa loob ko. Sa loob ko ako'y...

dumudugo ako.

Ano ang sinasabi niya?

'Di ako makapaniwala sa nararamdaman ko,

simula noong sumayaw ka kasama ko.

Nabaon nang malalim,

bumangon, inakit ako.

At hindi na maalis.

At hindi ako nagselos sa mga bagay na mayroon ka,

hanggang ngayon.

Bakit nandito yang kagamitan?

Nandito na ang halimaw,

tumatakbo na ang mga tao.

Naghahanap ng sagot, pero walang mahahap.

Ang masasabi ko ay idispatya na.

- Nahawa silang lahat. - 'Di na 'ko mag-aantay para malaman.

Vessera portus.

Pansamantala lang 'yan. Tara na.

Mag-isa

Ayaw ko na maging

Mag-isa

Kahit kailan...

- Mayroon isang beses sa buhay ko - Mayroon isang beses sa buhay ko

- At hindi ko pa naramdaman ang ganito - At hindi ko pa naramdaman ang ganito

- Oo, pangako, totoo 'to - Oo, pangako, totoo 'to

- At utang ko ang lahat sa iyo - At utang ko ang lahat sa iyo

- 'Wag ka makulit! - Ay.

Dorian. Kumusta?

Ric, may kuhol na kumokontrol sa eskwelahan at nababaliw ang lahat.

Kuryente lang ang makakatanggal noon.

Kailangan nating gumawa ng paraan para makuryente silang lahat.

Papunta na kami.

Kumokontrol na kuhol?

Nahawa na tayo, ano sa tingin mo?

Ito ang dahilan kung bakit tayo umiinom kahit may pasok.

Kukuryentehin din natin ang mga sarili natin?

Oo.

O puwedeng umalis na tayo,

kunin ang urna at...

itapon sa ilog o kung ano man.

Siguro wala tayong dapat gawin na kakaiba habang tayo ay nahawa.

Mukhang tama ka.

Oo.

Pero...

gusto ko gawin 'to habang may dahilan pa tayo.

Dapat mag-isip tayo ng dahilan madalas.

Tama.

Kukuryentehin mo ang sarili mo?

- Sige. - Sige.

Diyos ko!

'Wag mong pakawalan.

Kadiri.

- Ako naman siguro. - Oo.

Medyo nakakailang 'yun.

Sinara ko ang pinto gamit ang mahika,

- pero saglit lang 'to. - Sige.

Makakatulong itong kadena hanggang makakita tayo ng ibang solusyon.

Pupuntahan ko yung pinto sa baba.

Mabuti at nasa iisang lugar lang ang mga nahawa.

Ano'ng ginagawa ninyo rito?

Nabaliw na ba kayo?

Nahawa ka ng pesteng kumokontrol ng utak.

Kaya ang bait mo buong araw.

Hindi 'yun ang dahilan kung bakit... Hoy!

Wala akong makita bakas.

Ano'ng sinasabi niyong mga baliw kayo...

- Ano 'yun? - Kalagan mo 'ko,

at siguro sasabihin ko sainyo, unano sa ukay-ukay.

- Sa tingin ko 'di siya nahawa. - Pero bakit ang wirdo mo?

Hindi ako wirdo, nagbabago ako.

Gamit ito. Dinasalan ko ito

para kuryentehin ako tuwing magsasabi ako ng masama.

At lumalakas ito.

- Pinakapangit na ideya. - Hindi.

Isa kang henyo.

Hindi siya pinapasukan ng kuhol dahil sa kuryente.

Pero bakit ka nandito

imbes na nasa tagisan ng mga talento?

Hinahanap ko si Josie.

Ang wirdo niya buong araw

tapos hindi siya tumuloy sa sayaw.

Siguro dahil nahawa siya.

Kailangan natin siyang hanapin ngayon na.

Tigil!

Lahat kayo ay makukulong.

Dorian!

Atras!

Vessera portus.

Mabuti at ayos ka lang.

Nakakatuwa naman.

Mukhang alam ko na ang solusyon dito.

Alikabok ng Aximander.

Pinaboran ito ng mga mangkukulam sa emperyo ng mga Romano.

Naglalabas ito ng kuryente sa lahat ng nahahawakan nito.

Parang magkakasunod na kidlat.

Kailangan...

natin ng kislap.

Lecutio.

Ano yung sulat na ibinigay mo sa'kin?

Dapat binasa mo.

'Di mo ba puwedeng sabihin?

'Yun ang nandoon.

Alam mong hindi na tayo magkakabalikan, 'di ba?

'Yan.

- 'Yan ang urna. - Tara. Ikaw ang magmaneho.

Sandali lang, Thelma at Louise.

Icaeus.

Nakita ko ang tungkod.

'Di mo dapat ginawa 'yon.

Jo.

'Wag. Hindi ikaw 'yan.

Hindi mo nga kilala ang totoong ako.

Sagutin mo yung tanong habang sinasabi ang nararamdaman mo.

Mabuti ba akong kapatid?

Nagbibiro ka ba?

Terible kang kapatid.

Lizzie.

Lizzie, patawad.

Huy.

Sandali lang. Raf,

may dapat ba tayong pag-usapan?

Pare,

napasukan ako ng kuhol kaya ko nagawa 'yon.

'Di ko alam kung bakit ko nasabi 'yon.

Mga mag-aaral!

Dahil sa kakaiba at nakakapagod ang araw na 'to,

siguro dapat magsimula tayo ulit,

kumbaga...

uulitin natin ang palabas.

Ayos lang ba?

- Totoo? - Oo.

- Palagi. Masaya ako para sa'yo. - Salamat. Salamat.

Salamat.

Kita-kits.

Sige.

SALVATORE SCHOOL LISTAHAN NG MAY KARANGALAN

Ngayon, binibini at ginoo,

napili ng mga bampira na magprotesta nang nakaupo para sa kanilang talento.

Sige.

Mga mangkukulam, kumuha kayo ng tungkod, may bago akong koryograpiya.

Salamat sa Diyos. 'Di ako makapaniwalang gusto kong kumanta.

Kakanta ka pa rin?

Ano?

Ipinakita ng mga kuhol ang totoo mong pagkatao.

Gusto mong makipaghati ng spotlight sa pinakamasama mong ate

na si Josie Saltzman?

Sa'yo na ang spotlight.

Nakatayo sa anino

Akala ko ay nakuha ko na

Walang nakakakita

Naniniwala

Na karapat-dapat ako

Hindi ko maalala

Kung ano ang inaantay ko

Kaya wala na

Inaakyat ko ang pader na ginawa ko

Hinahanap ko ang puwesto ko sa entablado

Iiwan ko ang pag-aalinlangan

Papunta, papunta ako sa liwanag

Ibubuka ko ang mga pakpak ko

Sinusundan ang daang hindi nila makita

Patungo sa paglalakbay

Na tanging sa'kin lang

Papunta, papunta ako sa liwanag

Magpapakatotoo na ako

Hindi ko na itatago Kung sino ako kahit kailan

Ang kilala niyong babae Ay handa nang kuminang

Papunta, papunta na 'ko sa liwanag

Hi.

Inabot ako ng tatlong ligo,

pero sa tingin ko malinis na 'ko.

- Tatlo? Wow. - Tatlo.

Hindi ako inggit sa kuhol o ano man,

pero sa tingin mo bakit hindi ako nahawa?

Halos lahat nahawa, maliban kay Lizzie, dahil sa...

porselas niya.

Maliban na lang kung may mali sa akin.

- Hindi ko, hindi ko alam. - Sige na.

Walang teorya ang eksperto na si Hope Mikaelson?

Idadagdag ko na lang sa listahan ng mga bagay na 'di mapaliwanag

tungkol kay Landon Kirby.

Naging katawa-tawa ako buong araw.

Pero masaya ako.

Yung mga sinasabi ko, kung paano ako kumilos...

Siguro puwedeng ganoon nalang palagi.

Siguro ako lang ang pumipigil sa akin para sumaya.

Kung ang buhay ay tungkol lang sa pagiging masaya,

walang makakatagal sa'ting dalawa.

At sayang...

kasi 'di mo maririnig kung gaano kapangit boses ko.

Ano ba.

Ang kaniyang mga mata

Kung paano kumislap Kapag nagsisimula siya ng away

Kapag hindi kami nagkasundo At alam niyang tama siya

Ang kaniyang mga ngiti

Tinatago niya Dahil 'yun ang inaasahan nila

Kapag walang nanunuod Pinapakinang nito ang kuwarto

Ang oras

Akala mo naprotektahan mo na Ang iyong puso

Pero may sumira rito

Ang buong pagkatao niya

Ang mga nakakabighaning mga kontradiksyon

Ay maganda sa'yo

Nahuhulog na 'ko sa isang babae

Hindi ako makapaghintay na ikuwento

Siya sa'yo

Kagabi

Nakita ko ang hinaharap

Sa panaginip ko

At hindi ako makapaghintay

Na makilala kung magiging sino ka

Para malaman ko ang lahat

Tungkol sa kaniya

Pinahirapan ko ang sarili ko,

sinubukan kong maging mabait,

pero sumakit lang ang ulo ko

at iniisip ng lahat na nahawa lang ako.

Hindi nila inisip na kaya kong magbago.

Inaakala ng lahat na magsusungit ako.

Susundin ko nalang kung ano'ng gusto nilang maging ako.

- Parang problema 'yon - Talaga ba?

Nanalo tayo, 'di ba?

'Di parin natatalo ang mga mangkukulam.

Kaya napagdesisyonan kong pakawalan ang pagiging bruha ko.

Salamat, Ama.

Perpekto itong usapang ito.

Kaya...

noong pinasukan ako ng kuhol,

'yun ang totoong ako?

Alam mo, iniisip ng iba

na lumalabas ang totoong ikaw kapag wala ka sa kontrol,

pero base sa karanasan ko,

malalaman mo ang tunay na pagkatao sa mga bagay...

na 'di nila gagawin.

Hi. Si Emma 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.

Emma,

gusto ko lang mag-iwan ng mensahe at humingi ng tawad.

'Di mangyayari 'to kung 'di dahil sa...

paghahalo ng kuhol na 'yan.

Galit ako sa urna na 'yan.

Kaya itatapon ko na 'to.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jaybee Lining