Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Jos palautan veitsen Malivoreen, olen vapaa.

- Mikä on Malivore? - Se on helvetin ulottuvuus,

joka tuhoaa olentoja -

ja pyyhkii ne pois kollektiivisesta tietoisuudesta.

Eilen sain haltuuni uuden esineen Malivoresta.

Hirviöt, joiden ei pitäisi olla olemassa, ovat siitä saakka tavoitelleet veistä.

Koskahan seuraava hirviö ilmestyy?

Olenko mielestäsi rikki?

Et tietenkään.

Luulen, että biologisen äitisi hullut noitaesivanhemmat -

jättivät sinulle perinnöksi pimeyden, josta sinun on selvittävä.

En halua satuttaa ketään.

Olen täällä auttaakseni.

Olen yllättynyt, että sinulla on aikaa -

ottaen huomioon yksityisopetuksen,

jota olet antanut Hope Mikaelsonille.

Siinä paha missä mainitaan.

Hohtiko se varmasti taas.

Nukun se hiton vehje tyynyni alla.

Vaikea olla huomaamatta.

Mikä tällä kertaa tulee?

Kyklooppi? Slenderman? Joulupukki?

Meidän onnellamme voimme jättää joulupukin laskuista.

Enpä tiedä.

Joulupukki on aika pelottava, kun sitä miettii.

Murtautuu kotiin. Katselee toisten nukkuessa.

Lisäksi tuomitseva.

- Hope, keskity. - Yritän.

Kunpa saatanan yövalo jättäisi meidät rauhaan.

Kunpa veitsi ei olisi edes tullut kouluumme,

mutta emme voi muuttaa sitä.

Voimme vain varmistaa, ettei meitä yllätä -

taas yksi hirviö.

- Myöhäistä. - Voi luoja.

Tytöt, mitä te täällä teette?

Teidän piti tulla vasta illalla.

Äiti sai meidät suoralle Dullesin lennolle.

Hän faksasi, tekstasi ja mailasi sinulle uuden matkasuunnitelmamme.

Olen pahoillani. Täällä on kaaosta.

Ei se mitään. Tiedämme, että olet kiireinen.

Eurooppa oli mahtava.

Oli tosi hyvä nähdä äitiä.

Jo kertoi hyvät puolet.

Vähemmän hyvää oli odottaa sinua -

kylmässä aamuhämärässä terminaalissa,

kun et tullut paikalle.

Hänen puolustuksekseen -

olemme olleet kriisitilassa täällä.

Olemme kuulleet siitä.

Yksi hirviöistä huijasi Hopea.

Nyt vain kaksi avainta estää koko yliluonnollista yhteisöä -

joutumasta helvetin portaaliin.

Tuo outo pikku vaasi on kai yksi niistä.

- Se on uurna. - En välitä, mikä se on.

Välitän siitä, ettei meitä oltu vastassa lentokentällä -

ja jouduimme ottamaan kolmen tunnin bussikyydin,

joka haisi avoimelta viemäriltä.

Ja jaloilta.

Paljon kiitoksia, Hope.

Pilasit hienosti muiden elämän.

Hengitä.

Hengitä vain.

No niin, kaunis peto. Sano taikasanat.

Kunpa Hope ei olisi ikinä tullut tähän kouluun.

Mistä sinä tulit?

- Tärkeimmät ensin. Olen... - Sininen.

Olet tosi sininen.

Nimeni on Ablah.

Olet ilmiselvästi hirviö.

Toteuttaisiko hirviö toiveesi?

Hyvät hyssykät.

Olet hitsin henki.

Jinni.

Ja toiveesi on käskyni.

Elizabeth.

Reippaasti ylös.

Pidätkö vapaapäivän, Lizzie B?

Isä, paljonko kello on? Näin outoa unta.

Mitä kasvoillesi tapahtui?

Älä viivyttele. On aika.

Taistelutreenit.

Jätän välistä.

En jaksa tänään katsella, kun Hope esittää ninjaa.

Kuka?

Antaa olla.

No niin, tule nyt.

Josie on satamassa.

Vauhtia. Ylös sängystä.

Olen tosi hyvä tässä.

Miten olen näin hyvä?

- Lopeta kehuskelu. Sinä häviät. - Lizzie, ylhäältä.

Olen tosi ylpeä teistä.

Auttakaa vanha mies ylös.

Luoja.

Vuosien treenit ovat auttaneet.

Eikö ole ketään muuta, jonka kanssa treenaisit mieluummin?

Kuka muu olisi?

Menkää pukeutumaan. Pidätte kohta esittelykierroksen.

Haluan, että myytte paikkamme uudelle ehdokkaalle.

Hän ei ole varma, haluaako tänne.

Kuka ei haluaisi tänne?

Täsmälleen.

Hoidamme hänet sisään. Älä huoli.

Mitä tekisinkään ilman teitä?

Tervetuloa Salvatore-kouluun.

Olemme oppaasi.

- Olen Josie. - Lizzie.

- Siskoja. - Kaksosia.

Erimunaisia tietty.

Tule, näytämme paikkoja.

Kaikki tulevat toimeen kaikkien kanssa, enimmäkseen.

Sudet ovat aika nurkkakuntaisia.

Yleensä he hengaavat heidän...

Onpa likaista.

Huoltohenkilökunta on kai lomalla.

Esittelemme sinut laumallemme.

Missä lauma on?

Hei, Jed. Olen Luis.

Olet alfa.

Luuletko, että hän jää?

On vaikea saada ketään jäämään.

Jos tätä on tarjolla aamiaiseksi, se ei ole ihme.

Missä leivonnaiset ovat?

Belgialaiset vohvelit, smoothie-piste.

Aivan.

Käsken isää lisäämään budjettiin,

kun on maksanut kaasulaskun.

Hetki.

Olemmeko köyhiä?

Tiedät, kuinka kallista on pyörittää tätä paikkaa -

ja miten vaikea on saada lahjoittajia.

Damon Salvatore on ollut mahdollisimman avokätinen,

mutta heillä on omat lapset -

huolehdittavana.

Varmistan, että isä syö. Hän tekee kovasti töitä.

Hitto.

Henki?

Henki?

Puhuuko hän itsekseen?

Henki.

Saltzmanin kaksoset ovat kuumia.

Mutta blondi on muy loco.

Henki.

Niin?

Tämä paikka on syvältä.

Hopen isä antoi suuren sekin äidilleni koulua varten, kun se avattiin,

joten ilman Hopea ei ole rahoitusta -

eikä kivaa.

Korjaa se.

Onko se seuraava toiveesi?

Kyllä se on... Hetki.

Tiedän, miten tämä menee.

Tuhlaan ensimmäisen toiveen, koska en ole riittävän tarkka.

Tuhlaan toisen ensimmäisen korjaamiseen,

ja asiat muuttuvat huonommiksi.

Ja kolmas tuhlaantuu -

toivomalla, etten olisi saanut toiveita alunperinkään.

En lankea siihen, henki.

- Olen jinni. - Niinhän sanoin.

Voitan sinut omassa pelissäsi.

Otan kaiken irti tästä loukosta.

Lähetä minut takaisin.

Tiedän, Caroline. Olen pahoillani.

Lähetin sinut turhaan Idahoon.

Tämä ei ole tarkkaa tiedettä, ja tietoa on rajoitetusti.

OUTO TAPAHTUMA NEW MEXICOSSA

Löydämme lisää ehdokkaita, lupaan sen.

ELÄINHYÖKKÄYKSET RIIVAAVAT PLAUGE GROVEA

Näinkö etsimme uusia ehdokkaita?

Miksi olet niin outo tänään?

Ei ihme, että koulu on syvältä.

AAVEHAVAINTOJA YMPÄRI MAAPALLOJA

Älkää pelätkö, perhe.

Osaan auttaa.

Mistä sait tuon?

Arkistohuoneesta.

Meillä ei ole arkistohuonetta.

Nyt se on ennemminkin varastokomero,

muttei se haittaa.

Tämä on ratkaisu kaikkiin värväysongelmiimme.

Se on kuin sijaintiloitsu, mutta interaktiivinen.

Heti kun uusi nuori yliluonnollinen olento saa voimansa,

tämä syttyy.

Uskomatonta.

Miten osasit tehdä tämän?

Ärsyttävä kaikkitietävä noita, jonka tunsin toisessa elämässä, loi sen.

Kopioin vain hänen loitsunsa.

Siitä vain. Pyöräytä sitä.

Onpa niitä paljon.

Kaikki odottavat, että tulemme pelastamaan heidät.

Siinä.

Mitä suurempi hehku,

sitä voimakkaampi olento.

Sitten tämä pitää tuoda heti tänne.

Se on valtava. Missä se on?

New Orleansissa.

Inhaa.

Ei voi olla totta.

Kuka hitto olet?

Aikalisä, henki.

Olen Hope.

Ja sinun pitää lähteä, ellet halua jälkiruoaksi.

Hetki.

Hope Mikaelson?

Tunsin vanhempasi.

Tiedän, mistä kaikki tuntemasi synkkyys tulee.

Jos puhut minulle, voin auttaa.

Pelastit todella päivän.

Katso häntä. Hän näyttää kovin onnelliselta.

Hyvä minä.

Myöhemmin tänään on pari kierrosta.

Nyt kun saimme tribridin, olemme oikeasti pelissä.

Kuulut tänne.

Tämä voi olla kotisi. Menettämäsi perhe.

En voi jäädä.

Olen tehnyt monia kamalia asioita.

Koska kukaan ei opastanut sinua.

En syytä sinua.

Minun olisi pitänyt löytää sinut aiemmin.

Hitot tästä.

Henki?

Henki!

Jinni.

J-I-N-N, lisätään I loppuun...

Jotta kuulostaa aivan hengeltä.

Kerro jotain.

Ovatko kaikki J-I-N-N-I-T näin kamalia työssään,

vai etkö huomannut osuutta,

jossa toivoin, ettei Hope käy tätä koulua?

"Kunpa Hope ei olisi ikinä tullut tähän kouluun",

eikä tullutkaan kuin vasta tänään.

Kiehtovaa, että isäsi unelmaa ei voitu toteuttaa -

ilman häntä, eikö olekin?

Palaa lamppuusi.

Sinun pitää valita sanasi huolellisesti.

Tarkkuus on avain.

Voin toteuttaa vain sen, mitä toivot.

Sinun pitäisi selvittää tarkalleen, mitä sydämesi halajaa,

tai sinun tapauksessasi, mitä se ei halaja.

Sydämeni ei halaja sitä,

että Hope tulee aina tänne isäni lemmikiksi.

Siispä -

toivon, ettei Salvatore-koulua ole ikinä ollut.

Toiveesi on käskyni.

Muistakaa, että jos joku alkaa kiusata, olkaa rauhallisia.

Älä huoli, isä. Me tiedämme. Taikaa ei sallita.

Kunnan koulu. Käy järkeen.

En halua kuulostaa rikkinäiseltä levyltä,

mutta jos paljastatte voimanne...

Voi joutua kohteeksi.

No niin, tytöt. Nähdään luokassa.

Hetki. Miksi olen takapenkillä?

HYVÄÄ KOTIINPALUUTA!

- Viihdymmekö täällä? - Missä?

Tässä koulussa.

Tee palvelus ja yritä pysyä nahoissasi tänään.

- Se on tärkeää. - Selvä.

Kotiinpaluun kuningatar!

Iso ilta.

- Kiitti. - Kiitti.

Se ei ollut kutsu, Connor.

Ja tuo on sopimatonta.

Siskosi on taas outo.

Anna hänen olla.

On rankkaa, kun on ainoa, jolla ei ole deittiä Kotiinpaluuseen.

Eikö minulla ole deittiä?

En malta odottaa, mitä olet suunnitellut illaksi.

Pidät aika varmasti siitä.

Olen hämmentynyt.

- Pidätkö Connorista? - Me puhuimme tästä.

Hän on pelinrakentaja ja minä huutosakin johtaja. Se käy järkeen.

Tässä on laiha vaniljalattesi.

Ei nyt, Dana.

Siskoni on selvästi pöllyssä,

ja inhoan vaniljalattea.

Kiitti, D.

Jollakulla on selvästi huono päivä.

Lizzie-karhu, rauhoitu.

Lääkäri voi nostaa annostasi vain tiettyyn rajaan -

ennen kuin äitini apteekista loppuu pillerit.

Tule.

Ne, jotka eivät opi historiasta, ovat tuomittuja toistamaan sitä.

Totuus on, että ne 27 siviiliä eivät olleet uhreja...

Muistaako kukaan taistelun nimeä?

Eikö kukaan?

Eikö kukaan?

Johtuuko se vain minusta, vai onko isä hieman kännissä?

Milloin hän ei olisi?

Josie?

Willow Creekin taistelu.

Täsmälleen.

Ystävät ja naapurit -

kokosivat ne 27 siviiliä,

koska he olivat erilaisia.

Miksi hän pitää yhä rannekelloaan?

Miksi ei pitäisi?

Miten saatoit unohtaa?

Olen varma, etten unohtanut.

- Muistuta vain minua... - Kotiinpaluutanssit ovat tänä iltana.

Tiedän. Miten minulla ei ole deittiä?

Tässä ei ole kyse sinusta.

Ymmärrän sen täysin.

Sinun täytyy hankkia isän rannekello, kuten lupasit.

Stefanie Salvatoren isä antoi sen hänelle.

Se on taikaesine, josta voin imeä -

viedäkseni asiat seuraavalle tasolle Connorin kanssa.

"Seuraavalle tasolle viemisellä" tarkoitat...

Näytän hänelle olevani noita.

Luojan kiitos. Älä ymmärrä minua väärin. Se on kamala idea.

- Mutta hetken luulin... - Sitten harrastamme seksiä.

Se se oli.

Lupasit, ettet tuota pettymystä minulle.

Toimi vaihteeksi.

Tämä on syvältä.

Niin.

Sanopa muuta.

Olet surkea toteuttamaan toiveita.

En. Olet surkea toivomaan.

Manipuloit asioita, jotta minulla olisi kurja olo.

Ei ole maailmaa, jossa näin tapahtuisi.

Herätät isäsi.

Ehkä et.

Mutta tiedoksi,

en voi valehdella.

Kaikki kokemasi on mahdollinen todellisuus,

joka on tapahtunut suorana seurauksena toiveestasi.

- Ihan sama. - Tämä maailma käy järkeen,

kun sitä ajattelee.

Isäsi rakensi Salvatore-koulun,

jotta voisit menestyä.

Sinä ja siskosi synnyitte vaarallisessa noitapiirissä,

joka tunnetaan psykopaattien luomisesta.

Hän siis rakensi turvallisen paikan

suojelemaan sinua synkimmiltä mielijohteiltasi.

Sitten toivoit hänen unelmansa pois,

koska se ei ollut täydellinen.

Nyt oppilaat täällä -

eivät välitä herkän egosi suojelemisesta,

joten sinä olet koulun friikki, ja siskosi saa loistaa.

Kerro vain, miten pääsen täältä.

No,

voisit käyttää taas toiveen.

Mutta kuten sanoin,

kielenkäyttö on tärkeää.

Luuletko, että minä haluan olla täällä?

Vietin lähes 500 vuotta toteuttaen kamalia toiveita -

itsekeskeisille ihmisille ennen kuin tapasimme.

Tässä ei ole kyse sinusta.

Kuten sanoin.

En voi antaa sinun tehdä tätä.

Sinun pitää lopettaa. Dana ja Connor kielsivät sen, ja uskon heitä.

Miksi uskot heitä ennen minua?

Koska teet aina näin.

Aina kun minulla menee hyvin, saat kohtauksen -

ja pilaat kaiken varastaaksesi huomion.

Ihan totta. Jos uskoisin jokaiseen vainoharhaan,

joka tulee suustasi, olisin yhtä hullu kuin sinä.

- Jo. - Olen pahoillani.

En halua loukata tunteitasi,

mutta olen koko elämäni -

yrittänyt saada sinut hyväksymään itsesi.

Katsonut isän tappavan itsensä yrittäessään samaa.

Miksi luulet hänen juovan koko ajan?

Hän inhoaa tätä työtä.

Hän työskentelee täällä vain pitääkseen sinua silmällä.

Äiti käyttää kaikki tekosyyt ollakseen matkoilla,

koska tulee surulliseksi nähdessään isän tässä kunnossa,

koska tämä on luovuttanut täysin.

En siis enää puolustele sinua.

En huolehdi enää, milloin pimahdat.

Enkä anna sinun hallita onneani.

Rakastan Connoria.

Tänä iltana näytän hänelle, kuinka paljon.

Anna nyt se rannekello minulle.

Olen pahoillani.

Se on omaksi parhaaksesi.

Inhoan sinua.

Josie.

Ei.

Odota.

Ole kiltti.

Odota.

Voi luoja! Näittekö tuon?

Mitä juuri tapahtui?

Mitä tapahtui?

Tästä voi tulla viraali!

Mitä hittoa?

Meidän täytyy lähteä.

Meidän täytyy lähteä heti. Tule.

Ei ole mitään nähtävää.

Tätä tietä.

Näköjään tarvitsette apua.

Emme tarvitse.

Tuo M. Mikaelson. Kuten sisäoppilaitos?

Kaleb, saa oppilaat unohtamaan näkemänsä.

- Hoidan. - Jed.

Aseta ulkorajat. Lukitse paikka.

- Kuitti. - Pedro?

Kutsu helikopteri.

Vihreä valo, Maverick.

Sanoin, ettemme tarvitse.

Josie ja minä emme halua olla supersankareita.

Puhu vain omasta puolestasi.

Emme tulleet teidän vuoksenne.

Tulimme hänen vuokseen.

Hemmetti.

Olkaa kuin kotonanne.

Tämä paikka on kuin toteutunut unelma.

Ehkä olette kuulleet, että isälläni on hämärä menneisyys.

Kun hän sai minut, asiat muuttuivat.

Ei ollut koulua kaltaiselleni,

joten hän rakensi tämän.

Kuten näette, se on aikamoinen menestys.

Niin paljon, että hän on nyt -

perustamassa haaraa Eurooppaan,

miksi tarvitsemme uuden rehtorin.

Taidan oksentaa.

Anteeksi, jos kopterikyyti oli liikaa.

- Vessa on käytävän varrella. - Tiedän, missä se on.

Hitot tästä maailmasta.

Haluan viimeisen toiveeni.

Oletko edes huomannut,

miten tyytyväinen loppuperheesi on tästä todellisuudesta?

Ne ovat minun toiveitani, eikö niin?

Todellakin. Mutta jos tämä on kolmas toiveesi,

saanko ehdottaa, että toivot, mitä todella haluat?

Eristä suurin ongelmasi. Älä anna sille armoa.

Toivon, ettei Hope Mikaelson olisi ikinä syntynyt.

Toiveesi on käskyni.

Hei, kuka lienet.

On melkein ilta. Emme voi jäädä tänne.

Partiot tulevat pian. Täytyy lähteä.

Missä hitossa olemme?

Hitto, valkoinen tyttö.

Mystic Fallsissa. Sanoit, että isäsi voi auttaa meidät täältä.

Ehkä Meksikoon.

Tri Saltzmanhan on isäsi? Tiedät, mistä hänet löytää?

ETSINTÄKUULUTUS ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA

Miksi silmät on raavittu pois?

He ovat vihdoin vapaita.

Hei. Tulkaa.

Kuolema on parempi kuin olla Triadin metsästettävänä, kunnes nääntyy.

OLETKO NÄHNYT YLILUONNOLLISEN?

SOITA TRIAD INCILLE TAI LATAA UUSIN SOVELLUKSEMME

Siitä puheen ollen on aika häipyä.

Näytä tietä, blondi.

Tule nyt.

Toivottavasti yliluonnollinen rautatie ei ole pelkkää satua.

Tervetuloa vastarintaliikkeeseen.

Kunpa voisin sanoa, että olosuhteet ovat paremmat.

Kehtaatkin tulla tänne.

Penelope, mistä on kyse?

Ainakin ansaitsit tämän hermoromahduksen.

Lähde ennen kuin syötän sinut vampyyreille.

Kerro, mitä tapahtuu...

Ulos!

Kuka kuoli?

Isä, mistä on kyse?

Miksi maailma on tällainen?

Kultaseni.

Mitä?

Et voi olla täällä.

Sinä karkasit.

Olen etsinyt sinua huolissani.

Miksi karkaisin?

Etkö muista, mitä tapahtui?

Täytyy johtua jonkinlaisesta trauman aiheuttamasta muistinmenetyksestä.

- Minkä trauman? - Ei sillä ole nyt väliä.

Vain sillä on väliä, että olet kotona.

Kohta pitää tosin lähteä. Triad lähestyy joka päivä.

VALTION VIHOLLISET

Tietääkö maailma vampyyreistä?

Olet unohtanut enemmän kuin luulin.

Klaus Mikaelson menetti kaiken, joka sitoi hänet inhimillisyytensä,

joten hän luopui siitä kaksi vuotta sitten ja aloitti sodan.

Paljasti samalla yliluonnolliset.

Siitä Triad sai inhottavan rasistisen perustan,

eikä mikään ole ollut enää turvassa.

Missä Josie on?

Isä?

Missä hän on?

Hän on kuollut, Elizabeth.

Muistotilaisuus on häntä varten.

Ei. Ei hän...

- Ei hän voi. - Tiedän.

En halunnut sitä.

Tiedän, mutta juuri nyt sinä tarvitset unta.

Ei.

Voin korjata tämän.

Voin päästä eroon koko tästä kurjasta maailmasta.

Josie ei ole todella kuollut. Lupaan sen.

Minä korjaan asian.

Henki?

- Henki! - Elizabeth, ole kiltti.

Tämä oli viimeinen toiveeni.

En voi perua sitä.

Olen pilannut kaiken.

- Voi ei. Tämä on minun syytäni. - Penelope?

Kaikki on minun syytäni!

Penelope!

- Hiton henki. - Olen jin...

Antaa olla. Älä ole niin ankara itsellesi.

Vaikka isäsi lukitsi sinut juuri kellariin -

omaksi turvaksesi.

Kolmas toive on aina hankala.

Parempaa onnea seuraavaan.

Seuraavaan?

Saanko vielä toiveen?

Kuka kertoi, että jinni antaa vain kolme?

Aladdin. Jokainen henkitarina.

Jinni voi myöntää tai jättää huomiotta jokaisen haluamansa toiveen.

Emmekä työskentele itseämme vastaan.

Voit unohtaa toivovasi kuolemaani.

Mutta jos haluat vielä toiveen palauttaaksesi elämäsi -

siihen, mistä aloitimme,

voin tehdä sen.

Yhdellä ehdolla.

Mitä hyvänsä. Mikä se on?

Annat uurnan minulle.

Tiesin, että huijaisit minua.

Käytit sanojani minua vastaan alusta alkaen.

Kuten sanoit, olen hirviö. Olisit luottanut vaistoosi.

Vangitsit minut pahimpaan kuviteltavaan tilanteeseen,

jotta saisit haluamasi!

Uurna on pieni hinta tällaisen kärsimyksen lopettamisesta.

Et tiedä mitään kärsimisestä.

Enkö? Kuten kaikki jinnit, synnyin viiden vuosisadan kärsimykseen.

Viisisataa vuotta muiden ihmisten unelmien toteuttamista -

ennen kuin saisin mahdollisuuden tavoitella omaani.

Ja aikani 499. vuotena -

kohtasin todellisen hirviön.

Se nielaisi minut.

Lähetti minut täyteen eristykseen, täydelliseen kadotukseen...

Malivoreen. Tiedän.

Entä sitten?

Vaelsin siellä -

kadoksissa ja yksin,

kunnes sain viimeisen tilaisuuden voittaa vapauteni.

Hyväksy siis tarjoukseni ja toivo uurna minulle.

Jos toivon sinulle uurnan,

annan sinulle avaimen yliluonnolliseen maailmanloppuun.

Eikö se ole oman etusi vastaista?

Päin vastoin. Se on ainoa toivoni,

koska jos palautan uurnan Malivoreen, olen vapaa -

ja rauhassa.

Sen jälkeen tapahtuva ei ole ongelmani.

Itsekästä.

Pata kattilaa soimaa.

En tiedä, miksi väittelemme. Tämä elämä on kauheaa.

Toivo siis se pois.

Ole hiljaa. Minun täytyy ajatella.

Pitää löytää porsaanreikä.

Ei ole porsaanreikää.

Taiassa on aina porsaanreikä.

Niinkö? Parasta löytää se nopeasti.

Asiat tuolla ylhäällä ovat saanet hitonmoisen käänteen.

Mitä tarkoitat?

Isä?

Lizzie.

Päästikö Penelope sinut ulos?

Olemme yrittäneet löytää oikeat annokset sinulle.

Mitä me teemme?

- Piilottelemmeko? - Emme, vaan taistelemme.

Triad sai vihiä sijainnistamme.

Josie on kuollut, joten päätimme taistella -

ja viedä tämän kertaheitolla loppuun.

Voi luoja.

Teidät teurastetaan.

- Se on minun syytäni. - Ei, vaan minun.

En olisi saanut säilyttää salaisuutta sinulta.

Mitä salaisuutta?

Äitisi ja minä olemme odottaneet oikeaa aikaa kertoa sinulle -

perheesi historiasta,

mutta odotimme liian pitkään.

Mitä perheen historiasta?

Noitapiiriisi syntyville kaksosille tapahtuu jotain,

kuten sinulle ja Josielle.

Kun täyttää 22 vuotta,

- kaksosten pitää yhtyä. - Yhtyä?

Se on henkien taisto.

Vain vahvempi kaksosista selviää siitä.

Toisen meistä pitäisi siis tappaa toinen.

Olemme yrittäneet löytää keinoa estää se -

siitä lähtien, kun olitte pieniä.

Sen vuoksi äitinne on aina matkoilla.

Yritimme salata sen teiltä mahdollisimman pitkään.

Mutta kun teimme talosta pelastusoperaation,

yksi täällä käyneistä noidista -

kertoi kaksosten tarinan sinulle, ja sinä...

Mitä minä tein?

Sinä pelästyit.

Sait yhden kohtauksistasi ja tulit synkäksi.

Vainoharhaiseksi.

Josiesta tuli sinulle suurin uhkasi.

Voittamisesta tuli pakkomielteesi.

Sitten menetit hallinnan.

Tapoin hänet.

Se oli vahinko.

Vaikka sanoisit sen miten,

tapoin hänet.

Vihaat minua varmaan paljon.

En.

Vihaan vain itseäni.

Tuotin molemmille pettymyksen.

Olen ollut muissa paikoissa,

muissa todellisuuksissa. Se kuulostaa hullulta,

mutta sinun pitää uskoa minua.

Teet aina kaikkesi suojellaksesi minua ja Josieta.

Kerta toisensa jälkeen.

Maailma toisensa jälkeen.

Sitten toivon, että olisin nyt jossain toisessa maailmassasi.

Vaikka mitä tapahtuu, sinun pitää kuulla tämä.

Uskoa minua.

On maailma, jossa unelmasi toteutui.

Rakensit koulun -

minulle ja Josielle. Se oli tosi kaunis.

Olimme turvassa ja rakastettuja.

Autoit todella montaa ihmistä.

Olin vain liian tyhmä ja kateellinen nähdäkseni sen.

Kerroinko siinä maailmassa -

sinulle yhdistymisestä?

Sitten olemme kai molemmat tyhmiä.

On aika.

Odota. Saan meidät pois tästä. Minun pitää vain miettiä.

Se on hyvä idea.

Mieti sinä, kulta.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua tosi paljon.

Annetaan heille heidän sotansa.

Hyvä!

Mieti.

Se ei ole vahvuutesi.

Tämä olisi helpompaa, jos hyväksyisit tarjoukseni.

Suu kiinni, Smurffiina.

Tiedän, että on keino, jolla saamme molemmat haluamamme.

Täytyy vain miettiä täydellinen toive.

Kuten olen sanonut, et saa mitään,

ellen löydä rauhaa.

Ja minä käskin olla hiljaa!

Ehkä tarvitset kannustimen.

Viheltää!

Kannustettu.

Hyvä on.

Oudoissa maailmoissasi hyppiminen opetti minulle jotain.

Olen itsekäs.

Olen tehnyt virheitä.

Mutta uurnan antaminen sinulle olisi kaikista suurin virhe.

Voisin pilata kaikkien elämän,

tuhota isäni unelman tehdä mistään todellisuudesta parempi.

On jo tarpeeksi paha, että tein niin hänelle yhä uudestaan.

En voi tehdä sitä taas.

Oletko varma tästä?

Kun korjaamme tämän, hän pärjää.

Enkä anna sinulle murtamiseni nautintoa.

Olet jo murtunut. Siksi valitsin sinut alun perin.

Se tarkoittaa vain, ettet voi murtaa minua enempää.

Lue siis huuliltani. En toivo ikinä sitä uurnaa sinulle.

Haluatko sen kovasti?

Mikset vain ottanut sitä, kun se oli edessäsi?

Koska et voi.

Siinä se, eikö olekin?

Sanoit sen itse.

Voit tehdä vain sitä, mitä joku toivoo sinun tekevän.

Se on kirouksesi.

Olet yhtä murtunut kuin minäkin.

Mutta osaan korjata sinut.

Miten?

Voittamalla tyhmän pelisi.

Toivon, ettet olisi ikinä tavannut hirviötä,

joka lähetti sinut Malivoreen.

Jos en mennyt Malivoreen...

Olet täyttänyt 500 vuoden palveluksesi.

Olisin vapaa.

Se on toiveeni.

Ota tai jätä.

Toiveesi on käskyni.

Pum! Ime siitä.

Mutta siinä on koukku.

Mekään emme ole tavanneet, mikä tarkoittaa...

En muista yhtymistä.

Et tietoisesti.

Olet kuin kaikki muut sielurukat, joita autoin vuosisatojen aikana,

ja jotka käyttivät viimeisen toiveensa todellisuutensa palauttamiseen.

Mitä heille tapahtui?

He löysivät maailmansa ennallaan.

Heidän mielensä ei ollut,

koska matkamme säilyi jotenkin heidän mukanaan -

ja teki heidät hitaasti hulluksi.

Kuten sanoit,

taiassa on aina porsaanreikä.

Kun saat selville isäsi salaisuuden, miltä et voi välttyä,

historia toistaa itseään -

ja tapat Josien -

uudestaan.

- Perun... - Kiitos vapaudestani.

Ei, minä sanoin... Odota!

Odota!

Lizzie.

Lizzie?

Älä ole vihainen isälle.

Mitä nyt? Miksi tukahdutat minut?

Ei aavistustakaan.

En tiedä, milloin se alkoi, mutta pohjimmiltaan -

taidan olla murtunut.

Tajuan, että tämä on yhtäkkistä,

mutta jostain syystä minulla on tunne,

että jotain kamalaa tapahtuu, jos en muutu.

HALLITSEVA

Anteeksi, Caroline.

Minun olisi pitänyt nähdä tekstarisi lapsista.

Niin ei tapahdu enää.

Lizzie on värissyt aika kovin.

Onko hän kohtauksen partaalla?

Hyvä on.

Pidän häntä silmällä.

Oliko muita johtolankoja?

Hyvä on.

Jatka sitä. Löydämme ratkaisun.

Niin.

KAKSOSNOITAPIIRIN HISTORIA

YHDISTYMINEN

Onko hetki aikaa?

Toisin kuin tänä aamuna näytti,

minulla on aina aikaa sinulle.

Mitä sinulla on mielessäsi?

Anteeksi aiempi.

Äiti antoi työkalut -

hallita tunteitteni heilahteluja,

mutta niistä ei ole apua, mitä Hopeen tulee.

Aika itsetietoista.

Mistä moinen?

En tiedä.

Ehkä se tulee mieleen.

Sillä välin arvostan sitä, että yrität.

Rakastan sinua.

Niin minäkin sinua.

Mikä tuo on?

Älä siitä huoli.

Luulen, että ajatukseni liittyvät jotenkin Hopeen.

Mitä nuo ovat?

Ajattelin, että voisimme loihtia esteen uurnaan.

Kun seuraava hirviö ilmestyy, saamme sen ansaan.

Haluatko auttaa?

Jätän välistä.

Mutta en saa sitä mieleeni.

Tuntuu siltä kuin tulisin hulluksi.

Onko ajatuksia?

Enpä tiedä. Kuulostaa siltä, että sinulla on paljon mielessäsi.

Eikö kotiintuloaikasi ole mennyt jo, Pedro?

Mene sänkyyn ja jätä voileipä.

- Sanoit haluavasi jutella. - Sanoinko?

En osaa kuvitella, miksi.

Tekstitys: Jari Vikström