Original subtitles

He didn't tell me, he didn't!

Oh, I'm so sorry. It's because of me.

Sorry about that.

I mean, Cihan didn't mean to say that.

He didn't mean to judge you, did you Cihan?

Who's that? Tell us a bit. What's her name and surname

just tell us and let us take him to the police station.

Whatever his misdeed is, it will come into the open.

It's obvious that he wasn't man enough.

You know him, indeed.

We do.

You all know him.

My son?

Mert, are you Ok, man?

Bülent.

It was me who killed İnci.

Mert, my son, don't talk nonsense.

Do not mess with me, don't!

Mert, what are you doing?

Don't touch me!

One minute, one minute. Nobody is going to speak.

Nobody is going to speak.

-I killed her, brother, I'm telling you. I killed her. -Mert, shut up!

I killed İnci.

Mert, don't talk nonsense, Mert.

He didn't kill her, Bülent. I killed her, I did.

He's lying, Bülent. He's lying.

We're going to talk about these at the police station, OK?

I did it, Bülent.

He's lying, Bülent!

I did it, I'm telling you.

He just holds himself responsible for İnci's death, Bülent.

He's acting like this because of that.

One minute, one minute.. So, in order to take the fall for your son...

No, Bülent. That's not the case.

He's lying, I swear, my brother.

One minute, one minute. There's a policeman here.

Brother, I hit İnci's head to the wall in the garage.

Then I kept her in the garage. I took her to the waterorchard

and buried her. I did that!

It was me, me. Why on earth don't you listen to me!

He's lying. Mert, shut up!

Nobody is going to say anything. One minute.

Oh, I can't believe it. I was there that evening, too

I did it, I'm telling you, I did it!

Mert, what are you doing?

Enough! Please listen to me, brother.

Mert, that's enough, enough!

That's enough. Shut up, everybody.

Was it my brother...

who killed İnci?

Cemre! Pull yourself together.

I've had enough of the things you've done!

I didn't do anything.

Aylin! Aylin!

Enough! One minute, one minute!

You're going to confess!

I didn't do anything!

I didn't do anything!

Everybody knows that you did it!

I didn't do anything. Sister Azra, I didn't do anything.

I know, bro, I know. Don't worry.

You've all gone crazy!

Mom?

Everybody, shut up! One minute!

I'm taking everybody away. Nobody is going to talk anymore, understood?

I did it, bro, I did it. Why aren't you listening to me?

Mert, shut up!

That's enough, o!

Mert, it was me who did everything. Bark out to us as much as you like.

But don't do this to yourself, son. Don't do this to yourself.

Don't ruin your life just because you're angry with us, son. Don't do that, Mert.

I did this, Bülent. It was me who did everything.

Do you know what it means to be a murderer?

Do you know what it means to live with this dishonor for the rest of your life?

And what's more, when you're not guilty at all!

Your brother is ill, he's ill. He can't distinguish between

what's good and what's bad.

He's not aware of the fact that it's bad.

Bülent brother, take me away from here, please, take me away.

Mert, that's enough!

Enough, nobody is going to talk to each other. Everybody, shut up!

Have you all gone crazy? I'm calling a police team right now.

I've sent you our current location, man, come immediately. Come on, hurry up.

What are you doing!

Are you videotaping us? Go out of my house.

What are you doing!

You're hunting for someone to attack.

Aylin.

-What? I'm not recording anything. -Everybody, shut up.

-Everybody, shut up and sit down, please. And Azra, you should go.

Whatever you videotaped, you're going to delete it.

There's nothing I videotaped. You've all gone crazy.

Azra.

Look, everybody, be calm and sit down until the police team arrives.

There's nothing to wait for, Bülent.

We've already told you that Mert hasn't done anything.

I have.

You haven't!

That's enough, right? You didn't do anything.

He's doing all this to punish us, Bülent. He's doing it to punish us.

Understand that, please!

Cemre, Cemre, tell us.

Tell what's happened at once. Stop acting and tell us.

You chose your son.

You sacrificed me. I didn't do anything wrong!

I didn't do anything wrong!

I knew in the first place that there was odd about this boy,

I felt that.

Azra, my daughter, you've landed on your feet again, hey!

You've fallen into my clutches, now.

Let me videotape the entrance of the house so that it can be seen thoroughly.

Dear viewers, I have stunning news for you.

Mert Fırtına, the murderer of İnci Yılmaz has just admitted to the police

that he committed the murder.

I was there as those moments of terror were being experienced.

You're going to watch this special news in the program called

In The Lookout For The Criminal.

Don't ever stop watching us.

Let's go on being in the lookout for the criminal together.

Cağla, I have stunning news for you. I'm going to send you a lot of videos now.

Cut them out, Ok. Prepare an intro and broadcast it immediately.

You're perfect. Well then, what happened?

Girl, it was Mert who killed İnci.

And I recorded all the images relating to it.

Special to us, can you believe?

Send a reporter and a camera, both to the police station and here immediately.

Come on, let it rip, Cağla, let it rip, immediately.

Oh, poor İnci. Oh İnci.

Perhaps you've been dreaming of living in a house like this all your life.

Oh, darling.

The house you dreamt of became your grave.

God, you're great.

Dear God, you're great.

Would you like to drink one more glass of tea?

No, thanks. Come here, sit down. Come, come.

Look, I've been thinking about it over and

over again, but I can't make head or tail of it.

Who did this to our daughter?

Nobody but that boy occurs to my mind.

I wonder if İnci told ours to come and ask for her hand.

And who knows, maybe the boy couldn't venture to tell his family.

He couldn't tell it, can something like that have happened?

How dare you invent things like that? Why are you saying things like that?

Mert was raised by me.

Or, or the boy told his family.

And when he did, all hell broke loose.

Is it possible? Yes, it is.

I don't like the glance of that woman called Aylin at all.

Her glance is not good.

Don't say things like that, they're sinful.

What is it then, huh?

You behave like I don't know anything.

as if I've spent all my life sitting on this couch.

Maybe the money that women gave to you

maybe, it's blood money.

Don't, Halil, please!

They loved İnci as if she had been their daughter.

Ah, Gülsüm, don't do that, for God's sake.

You believe that everybody is decent like you.

Do you know what they think about us?

Excuse me but they see us as their cats and dogs.

They love us for appearance sake but don't embrace us.

They love us from the outside.

Do you really believe that they would have

wanted our daughter to be their daughter-in-law?

They got rid of her. See?

Enough is enough! Shut up!

Everybody is evil, everybody is devil.

The only person that is good is you. Nobody but you are clever.

This is nasty, this is sinful.

Bülent, can we have a minute or two with you before the police teams arrive?

You'll talk about it at the police station, Cihan.

Ok, I'll talk about it Bülent.

I can talk about it both at the police station and in the court, I can, but...

Ah, listen to me for two minutes!

Listen to me for two minutes for the sake of all those years.

She's going to tell lies, Bülent. Don't listen.

Mert.

Look, you're going to ruin your whole life just because of a momentary anger.

And you're going to regret it afterwards.

You're going to regret it.

There you go. You see.

You see? He's doing all this to punish us.

He wants to punish us. He's not to blame, Bülent.

Mom, that's enough!

Enough!

You're going to hurt all of us to save my brother.

You keep telling that Cemre did it just because I'm younger. I didn't do anything!

Aylin!

-Ah, Ok. -Stop!

Cemre, go to your room. Come on, go to your room, my daughter.

Cemre!

Bülent, we need to talk.

Look, you see it all. We need to talk for two minutes.

Two minutes.

I'll shoot a confession video and tell everything.

Mert.

My son, my son, why are you doing this?

Please don't, I'm begging you, please.

Do you know that I've been thinking since Learnt the truth, mom?

What is punishment for what you've done?

How will you pay the price for it?

There we are, mom.

My life is over.

My beloved one died.

My mother, father, and my sister died.

I know what you deserve very well.

You're going to feel remorse for the rest of your lives.

Only in that way can my heart be relieved.

Bülent.

The reason why we called you here

was, in fact, to confess everything to you.

You have been playing games with me for days then.

We're going to come to terms about this in person separately.

Bülent, I'm not expecting you to understand me,

because you don't have a child.

But we were going to tell you everything tonight.

That's why we invited you.

Cemre did it all. It was Cemre who did everything.

She thought İnci and ı were in a relationship.

Cihan, you're talking nonsense.

I'm not. I'm not talking nonsense at all, Bülent.

She thought İnci and I had a relationship. Then she took her aside to the garage.

They had a row. An accident happened.

İnci fell to the floor and hit her head.

Frankly, Aylin and I didn't; know what to do.

You and Aylin, two lawyers, panicked that is to say.

We did. We panicked badly. We didn't know what to do.

But one can't understand things like that without experiencing it, of course.

So, it was you who left that poor girl at the

bottom of that cliff, Teacher Cihan, right?

Yes.

And you expect me to believe this, right?

Cemre is too young, of course. She'll receive a minor punishment.

You won't be punished in any case.

You're openly writing a script to save Mert right now.

Mert is innocent.

He wouldn't hurt a fly.

You'll understand that he's innocent, too, if you ask the right questions.

Don't leave him alone.

Friends have come.

Bülent, don't leave him alone, Bulent.

Yes, dear viewers, police teams have just arrived

at the murder suspect Mert Fırtına's house.

They're going to take the family and Mert Fırtına

to the police station to take statements soon.

Don't ever stop watching us.

We'll come before you with the flash developments in the evening.

Inside, inside. Azra, what the hell are you doing?

Look, you know that I'm not going to let you broadcast those.

Tell you what, I don't have the intention of broadcasting them anyway.

I'm videotaping these to keep them as memories for myself.

-Ok, then. Let them remain that way. -Ok. Can I come?

No. You'll wait here. Don't ever move, ok?

Ok.

Come on, guys, come on. A little bit faster.

Open the door, too.

Errr, sorry, you are Ms Azra, aren't you?

-Yes. -What's happening?

Honestly, madam, very unpleasant things are happening.

I'd better not tell you anything.

This way, go and talk.

Çağla, what have you done, my daughter?

-Çağla, what approval are you talking about?

Have the approval prepared immediately and broadcast it…

Broadcast it in the evening news, as well. Ok? Hurry up!

You're coming, too, Aylin. You should even find yourself a lawyer.

Because you're accused, too.

Aylin, what's happening?

Yes, guys. We're rummaging all around.

Serpil, carry Melisa away, please. She's sleeping in her bedroom.

We're going to the police station. Don't let her see what's happening.

She'll stay with you, ok?

Murat, don't keep looking like that. Go to the garden.

-Cemre? -Cemre isn't coming. She's staying here.

Yes, dear viewers, murder suspect Mert Fırtına

is being taken by the police teams to the police station for testimony right now.

The police teams are taking him out.

They'll take his testimony soon.

Azra, you too.

-What do you mean by "you too"? -You're going too.

Wait a minute, why the hell am I being taken away?

Because you've broken the confidentiality of the crime scene,

prevented the police from doing its job.

Should I go on?

Oh, by the way, you'll be free if you delete the things on the phone.

But you're leaving here quickly, Azra.

-Azra. -Dear.

Oh, my darling.

Please don't go.

Stay a little bit. I'm feeling bad. Everything's messed already.

My darling, I would certainly like to stay with you and stand by you, but...

He must allow me to do that.

Alright, But you're not going to get in anybody's way, Ok?

Thank you. Come on, let's have a walk with you

get some fresh air and relax.

Things have taken a turn for the worst.

But, maybe, you'll help me videotape again.

Sure, so that your parents can certainly kill me this time, right?

But I would tell you about İnci and my brother.

-Where have you been? -By god, I could hardly get in.

I've been talking the security guard for ten minutes

telling him that the police informed me.

Swear to god, I'm sick and tired o waiting for you, my hair has turned grey.

Anyway, we can't do anything here in any case. Come on, let's go there.

Has the camera arrived?

Yes, yes. Come here, oh, my darling.

I'm here.

Where is mom?

I'm here, my son.

Are you hungry?

Honestly, I could eat a horse, mom.

Let me prepare something for you.

Have you found a job?

No, not yet, I mean.

I'm looking, I'm still looking.

Sure, my darling. Such is life.

We're not in a hurry in any case.

You're living a life of ease somehow or other, my son, aren't you?

You'll also bring a wife to this house soon.

And have her looked after by us, too.

A flash news have been received from the murder

of İnci Yılmaz which has grieved Turkey, dear viewers.

İnci Yılmaz's murderer has come clean and given himself over to the police.

İnci Yılmaz's boyfriend Mert Fırtına has come clean.

You can watch the details in the special broadcast of the program

In the Pursuit of the Murderer with Azra İnce tonight.

I told you, didn't I, huh?

Didn't I tell you?

I swear I'm going to kill him this time.

I swear I'll kill him.

Oh, sit tight, sit down! The police has caught him already.

Dad, I knew that something was wrong with that boy. I knew that.

I told you. I told you. He's going to get what he deserves now.

They are very good people, aren't they?

They are really very good people.

They loved İnci like their daughter.

Especially that boy called Mert!

Oh god! He wouldn't even hurt an ant.

I promise you, we're going to find İnci.

Can her father or brother have done something to İnci?

What happened to İnci, then, Aunt Gülsüm?

Ok, Ok. Don't worry.

There's nothing to worry about, I promise you. We're going to find İnci, Ok?

İnci was my girlfriend, Aunt Gülsüm.

Where is İnci?Tell me my boy.

I don't know.

I don't know but she's on my mind everyday.

She's is on my mind all the time.

And I...

Mert

You see? So-called good people! You see?

Where are you going? Where are you going?

Mr Cihan, people are calling your son a "murderer".

What are you going to say about this?

Mr. Mert,why did you kill her? Did she have another lover?

Please explain, Mr Mert.

Dear viewers, here I have Cemre Fırtına,

who was a guest of mine in one of my previous programs, in the studio.

Cemre is really worried at the moment.

This interview much harder than the others.

Because, Cemre Fırtına's brother Mert Firtina

has just confessed to the police that he killed İnci Yılmaz.

Yes, dear Cemre, I know that it's really a very difficult situation, I'm well aware.

Would you like to share your feelings with us? What do you want to say?

I'm very worried and shocked.

At first,

we learnt that İnci and my brother

had a relationship they hid from all of us.

While our entire family been able to overcome the shock caused by this event

now, my brother confessed

that he killed İnci.

Sorry about that I feel a little bad.

My dear Cemre, OK honey, Don't ever exert yourself.

But there's something I would like to know.

Why do you think your brother did something like this?

I mean, did he have an argument with İnci or has something else happened?

Is there anything you know about it?

Yes.

What is it?

I think my brother

loved İnci very much.

But, well, I don't know how should I say this,

maybe it will be a little shameful but

I think İnci had another lover.

How come?

I mean, giving it a thought,

İnci abla was seeing someone else.

Unfortunately, my brother learnt about it.

He learnt that she didn't in fact love him,

that she used him for money.

Maybe they had an argument.

My brother hit her head.

And...

This traumatic event that upset us all very much happened.

Alright, dear Cemre.

Is this scenario is something that

you presume or

are there events you saw, witnessed in person?

Look, Azra, I don't want to backbite

a person that has lost her life here.

But my brother is in the police station.

They have taken my mother and father, as well.

We are alone here with my little sister Melisa.

I beg them to set my parents free. They aren't guilty at all.

I want my parents back. This is the only thing I want.

Ok, dear Cemre, don't upset and tire yourself anymore.

Thank you very much. Stop.

How was I?

You were good.

You were good, I mean, very good, dear Cemre. Err…

I have already told you before that you had a predisposition for the TV screen.

I think you should consider taking up acting or even

you can write scenario and act it out very well, really.

Fate, hopefully.

Ok, my dear Cemre, I wonder very much.

if the things you told really exist or did you tell all that

so that, you know, you can get rating or something?

Ah, Azra. Of course, I'm sure.

I didn't want to backbite a dead and buried girl right now, that's all.

That would be disgrace.

Then you witnessed it.

Of course, I did. I'm sure.

Then you went to Mert and told him what you witnessed, right?

No, I didn't, of course.

Aunt Gülsüm, hey, Aunt Gulsum.

Aunt Gülsüm.

Melisa and I were left to twist in the wind. Thank god you came.

Slow down, my daughter, slow down.

I can barely stand up in any case.

Oh, if only I told you what had happened.

I saw it on TV.

Mrs Gülsüm, we're all in a state of shock. I want to say sorry for your loss again.

We share your grief.

Would you like to say something on this matter? You would, wouldn't you?

My mother and father went to the police station.

Did they go to the police station?

Would you like to talk?

Yes.

Yes, I'm going to talk.

Yes, madam.

Kindly step this way.

Is it recording?

Yes, dear viewers, I have İnci Yılmaz's mother Mrs Gülsüm with me.

She would like to say something, too.

Yes, Mrs Gülsüm.

I cried for my daughter for days.

I don't even know what to say.

They pretended to be sorry for my daughter right in front of me.

Hope the damnation of my daughter haunts them.

Hope you get drowned in your lies.

Yes, dear viewers,

Mrs Gülsüm is very sad.

She's a grieved mother. And very angry.

And she has a point in being angry.

Dear viewers, Mrs Gülsüm's son Çetin is walking towards here, too.

Çetin was, in fact, doubtful about something from the very beginning but

Mrs Gülsüm couldn't expect anything of him.

Stop. Let's go off the air.

Mom!

My dear Çetin, I'm sorry for your loss. May God give patience.

Mom, what's happening mom?

My dear Çetin, I want to tell you that I'm sorry for your loss again.

We share your grief.

Where is he? Where is he?

Calm down, calm down The police is doing his job, bro, you see.

Azra, are you still shooting in the crime scene.

Look, you're going to get both of us into a lot of trouble, I'm telling you.

Please go away. A female police officer is coming for Cemre in any case.

What's the problem?

I saw Mrs Gülsüm and came here to support her.

We are not shooting or whatever.

Mrs Gülsüm, I'm really very surprised, sorry about that.

What happened? How did it happen?

Was it really him who did this?

Did he really say that he did it? Did he say that? Please tell me.

Do his parents know that?

I won't give my blessings if they did.

He said that. I heard him say that.

Sorry.

Officer, I said that.

I was in doubt about that boy since the very beginning.

I was going to beat that boy's brains out but not a soul believed me.

Ok, Ok, my lad, calm down, calm down.

Please go home. I'm going to inform you.

I want to go to the police station.

Officer, I'm going to go to the police station and ask them.

Why, why on earth did he do that?

He said he loved her. He said he loved my daughter. Why did he do that?

Well, he said he loved her?

I'm going to ask them, I'm going to look into his eyes.

I won't give my blessings, really.

Mrs Gülsüm, please come here. Indeed, let our teammates help you.

Let them take you to the hospital before that, if you like.

They might put you on a drip.

I'm feeling dizzy.

Are you OK?

Ah, Azra I can't believe it.

We've fallen right between the event we have been after for such a long time.

Shut up, Çağla, shut up. I've fallen between it, too. Honestly.

Look, I've got goose pumps. Let's start if we are ready.

Yes. Come on. Take this.

You're ready. Great.

Yes, guys. Everybody, please be quiet during the broadcast.

I'm counting down. 3-2-1, start!

Dear viewers, we're before you in the program On the Lookout

For The Murderer with very important developments and a special broadcast.

The murderer of İnci Yılmaz, Mert Fırtına, confessed that

he committed the murder of his own free will.

Why did Mert Fırtına do that?

How did he do that? We don't have any information yet.

No doubt, we're going to learn and watch this in the upcoming days.

As On the Lookout for The Murderer program,

we promised you, the whole Turkey, not to stop following this issue.

And we kept our promise and pursued this issue.

Unfortunately, I witnessed that event there in person

While these horrible events were being experienced.

We'll be broadcasting the Fırtına's unacceptable of the event,

their resistance against the police

and Mert Fırtına's confession about the murder soon.

he's not that kind of a boy. I know him. He's very well-mannered.

Father Remzi, I've just steeped tea. Would you like something with it?

No, thank you.

bring that stuff to me.

I hit İnci's head to the wall over there in the garage. Then I kept her

in the garage and then brought her to the orchard and buried her there.

I did it. It was me, me.

Mert, that's enough. Enough!

Yes, dear viewers, these are really very

traumatic scenes, very painful.

The two families, the two houses have come to grief.

Mrs Gülsüm lost her daughter İnci.

The Fırtınas learnt that their son is a murderer.

We'll be broadcasting the interviews we had with Cemre Fırtına soon.

But now, there's is one more piece of information I would like to give to you.

İnci Yılmaz's mother Mrs Gülsüm and her brother Çetin

are also in the building complex right now.

We interviewed them and will be broadcasting the interviews for you soon.

haven't I told you Mrs Aylin?

One or the other would take after me.

Here you go. Take this.

We're finally alone together.

Tell me, Mert.

How did you kill İnci, why did you kill her?

I want each and every detail without skipping anything.

Ok?

She wanted to break up, said she had another boyfriend.

When?

The night we threw a party for my father.

I know, I was there, too. What time of day was it?

Before we came or when we were there?

No, it was earlier.

I called İnci, she didn't answer. We texted each other.

"Where are you? I'm coming." she said. "I'm at home." I answered.

She came to the garden. We saw each other there.

Wasn't there anyone at home?

There was.

Cemre and my father were at home but they didn't see us.

We were hiding.

So, then?

Then,

she said she wanted to break up.

She said there was somebody else. I didn't see straight.

I was so angry that I didn't know what I was doing.

I hit her head to the wall near the garage.

Then I panicked and called the ambulance.

She was already dead.

I hid her in the garage out of fear.

Yes. Did the ambulance came?

Yes, brother My father saw it before me.

He told them that there must have been a mistake and sent them back.

I couldn't say anything.

Okay, then?

Then I cleaned the floor,

wiped off the blood.

I couldn't talk to anyone because I was very frightened.

We sliced the cake. I left and went.

Where did you go?To İnci?

I mean, why did you go to her house after you killed her?

I missed her very much.

I was sorry.

I loved Aunt Gülsüm very much, too.

I wanted to confess to her but I couldn't.

You said you spent the night outside then.

I came home after everybody was asleep.

To take İnci out.

I was frightened. I couldn't do it. I panicked.

I found a big black plastic bag.

I put İnci in it.

I buried İnci in the orchard.

You buried your girlfriend into the orchard, right?

How coldblooded you are!

So, then, after that? Go on.

We have a neighbor, brother Emin.

He wants to build a swimming pool in the orchard.

He was going to dig the orchard.

I was afraid that she would be found.

I took İnci out of the orchard.

I took her to the rocky place.

Mert, take no offense my lad, but

don't expect me to believe that you did all this alone, with this body of yours.

Are you sure that you did this alone?

If you were me, who would you have asked for help?

My family, for example, Mert.

No, no.

They don't know anything. I didn't tell them anything.

Then why are you confessing now, Mert?

What happened that changed your mind? Did something force you to do that?

I don't want to live like this.

Ok.

You're here tonight, my lad. Think thoroughly.

We're going to talk again tomorrow, OK?

Oh, by the way, you'll be punished for at least twenty years, my lad.

You know that, don't you?

It doesn't matter.

We'll see.

How on earth did he looked at my face? How did he murder my daughter, God?

How am I going to cope with this?

How am I going to cope with this pain?

Mom, look, something bad will happen to you. Calm down, please.

Çetin.

I guess they don't know, do they?

Mrs Aylin and Mr Cihan?

They don't know anything, do they?

Otherwise, how can one be so cruel, so evil, so pitiless.

Mom, what have I been telling you since the very beginning?

What has my father been telling you?

What did you do while I was suspicious about that boy

since the beginning of the term.

You protected that boy. Tell me if I'm lying.

You can now go and believe them again.

Ah, their children are precious.

These people protect their children, mom. They do.

It's our children who are worthless, who are vain.

I'll fuck the machinery and the system of an order like this.

Mr policeman, Mr policeman, let's go to the police station, please.

I have to ask them.

I'll ask them.

Mom, they won't take you.

Let me take you home, OK.

Then I'll go to the police station. I'll wait until morning, if necessary.

But I'll ask them. I'll look into their eyes and ask them.

How on earth did they look at me in the face and keep lying.

Why did they lie to me?

Mom, mom.

Dear brother, drive to the hospital.

-There's some cologne. -Give some.

How long will it take?

Our pursuit will take some time, unfortunately.

I know that. My father is a crime scene expert, too.

So, specifically, how long will it take? Half an hour, an hour?

Wait, let's ask. Zafer brother?

-How much more pursuit do we have left? -A little bit.

You heard him.

Are you hungry? Do you want me to order food for you?

I'm not hungry but

can you buy me some cheesecake?

Of course, I can.

-Keep an eye on the girl. I'll be back soon. -Ok. We're here.

By the way, what do you want in your cheesecake?

-Strawberries. -Ok.

Cemre, what's going on here, my daughter?

Cemre, my daughter, where are your parents? What's happening?

The crime scene team is working, can't you see?

Oh, I can see it. What happened?

Has something happened? Has something about İnci been found?

Where are your parents?

They are at the police station.

Why? What happened?Tell me, my daughter.

The girl might not know anything. Don't push her, Neşe.

Firstly, I'm not a child.

Second, you don't watch any TV, I guess.

We were out for dinner. We came, it was crowded here.

Broadcasters and so forth.

I didn't understand anything, I mean, what was happening.

I don't follow the social media and the like, either.

There you are, dumbfounded like this.

You won't know about what's going on at your doorstep.

My brother, my brother has been arrested.

What? What happened? Why? Tell me, my daughter.

Do you mean Mert?

How many brothers on earth do I have?

Why was he arrested my daughter?

He confessed that he had killed İnci.

What? Goodness!

Oh, I can't believe it. What are you saying?

Oh and shall i calm you down Aunt Neşe look im bad already

Ok, Cemre calm down.

When your father comes let us know or we would know somehow.

Ok good evening to you too.

Come again.

İs she crazy or what?

-We should move out from here, Emin -Are you mad, Neşe?

Don't you see there are murders happening right in front of our nose and all.

And Ela crushed on Mert, and so God really protected our daughter.

I knew it i knew it, these people are crazy.

Cihan is crazy and so Aylin.

This Cemre she is really a little satan,

I would'nt even pet her if she was my child.

Go talk to management why are we moving out they are the ones should move out.

Ok Neşe ok let's go i will talk to them tomorrow come on.

Finally.

My god! did i keep waiting you too long Cihan?

Bülent

Don't be like this.

We were been friends all this time, don't be like this.

Try to understand me.

You've been fooling me around is this friendship?

Is this friendsip?

I told you Bülent i told you.

if you were not be a dad you would not feel me.

This is something like.

You suddenly forget all the things that you know in this life.

I did saw that.

Ok.

Look, i don't expect you to entitle me but.

At least try to understand me.

So tell me make me understand if i can.

It is all my fault Bülent.

I did cheated on Aylin.

One night, first time of my life I cheated Aylin.

Would you like coffe?

Coffe?

One night, first time in my whole life i followed the devil.

Did you really was with İnci?

Sou you were the someone that Mert said to me

Mert is innocent, he did not do anything.

Mert didn't do any

Mert is lying Bülent.

Not even one word that he said is true.

You don't know what mert told

Also does his statement match the evidence we will look at it, that's another thing.

You tell me your own story.

Ok.

I cheated Aylin.

One night.

Then cemre noticed that.

would you look at Cemre!

Little detective, after all it is in her genes.

Bülent if you keep clowning me like that i'm not gonna tell you anything.

Just a reminder, you are being here as a suspect.

And i am the interrogation officer so let's talk like that.

Ok

Cemre

He thought the person I was with was İnci.

Why?

I don't know.

My girl is sick, Bülent

we took her to the doctor.

she is prone to violence.

Oh... I get it now Cihan teacher.

Cemre is not only a litle girl there is also psychiatric reports about her.

You studied well.

Don't Bülent. Stop writing your history.

Listen my story.

Continue

They had a fight.

Where?

İn our garden.

When?

The day at the party.

you told me she didn't came home you said that you left her at the park.

I lied to protect my daughter.

Great! what else have you lied to me about.

I mean to cops.

You brought Gülsum here with your own hands let me remind you, Cihan teacher.

I lied.

I lied to Gülsüm

To you, To my son

To aylin while i was pieces inside.

So Aylin doesn't know about this.

No, she doesn't know anything.

Not even a thing.

Yes, continue.

After that i saw Cemre on the window

I went to her, she was crying.

Her hands were bloody, then I looked.

İnci was on the floor, coated in blood

Called the ambulance right away

And did the ambulance show up?

It did, but at that time Cemre said that she killed İnci.

She said İnci was my lover.

I was afraid Bülent.

Afraid of Cemre going to jail.

I was afraid that Aylin would find out

After?

The professor has an affair with his student, I was afraid to be told.

I didn't have a relationship with Bülent

I was afraid it would be understood that way, I was just.

And so you said let's cover up this murder is it?

I had to cover it up.

I sent the ambulance away. After sending the ambulance, İnci...

I locked her in the garage.

went to the party.

After everyone slept, i went to the garage.

Covered İnci with a bag.

I was going to leave it in a woodlands, but it was too big a risk

I couldn't afford it. Then I went into the garden.

I buried her in orchard.

Then who took the body in cliffs?

I'ts because of Emin, Emin told me he is planning to build a pool

When he say he's going to dig here.

You Cihan teacher, how could you do all this?

I don't know.

I was scared.

Scared of Cemre going to jail.

Scared of Aylin finding out my affair.

I was scared of being scandalous, Bülent.

That poor girl.

Begging and crying in front of Gülsum every day, it didn't matter to you, did it?

Doesn't it matter to me, Bülent.

Doesn't it?

It does.

But life comes at such a moment that.

Sometimes you be in the middle of choosing.

To be a good person or your child.

You decide to choose saving your child

Even though you know that will be bad.

I did experience that.

I saw that.

-After

-After that I carried İnci from orchard to cliffs and left her there.

That's good really.

And then you went home and hugged your kids.

Is that so?

I took Cemre to doctor, Bülent.

I really wanted to be here today because İnci was

A sister to me.

We loved each other a lot

Her mom, Aunt Gülsüm is crying all the time.

We devastated as family.

I'm begging you, if somebody sees or hears something, please call us.

I'm

Calling everyone to find İnci together with us.

I'ts so hard, dear audience.

All of us are...

So you're telling me that little girl,

murdered İnci and went to the program and made a speech,

And you expect me to believe that is that so?

You don't know Cemre Bülent.

So you now,

Just because don't want your son in jail,

Brand that little daughter of yours as a murderer

Because she can have less penalty?

Bülent.

If you don't believe anything that I say, forget everything.

Look Mert is innocent you understrand? He is innocent.

If you don't believe me then I did eveything.

Not my wife is guilty, neither Mert.

I killed İnci.

You can't cheat the justice teacher.

If you want justice, let Mert go.

He didn't do anything because he is innocent.

She is doing everything because she wants revenge from us

He is innocent, I did all this.

Think carefully until tomorrow, Cihan teacher, You're here tonight.

I'll get a signed statement from you tomorrow.

This is clear, I guess.

That's very delicious.

I'm glad that you liked it, enjoy.

When is your sleeping time.

I don't have a sleeping time, I sleep whenever I want to sleep.

Oh, yeah? I'm surprised.

And also,

When my whole family was arrested

you probably don't expect me to sleep so soundly.

I'll wait them, of course.

I understand, my dear,

but mom and dad may not be able to come tonight.

Then I will sit here until morning.

If you want we can do something like,

I can take you to your brother to your neighbour.

Why?

Well, we will call it a day soon.

I can't leave you here all by yourself.

Don't worry, I'll be fine.

I'm sure you're a very smart girl

But i won't be comfortable with it.

You're so sweet, did you like me a lot.

I like kids.

But I'm not a kid.

I am 16 years old.

Well Cemre you are sixteen years old I know you're aware of your responsibilities

As a big young girl

But your brother is alone.

He probably misses you, he'll be happy when he sees you.

That brat probably slept already.

Mom and dad will also return and brother Bülent also solves this case.

Bülent, please do something look at us we have been ruined.

Yes I'm listening.

My chief, we have almost done here.

What should we do with Cemre?

I mean, do you want me to stay with her?

Ok wait to hear from me

Yes sir.

So let's hear it from you, Aylin.

There is nothing to hear.

Nothing to hear Bülent, Mert is innocent.

Mert has nothing to do with this whatever Cihan told you is true.

What Cihan said? Why are you so sure, I mean.

Cemre

Cemre, it's really hard for a mother, but Cemre has committed a great sin.

And so Cihan to her...

Cihan helped her.

He has to do this because she is his daughter.

So when did this happened?

I find out after everything happened.

I feel almost sure that you all playing this game to save Mert.

You also took the kid to the doctor psychiatric reports and stuff like that.

And she is underage too.

Don't you see Bülent? Do you see, don't you see how we are in this situation.

For the love of God, don't you feel sorry for us, don't you have any pity.

But y'all didn't feel anything when playing with me all this time.

And to İnci to Gülsüm.

The woman who cries and begs in front of you

Every day you were not sorry her, didn't you all?

Now you expect me to believe to have mercy on you?

What kind of disgrace is this!

Whatever, this is not about our feelings.

Let's go back to our work, tell me.

Don't believe anything I told you, don't believe, believe nothing

Bülent just believes one thing I'm begging you, just this thing

My son is innocent, he is innocent my son didn't hurt a strand of İnci's hair

Because of his anger, his whole life I beg you not to let it be ruined.

Blaming us for what happened to İnci

Wants to punish us.

Look, I don't like this situation, Aylin.

I'm very disappointed.

But as I said here, it's not about us anyway.

The evidence has been collected, prepare your statement.

I'll send you go home stay with your daughters

But Mert and Cihan will stay here in custody.

Oh, by the way, you shouldn't even leave from the city

you probably already know you shouldn't leave your house.

As a lawyer, right? No need to say,

You don't think I will escape

When my son and husband in custody, don't you?

Well, we see so much here every day

I don't know, Aylin.

Yes dear viewers we are here with you with breaking news.

Today was very difficult for me.

And this night will be long.

In order for us to transfer new information to you

Tonight we will wait in front of the police station until the morning.

With all the statements given by the Fırtına family

and the incident related new information

To transfer to you tomorrow, tomorrow we'll be with you again.

As we program the pursuit of the criminal,

we continue to be on the back of criminals all the time.

-Good night, everyone -Cut

Bravo, bravo, my dear, bravo,

Azra it really was a great publication with one word

I hope so, Çağla I hope so.

Look, I swear to you, I'm so sorry,

If I knew that I would encounter something like this at the end of the program.

I would not want to process this.

Anyway, now let's make a VTR from Cemre's birthday images, okay

With a sad music on it.

My goal is, how this romantic lover become a monster, turned into a killer.

This.

Means we're going to make'em cry, huh?

Make them cry

And make us cry.

Çağla you know?

I feel very sorry for this İnci.

It's a shame,

Really a shame

-Thanks -Come on, let's go

Come on Çetin, open that phone, come on, son.

Oh, my God, they went running.

A person should call, I am wondering.

Go mom.

Çetin why don't you pick your phone?

I'm worried sick.

Dad, let me tell you, my mom got sick and we went to the hospital

I am fine

Wait a minute, what happened.

Her blood pressure dropped, they gave her IV or something.

She's fine, let's put her to bed.

Come on mom

-sign the signature section -I know, I'm a lawyer

You can leave

I'm at the police station already, waiting and I'll take care of the evidence myself.

Come on, hurry up.

İnci was a sister to me.

We loved each other a lot.

Her mom, aunt Gülsüm is crying all the time.

I'm begging you, if somebody hears or knows something, please call us.

Good news, your mom is coming.

My father?

No, only your mother.

Why my dad is not coming.

Did they throw him in jail he didn't do anything.

Where is my dad?

Why my dad is not coming, he is innocent.

Why my dad is not coming

Okay honey, calm down.

Why dad is not coming?

We'll ask your mom when she comes.

I will ask her.

Will ask her already why my dad not coming.

-Sweetheart, can you sit down, it's okay. -Don't touch me!

It's not his fault, why isn't my dad coming, don't touch me

Nobody can take my father from me!

Okay, okay, let's sit down, let's calm down a little, is it ok?

Nobody can! Why is he not coming.

Did they arrest him?

He is innocent, he didn't do any!

Where?

Come sit here

Don't touch me, I will ask him

My dad did not do anything

My dad did not do anything

No one can take my father away!

Did you understand now, son?

You saw that this was not a game?

It can't be like that

If you keep going on like this.

Who knows how you gonna spend your years in prison.

I'm sorry dad

I am not a professional like you

I think I have been childish

Actually I went straight to the cops

I was going to tell everything.

I wish you could do that.

No dad, no.

Not enough, not enough for me.

You had to experience another pain

A completely different kind of pain as you put me through

Then I thought about İnci.

Went to the cliffs.

I was going to suicide.

You would be damned, you would be finished, you would be ruined

You would be ruined, they would be sad, they would pity you

I wanted to see the pain you are suffering too.

Ok son it's enough stop.

Why dad?

Why shall I stop?

Son to father chat for two minutes you don't like it?

It's painful right?

You are sorry, don't you

Be damned!

Damned!

Then I'm doing the right thing.

Sounds crazy, doesn't it?

Genetic maybe?

Son.

You will reach evil

If you dig deep enough into every person,

We saw yours

But it can't be like that

What would İnci say if she saw all this?

Shut up!

Don't even say her name!

Alright

But don't forget this Mert

I am still your father

And i have to protect you

What is it that you want

Move on dad

Whatever is happened whoever died is died

Move on.

No no.

Nothing has passed.

They'll send you to the courthouse tomorrow

And you will probably be remanded to custody.

If you change your statement

It won't be like that.

Dad.

I killed İnci.

Whatever is my punishment, I am willing to have

Alright son.

Alright.

I will protect you.

You like it or not.

Now get some rest.

Tomorrow will be a tough day.

Goodnight dad may god comfort you.

Doctor said she has to rest.

You heard that right, mom?

And dad take care of my mother

Ok boy don't worry.

I can't fit this house.

And you all telling me to rest.

You told me but.

I couldn't accept.

Couldn't.

A person knows a person as himself Gülsüm.

You think everyone is like yourself

You will see how they will take care of their children

Alright dad that is enough

I am going to police station

For the love of god, don't put yourself in trouble, son!

What you're going to do won't help much

No one knows it's because of your sister.

Go son go

Go and know what's happening.

Look Gülsüm, I'm gonna tell you something

But you probably not believe me anyway.

But I am telling you

That money is

That money is the blood money of your daughter.

I'll look those two in the eye

And ask them

I'll ask them

Oh, Gülsüm, how many times I told you

But you never believed me

You have always backed them up

''they are like this'' "they are like that'',

They are good people that you said

Damn it

In my head, I wish I could lock my daughter up

I shouldn't have sent it anywhere

Don't be like this.

Don't say stuff like that.

Okay, okay, Gülsüm wait, here drink some water

Sniff it.

There is god above.

If they knew and hide it

My hands will be on their collars

In here and in afterlife

for eternity.

Mrs Aylin

Good evening

There was a lot of complaints from the residents of this site

They were disturbed

And they will talk to the management

I get it

Mom

Where is my dad?

Cemre Hold on.

Where is my dad?

Hope it gets better soon

-Good evening -Good night.

Mom where is my dad

Come on, girl, we're already embarrassed

Cemre, inside

You're gonna tell me

Come on tell me

Shut the door

Tuck in

Your mom was

8 months pregnant to you Mert

8 Monts I never forgot it, we did prepared your room and all

Everything was completed

But you had your own plans, I guess

We barely made to hospital

yhen the nurse went out of the operating room

After gave me the good news

That was a relief

Brought you next to me.

You were so little

So tiny.

I was afraid to touch you.

Later I pointed my finger to you

And you were squeezed it so hard with your tiny fingers.

That's when I figured

''My boy will be so tough'' I said.

He'll get what he wants and not gonna run from anything

That's how it happened my boy, that is how...

I always did proud of you

With everything you did.

When you go to prison tomorrow

That boy who roughly squeezes my finger

Who is not scared of anything

You'll be a strong man again.

When you go to prison.

You'll never bow your head.

You'll look straight in their eyes.

When they ask you something,

you will answer brief and clear.

Try to stay at your cell

Don't go outside much at courtyard

Where is my father?

Where is my father? Tell me what happened

Cemre go to your room.

Where is my dad, where is my dad?

My dad won't go to jail, where is he?

Cemre that's enough!

You're going to tell me where he is!

Where is he?

Cemre, enough, go to your room.

-You're going to tell -I will not

-You're going to tell -I will not

Enough!

Where is my dad?

Enough!

Tell me.

To your room!

Mrs. Aylin I am so sorry.

I am so sorry and astonished.

First I leaned my brother and İnci had a secret affair going on

Our family has shocked by this fact and while we haven't moved on over it yet

My brother told that he has murdered İnci.

I interviewed

What have you done?

What have you done!

What is happening?

Yes Bülent?

Azra are you out of your mind?

You published the vide that you filmed at the house

So? It was a good broadcast

In addition, there has been no privacy decision from the prosecutor's office yet

If such a decision is made I won't publish it again

If there is no legal obstacle, everything is legitimate, is that so?

I don't know, maybe, From responsible publishing,

From the presumption of innocence

I thought you were gonna talk about personal life or something but

You don't have any of these hopefully

Queen of rating, you!

My god, Bülent you think if I'm going to have some remorse

You're wrong

I will not have any remorse, on the contrary

We have contributed to the manifestation of justice

Well then, have a nice evening go to sleep with a clear conscience

Bülent*

Hang up on me, look at him!

''Sleep with a clear conscience'' hah

How was i?

Fine.

Cemre has something going on, but what is it?

Is she could really do it

Fine, but why would she do that

Bülent knows much more

He knows much more but why won't he tell me

What's going on?

You've called the ambulance.

Yes, I said I had.

I'm telling you but you're not listening

I say Mert is innocent, I say I called the ambulance, but you're not hearing me right

I want to get your girlfriend's statement, Cihan.

Bülent, I don't have a girlfriend

It was a one night thing

But it all started like that, you say so in your own statement

Cemre noticed that she thought she was İnci

If your statement is right there is someone

Look Bulent, it has nothing to do with this subject

Yes it has.

Mert said İnci has another boyfriend.

He's lying

Why?

Why mert is so upset to you, Cihan?

Why he is so pissed of to you enough to say that he is the murderer?

I am saying to you

He thought İnci and I had a thing going on

That is why he wants to punish us, his moım me and everyone

If you want me to believe İnci and you had nothing going on

You tell your girlfriend to come here and give her statement

Or...

Or what?

Or I'll believe this, Cihan

Mert, your son caught you with İnci.

Then he killed İnci.

Because of the hate he has upon on you

And you try to cover him and your own reputation.

Because of remorse

I want to have Cemre's statement too tomorrow.

Let's see what she saw what she suspects of heart from her too.

Azra.

Azra?

Cemre heard me talking on the phone

But she didn't even think about that because she admires her

I get it Cihan

Oh, Bülent you said such like that, go to sleep now if you can.

Good morning dear

I woke up very bad, very bad who knows how I look like.

-My eyebags? -Superb

Thanks dear.

Çetin what's up?

Mrs. Azra, they won't let me in.

They said we will let you know if we need you

If you can help us.

Me?

Çetin, do you know?

I heard a scolding because of the broadcast I did yesterday from Bülent

Huge scolding.

So, honey, you go in, I can't go in so I'll tell you.

But I can see what can I do.

Let me inspect around.

Serpil thank you very much.

No worries you were there for me on my most difficult day

I know it's not the time but

I have to tell you something.

What happened?

Did Ihsan do something?

No, not Ihsan.

Look, I am here for you as your friend

and I will stay like that.

As my lawyer, I need to dismiss.

Yes.

It is not right to keep working in this situation

Aylin, look, more and more everything it will get harder.

Sİte residents are collecting signatures for your removal

I think you should sell the house right now,

so it will look like your own decision.

It's not worth the trouble

Yes read your statement and sign it

Mert, we are transferring you to courthouse.

Cihan you are free.

And I sent a unit to bring Cemre for her statement

Mert, you can change your statement before you sign, son.

Bülent let me have Cemre so she doesn't scare.

No.

Mert Fırtına is leaving soon.

Come roll the camera quick let's record his leaving

Calm down you too, record everything okay?

Bülent my supervisor is waiting to you. -Me?

I am Azra İnce, is he waiting for Azra Ince?

That's right.

I must be on my lucky day, you stay put.

Cihan.

They transferred Mert to courthouse and let me go.

He is going to prison Cihan what did I do.

Listen to me, Bülent is going to have Cemre's statement

Don't try in vain, it won't work.

I am going to talk Aylin, me.

Now don't take Cemre out until the boys get there.

Make up some alibi or something.

-I will talk to Cemre. -Okay.

I am coming

Good morning, I am hungry like a wolf, what is this?

No orange juice?

I think not

What's up brat.

Give my the ball.

What are you doing, I didn't understand.

Bülent how thoughtful of you

What a good place to meet.

Interrogation room.

This is not the time for jokes, Azra sit down.

Ok.

Look, let me ask you frankly from the very beginning.

Now because I used these images yesterday I'm not going to get in trouble, am I

What exactly is there between you and Cihan?

I don't understand?

I asked frankly

What exactly is there between you and Cihan?

I told you already

My process of meeting him, his appearance on the program, and so on

Do you have a relationship in private, I'm talking about that

Cihan told you that?

Why don't you answer my question?

Of course

We were lovers

When?

We broke up lately

Now you can go home like this has never happened,

Like you've never cheated on your wife,

Like all this hasn't happened

So that night when we were having dinner with you

That married man you were talking about was Cihan

It's interesting, it's very interesting that you said that in front of Aylin

It hasn't supposed to be like this

Well, then, except of you does he have another girlfriend?

What kind of question is this?

What do you think I am, huh

Look at me, it wasn't like that between us and Cihan

I fell in love with him.

I'm not talking about feelings I'm making an investigation here, Azra.

Make it more clear your investigation so I can help you.

Let me be more clear and so then

eighty-one million of us watch it on TV.

Look at me, what are you doing with this Cihan I don't know, but,

I don't like this, doesn't make me involved in that kind of stuff.

My teacher Yakup, brother is waiting for you.

What kind of viscous boss you have!

Tell him I am not coming.

My teacher this not a request this is and emergency.

I have an emergency too, brother. Let me go.

Teacher, the boss says you have to come this time.

Why so?

There will be a welcome party for your son, or...

Come.

Oğul, what is happening there is no one left

Where are the journalists Mert Fırtına hasn't come out yet?

He has been transferred to prosecutor's office already

Son, what do you mean they referred to the prosecutor's office

if they're gone, why are you here?

Did I tell you to wait here I'm going crazy now.

But I heard something important, so I stayed.

What did you hear?

They're bringing Cemre for statement.

Are you sure?

I just heard the team passing by, they were talking among themselves.

Good for you, let's stay then.

The money you gave for my daughter's blood

have your money.

Have your money and give my daughter back.

Can you give me back!

You came to my house with no shame

With no pity.

She loved like mother.

Days after days you all looked in my eyes

I sheltered to y'all.

What's happened? What's the catch? You killed my daughter.

Is my daughter too much for this world?

You took my daughter's life

she had one life.

Aunt Gülsüm.

How can you talk to my mother like that.

Cemre go inside.

If you want a criminal, that is İnci.

Cemre.

Leave us be.

You, this family, this house you destroyed my daughter.

May the absence of my daughter also destroy you!

Burn and destroy this house!

Good afternoon, we came for Mrs. Cemre

Can you wait a little?

-Cemre, walk. -What's happening?

Come on.

Wait here.

My phone is in the garden.

Where are they?

-May god save him -that's the boy from news

Come here Youngblood

-Why he is here -Murdered a woman

No phone.

I need to open that phone.

No phone, teacher.

I need to answer that is my wife calling.

Cihan where are you?

Are you ready, we need to go

Cemre is packing up, I can take her with my car later

Unfortunately, we have to take Mrs. Cemre.

Mrs. Aylin, don't make difficulties, please.

Okay.

They sold me out.

They sold me out for their son.

Cemre.

God-damn you cemre!

Ventilation time empty the ward.

We finally met professor.

I guess I couldn't tell I won't do what you want

You got it wrong, professor

I am not asking you.

Your son

Is in my palm.

Where are you going?

Back off

Go to the corner.

Give me that.

No toilet for you, back off.

All you have to do is

Shake my hand.

He is eyeballing me

Don't you eyeball me, boy!

See this, this doesn't hold stitches when it is pierced

As you see, you will do whatever I want professor.