Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Täytyy tutkia lisää Landonin menneisyyttä.

Ketkä vanhempasi ovat?

Äitini nimi on Seylah.

Muuta en juuri tiedä.

Hän antoi minut adoptoitavaksi.

Jos emme saa selville kuka olet, et voi jäädä kouluun.

Mikä tämä on?

Jos tarvitset minua, paina sitä, ja rannekoruni johdattaa minut luoksesi.

Onko tuo tapasi myöntää, että välität minusta?

Oletan, että tunnet symbolin.

Se on pahimman olemassaolon painajaisen merkki.

Malivore.

Jos palautan veitsen Malivoreen, olen vapaa.

Veitsi on tuhottu.

Yksi lukko on auki.

Minäkin olen.

Tuo on mestarimanipuloija.

Yritän suojella sinua.

Älä kuitenkaan esitä pettynyttä isää, sillä et ole isäni.

Mikä hätänä?

Landon on pulassa.

Minun pitää kertoa sinulle jotain.

En vain tiedä, miten.

Jotta ymmärtäisit, minun pitää ehkä aloittaa lopusta.

Missä hitossa olemme?

Mitä tapahtui?

En tiedä.

Mutta emme kai ole enää Kansasissa.

Aloitan sittenkin alusta.

KOLME PÄIVÄÄ SITTEN

Tiesin Landonin tarvitsevan minua,

ja siihen aikaan minun ei tarvinnut tietää muuta.

Menetkö jonnekin?

Parempia kysymyksiä.

Minne hittoon luulet meneväsi avainteni kanssa -

ja kertomatta minulle?

Sanoin sinulle eilen aika julmia asioita -

ja ajattelin vaihtaa öljyt tarjotakseni sovintoa.

Kello 3.00 aamuyöstä?

Hope, sinulla ei ole ajokorttia.

Syyllistyt autovarkauteen, mikä on rikos.

Lintsaat koulusta juuri ennen välikokeiden alkua -

ja olet tehnyt hyvin selväksi, että näet minut -

vain auktoriteettihahmona etkä minään muuna.

Joten sanohan, miksen erottaisi sinua heti?

Mikä se on?

Periaatteessa yliluonnollinen kompassi.

Toivottavasti se osoittaa huoneeseesi,

koska olet menossa sinne.

Menen Landonin perään.

Jos tämä hohtaa, hän on pulassa.

Sitten menemme yhdessä.

Minä ajan.

LAWRENCE, KANSAS KAKSI VIIKKOA SITTEN

En tiennyt vielä,

mutta Landon oli Kansasissa etsimässä äitiään.

Hänellä ei ollut aavistustakaan, mihin hän joutuisi.

Kellään meistä ei ollut.

Sinulla on kai vakava kofeiiniriippuvuus.

Olet ollut täällä joka päivä tällä viikolla.

Pidän kahvista.

Otan seuraavan mukaan.

En valita, olen vain huolissani.

Tämä on noloa.

Olet paras asiakkaani tällä viikolla, enkä edes tiedä nimeäsi.

Landon.

Kaunis nimi.

Kiitos.

Olen melko varma, että annoit sen minulle.

TERVETULOA INDIANAAN

Indiana, Amerikan tienristeys

Mikä on pääkaupunki?

Opin sen kai kahdeksannella.

Hyvä, sitten tiedät sen.

En sanonut, että omaksuin tiedon.

Et sano juuri mitään.

Jos et suoriudu peruskoulun maantiedosta,

et pääse läpi mistään kokeista.

Oletko nähnyt Josien opiskelevan? Voisit keskittyä heihin.

He ovat yhä Euroopassa Carolinen kanssa.

Luojan kiitos.

Uskonnolla ei ole paikkaa luokkahuoneessa, tri Saltzman.

Korkein oikeus teki sen selväksi tapauksessa Engel vastaan Vitale.

Ja Indianapolis on Indianan pääkaupunki.

Saan kympin maantiedosta. Rauhoitu.

Seuraava vasemmalle.

- Hän liikkuu. - Selvä.

Mitkä neljä osavaltiota ympäröivät Indianaa?

Luulin meidän osoittaneen, että hallitsen maantiedon.

Hyvä on, siirrytään tieteeseen.

Hei.

Älä koske siihen.

Siisti.

Olen kertonut sinulle koko tarinani,

mutten tiedä mitään sinusta.

Esineiden perusteella

sinulla on ollut mielenkiintoinen elämä.

Onko tuo oikea samuraimiekka?

Älä koske siihenkään.

Olen pahoillani.

En ole tottunut vierailijoihin.

Älä pyydä anteeksi, tämä on outoa minullekin.

Henkisen pahoinvoinnin aikaan tämä jälkiruoka auttaa:

Eikö totta?

En ole asiantuntija.

Kyllä olet.

Olen todella pahoillani, että elämäsi on ollut niin kovaa, Landon.

Puhuin jälkiruoasta.

Yritin antaa muulle positiivisen sävyn.

On kamala ajatella, että se on totta.

No, minäkin olen sitten pahoillani.

Tiedän, että on vaikeaa, kun ilmestyn noin vain,

mutta tahtoisin tietää enemmän...

Onko poika kunnossa?

Tyttö.

Et kai antanut ruokaa pöydältä?

Vain vähän.

Minulla ei ole ollut koiraa. En tiennyt...

Rauhoitu. Se selviytyy kyllä.

Huumeiden vaikutus häviää pian.

Minkä huumeiden?

18,5 tuntia on pitkä aika tiellä,

ja vielä pidempi, jos autossa pidetään koulua.

Ja siten osmoosi toimii.

- Onko paikka oikea? - Jep, eikä hetkeäkään liian aikaisin.

Aioit kai kertoa minulle, mistä vauvat tulevat.

Ennen kuin menemme sisään, varmistan, että asia on selvä.

Ei hätää, täysin selvä. Olet Professori X, minä olen Wolverine.

Minä pidin enemmän DC Comicsista.

Ole sitten Batman, minä olen Robin. Oli miten oli, sinä määräät.

Miten teemme tämän?

Tulipallo? Tuulenpuuska?

Ajattelin, että koputamme.

Sitä he eivät odota.

Seylah.

Seylah, ole kiltti...

En tahtonut kuormittaa sinua tällä, mutta en voi hyvin vankeudessa.

Seylah, olen pahoillani. En...

Kuka sinut lähetti?

Kerroin jo kurjan elämäntarinani.

Kukaan ei välitä minusta.

- Lopeta valehtelu. Kenelle soitit? - Minulla ei ole puhelinta.

En sanonut, että olisi.

Et uskoisi minua.

En usko, että olet poikani.

Joten on parempi, että tunnustat, ennen kuin rauta kuumenee.

Meidän pitää rynniä sisään.

Oven toisella puolella voi olla Monkerias,

emme tiedä.

Hölynpölyruno. Jonka kirjoitti kuka?

- Charles Dodgson. - Väärin. Lewis Carroll.

Charles Dodgsonin kirjailijanimi.

Menestyn myös äidinkielessä.

Ei, ei!

Hei! Mitä katsotte?

Anteeksi, että pilasimme lounaanne.

Lupaan, että korvaamme oven.

Siinä vasta kompassi, paikka on väärä.

Joku tiesi, että tulimme.

Miksi olet niin hiljaa?

Et sulkenut suutasi lounaalla.

Luulin, että uskoit minua. Nyt en kerro sinulle mitään.

Kaikki puhuvat...

loppujen lopuksi.

Ole kiltti, älä.

Vannon, että puhun totta.

Olen poikasi.

Älä sano sitä enää, tai poltan huulesi umpeen.

Soitin Salvatore-kouluun.

Siihen sisäoppilaitokseen, josta kerron.

Se on vampyyrien, noitien ja ihmissusien koulu...

Koska ne ovat todellisia.

Ja niin ovat myös lohikäärmeet, gargoilit, puhuvat puut,

enkä tiedä, mikä muu.

Ei voi olla totta.

Uskot sen, muttet usko, että olen poikasi?

He ovat täällä.

He seurasivat sinua.

Odota... Päästä minut vapaaksi.

Juonen paljastus!

Tarinassamme on tulossa hitonmoinen käänne.

Hirviömäinen käänne.

Seylah, oletko se sinä?

Pyhä jysäys!

Voimme puhua tästä.

Jos sinulla olisi suu.

Käytin Landonin rannekorua paikannusloitsun tekoon,

mutta se paikansi vain lisää ongelmia.

Hei, voinko auttaa?

Toivottavasti.

Mitä on meneillään?

Kaasuvuoto. Mutta ei hätää, saamme asian kuntoon.

Et kai satu tietämään, kuka täällä asuu?

Koputimme, mutta kukaan ei ole kotona.

- Etsimme... - Valtatietä.

Olemme eksyksissä, ja näimme teidät, joten päätimme kysyä neuvoa.

Tien päähän ja oikealle. Löytyy helposti.

Kiva. Kiitos.

Selvä. Mennään, Jessica.

"Jessica"? Oikeastiko?

Olen ollut monissa peiteoperaatioissa, ja tunnistan sellaisen kaukaa.

Etsivätkö he Landonia?

He eivät olisi kysyneet hänestä, jos olisivat löytäneet hänet,

joten meidän on ehdittävä ensin.

Näytti siltä, että koko maailma jahtasi Landonia...

EDULLISET HINNAT - ILMASTOINTI KAAPELI-TV - ALLAS - VAPAITA HUONEITA

...vain yksi henkilö oli hänen kanssaan.

Jos et kerro, keistä on kyse,

voitko kertoa, miksi he seuraavat sinua?

He eivät seuranneet, ennen kuin ilmestyit.

Ehkä he seuraavat sinua.

En ole typerä. Huomaisin, jos minua seurattaisiin.

Sulje silmäsi.

Kuinka monta ikkunaa huoneessa on?

Mitä? Tulimme juuri.

Kuinka monta autoa oli parkkipaikalla?

En... Ehkä kymmenen?

Oliko avaimet antanut mies oikeakätinen vai vasenkätinen?

Kukaan ei huomaa sellaista.

Kolme, seitsemän, molempikätinen.

Kerro itsestäsi lisää.

Miksi? Välitätkö vai haluatko tietoa?

Onko sillä väliä? Oli miten oli, tahdon oikeasti tietää.

Paha juttu.

Olen jo kertonut koko traagisen tarinani.

Onko sinulla tyttöystävää?

Hänen nimensä on Hope...

ja hän luultavasti tappaisi molemmat,

jos kuulisi, että sanot häntä tyttöystäväkseni.

Epäilen sitä.

Aivan, ninja.

Hopella ja minulla on ongelmia.

Satutin häntä kerran,

enkä usko, että hän ikinä antaa anteeksi.

Mitä teit?

Valehtelin.

Ja muita juttuja.

Luulen, että valehtelu on se, mitä hän ei ymmärrä.

Hän kuulostaa kovalta.

Paraskin puhuja.

Te kaksi luultavasti vihaatte toisianne.

Se on kai sitten totta.

Pojat pitävät tytöistä, jotka muistuttavat heidän äitejään.

Olet itsepäinen...

ja vaaran ympäröimä.

Olet taatusti poikani.

Etsin Landon Kirbyä.

Keitä oikein olette?

Ihmisiä, jotka välittävät hänestä.

Joten kerro, missä hän on, tai ammun pääsi irti.

Olet varmasti Hope.

Olet siis yliluonnollisten yksityiskoulun rehtori.

Ja sinä olet opettajan suosikki?

Hän on oikeastaan oikea maanvaiva.

Hieman tuomitsevaa poissaolevalta äidiltä.

Olit väärässä.

Pidän hänestä.

Nyt tiedät meistä.

Me tiedämme vain, että synnytit Landonin,

hänen mukaansa hirviö hyökkäsi kimppuusi, ja nyt -

kaasuyhtiötä esittävä joukko on perässänne, joten...

On aika selittää joitain asioita.

Kun lopetin palvelukseni armeijassa,

minut palkkasi tiedustelujärjestö.

Yhdysvallat vaikutti tarjoavan paremman elämän.

En tiennyt, mihin menin mukaan,

mutta huomasin pian, että teidänlaisianne on olemassa.

Työni oli hyvin samantapaista kuin sinun.

Pidin yliluonnollisen maailman salassa.

Aina kun hirviö aiheutti pelkoa tai vaaraa -

ja uhkasi paljastaa totuuden,

jäljitin sen ja toin sen päämajaan.

Emme ole hirviöitä.

Minulle olette.

Missä päämaja on?

Anteeksi.

Näytät moraalisesti tarpeeksi alttiilta tekemään jotain typerää,

ja käsissäni on jo liikaa verta.

Parin vuoden kuluttua näin jotain, mitä minun ei olisi pitänyt.

Minua jahdattiin... sen sijaan, että jahtaisin.

Mitä tarkalleen näit?

Tahdoin tietää, mitä hirviöille tapahtui.

Koska vaikka koko ajan -

tarkkailin niiden liikkeitä, en muistanut niitä ollenkaan.

Joten aloin tehdä muistiinpanoja.

Huomasin, että muistini pyyhittiin pois.

Mutta miten?

Malivore.

Miten tiedät Malivoresta?

Landon otti veitsen, joka kuului koulumme kokoelmaan.

Hirviöt, joiden ei pitäisi olla olemassa, ovat siitä saakka tavoitelleet veistä.

Hän tarkoittaa, että varastin sen.

Ja että herätin sen eloon.

Mikä on Malivore?

Se on helvetin ulottuvuus,

joka tuhoaa olentoja -

ja pyyhkii niiden olemassaolon pois kollektiivisesta tietoisuudesta.

Sen suuntaista, eikö?

Suunnilleen.

Mahtavaa.

Viimeinen veistä tavoitellut hirviö oli nekromantikko,

joka huijasi meitä ja palautti sen Malivoreen.

Pitkä tarina.

Mutta hän sanoi, että veitsi oli yksi kolmesta avaimesta,

jotka pitivät Malivoren suljettuna,

joten miksi hirviöitä tulee yhä?

Ei aavistusta.

En saanut mahdollisuutta kysyä viimeiseltä,

hän vain yritti syödä minut.

Kuten huomaat, lukukausi on ollut rankka.

Se pahenee entisestään.

Jos et mene kotiin ja unohda, että kuulit nimen.

Kuten unohdamme ne, jotka ovat olleet siellä.

Odota, sinun on kerrottava lisää...

En tiedä, kuka isäsi on.

Työni oli rasittavaa, joten piti päästää höyryjä pihalle.

Tulin raskaaksi, ja kuten ei-tyttöystäväsi sanoi,

en ole sopiva äidiksi.

Olen pahoillani.

Luulin antavani sinulle paremman elämän.

Tahdotko tietää pahimman jutun?

Se ei ollut pahin juttu.

Ottaisin mielelläni, mutta yritän juoda vähemmän.

Tajuan, miten vaikeaa tämä on.

Mutta tarvitsemme vastauksia.

Tiedät jo kaiken, minkä tiedän.

Molemmat kai tiedämme, että tuo on valhe.

Kuten kun sanoit Landonille, ettet tiedä, kuka hänen isänsä on.

Miksi luulet, että valehtelin?

Huonot valehtelijat katsovat pois, kun valehtelevat lapsilleen.

Hyvät valehtelijat katsovat heitä suoraan silmiin.

Meillä on sitten jotain yhteistä.

Onko sinulla lapsia?

Kaksi tyttöä.

Joten kuuntele vaikeasti ansaittua neuvoa.

Kerro Landonille totuus.

Entä jos kerron sinulle?

Katson, uskotko minua.

Koska en ole vieläkään varma,

uskonko siihen, mitä aion sanoa, vaikka koin sen.

Järjestö, jossa olin töissä, vahtii Malivoren porttia.

Kun huomasin muistikatkoni,

aloin kirjoittaa muistiin kaiken,

piirtää karttoja.

Kirjoitin olennoista, jotka sain kiinni, ja minne ne vein.

Jokainen merkintä loppui siihen.

Minne siis veit ne?

Se ei ole tärkeää.

Minusta se on tosi tärkeää.

Sitten en kerro sinulle.

Oman itsesi vuoksi, usko pois.

Eräänä päivänä hiivin sisään yksin,

ja löysin...

mustan kuopan,

suljettuna.

Onko tuo olevinaan metafora?

Ei. Se on kuoppa,

joka on täytetty tervalla tai jollain.

Sananmukaisesti tuhon kuoppa.

Tarinan mukaan Malivoren tuhottua jonkun,

tämä kokee loputonta pimeyttä.

Niin.

Se ei ole vain tarina, sen tiedän.

Olen ollut siellä.

- Landon, olen kovin pahoillani. - Älä ole.

Kaikki selviää.

- Et voi luottaa häneen. - En luota.

Mutta hän on äitini, Hope.

Olen aina halunnut vain perheen.

Kodin.

Enkä aio luovuttaa vain, koska hän on hieman sekaisin.

Se olisi aika tekopyhää.

Sinä et ole niin sekaisin.

En pidä siitä, että näet minut aina silloin, kun olen heikko.

Et ole heikko.

Olet selviytyjä.

Landon, se tekee sinusta yhden vahvimmista tuntemistani ihmisistä.

Alan uskoa, että vedän puoleeni vaaroja.

Alan uskoa, että olet oikeassa.

En tahtonut tuoda tätä kaikkea elämääsi.

Olen pahoillani, että ilmestyin.

Minä en ole.

Minä... Kirjoitin sinulle kirjeitä.

Linja-autossa.

Niinkö?

Mitä niissä luki?

Ne olivat noloja.

Anna kuulua.

"Hei Hope.

Alabaman osavaltiossa on ehkä miljoona vohveliravintolaa,

enkä voi lakata ajattelemasta sitä, miltä tuntui suudella sinua."

Kun entiset työnantajani saivat selville,

että yritin muistaa asioita, jotka minun piti unohtaa,

he heittivät minut kuoppaan.

Miten siis olet yhä täällä?

En tiedä.

En edes tiedä, miten kauan olin Malivoressa.

Vain sen, että tunsin kuvailemiasi asioita... eristystä,

yksinäisyyttä.

Ja eräänä päivänä olinkin taas täällä.

Heräsin keskeltä ei mitään mudan peittämänä,

enkä tiennyt, miten olin joutunut sinne.

Olin ollut poissa kaksi vuotta.

Siinä oli hyväkin puoli.

Työnantajani eivät muistaneet minua.

Joten olit vapaa.

En menisi niin pitkälle...

koska oli eräs juttu.

Olin raskaana.

Kiitos, että tulit etsimään minua.

Tarvitsin apua, ja tulit.

Niin ei ole ikinä tapahtunut.

Elämässäsi oli kai vain surkeita tyttöjä.

Elämässäni ei ollut ketään tyttöä.

Ellei lasketa Lisa Marie Albertsonia,

joka pyysi minua parikseen tanssiaisiin,

ja kun vastasin "Ei",

hän kertoi koko koululle,

että syy oli se, ettei minulla ollut varaa.

Ensisuudelmani oli 90-vuotiaan vampyyrin kanssa,

joka auttoi murhaamaan äitini.

- Kamalaa. - Niin.

Ja tanssiaiset ovat tosi kalliit.

- Ihmiset ovat kurjia. - Niin ovat.

Hope.

Niin.

En enää satuta sinua.

Koskaan.

Landon siis periaatteessa sikisi yliluonnollisen neitseellisesti.

Hitto vie.

Sinä uskot minua.

Kaksoseni siirrettiin maagisesti äitinsä kohtuun -

noitakokouksen toimesta, joten uskon aika monia asioita.

En voi kuvitella, miten selitit sen heille.

Niin.

Minun oli helpompi jättää Landon pienessä korissa -

kirkon portaille.

Olit nuori ja pelokas.

Olin itsekäs.

Ja nyt olen väsynyt.

Vietin 18 vuotta yrittäen olla huomaamaton.

Pysyä pois pyyhittynä.

En voi olla hänen äitinsä.

En tavalla, jota hän tarvitsee.

Olen pahoillani.

Et voi vain jättää häntä, Seylah.

Se on hänelle parempi.

Teille kaikille.

Varoitan...

tarinamme muuttuu juuri vielä hämärämmäksi.

Hei...

Hope...

mene toiseen huoneeseen. Heti.

Sanot aina, että minun on haettava yhteyttä ihmisten kanssa.

Ei kirjaimellisesti. Mene ulos.

Tri Saltzman.

Olen...

Teini, jolla on seksi pakkomielteenä.

Se on täysin normaalia.

Älä anna kenenkään väittää muuta.

Et siis ole vihainen?

Meillä on suurempi ongelma.

Meidän on puhuttava äidistäsi.

Anna kun arvaan. Menossa pitsaa hakemaan?

Alaric oli oikeassa. Olet maanvaiva.

En ole se, joka varastaa autoa.

Auto on minun, joten kyse ei ole varastamisesta.

Sitten kai pelkäät mennä yläkertaan hakemaan avaimet.

Koska sinun pitäisi kertoa Landonille, että hylkään hänet jälleen.

Vielä pahempaa.

Hän pitää sinusta, Hope.

Ole hyvä hänelle.

Ole itse.

Tuletko mukaan vai vienkö väkisin?

En luullut näkeväni häntä enää koskaan.

Ja se ei haitannut minua.

Äitiys ei ikinä kuulunut asioihin, jotka halusin tehdä ennen kuolemaani.

Silloin tällöin mietin vuosien varrella, miten hänellä menee.

Millainen ihminen hänestä tuli.

Oliko hänellä hyvä elämä.

Hän on hyvä ihminen, jolla on kurja elämä.

Hän ansaitsee parempaa.

Auta siis siinä.

Juuri sen teen.

Väliä ei ole sillä, mitä luulet tekeväsi.

Hän muistaa sinusta vain sen, että hylkäsit hänet,

kun hän tarvitsi sinua eniten.

Ei.

Hän ei muista minua, piste.

Etkä sinäkään.

Hän siis tuli raskaaksi Saatanan mutakylvyssä?

Se on vaikea hyväksyä.

Ja nytkö hän on poissa.

Vanhemmuus on hankalaa.

Toisinaan vakuutamme itsemme siitä, että teemme oikein,

vaikka todellisuudessa toimimme typerästi.

Katson, missä Hope on.

Isompi ongelma. Jättimäinen ongelma!

Ja ällöttävä.

Huomaatko? Vedän vaaroja puoleeni.

- Mikä hitto tuo oli? - Vedenhaltija ehkä.

Vihainen vedenhaltija.

Miksi hirviöt jahtaavat yhä?

Heidän etsimänsä ei ole meillä.

En tiedä, mutta Landon on saatava pois täältä.

Voi, ei.

Mitä?

Nekromantikko siis sanoi, että veitsi oli yksi kolmesta avaimesta.

Juuri niin.

Se on pitkä tarina, mutta mitä välitä sillä on?

Hitto.

Tämä on Seylah'n. Koskin siihen, mutten varastanut sitä.

Ainakaan tarkoituksella.

En tiedä, miten se meni tuonne,

kuten en sitäkään, mitä veitselle tapahtui.

Vannon, etten tekisi sitä uudelleen.

Landon, Landon. Kaikki hyvin. Uskon sinua.

Meidän pitää mennä.

Ei, ei, anna olla. Anna olla!

Oletko sekaisin?

En. En jaksa enää tätä.

Joten saakoon hirviö sen,

vieköön sen Malivoreen, seuraamme sitä, tiedämme sen sijainnin.

En vie kahta teiniä -

salaperäiseen armeijan kätköön, joka on demonien portti.

Sinun täytyy.

- Miksi? - Koska Seylah on menossa sinne.

Kertoiko hän sen sinulle?

Omalla tavallaan.

Pitele tätä.

Selitän autossa. Mennään.

Kalamies kuivalla maalla. Miten nopea se voi olla?

- Luoja! - Juoskaa.

TERVETULOA FORT VALLEYYN

Kävi ilmi, että aika nopea.

Idea oli sinun.

Onko minulla rehtorina oikeus -

käskeä sinua vaikenemaan?

Entä jos emme ehdi ajoissa?

Seylah'lla ei ole niin paljon etumatkaa.

Uskomatonta. Hän tahtoo poistaa itsensä -

vain välttääkseen vanhemmuuden.

Mikä hitto tuo on?

TRIAD INDUSTRIESIN ALUE

"Triad".

"Räjähteitä"?

Hyvä juttu on, että aita ehkä pysäytti kalaisen ystävämme.

En usko.

Tuolla.

Peräänny, hän on vaarallinen.

Minun on päästävä sinne.

- Landon. - Olkaa varovaisia.

Voin vain arvata, mitä sen jälkeen tapahtui,

mutta näin jälkikäteen se on melko selvää.

- Joku murtautui sisään. - Hoidan asian.

Seylah meni Triadiin.

Ja Malivoreen.

Triad varmasti yritti pysäyttää hänet.

Mutta hänellä oli syy taistella.

Ja lopulta hän kai voitti.

Hän uhrasi itsensä...

Landonin vuoksi.

Ja sitten hänet pyyhittiin pois.

Missä hitossa olemme?

Mitä tapahtui?

En tiedä.

Mutta emme kai ole enää Kansasissa.

Kiitos vielä, että tulit auttamaan minua.

Olen pahoillani, ettet löytänyt äitiäsi.

Outoa, etten muista, miten löysimme sinut.

Hope, onko arvauksia?

Mietin asiaa.

Bussipysäkki on kai tuolla.

Anna olla.

- Vien sinut. - Minne?

Kotiin.

Miksi moinen mielenmuutos?

Sellainen tuntemus vain.

Lisään sen niiden asioiden listalle, joita en tiedä.

- Hei. - Hei.

Onko Raf täällä? Voin tulla takaisin.

Ei, missasit juuri tapaamisen.

Nyt hän treenaa ihmissusien kanssa.

Istuskelin täällä -

katsoen hienoja uusia vaatteita, jotka koulu antoi minulle.

Yritän hyväksyä sen tosiasian,

etten ehkä ikinä tapaa naista siitä kuvasta,

jonka taisin jotenkin hukata.

Millainen luulet hänen olevan?

Hän on varmaan kansainvälinen murhaaja,

joka on erikoistunut hirviöiden tappamiseen -

ja joka omalla tavallaan rakastaa sinua kovasti.

Oikeasti. Ei minua synnyttänyt kukaan niin siisti.

Mistä tahdoit puhua?

Tahdotko olla poikaystäväni?

Oletko vakavissasi?

Täysin.

Miksi tuot tämän esille?

En tiedä, minä kai...

Olen iloinen, että palasit.

- Se on suuri päätös. - Tiedän.

Voimme miettiä yön yli.

- Ei. Ei taatusti. - Siinä tapauksessa, kyllä.

Mielelläni.

Ja siinä kaikki.

Se tuo minut kysymykseni luo.

Mitä teemme seuraavaksi?

Mistä minä voisin tietää?

En muista tehneeni mitään siitä, minkä kerroit.

Tiedät, koska tiedät aina.

Koska olet hyvä rehtori huolimatta asioista, joita sanon.

Siinä tapauksessa -

ainut kysymys, jota meidän pitäisi pohtia on,

miksi sinä muistat?

En tiedä.

Mutta en usko, että se on hyvä.

Ja voin valehdella Landonille tästä,

mutta olen pahoillani, tri Saltzman, en voi valehdella sinulle.

Koska tarvitsen todella apuasi.

Siitä puheen ollen, on vielä yksi asia.

Tuo on kai se uurna, jota en muista.

Ajattelin, että oli parempi pitää se täällä

kuin jättää se lojumaan.

Mitä nyt siis tapahtuu?

Saamme kai pian selville.

Mitä tapahtui?

Suunnittelematon uppoaminen.

Rottako taas?

Ei, lukemat ovat liian suuret.

Ihmisen kokoa.

Onko ideaa siitä, kuka se oli?

Ei tietysti.

En muistaisi, vaikka se olisi paras ystäväni.

Mutta löysin tämän...

kellumasta pinnalla.

Tekstitys: S. K.