Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Perustin koulun suojellakseni näitä nuoria.

Miten voin suojella heitä asioilta,

joita ei pitäisi olla olemassa?

Heillä on säännöt siitäkin miten meidän pitäisi syödä,

mutta emme tiedä mitä syömme!

Tuossa jääkaapissa on veripusseja.

Ei ihmisverta.

Tapoin tyttöystäväni.

Menetin ajaessani auton hallinnan.

Kun heräsin, olin sairaalassa.

Muuta en tiedä.

Oletko onnellinen?

Olen juuri nyt.

Demonin riivaaman lasteni äidin sylissä.

Hirviöt tulevat yksi kerrallaan.

Olin lähellä tätä paikkaa -

ja himoitsin tuota veistä.

Kuka käski tehdä tämän?

Nekromantikon.

Jos olet vastuussa tämän päivän tapahtumista...

Toivot olevasi joku muu.

STEFAN SALVATOREN KIRJASTO

Kuolema on minulle tuttua,

mutta en silti halua puhua siitä.

Rakas isoäiti, olen ajatellut sinua. Toivon, että olisit täällä.

Kerran vuodessa muistopäivänä -

meitä pyydetään kirjoittamaan menetetyille rakkaille.

Rakas Cassie, ikävöin sinua joka päivä...

Allekirjoitamme kirjeet, taittelemme ne -

ja sirottelemme hautausmaalle.

Yleensä en tajua sen merkitystä. Miksi kirjoittaa kuolleille?

Mieluiten en ajattelisi koko asiaa.

Mutta viime aikoina -

kuolema on kolkutellut ovelleni.

Cassie?

- Raf. - Cassie?

- Onko tuo... - Minun tyttöystäväni.

Oliko se todella tarpeen?

Sanoin tarvitsevani vastauksia.

Miksi auttaisin sinua. Kahlitsit minut.

Tämä nöyryytys ei jää rangaistuksetta.

Tämä on jatkunut jo päiviä.

Vastaa kysymyksiini, tai kuorin ihosi irti -

ja kastelen sinut akkuhapolla!

Melko irvokas teko -

ottaen huomioon, että se tuntuisi höyhenellä kutittamiselta.

Hyvä on.

Katsotaan, miltä tämä tuntuu.

Tri Saltzman...

Siinähän sinä olet, suloinen tyttö.

Mietinkin, tuletko käymään luonani.

Miten ystäväsi voi? Se, jonka kanssa aiemmin -

yritit salakatsella minua?

Hänellä on jälleennäkeminen kuolleen tyttöystävänsä kanssa.

- Kiitos kuuluu kai sinulle. - Raukkaparka.

Tytön henki piti pojasta kiinni kuin köynnös talvella.

Se ei vaatinut ponnisteluja.

Vain nenän nyrpistys, ja nuori rakkaus syntyi jälleen.

On onnesi, etten tehnyt muuta.

Saisitte hävetä, miten olette kohdelleet arvoistani miestä.

Kukaan ei tiedä, kuka olet.

Se on mahdotonta.

Menen katsomaan Rafia.

Jos tahdot saattaa tämän piinan päätökseen, tuo veitsi minulle,

- niin lähden matkoihini. - Hope!

- Ei taida sujua hyvin? - Hän on diiva.

Mikä on suunnitelma? Et halua antaa veistä hänelle,

mutta emme voi antaa hänen herättää -

jokaisen koulussa olevan rakkaita.

Hoidan asian. Tarvitsen vastauksia.

Keinosi eivät taida olla toimivia.

Sanoin hoitavani asian. Pysy vain kaukana hänestä.

Cassie, eikö?

Olen tri Saltzman. Tulin auttamaan sinua.

En ymmärrä, mitä tapahtuu.

Miksi olen täällä?

En tiennyt, mitä sanoa hänelle.

Kertoisitko viimeksi muistamasi asiat?

Ajoin Rafin kanssa kotiin kisoista.

Ajokeli oli huono. Oli märkää ja pimeää.

Kuulin äänen käskevän minun avata silmäni,

ja sitten olin täällä.

Sinun on vaikea ymmärtää tätä,

mutta muistosi ovat kahden kuukauden takaa.

Olit auto-onnettomuudessa.

Et selvinnyt.

Tänään sinut herätettiin kuolleista.

Löytyikö mitään?

Nekromantiaa on kaikkialla okkultismiteoksissa.

Se on taikuutta, joka ulottuu muinaiseen Kreikkaan.

Siihen kuuluu kyky puhua kuolleille ja herättää nämä kuolleista.

Kenestäkään tietystä nekromantikosta ei lue mitään.

Hänet on siis pyyhitty historiasta,

kuten muutkin veistä etsimään tulleet hirviöt.

Voiko häntä estää herättämästä ihmisiä kuolleista?

Se näyttää yleistyvän tämän viikon perusteella.

Tutkin asiaa.

Mutta huomenna on vapaapäiväni, joten se voi kestää.

Paha ei pidä koskaan vapaata, Dorian.

Minä pidän joka vuosi muistopäivänä.

Kirjoitan kirjeeni, pakkaan lounaan, menen hautausmaalle -

ja soitan kelloa kuolleen perheeni muistolle.

Kysy seuraavan vuorokauden ajan tri Saltzmanilta.

Selvä.

Olen huolissani hänestä. Onko hän kunnossa?

Hän kaipaa tämän viikon jälkeen torkkuja ja terapeuttia.

Ehkä jopa lomaa.

Veisitkö nämä hänelle?

- Kiitti. - Kiitos.

Sinussa on vahva kuoleman tuoksu.

Se on ihana.

Ajattelin, että voisimme jutella.

Uskaltaako tuollainen pikku olento flirttailla mahtavalle nekromantikolle?

Juttu on niin, ettei sinua ole olemassa.

En lankea peleihisi.

Tämä ei ole peliä. Annahan kun selitän.

Sinä kuolit ja olit pimeässä paikassa ikuisuudelta tuntuvan ajan,

kunnes sinut yhtäkkiä vedettiin valoon -

selittämättömänä tehtävänäsi hakea veitsi.

Jatka toki.

Sama juttu kuin sinua edeltäneillä olennoilla.

Lohikäärme, gargoili, hämähäkki, dryadi.

Sellaisia olentoja on vain fiktiossa.

Ei, ne on pyyhitty pois historiasta.

Kuten sinutkin.

Naurettavaa. Olen maailmankuulu.

Ihmiset tärisevät kuullessaan nimeni.

Etkö usko?

Lue pois.

Ei!

Elämänmittainen työni, perintöni,

mitätöitynä surkeaksi taikuuden lajiksi!

Olen hädin tuskin alaviite.

Kuka on vastuussa tästä katalasta loukkauksesta?

Toivoin, että auttaisit ottamaan siitä selvää.

Olen pelkkänä korvana.

Jos haluat selvittää tämän,

meidän pitää tietää, kuka kommunikoi kanssasi.

Ei kukaan. Mieleni on terästä.

Tiesit herättää tri Saltzmanin kuolleen morsiamen -

hänen mainittuaan siitä dryadille.

Siksi hänellä oli kysymyksiä. Se ei voi olla sattumaa.

Jahtaatte kaikki samaa asiaa.

Kommunikoitte jotenkin. Kuka vetelee naruista?

En ole mikään nukke.

Se ei ole niinkään ääni kuin vaisto.

Minä vain tiedän asioita.

Kuten sen, että tulit hakemaan veistä -

palauttaaksesi sen Malivoreen.

Jos palautan veitsen Malivoreen, olen vapaa.

- Mistä? - Pimeydestä.

Kuilusta. Tyhjästä unholasta...

Sanotko ikinä mitään vain kerran?

Mikä tärkeämpää, tiedätkö, miten sinne pääsee?

Tiedän vain, että veitsi johdattaa minut.

Oletan, että tunnet symbolin.

Se on pahimman olemassaolon painajaisen merkki.

- Äärimmäinen helvetti... - Teet sitä taas.

Keskity. Mitä se tarkoittaa?

Symboli edustaa sitä, mitä sanot minulle tapahtuneen.

Se tarkoittaa, ettei kukaan muista sinua.

Ei ylistä sinua.

Ei sure sinua.

Karkeasti käännettynä...

Se tarkoittaa pysyvää kuolemaa.

Se ei ole hyvä ajatus.

On soitettava äidille.

Pyysin, ettet jättäisi häntä yksin.

Hänen oli kylmä. Hain teetä.

Cassie, tämä tilanne ei ehkä ole pysyvä.

Ei olisi reilua,

jos äitisi kuulisi äänesi nyt.

Luuletko, että kuolen taas?

Todennäköisesti. Olen pahoillani.

Ymmärrän tämän olevan tunteellista -

kaikille osapuolille.

Olen tukena jokaisella askeleella.

Voinko tuoda sinulle jotain?

On nälkä. Haluan suihkuun.

Ei ongelmaa.

Sitten tahtoisin tietää, miten murhasit minut.

Muistatko, miten kuolit?

Vaeltelin Normandian rannalla kaivaten piristystä.

Päätin herättää pari jenkkisotilasta leikkimään natsien kanssa.

Kiva kuulla, etteivät pahat olennotkaan pidä natseista.

Kukaan ei pidä natseista.

Tanssin kuolleiden kanssa rannalla,

ja yhtäkkiä oli pelkkää pimeyttä.

Etkö muista tappajaa?

En, mutta se ei ole epätavallista.

Alitajunta suojelee mieltä -

kuoleman traumalta.

Näen sitä koko ajan työssäni.

Mutta teoriassa se muisto on yhä olemassa.

Mitä jos siihen pääsisi käsiksi?

Haluatko matkalle alitajuntaani?

Omalla vastuullasi, kultaseni.

Et taida olla tarpeeksi pitkä pelottaviin laitteisiin.

Oletan, että sinulla on voimakas vampyyri saatavilla.

Ehdottomasti.

Anna mennä, työnnä se ylös.

- Tee se. - Se painaa liikaa.

Ei läheskään tarpeeksi.

Johtuu heikoista pupunverilihaksista.

Se ei liity pupunvereen. Painoja on vain liikaa.

Niinkö?

Olin nälkälakossa -

neljä päivää. Päihitän silti sinut.

Mietipä sitä.

MG, osaatko sukeltaa päähän?

Onko se mahdollista?

On. Se vaatii vain vähän tarkkuutta.

Enpä tiedä. Ehkä kannattaisi hakea Kaleb.

Kaleb ei ole Kostajat-ryhmässämme.

Ei sanaakaan tästä tri Saltzmanille.

Se on Cassielle, kun hän tulee suihkusta.

Kiitti.

- Pärjäätkö? - Pääni on pyörällä.

Voisinpa sanoa jotain avuliasta,

mutta koska koin tämän juuri itsekin,

pääni ei taida koskaan selkiytyä.

Hän luulee, että tapoin hänet.

Se on käytännössä totta.

- Se oli onnettomuus. - Hän kuoli silti.

Tyyppi, joka toi hänet takaisin...

Voisimmeko suostutella hänet antaman Cassien jäädä?

Haluaisin auttaa,

mutta heti kun selvitän, miten tappaa hänet, hän saa lähteä.

Luultavasti Cassie menee mukana.

Sen jälkeen tulee uusi hirviö.

Mitä jos se on tätä pahempi?

Eikö kannattaisi harkita hänen pitämistään täällä?

Mieluummin surmaisin lohikäärmeitä,

kuin antaisin enää yhdenkään oppilaan -

kokea saman kuin me -

tämän olennon käsissä.

Kuule...

Voin neuvoa sinua vain -

etsimään hyvää päätöstä.

Kun joku viedään liian aikaisin, se voi vaivata loppuikämme.

Käytä tämä aika hyvin.

Solmi rauha hänen kanssaan.

On niin kylmä. Se on kuin pakote,

mutta kun olen hänen mielensä pinnalla,

hyppään syvään päähän ja...

Pyhä demoni sentään.

Hei, Milton.

Isoisoäitisi Imogene vilkuttaa olkasi ylitse.

Näetkö isoisoäitini?

Näen kaiken.

Hän on pettynyt, kun hylkäsit Jeesuksen.

Näen myös hänet, mutta ei mennä siihen.

Aloitetaanko?

Menemmekö tuonne?

- Hänen kanssaanko? - Minun kanssani. Mahtavan...

Ei tehdä taas tuota.

Varastitko avaimet tri Saltzmanilta?

- Varastin. - Voi pojat!

MG, ryhdistäydy.

Minua ei tarvitse pelätä.

Olet viikatemies.

Ei. Viikatemies on vain halpa kopio!

Likaat suusi mainitessasi hänen nimensä minun läsnä ollessani.

Pyydänkö mummoa pesemään suusi saippualla?

Jätä mummoni rauhaan.

Kukaan ei tarvitse kurinpalautusta.

Seiso tässä.

Kädet hänen olkapäillään.

Nyt me liitämme kädet yhteen.

Katson sinua silmiin. Avaa mielesi minulle.

Kuin avaisi ikkunan ja päästäisi tuulen sisään.

Piru minut periköön.

Toki periikin, mutta se toimi!

Mitä hittoa teemme täällä?

Sinä kutsuit itsesi mukaan.

Tämä ravintola on New Orleansissa. Vietin lapsuuteni täällä.

Niin, Rousseau's.

Vietin täällä paljon aikaa ennen 1920-lukua.

Isäsi teki liiketoimilleni hyvää tappaessaan ihmisiä.

Miten tiedät isästäni?

Hän seisoo takanasi.

Pilailen.

Mutta hänen henkensä on ympärilläsi.

Lisäksi otimme täällä hänen kanssaan paljon kuppia,

kun hän oli murhanhimoisimmillaan.

Leikitkö kanssani?

Minusta tuntuu, että sinä leikit minun kanssani.

Kaikki tämä puhe Malivoren mysteerin ratkaisusta.

Tiedämme molemmat, minkä mysteerin haluat ratkaista.

Haluat tietää, miten isäsi voi. Tai oikeastaan, missä hän on.

- Enkä halua. - Tietenkin haluat.

Haluat tietää, onko hänellä rauha,

kärsiikö hän tai katuuko uhraustaan.

Kuolihan hän pelastaessaan henkesi.

Ihastuttava ele niin oikukkaalta mieheltä.

Älä vaivaudu. En kerro sinulle mitään,

ennen kuin matkamme on ohi.

Aloitetaanpa.

Tämä on tietoinen mieleni.

On löydettävä ovi alitajuntaani.

Etsitään käytävää ei minnekään,

päättymätöntä portaikkoa tai jotain sellaista.

Paraati. Suosikkini.

Ihanan makaaberia!

Kuoleman tanssi.

Kuka on kunniavieras?

Katsotaanpa.

Ehkä Klaus Mikaelson?

Ei!

Siellä ei ole mitään.

Et ole valmis totuuteen.

Ei kirjaimellisesti mitään.

Nokkela tyttö.

Saanko esitellä oven alitajuntaani?

Hyvin tehty.

Onneksi se on ohi. Tärisen, kädet hikoavat...

Uskomatonta.

Hän jätti minut.

- Lähetä minut takaisin. - En ole hyvä tässä.

Pärjäät kyllä.

Jos hän etsii vastauksia, minun on oltava siellä, kun hän löytää ne.

- Olen valmis. - Hyvä. Ainakin toinen meistä on.

Tämä on vähän liikaa.

Ja sanoit, ettet pidä peleistä.

Olen pahoillani.

Tiedän, ettei tämä merkkaa paljon, mutta olen -

pahoillani osastani onnettomuudessa.

Se ei ollut onnettomuus.

Tiedät sen.

Miksi sanot noin?

Aiemmin en muistanut mitään.

Mutta suihkussa palasia palautui mieleeni.

Minulla on syy olla muistamatta. Mikä on sinun syysi?

Minä muistan kyllä. Oli...

Oli myrskyisää ja sateista, tie oli liukas.

Ja?

Ja ajoin mutkaan liian nopeaa.

Siinä, josta huusit aina minulle.

En kuollut sen takia, ja tiedät sen.

Ei.

Rakastan sinua.

En satuttaisi sinua.

Tiedän sen.

Tiedän sen, mutta jos istun uudessa hienossa koulussasi,

jonka rehtori välittää sinusta -

ja auttaa olemaan hyvä ihmissusi,

saat myöntää tekosi.

En tehnyt mitään.

Miksi ajoit mutkaan liian nopeaa?

- En tiedä. - Kyllä tiedät. Kerro.

- Ei ollut tarkoitus. - Mutta ajoit silti.

Syytit myrskyä, mutta mieti.

Mieti, mitä teit. Mieti sen syytä.

- En tiedä. - Kyllä tiedät. Sinä valehtelet.

- Valehtelet... - En tiedä!

Ensinnäkin...

Toisekseen, olen täällä.

Kiipesin loputtomat portaat pohjattomaan epätoivon kuiluusi.

Lopetetaan tämä kidutus.

Hei. Mahtava nekromantikko.

Meidän piti tehdä tämä yhdessä.

Haloo?

Hope?

Raf? Hei, Rafael?

- Voi luoja! - Rafael?

Se oli syytäni.

Olin vihainen, kun en saanut mitalia.

Luulin, että tyttöystäväni flirttaili minut voittaneelle tyypille.

Olin mustasukkainen ja haastoin riitaa tyttöystävälleni.

Päivän mittaan vihani kasvoi.

En voi hallita sitä.

Sitten aloin huutaa hänelle.

Ajoin mutkaan liian lujaa.

Hän käski aina ajaa siihen mutkaan hiljempaa.

Ja hän oli oikeassa.

Syy ei ollut myrskyn.

Vaan minun.

Minä tapoin hänet.

- Tapoin hänet, tri Saltzman. - Hei.

No niin.

Tämä riittää jo. Tajuan.

Haluat minun myöntävän, mitä haluan sinusta.

Mutta olet väärässä.

Minulla on rauha isäni kanssa.

Hän kuoli vuokseni, mutta valinta oli hänen.

Olen hyväksynyt asian.

Olet väärässä minusta.

En tarvitse tietoa mistään.

Hitot tästä.

MG?

Hoida minut pois täältä!

MG?

Hope, tule pois sieltä.

Hope?

Pääsukellus on ohi.

Päästä hänet ulos! Häntä pelottaa! Vauhtia!

Päästä hänet ulos!

Siinähän sinä olet.

Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Vaeltelin. Tutkin.

Minä muistan.

Muistan kaiken.

En anna itselleni anteeksi sitä, mitä tein sinulle.

En yritä rangaista sinua. en puhunut siitä siksi.

Halusin sinun olevan rehellinen itsellesi asiasta.

Kun tulin tähän kouluun,

minulle sanottiin, että monilla samasta kärsivillä -

on paljon heitä kuluttavaa vihaa.

Voin paremmin, nyt kun tiedän, mikä sen aiheuttaa.

Niinkö?

Mikä aiheutti sen aiemmin tänään?

Tiesin, ettet satuttaisi minua,

mutta pelkäsin sinua joskus.

Sinulla oli paljon työstettävää itsesi kanssa.

On edelleen, oletpa ihmissusi tai et.

Annan sinulle anteeksi.

Jätä minut pariksi minuutiksi.

Haluan seistä auringossa.

Tri Saltzman?

Mokasin. Hope on pulassa, enkä voi auttaa häntä.

Miksi teet näin minulle?

Hyvä on. Kyllä.

Haluan tietää isästäni.

Perheeni sanoi, että hän kuoli rakkaus sydämessään -

ja että hän löysi rauhan.

Mistä tiedän, onko se totta?

Haluan tietää, ettei hän ole yksin.

En voi elää itseni kanssa, jos hän on yksin.

Kenenkään ei pitäisi joutua tähän yksin.

Ole kiltti.

- Hei. - Älä yritä.

- Hoida minut pois täältä. - Mielelläni.

Isi on kotona.

Hei.

Mitä nyt?

Jos olen vampyyri,

minun pitää olla vahva kestääkseni kaiken sen mukana tulevan.

Ihmisiä sattuu, jos olen heikko.

Syötä minulle verta.

Syötä, mitä se vaatiikaan.

Halleluja. Tuhlaajapoika on palannut.

Miten saatoit olla niin varomaton?

Sinä et edennyt.

Joten otit homman hoitaaksesi?

- Miten se meni? - Ei hyvin.

Niinkö? Minulla on homma hanskassa.

Todellako?

Haluatko selittää tämän?

Tai tämän? Tai muut edistyksen puutteen syyt?

Minä suren.

Voisit kokeilla samaa sen sijaan, että työnnät muut pois.

Yritän suojella sinua.

Tuo on mestarimanipuloija. Se herätti morsiameni henkiin.

Se herätti hautausmaallisen zombeja -

ja Rafaelin tyttöystävän.

Puhutaan tavoista, joilla se voi piinata sinua.

Aloittaen kuolleesta äidistäsi ja lopettaen kuolleeseen isääsi,

ja kaikkien niiden ihmisten aaveista,

jotka tapoit siinä välissä.

- En voi uskoa, että teet näin. - Älä!

Etkö pidä rehtorina sääntöjen rikkomisesta?

Hyvä on. Rankaise minua.

Älä kuitenkaan esitä pettynyttä isää,

- sillä et ole isäni. - Tiedän sen.

- Minne olet menossa? - Viemään loppuun sen, minkä aloitin.

Et hitossa ole.

Hope?

Tulitko hakemaan lisää?

Kerro, missä isäni on.

Kerron kaiken, mitä tahdot tietää.

Etkö tahtoisi ensin kuulla sitä,

mitä sain tietää Malivoresta?

On vapaapäiväni, Ric. Puhuimme tästä.

Hope lukitsi minut toimistooni. Minun on päästävä pois.

Odota taian raukeamista.

Hän neuvottelee nekromantikon kanssa.

Olen vapaalla.

Tämä on ainoa vapaapäiväni koko vuonna.

Puhutaan huomenna.

Olemme Vegasissa,

ja tämä on buffetti.

Tässä on munakaspiste.

Ja tuossa on äyriäistorni.

Suklaaputous.

Jätettyäni sinut palasin kuolinpaikalleni.

Näin varjon. Tunsin polttavaa kipua.

Kun katsoin alas, sydämessäni oli veitsi -

ja ympärilläni tyhjyyttä.

Veitsikö?

Veitsi!

Kiinnostavaa kyllä se, mitä etsin, on se, mikä tappoi minut.

Sinun on ymmärrettävä,

että kuolema niin mitättömän esineen kautta...

Olin kiinnostunut sen voimasta.

Tulin pois alitajunnastani -

ja kutsuin veitsen takoneen miehen hengen.

Jätitkö minut sinne tarkoituksella?

Minulla oli töitä ja sinulla opittavaa.

Siltä mieheltä -

kuulin ihmeellisen tarinan Malivoresta.

Se luotiin pyyhkimään -

yliluonnollisten vitsaus maan päältä.

Malivore nieli ja pyyhki meidät pois. Se oli pysyvä kuolema.

Meidät jätettiin riutumaan Malivoreen.

Kunnes veitsi alkoi viime aikoina kutsua meitä viemään se kotiin.

Miksi veitsi?

Vuosikymmeniä sitten Malivore suljettiin.

Luotiin kolme lukkoa sinetöimään Malivore kiinni.

Veitsi on yksi niistä lukoista.

Kun kaikki kolme lukkoa palaavat kotiin,

Malivore on vapaa avaamaan jälleen kuoleman kitansa.

Mitä tuo edes tarkoittaa?

Kultaseni...

Toivotaan, ettet ole hengissä ottamassa siitä selvää.

No niin, oppilaani.

Sen nimi on "nappaa, syö, pyyhi".

Luin siitä tri Saltzmanin kirjasta,

joka kertoi koulussamme eläneistä Salvatoren tyypeistä.

Tuntuu pahalta.

Älä turhaan. He ovat ruokaa.

Kuin söisi hampurilaista. Säälitkö lehmääkin?

Joskus,

Lizziellä oli vegaanivaihe, joka pani miettimään.

Herkullista.

Anna mennä.

Noin juuri.

Hyvä.

Rauhassa, tappaja.

Hidasta. Tuo riittää.

Jätkä ei ole noin suuri. Riittää.

Rauhoitu.

MG?

Varmistan vielä.

Jätit minut outoon, kieroon mielenmaisemaasi -

viivyttääksesi minua.

Pahoittelut melodraamasta, mutta tarvitsin lisää aikaa.

Puhuaksesi kuolleelle veitsentekijälle?

Niin, ja...

Saadakseni veitsen, jonka ystäväsi Dorian -

oli piilottanut kirjastoon.

Mitä?

Kun olit jumissa pienessä osassa kärsimääni mustuutta -

kokien hitusen tuskastani, tein sen, minkä teen parhaiten.

Hallitsin kuolleita.

En ymmärrä.

Vastaus on kyllä.

Viivytin sinua.

Kuten viivytän nytkin.

Jätä minut yksin pariksi minuutiksi.

Haluan seisoa auringossa.

Tiesitkö, että Bennettin noitia on -

haudattu paikalliselle hautausmaalle?

He ovat loistavia mystisissä kuljetuksissa.

Kutsuin vähän apua varmistaakseni,

että veisti palautuu Malivoreen ongelmitta.

Voi luoja.

Ajattele asian valoisaa puolta.

Voit palata nuoren elämäsi arkisiin asioihin.

Hetken päästä, kun veitsi on palautettu Malivoreen,

olen vapaa löytämään rauhan.

Mitä isääsi tulee...

Hän vartioi sinua joka päivä.

Hän kuoli rakkaus sydämessään eikä kadu valintaansa.

Hän ei kuitenkaan löydä rauhaa,

ellet sinäkin löydä.

Onnea siihen.

Veitsi on tuhottu.

Yksi lukko on auki.

Ja sen muassa -

minäkin olen vapaa.

- Mikä hitto sinua vaivaa? - Mehän vain pidimme hauskaa.

Hauskaako? Syömällä ihmisverta?

Tiedämme kyllä,

että syötätte meille koulussa pupunverta.

Se ei ole vampyyrina olemista.

Puhutte paljon nuorten mielten muovaamisesta,

mutta emme saa olla omia itsejämme.

Tiedätkö, miksi olin hautausmaalla?

Miksi pidän tämän päivän vapaata joka vuosi?

Koska kunnioitan isääni ja pikkusiskoani.

Heidät tappoi vampyyri,

jonka muistokirjastossa seisomme nyt,

jossa työskentelen joka päivä.

Rakastan työtäni 364 päivänä vuodessa,

mutta yhtenä päivänä vuodessa en kestä nähdä tätä paikkaa.

Tiedätkö edes, mikä silpoja on?

Tiedätkö?

Silpoja on vampyyri, jota pakkomielteet ohjaavat,

joka elää vain syvimpien halujensa tuomasta tyydytyksestä.

Silpoja syö, kunnes ei ole enää mitään syötävää,

ja sitten hän siirtyy taas seuraavaan.

Tiedätkö, millaiset vampyyrit ovat alttiita sellaiselle?

Jos pitäisi lyödä vetoa, sanoisin vaikutusalttiit,

pakkomielteiset, ADHD-diagnosoidut kiimaiset nuoret, kuten Milton Greasley.

Rakas isä, kuolema on minulle tuttua,

mutta en silti halua puhua siitä.

Kerran vuodessa muistopäivänä -

meitä pyydetään kirjoittamaan menetetyille rakkaille.

Allekirjoitamme kirjeet, taittelemme ne -

ja sirottelemme hautausmaalle.

Yleensä en tajua sen merkitystä. Miksi kirjoittaa kuolleille?

Mieluiten en ajattelisi koko asiaa.

Mutta viime aikoina -

kuolema on kolkutellut ovelleni.

Mokasin tänään pahasti.

Mokasin tavoilla, joiden vuoksi -

olisit pettynyt minuun.

En osaa korjata tilannetta.

Hän sanoi tahtovansa minun olevan parempi mies.

Voitko auttaa siinä?

Voin yrittää.

Minä lupaan.

Kuulin tänään, ettet löydä rauhaa,

ennen kuin löydän rauhan itse.

Toivon, että se oli valhe rangaistukseksi.

Luoja tietää, että ansaitsen sen.

Mutta jos se on totta, yritän olla parempi.

Näin tänään välähdyksen siitä, miltä todellinen yksinäisyys tuntuu.

Siitä, mikä minua odottaa, jos en löydä omaa rauhaani.

Alan siis työstää sitä.

Olen iloinen, että olet kanssani,

mutta odotan sitä päivää, jolloin et enää ole.

Rakastan sinua. Hope.

Hei.

Hei.

Anteeksi, etten ollut tänään tukenasi.

Minulla oli liian kiire käynnistää Malipokalypsin ykkösvaihetta.

Ei haittaa.

Tri Saltzman oli tukenani.

Onko hän yhä vihainen sinulle?

Tulee varmaan olemaan jonkin aikaa.

Niin.

Nyt kun veitsi on poissa,

ehkä täällä tulee vihdoin rauhallista.

Onkohan se mahdollista?

Mikä hätänä?

Landon on pulassa.

Tekstitys: Tiia Saarijärvi