Original subtitles

Is it true what I heard?

What are you talking about, Dad?

Son, we're...

Cem...

We were talking about Cemre.

Are you kidding me, Mom?

I heard what you said, I was here, I heard it all!

Why are you still doing this?

All right, son, sit down, let's talk.

Dad!

I'm standing, I'm listening.

Tell me, what happened?

All right, son.

Now we're just gonna talk about the truth.

You,

Ask me what you want, and I'll tell you all about it.

But first, sit down.

Sit down and let's talk.

I'm not sitting down, Dad, I'm listening.

Son, we're so sorry, we're really sorry.

But there's only one thing I want to know.

What happened to Inci?

Coincidence or clue?

Mert, what are you hiding from us?

Did you accidentally kill your girlfriend?

Or was it jealousy?

If you killed her, how did you move her there by yourself?

Think, Bulent, think.

Maybe the answer's right in front of you.

Azra?

Bulent, are you at the police station?

I mean, that's how we do it.

Then let me keep my promise to you.

Fish in the Bosphorus?

Like I said before.

We don't accept bribes.

If you're trying to take words out of my mouth about Inci’s case,

Don't bother.

Oh, Bulent, what am I telling you here? What are you talking about?

I'm saying a friendly dinner.

Look, I'll send you the locaiton, okay?

And I'm ordering the food, so don't keep me waiting.

Okay, I'm out.

- See you later. - Bye.

Oh, my Bulent, oh!

Can you dance with me?

Even if you resist, I'll take words out of your mouth.

You'd be surprised yourself.

I'm beautiful and very smart.

How do you do?

[Intro]

Yeah, why don't you say something?

Why don't you say anything?

On the day of your father's celebration,

Cemre and Incı had a fight.

Inci fell to the ground.

My son.

My son, Inci died of an accident.

We had nothing else to do, our family...

We had no choice but to protect Cemre.

I didn't mean for this to happen, son.

We didn't mean for this to happen.

You...

What did you do?

What have you done?

I apologize.

I don't accept it.

Dad.

This isn't the first time you apologize to me.

How did you look at me?

Let alone me,

How could you look at Aunt Gulsum's face?

How many days did you do that?

Son, son, listen to me, for God's sake.

Listen, I know.

I know it doesn't make sense, you don't want to understand, but

I, when I arrived, Inci

Inci was lying on the floor.

Your father called an ambulance but

Now,

There was nothing we could do now.

We'd already lost, we'd already lost Inci.

And we had to make a decision.

We had to make a decision.

I know, I know, maybe it was the wrong decision, but...

Maybe?

Maybe it was wrong? Are you kidding me?

You covered up a young girl's murder!

You’re still saying “maybe”.

Maybe!

All right, son, all right, we did the wrong thing.

We did it wrong, let's sit down and talk.

Don't you get it, Dad? I’m not gonna sit.

I'm not sitting, I'm standing, and I'm listening!

You

How could you live?

With what you've done?

It was hard.

It was hard, but we had to do it. Mert, Mert…

Mert, Cemre is sick.

Huh?

Cemre is sick?

Congratulations, you finally figured it out, Mom.

Thank God you knew Cemre was sick.

To make you realize that Cemre is sick

Inci had to die!

For years

You find an excuse, you protect her!

You're still doing it, you're still protecting her!

Cemre will suffer whatever

the punishment is!

I won't live with your lie!

I don't want to!

Whatever you want, son.

Okay.

Okay.

We'll do whatever you want in the morning, okay?

I promise.

Now go to your room, go to your room, think.

Make up your mind, okay?

That's not my room.

This isn't my house either.

Okay?

I don't want to be here for another five minutes.

All my life

I won't forgive either of you.

You don't exist for me anymore.

My son.

Okay, I get it.

I mean,

I know what a disappointment you're going through.

I understand you.

Your parents who have taught you right and wron

committed a major crime.

They made an unacceptable mistake.

And we're ready to pay for it.

Okay.

Okay, fine.

Dad, you

How could you do this to me?

I don't know, son.

We took a stone.

Then all the stones rolled over.

We didn't even know how we got here.

I want one last thing from you, Mert.

As your father.

One last thing.

Stay here tonight.

For the last time.

Let's live in this house as a family.

I'm going upstairs.

I don't want to see your face,

nor do I want to see your face.

I don't even want to hear either of your voices.

Okay?

I will not forgive you

for the rest of my life.

You are now

Dead to me.

What have we done, Cihan?

What have we done?

What have we done?

Gulsum.

Maybe this boy did something to Inci?

No way.

I know Mert very well.

He has a pure heart.

Why didn't you know if you knew him?

Oh God, I don’t even want to mention it.

That they were lovers.

Inci didn't want it.

Because she was scared.

She's been afraid of you ever since.

I wish she wasn't.

If she told us and hadn't kept it a secret, it wouldn't have happened to us.

What are you talking about, woman?

So now we're to blame, huh?

How should I know?

Sometimes I think,

Perhaps Inci was scared.

Of you, of her brother.

That's why she didn't come home.

Maybe she thought you saw them together.

And that's what happened.

Gulsum.

Stop blaming us.

I'm actually mad at myself, too.

I thought my daughter didn't hide anything from me.

But it turns out she's afraid of me, too.

Cetin’s here.

Cetin, where were you so late?

Well, I mean, I was with friends, Dad.

I'm so tired, I'm going to bed. Good night.

Huh?

You're going to bed, aren't you? Go ahead, son.

Like this is a hotel.

Look at me, come sit here.

Come.

We just buried your sister.

Look, Cetin.

We need to talk to you.

We had a little chat with your mother.

You're all we've got left, baby.

We can't lose you, too.

That's why you're giving up on being a jerk, okay?

Dad, what are you talking about?

Your father's right, son.

Listen to him.

Mom, what's going on?

Where did that come from?

I'm already late.

Look, it's been months since you've been in the army.

You're still unemployed.

Look, it's up to you to relieve

your poor mother's pain, my son.

Be a man, a man.

Get on your feet.

You can’t always rely on somebody.

Cetin, listen to me.

You get a job right away.

After that, a good wife.

After that, we'll see you get married.

Dad, what are you saying?

Oh, what are we going through?

Isn't our pain fresh?

Don't we have a lot on our plate?

What? Getting married and starting a business?

Dad, I'm not Inci.

Okay?

I'm not gonna get up and look for a job just because you raised your voice two tons.

That's enough. That's enough, Cetin.

What kind of talk is that to your father?

Come to your senses, son.

From now on, you go and look for a job.

Look, son.

We lost your sister.

Let's not lose you, too.

I won't forgive you.

Mom, what did I tell you?

I'm gonna find my sister's killer.

Who the hell are you, huh?

Who are you?

Are you a cop or a prosecutor?

He's gonna find his sister's killer.

You're still relying on your mother.

You're getting an allowance with no shame.

Dad, it's heavy.

What's gonna be heavy?

When I was your age, I was raising a family.

If you're not ashamed of anything, be ashamed for your mother.

With the way she's in pain

She cleans up other people’s messes and dirt.

What are you doing?

And you're just lying there.

Is that what this is?

Huh, is that it?

Is that okay for you, son?

Thank you.

Bon appétit.

This place is fire.

Just the place?

The appetizers are good, too.

Just appetizers?

Azra, you're a very weird woman, you know that?

They've said a lot of things about me by now, but...

It's the first time anyone's ever said I’m weird.

Tell me a little bit about me.

How am I? Why am I weird?

Your situation, you are both very open

and you are like a closed box.

Oh, my Bulent chief profiled me.

You've done an analysis like they do it to criminals.

It's so exciting. What else?

No, actually, I didn't profile you.

You're such a buzzkill. Come on, say something.

Okay.

When I look at you, I see a woman that is

Impressive.

Standing upright on her feet,

hardworking,

very successful woman.

It's so boring.

In fact, I see that all this is a mask,

a curtain, and hiding behind that curtain a little girl,

broken, frightened

and longing for love.

And all the things you’he done is

To hide her.

Bravo.

Would you like to meet that little girl?

I'd love to.

He'll forgive us when he grows up, won't he?

I'll make sure Cemre gets a minimum sentence, Aylin.

How?

Kemal called.

The tests are as I predicted.

Cemre is not normal, Aylin.

Wait, wait, hold on.

Slowly.

Who wants to be normal?

Come here.

Lay down a bit if you want.

Sit down, slowly.

Mert will never forgive me.

Just like I didn't forgive my father.

I have a son who hates his mother.

Cihan, will you give me a hug?

I need compassion so much.

Did I upset you? Was I too hard on you?

Did I offend you?

I'm sorry, please.

Nah, it's got nothing to do with you.

I had a bit of a bad day today.

I didn't finish the program.

I saw it.

I don't understand.

Of all the evil in the world, how can this world still spin?

Or how can we

eat here right now as if nothing had happened.

Sometimes one is really ashamed to live.

You're right.

A little girl was murdered.

In a ridiculous way, for no reason at all.

We found her phone in the park.

That's where she shared the last photo.

But that's a long way from where we found the body.

How did she get there?

The question is when?

Or did she ever leave?

It's very important that the coroner's office come up with an exact time of death of Inci.

Why?

Maybe the killer had her phone.

Inci was already dead.

He took the picture, he shared it.

So he wanted us to think Inci was lost or kidnapped.

Wow.

That's pretty clever.

Very professional.

On the other hand, when we look at the crime scene,

It's all very amateurish.

It's like someone was trying to make it

look like suicide in some nonsense.

He wasted all that time.

He took the risk of being seen, the risk of being caught.

Either he's so stupid and clumsy.

I don't know, or just...

He's a lucky guy.

But look how brave he is.

Since he risked everything.

You're right, actually Inci was killed two days ago.

So I think the day İnci disappeared was the day she was killed.

Then the killer has kept Inci until now.

Park could be where Inci was first attacked.

The killer took the phone.

He shared it to buy time.

Then he threw it in the park.

That's probably where the Mert paradox begins.

Inci shared that photograph, and then Mert called Inci.

And then he left a voicemail.

We have proof.

We know exactly where he called from.

It's a long way from the park.

Well, then Mert's not guilty.

The only problem is

The place he called from is very close to where we found Inci today.

Is that a coincidence.

Or a clumsy mistake?

This is so bomb.

Oh, yeah.

Wow, chief, how hard it is to get words out of your mouth.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute!

You've been...

Oh, Chief, we're doing our job somewhere.

So when I profiled you,

You got emotional.

Was it just a game? You set me up?

No, it's not a game, just a small role.

Role?

Tiny role.

Tiny role.

That's enough, Azra, I'm leaving.

Oh, Chief!

But you tried to teach my grandmother to suck eggs.

I'm a psychologist.

I'm glad you reminded me.

You're paying the bill.

Oh, Bulent. Please.

We're going to be humiliated, for God's sake.

Sit down, we're two grown-ups.

Besides, I came here without a car.

Aren't you going to give me a ride home?

There are so many thieves, perverts, jinxes out there.

Are you going to let me get wasted, for God's sake?

Okay, okay.

Thank you.

Since you made a favor

Bring the rest, we ordered fish, I'm so hungry, I didn't eat anything.

I'm starving.

Let's just eat and then go, okay?

Oh, okay.

Thank you.

Enjoy your meal, sir.

You'd love that.

Cook and eat yourself.

No, I'll serve it, you’ll eat.

Whoa!

The fish is coming to my chief.

I'm sorry, brother.

I can't let you hurt Mom and Dad.

Chief.

It's like you're still a little upset with me, huh?

No, I’m not, actually.

I'm just surprised at myself.

How did I suddenly tell you everything?

It's normal because

You felt as if there was a person you had known very well for years.

As if there’s a scared little girl.

I have sincerely told you

about my feelings about myself that I may not have told anyone.

And that gave you a sense of relief and trust.

Well, that's why you've broken down the walls you've built between us.

I mean, I already

had İnci's case file, which I could not solve all day.

And then I just wanted to tell you and relax, that's all.

You did good.

I hope it worked.

Except sometimes you forget one thing.

My real profession is psychologistism.

Oh, yeah, I didn't stand a chance.

You came all the way to here.

I bothered you, thank you very much, sir.

A coffee?

No, thank you, that's enough for tonight.

Then we'll go home, and you'll try to take words out of my mouth.

That's enough.

You can't wash twice in the same river, Chief.

You don't have to be afraid.

It's okay.

I'll take my precautions.

Fine, suit yourself.

Thank you again, then. Good night.

You're welcome. Good night.

- Bulent?

Bulent, Bulent, come!

Get up, we need to talk.

What's going on?

Get up, be quiet.

What is it, Cemre? What is it?

Don't worry, I'm not here to kill you.

Do I look scared?

Cemre?

You're sick.

Sick, okay?

Shut up, listen to me.

Everybody's asleep, be quiet.

What happened?

Are you scared?

Were you afraid they'd see you?

I brought you this knife.

What are you saying? What are you talking about?

Here.

Here, stab me.

- Take it. - Get out, come on!

Stick it in me, if you're gonna get your revenge, get it from me!

Leave Mom and Dad alone.

I'm guilty.

I killed Inci.

An eye for an eye.

Here.

Here, stick it in me.

Leave Mom and Dad alone.

You really are crazy.

I’m not

Like you.

Yeah.

You're not like me.

You're a coward.

And the Inci died because you were such a coward.

- Shut up! - It's your fault!

- Shut up! - It's your fault!

If you had said you were in love with Inci

None of this would have happened.

Because of you.

You’re gonna

…tell me

…everything

…one by one.

You wait here.

Why would I wait

Don't go anywhere.

Wait.

Was this box here before?

No.

I never had anything like this in my house.

Get me a knife and a napkin right now.

You took a good look at the kitchen, didn't you? No one?

I did, bring them to me.

You didn't give anyone a key, did you?

No, dear, of course not.

When I moved into this house, I changed all the locks.

Wait, don't get too close.

What if it's like a detonator or a bomb or something, huh?

Here.

I asked for napkins.

Napkin, what?

You brought napkins, we're having pizza?

I don't give anything sharp hand to hand.

There'd be a fight.

What's that?

Come take a look.

I can't stop thinking about you.

Someone you know?

You're a beautiful woman.

You’re taking care of me,

I don't know.

To be interested in me, to appreciate me,

It blew my mind.

It blew my mind.

I can’t think of anyone.

She begged me.

Go!

The devil with the face of an angel.

I know what you're up to.

I know about your forbidden love!

Please don't say anything to anyone, I beg you!

Shut up!

She said to keep it our secret, not to tell anyone.

So I said, "She’s my dad's boyfriend

And she says let’s keep it a secret.’’

Immoral! Shameless!

I went off the deep end.

I saw red.

- Ungrateful! - No!

Is that how you thank my mother?

I grabbed her by the hair, hit the wall.

And then?

Turns out she was talking about you.

Hit my head against the wall if you want.

Then?

Cemre?

She fell.

She fell to the ground.

She hit his head again.

Then I got so scared, I called my dad, but...

Cemre?

She was dead.

There's nothing to be done.

Aunt Gulsum.

Aunt Gulsum, look what I found.

It’s Inci’s.

Let me see.

This earring is Aylin’s.

He knew.

My father came to the park.

He said you had to hide that you are dating Inci.

He knew all along.

And then?

Could be a fan of yours?

I really don't know.

No, there are maniacs like that who send flowers to the channel.

I have no idea.

Well, I'll tell some friends.

Have them come in and dust for prints.

Don't.

Don't involve your team.

Because if they get involved,

it means that all the media and the press will know it.

Shall I appear in the magazines now? Should I be targeted?

Besides, I don't think that a person who enters

and leaves my house so easily will leave a trace behind.

Is there a camera here?

No cameras.

But there's an alarm.

Now I'm mad at that too!

I'm pissed at that, too!

No, he's coming through the gate,

Like his father's house, he enters, leaves,

and leaves the door open.

And no one calls me.

Why would I put on an alarm if no one was gonna call me?

Why do I have an alarm?

I need to check your alarm.

Where is it?

t.t?

I'll come with you.

Did you set this?

The guys came and set it.

Haven't you ever rehearsed or something?

I mean, honey, the guys came and set it.

Yeah, I was in a hurry for the broadcast. I don’t know.

They came, talked.

I didn't listen much.

It doesn't work.

Well, you’ll set it up tomorrow.

Yeah, sure.

Well, well, I can't believe it.

So while I've been hanging around peacefully all this time because

there's an alarm in my house...

Turn out there isn’t. Great.

Maybe he's been in your house before.

And then when you didn’t notice, he got even bolder and

wanted to give you a message.

Ow!

Ow!

What if he came and watched me sleep?

Maybe.

I'll tell you what, even if you kill me, I can't stay in this house by myself today.

Please stay with me tonight.

Okay, I'll stay.

Thank you.

Then I'll make you a coffee in return for this gesture, huh?

I'll take it.

Great.

Do you want me to come with you?

Yeah, you go first.

I got your back, don't be afraid, okay?

I'll go, and make the coffee if you want.

While you're at it...

After the party

I heard voices at night.

I looked and didn’t see my parents.

Then I went out into the garden.

They're here.

A shovel in my father's hand.

Mom's here.

They wrapped Inci in a black bag.

They buried her.

They buried Inci here.

Because of you.

None of this would have happened if you'd told you were dating Inci.

Enough!

Enough!

Enough!

Enough!

Enough!

Enough!

Inci was here all along.

In the garden.

You sat down.

You had dinner, you had a party.

You had a party here.

We did it to protect our family, okay?

As much as Inci is your lover

After all, she's a stranger.

But we're a family!

Did you hear that? ,We're family!

You can't tear our family apart for Inci.

Did we do all this for nothing?

Don't be silly, behave yourself.

They'll pay for what they've done.

They'll pay the price for what they've done.

Don't be ridiculous bro, what price?

Brother?

Don't be ridiculous, what price?

Look, I'm gonna pay for everything, okay?

Don't touch my parents, don't touch them, okay?

Please don't go to the police!

- Cemre, Cemre. - Don't go to the police, bro!

- Cemre! - Don't go to the police, I...

- Cemre! - I'll pay the full price!

Cemre, Cemre!

All of it, I'll pay for all of it!

But don't go to the police, okay?

Listen to me, Cemre.

Listen to me.

Don't go to the police, okay?

Cemre.

Cemre.

You...

You're sick.

- No! -Cemre!

I'm not saying anything, that's enough!

- I'm not sick! - Cemre, please listen to me.

Listen to me, please!

Please listen to me!

Please!

You.

You're a sick person who can't tell right from wrong.

They're not like that.

They knew what was wrong and what was right.

But they didn't.

They didn't do the right thing.

Cemre.

Cemre.

Don't worry.

Okay?

I'm not going to the police.

Go on.

Go.

Go.

My daughter.

What's going to happen?

How's that?

So?

Tell me about yourself.

Have you ever been married?

Or do you enjoy being single like me?

In fact, I would say that I am experiencing the unpleasantness of being single.

I've been living in hotel rooms since I got here.

I had a house in Belgium that actually looked like a hotel room, but...

I'm one of those who failed marriage.

Uh, when you say you failed, I mean...

You've been married before,

You couldn't do it because you’re a police?

Since the night and the day is same to us

It just doesn't work out.

So is my business, more or less.

It's got the same dynamics but

Of course, I wanted my life to be like this, I chose it.

Sometimes I say that.

I wish I had a husband who loved me so much.

I wish I had children.

But at the same time, my career stays in place.

It's so hard.

Is there a woman like that?

I just know Aylin, that's all.

Then let's drink to successful women.

My son.

Where?

I'm going to my friend's, I'm staying there.

Mert.

Me and your mom love you so much, son.

We're ready to pay our dues.

What's the punishment?

What is the penalty for

destroying my dreams,

my hopes,

my faith and trust in you?

Professor?

We'll go to Bulent and tell him everything.

I don't want such a thing. Why would you do it?

What punishment will you get?

You send Cemre to an asylum,

not to jail.

You'll ease your conscience.

You can come and sunbathe in the garden.

No, that's not gonna happen.

Not like this, son.

Not like this, I can't stand it.

Why?

You've handled it well.

Professor.

You buried Inci.

You exhumed her.

You threw her down.

You've handled it well.

Was it a problem when I found out?

Was it a problem when your son found out?

Perhaps this is the greatest punishment for you.

To see your son slip away.

To live with remorse.

I can't, son.

I can't.

You'll do it.

Or you'll never

see my face,

Or hear my voice.

Mert?

He's gone, Aylin.

What do you mean?

Where did he go, Cihan?

Where did Mert go, Cihan?

Aylin, don't call now, don't call.

He told me he’ll stay at his friends'.

He left home?

So he left the house.

He's reacting to us, of course.

No, Cihan, call, call him, say something.

Convince him.

Aylin.

Let's do our part first.

What's it gonna be, Cihan?

Where do we start, Jahan?

How's that?

I'm so scared.

We did all this for our family, Aylin.

For our children.

But now Mert knows everything.

It's over.

It's over.

There's no going back.

We'll confess.

Maybe then

Mert will forgive us.

Maybe.

But at least we'll forgive ourselves, Aylin.

We'll confess.

Azra, I'm leaving, but don't forget to get that alarm fixed, okay?

Yes, chief.

It's serious, Azra.

You need to be careful.

Call me if anything happens, okay?

Aw okay, I've got no one to call but you.

Well, then, good-bye.

Bye.

Good luck with that.

Ow!

Good morning, honey.

Cagla, come to me now.

Cagla, girl, I'm already home alone.

Quick.

Ow!

I was scared when I was alone!

Cetin, did you make a decision, son?

I did, Dad. I did.

Starting today, I'm looking for a job.

Go ahead.

Best of luck, son.

I'll look at the ads, I'll go to all kinds of job interviews.

I mean, I’l find something, right?

Sure, why not?

Of course.

As long as you try.

Besides, when I get a job, you don't have to work, Mom, huh?

Inshallah, my son.

Gulsum, can you freshen my tea?

Sit down, Mom, I'll freshen , dad, give it to me.

See, I told you this kid would be a blessing.

That's good.

Well, he's listening to us now.

A good tea.

Here you go.

I'm out of here, okay?

I'm in a hurry.

All right, boy, come on.

Good luck, come on.

Oh, Cetin.

Cetin, any news?

What news so early in the morning, Aunt Safiye?

I don't know, maybe something's changed from night to morning.

Maybe something happened.

Yeah, it did.

What happened?

There's been a major development.

Tell me. What's the matter?

Look, you see this garbage?

I do.

All hell broke loose over there in the morning, Aunt Safiye.

Really, who fought with who?

Yellow cat and black cat.

Yellow cat with so many white spots?

No way.

Whoa, Aunt Safiye, whoa.

What the hell?

There's plenty of white spots on the Sukran’s cat.

That's why I said it.

That husband of hers keeps throwing the cat out on the street,

I'll have her look around and find it.

Did you even go after the cat, Aunt Safiye?

I've got work to do, come on.

What kind of work to do?

The whole neighborhood knows you're unemployed.

That's a shame.

Did you see that girl's beauty?

Come on.

What beauty?

Come here, take a look at this.

Look at her beauty.

Do you see how talented she is, he even took pictures while she was cooking for me.

This is Hamdiye's sister-in-law's daughter.

She's in Kayseri.

She wants to get married and come to Istanbul.

May I introduce you?

Are you a gang or an organization?

That's what everyone's been saying since this morning.

Get married, find a job.

I'm going crazy.

I don't want to.

Cetin!

Why don't you get married so your mom can smile?

Is is too much to ask for?

Let her be happy, let her have grandkids.

Oh, God, give me a break.

Oh, God, give me a break. I'm going crazy.

Oh, Gulsum.

What a long-suffering woman you are.

What a pain you have

You buried your daughter, your son's a rascal.

Okay.

It's the right thing to do.

We're going to turn ourselves in.

Let's end this torture.

Yeah.

No matter what happens, Aylin,

...we'll get through it together.

It doesn't get any worse than this.

We're gonna lose everything.

Our family.

Our friends.

Everyone will look at us like we have a plague.

Mert will never forgive us, Cihan.

Don't dream.

We've already isolated ourselves, Aylin.

We put ourselves in jail.

Look at our lives.

What do we have left?

Conscience.

Let's at least set it free.

Okay, I'm gonna go to work and hand in my resignation.

I've got some files to hand over, but...

I can't leave the serpil case, I can't let her down.

Okay, then we'll go to Kemal.

We'll talk about Cemre's situation.

And then we go to the police station?

To the police.

Should we call bulent over here?

Why don't we tell him here?

But still

We'll have to go to the police to testify, but...

Sure.

We'll get Bulent here, it'll be better.

Mom, come on, I'm hungry.

- Yeah. - All right, girl, I'll go check on Cemre.

You check on Cemre, we'll have our breakfast.

with the princess, come princess, come on.

Cemre, get ready.

Mommy, I think you've made a habit of grouching,

Because I'm ready.

Girl, breakfast, come on.

Today is going to be a beautiful day.

I can feel it.

Right.

Smile a little.

Come on.

Come on, breakfast.

Chief, they're here.

Good. Have you got them in the interrogation room?

Selma, by the way, you checked Inci's conversations

in the whole phone book, didn't you?

Anyone suspicious?

We did, sir.

There's no one to draw attention to.

The weird thing is there are so few numbers.

It's like she didn't want to come out of her shell.

Let's talk.

We'll figure it out.

Soon, I feel it.

Oh, Selma, by the way,

You collected the files of

all the unsolved cases,

similar files, didn't you?

I'm collecting, sir. They’ll be on your desk in an hour or two.

Great, thanks.

No, it's not that easy.

You will see what the pain of losing a child is.

Where's my brother?

Is he asleep?

Yes, he said not to disturb.

Girl, if you're full, go wash up.

Cemre, come on, girl.

Have a good day, princess.

Call me when you're done.

Come on girl, wouldn't you take your coat from here?

Where's your coat? Come on.

Mom.

When will Aunt Gulsum come?

She's not coming for a while, girl.

Because she feels sorry for Inci sister?

Melissa, come on, girl, we're gonna be late for the bus.

Yes, you're here about the murder of Inci Yilmaz.

As a witness.

So there's nothing to be afraid of.

I'll go straight to the question.

Did you know that

Inci and Mert were dating?

Are you going to keep quiet like this?

We're just talking.

Yeah, I knew it.

They've been together for about a year.

What was he like, jealous?

Would he come at her?

I mean, Mert loved Inci.

And Inci loved Mert.

I mean sometimes.

You were very close, as I know.

Was Inci seeing someone

Other than Mert?

No, no, never.

They were both madly in love.

By the way, you saw Mert the night Inci disappeared.

Tell us about it.

He came at night, unable to reach Inci.

He kept calling.

When she didn’t pick up, he got a little angry.

Then we went out together.

He kept reaching for Inci, at least he tried.

After that, I came back home.

He went out again, he was going to Inci's house.

Was he always like that? Would he go after her?

He was a little overzealous.

I said, "Leave her alone, man." So many times.

I get it, Kaya.

Well, if Mert knew Incil was seeing someone else,

What would he do?

For God's sake!

Who could it be?

Could he be one of your ex-lovers?

He says you're on always his mind.

I don't know, someone you dumped or something, think about it.

I'm thinking but I can’t think of nyone.

You know about all my lovers.

Can't you think of anyone?

How should I know?

But look, Azra, this is serious matter.

Every day, we cover the stories

of women murdered by ex-lovers, you know.

Oh, Cagla!

Don’t say that!

God forbid, don't scare me!

What about Teacher Cihan?

No.

I mean, he’s the first one I thought of but

No.

He's not like that, and how does he get into my house anyway?

Maybe he took the key and copied it.

No, no, no.

If he wanted to be with me, he would.

He doesn't want to.

Okay, be careful, though.

Service came for the alarm, right?

Okay.

They came.

Azra, I think you should stay home today.

Honey, it’s impossible, remember?

I'm going to Inci's house today.

I'm interviewing her mother.

Oh, but I'll tell you what.

If you're not busy, you stay home today.

Maybe if someone comes, they'll think you're me.

Everything he will do, he will do to you.

Oh, thanks, sweetie, I'll pass!

Oh, my Cagla!

You're picking me up tonight, aren't you, Dad?

I don't know, girl.

Maybe your mom will.

Maybe you'll come with the bus.

But what if they kidnap me?

Why would anyone kidnap you, Cemre dear?

I talked to Cetin.

He talked to him, he won’t do it again.

Sometimes I think you want to get rid of me.

You're starting again.

I mean,

You act like you'd be a happier family without me.

Here comes the emotional blackmail.

You don't believe me anymore.

I wonder why.

But I'm gonna embarrass you so much.

- You’ll see. - Let's see it, girl.

How are my glasses?

Don't lose them, they’re my favorite glasses.

Sure.

I won't.

Mrs. Aylin.

Gulsum.

Welcome.

Come in, come on in.

I won't stay long.

No way.

Have a coffee.

You like coffee, come on.

Here you go.

I won't stay long anyway.

I came to say I'm sorry for your loss again.

Oh, please, have a cup of coffee.

Gulsum.

You may need it.

No.

Absolutely not.

Yes, Gulsum.

Yes, Gulsum.

In the meantime, you'll pull yourself together.

You don't have to come back for a while.

We'll take care of ourselves.

God bless you, there was

You shouldn't have.

I'm so sorry for your loss again.

Mrs. Aylin was here.

For condolences.

And she brought this.

In case we need it.

She told me to take some time off if I want to.

Aren't they nice people?

They're such good people.

She literally came and fired you.

You're still saying how nice they are.

And here's the compensation for all those years.

What are you saying, my Halil?

I speak the truth, do you understand?

The truth.

She came,

She put the envelope in your hand.

She told you to stay out of her sight.

Is that a lie?

We were wondering if you'd been hit by a rock this morning.

Did the professor go to the police or something?

Are we running away?

Hold on, man, it's okay.

Then what is it, son?

Don't scare us.

What are you looking at?

Looking for jod, looking for job.

We gotta get a fucking job now.

Oh, that's good. Take your phone, write it down.

Look, the Director of Information Technologies.

Brother, you have neither knowledge nor technology.

Being a director will suit my brother.

All right, shut the fuck up!

Research and development specialist!

I don't know, food technician.

I don't know.

Call center guy.

It's fucking hard.

Expert in e-commerce.

Pass, pass, pass!

What about you, bro? Didn't you go to tourism school?

Look at them.

You know, man, that's against my nature, you know?

So I have to be on the receiving side of the service industry.

Otherwise, it's a problem.

What do you mean, problem, brother?

So now the guy's coming, and he's got the chick with him.

Hand movements are in such, strange acting.

He's going to show off, he's trying to crush us.

Come, man, go, man!

I'm losing, man.

I'll beat the shit out of him.

Every time, look, the ending never changes.

He's right.

So receiving service yes, providing service no.

Man, I got a lot of fucking English!

Look.

They're looking for talented, confident young people for the new company.

Man, they’re talking about you.

Hell yeah. I'll give it a call.

Make the call.

We're here, girl.

I'm sorry, Daddy, it hit a little.

Come on, man.

Don't do that. Pick up your phone.

Yes, Cihan?

Did you talk to Mert?

No, he's not answering his phone.

It's off.

I wish he won’t do something.

He won't, Aylin, he won't.

He's just punishing us.

What did you do?

I went to Gulsum, like we talked about.

I just got back to the company.

I'll take care of serpil's divorce.

Then I'm gonna leave a note saying I'm turning over all the cases.

It's easier that way.

I'm going to school now.

To do my last lesson.

And then, quietly, without telling anyone

I'll walk away, and I'll never teach again, Aylin.

Cihan.

I'm going to my dad's.

Don’t, Aylin.

Since we're closing all the cases,

I have to take care of this, too.

Whatever you want.

Okay, don't worry.

I'll meet you at the doctor's later.

Okay, Aylin, okay.

We had so much hope but

No, Mrs. Gulsum.

I wish we could come to you with good news.

I'm sorry for our loss.

I'm so sorry.

Thanks.

You put a lot of effort into it.

Thanks.

Mr. Bulent.

You didn't find anything?

Who did this to my daughter?

She was a girl who didn't hurt anyone.

She wouldn't hurt a fly.

From home to school, from school to home.

Why did this happen? I don't understand.

I know, Mrs. Gulsum.

We'll find out who did this to her soon enough.

You have my word.

So I'm asking you,

to think very carefully.

Over and over again.

Every clue is very important to us.

The day Inci disappeared, before,

Was there anything different in the morning?

Was there anything different about her?

Did you feel anything?

No, she was normal.

She had a test that day.

That's all she was thinking about.

When we left the house together, I went to the Aylin.

And she went to school.

What about you, Mr. Halil?

Has anything extraordinary ever occurred to you?

No, they left in the morning when I was asleep.

I never saw her again.

And you never called your daughter during the day?

You've never met her?

No, she won't call me, she...

She usually talks to her mother.

I see.

So, has anything

caught your attention lately?

Maybe, I don't know, a stalker of Inci.

Did she ever come home scared?

I don't know, maybe like she ran away from someone.

Mrs. Gulsum, you're her mother.

She must have told you.

I don't know.

I don't know, I don't know.

Ms. Gulsum.

And you did not know about Mert.

I know you can't blame him, but...

I don't know, I mean,

There was nothing suspicious about Mert?

You know Mert well.

Would he get angry suddenly?

Do you think he did this to Inci?

He would never, ever do that.

My wife would never believe that family would do anything bad.

She believes everything they say.

She doesn't even see what's right in front of her.

Halil, don't say that. You’re sinning.

See?

They've been lovers for a year right in front of you.

But you didn't understand.

That Mert looked at my daughter cross-eyed next to you.

He seduced my daughter but

You've never even heard of it.

I'm sorry, Chief.

I'm a father, and I get angry when I think about it.

Mert resents Inci's concealment.

What if he came in and asked for it instead of being mad?

He's just having fun.

Halil, they were children.

What children, Gulsum?

We were married at that age.

Did you think that family's gonna take your daughter, huh?

Look at me.

Your daughter's dead but you haven’t come to your senses.

Mr. Halil.

Calm down.

Calm down first.

Ms. Gulsum.

Can we check out Inci’s room if that’s okay?

Sure.

Anytime, of course.

Professor is very nervous today.

Did you hear his son was suspected?

If it's his son, professor will probably cover it up.

Don't be silly, you know he's loyal to justice.

I think he did.

They kept it a secret that they were lovers.

Oh, come on, so far?

They say his son killed.

I saw it on Twitter, too.

I think so, too, you know?

Guys, is something wrong?

No, sir, I'm sorry.

Good.

If it’s okay

I'd like to start with the question.

Is the law fair?

You've never thought of anything like this before, have you?

It has to be fair, equal and impartial.

It should be, but is it?

Let's give an example.

Let's say that person A,

Beat up a person B,

But there's no serious injury.

What happens to person A?

He won't be punished, but it'll be on his record.

If he continues to commit similar crimes, yes, he will be punished.

So you’re saying that person B stays beaten up.

What if there's an eye for an eye?

And to get justice, you say

We should beat up the person A?

At least he won't get away with it.

We'll get justice.

So you say that we should provide

justice by treating the person who committed the crime in the same way.

Is that right?

So let's discipline the crime with crime.

It's too dangerous.

Then,

Let's look at the story from here, with another example.

For example, a driver has an accident

because of his carelessness.

And he causes the death of a child.

So what are we gonna do?

So we're gonna kill the driver's kid to get justice?

Guys, justice is

not provided by retaliation.

It only satisfies the hatred and revenge of society.

Whereas the law,

The justice does not hold grudges.

They won't get revenge.

Never forget that.

Yeah.

Sometimes justice

has made the wrong decision and its scales are confused,

but it is still the best scale.

Here you go.

I could never give up on you.

Did you see that?

Let's take this.

There's nothing suspicious here.

Mrs. Gulsum, that's all for now.

Please think it over.

Every detail is very important to us.

Maybe it doesn't matter to you.

If you think of anything else, please contact me, okay?

Okay.

Here you go.

You'll find out who did this, won't you?

I promise you, I'll do my best.

Excuse me for now.

Thank you.

Money and name-surname, signature.

Are you happy, Mrs. Aylin?

Isn't it easy for you to tear down a home?

Both copies will be signed.

You're responsible for all this, Ihsan, but you still don't understand.

As the protocol says, the mother will have custody of the children.

As determined, alimony will be served at the latest at the 5th of each month.

Mrs Serpil'll stay in the house where she lives.

The house will be transferred to Ms. Serpil after the deed transactions.

Mr. Ihsan will pay five million TL of non-pecuniary damages

due to the moral collapse he has caused in this process.

Lastly, the loan of the new car

that Mrs. Serpil bought will continue to be paid by Mr. Ihsan.

Oh, is that all?

Oh, come on, add a few more things.

You can take my life, too, let's get it over with.

This is what you wanted, Ihsan.

You should have agreed to a divorce in the first place.

You resisted.

In return for all this, Mrs. Serpil will hand over her rights to the company.

Oh, if you want

We can also take half the company by going to court.

Shall we?

Have a nice day.

Oh!

Honey, you just stand here

like this now, okay?

But be alert as if you're going to record at any moment.

Okay, I'm ready.

I'm gonna go convince this girl's mother.

Miss Azra.

It's good to see you here again.

Safiye sister, how are you?

Oh, I'm great!

Well done, you're following the job you started.

I'll follow, I won't let go.

Until I find the Inci's killer or killers.

I'm not gonna let this go.

You know me now.

Safiye sister.

Have you ever seen anything different happen around here lately?

Nothing escapes from Safiye's eyes.

I know what's going on in the neighborhood.

But I haven't heard anything lately.

Don’t worry I'll call you right away if I hear anything.

It won't, it won't.

I swear you're the woman who's going to be a reporter.

I know, right?

I'll talk to Inci’s mother now.

We'll talk on the way out.

Okay?

- Okay. - I'll see you later.

Come on!

Come on, sit down.

I need two minutes, if you'll excuse me.

You're here for the job ad, aren't you?

Exactly.

Welcome, brother.

Thank you.

What's the name?

Cetin Yilmaz.

Cetin Yilmaz.

Fill out a form.

What kind of job are you looking for, Cetin?

I mean, right now, I'd do anything.

Like I'd be a very good security guard.

I'm good at it.

Shipping, delivery.

I'm good at this kind of thing.

And I just got my driver's license.

Good.

I don't have a lot of driving experience but

I'll learn that, I'm enthusiastic, you know what I mean?

I get it.

You've come to the right place, my man.

We're a corporate company.

We work with institutions.

Well, yeah, of course it's obvious.

Look, I'm not gonna beat around the bush.

I like you, you're a good young man.

Thanks.

One of Turkey's top companies asked for a security guard.

Brave, open-eyed

He asked us for six guys like that.

Okay, man, you're talking about me. That's me.

I've placed three trusted friends.

But there are three left.

Look, it's a great job, and it’s got good money.

Four thousand liras.

Plus SEC, plus food.

Okay, great job, write me down, write me down.

Good, but they're my old clients.

No slacking off.

No, bro, you can trust me.

It’s obvious, you look like a good young man but,

If there's anyone you can trust, someone you can vouch for,

Bring 'em, let's get 'em in.

Look, man, I got two blood brothers.

They're what I am, okay?

They'll jump, I'll go, I'll take them and come.

Very good.

Great. You’ll work together.

Now for this formality of ours.

We have a symbolic, small consulting fee.

What do you mean symbolic?

Five hundred liras a head.

Cetin, my brother.

We have to earn money, too, right?

But don't get me wrong.

There's a lot of suitors for this job.

It's because I made you, or else...

No, man, I get it, I get it.

I don't have it on me, you know?

That's why, I left the house unprepared.

I'm gonna go get these two guys.

I'll go get the money, okay?

But we have to give these names by noon.

All right, I'll pick them up. I'll be back by noon.

Okay, okay, I'll hold them off for your sake.

Thanks, man.

- Okay, brother. - I’ll be here by noon.

All right, take care, come on.

Thought is a crime.

According to German philosopher Jasferz, guilt

is not a question others ask us,

but rather a question we ask ourselves.

And guilt is hidden in the answer

we give to this question from the bottom of our hearts.

So it's not a crime yet.

It's a private thing.

It's not easy to detect thoughts without reading them, sir.

Is planning a crime?

If planning has turned into action, crime has begun.

But I think a crime can only be accepted as a crime

if a decision is made by the court.

Until then, everyone is innocent.

Until the court's ruling is finalized

The person is innocent.

Well, let's say you did commit the crime, but somehow you didn't get caught.

You didn't go to court, you weren't convicted.

Conscience, then justice manifests itself in our conscience.

Yeah, two women's murders.

They were both made to look like suicides.

But the perp wasn't caught.

Yes, sir.

They're similar to Inci's file.

It's been a year and a half, but let's take a look.

Keep digging.

Yes, sir.

Thanks.

Yes, Bulent?

Professor Cihan?

I'm confused, I thought I'd consult you.

Go on.

Two murders of women, similar to İnci's file,

whose perpetrators were not found, were found in the archive.

One-and-a-half years ago, consecutive murders

What do you say?

Is there a connection?

I don't know, Bulent, I have to take a look.

If you're not busy, come, professor.

I'm really busy today.

What should we do, maybe you should come over for dinner tonight?

And we'll talk.

Yeah, yeah, it'll be fine.

By the way, since Inci's file is

a murder investigation, we are going through

such investigations again.

I'm saying I need to talk to Mert.

I'm calling, but his phone's off. What do you say?

Mert is in school now.

When he's in class, he turns off his phone.

If you want, if I reach him, I will direct him to you.

Or, you know, we could just talk about it over dinner tonight.

All right, all right, then.

See you later.

All right, Bulent, we're waiting.

The person you are calling is not available at this time.

Where the hell are you, man?

Yes, Uncle Cihan?

Kaya, is Mert with you, son?

No, we never talked.

Did something happen?

Okay boy, okay. I'll handle it, it's okay.

Okay, here we go.

My son.

You don't have to forgive us.

You don't have to forgive.

Mert.

Even if you forgive

Or not

It won't change anything.

Nothing.

You’ll live with what you went through.

And we, with what we've done, son.

Nothing's gonna change.

Why do you say that?

Should we pretend like nothing happened?

I'll confess everything.

I just wanted you to know that.

Bulent is coming in the evening.

Mert, your mother and I

We'll tell what we did.

I don't want it.

You won't.

Enough!

Enough!

I'm still your father!

Your mother and I will decide

what this family will do, not you!

Get that through your head!

Look at me.

Look at me, look at me.

That's life, son, that's life.

A single mistake you make in this life

takes away all right things.

And you have to live with it.

I couldn't do it, son.

I couldn't do it.

I've given you a great disappointment.

But that's the biggest punishment I've ever been given.

Light going out in

your child's eyes when he looks at you

It's the greatest punishment I've ever been given.

I didn't just lose my father.

My best friend,

...my confidant,

My mentor,

I lost them all.

Why?

Why?

Why? I keep asking myself, why?

I don't know, son. I don't know.

I don't know.

We

...we made a mistake.

We kept everything as a secret.

We had to make a choice between right and wrong.

We chose your brother, we made a mistake.

But I'm gonna fix everything.

And no one will be able to stop it.

Do what you want.

I don't care.

I honestly don't know what to say.

I'm so sorry for your loss again.

That's why I'm here.

Your heart is aching.

I can feel it.

You're in a lot of pain.

I may not be a mother but,

I know what it's like to lose a piece of you.

In our country,

I can no longer bear this cruelty and evil

done to our young girls.

And most of them go unpunished.

It's upsetting and annoying.

I'm sorry for your loss again.

Thanks.

Thank you.

I'm like a daughter to you.

Believe me.

I'm not gonna let this go until Inci's killers are found.

God bless you.

Find them.

Find them.

I'm hurt.

Don't let anyone else get hurt.

Amen.

Mrs. Gulsum,

Do you have any childhood pictures of Inci?

Of course I do.

But a coffee, tea, anything?

No, don’t bother, thank you very much.

No way. Have a cup of coffee.

No, thank you.

It's very, very, very hard.

Very.

My cameraman friend's out in the heat.

Outside?

No way. Just let him know.

Oh, dear.

You pack up the stuff and then the door's open.

Come on in, okay?

Oh, dear.

How beautiful she was.

Aunt Gulsum.

Do you have any videos of her?

From her graduation, her birthday, anything.

I don't know.

Cetin transfered something.

I bothered you.

Ceto!

What did your brother do while you were sitting here?

He got you a fucking great job!

What the fuck?

What job?

Man, security job, 4,000 liras salary.

Plus food, plus SEC.

And I'll kiss you, just right.

Nice job, I'm in.

Me too.

There's just one small problem, gentlemen.

What kind of problem?

Now look, this company is a corporate company.

Okay? So they’re working with the employer.

They find the worker, okay?

Well, that's cool.

But there’s a kind of registration fee they charge.

Five hundred liras each.

We'll take care of it. Don't worry, man.

Oh, really?

Well, we'll pay when we earn, It's not like we're running away.

I'll ask Niyazi the barber.

We do his quests, he’ll give, why wouldn't he?

All right, man, that's it.

Come on!

Oh, this is the professor Cem’s house, isn't it?

You’re taking a picture, right?

Yeah.

It's Cemre's birthday.

Inci loved Cemre.

She thought of her as a sister.

But Cemre obviously loved her so much.

What she said about Inci still echoes in my ear.

You're filming this, aren't you? Aunt Gulsum, film this.

Daddy!

No, what is this?

Our dog is here.

For God's sake!

Happy birthday.

What the hell?

Hold it, hold it, hold it.

Oh, my Inci.

You're filming, aren't you, Aunt Gulsum?

Get this one, too!

No, take a picture again.

Come on, come on.

Let me just rewind it for ten seconds.

She’s looking at Mert with love.

They made my daughter's smile fade.

They're looking at each other with love.

With love.

How did I not know?

How could I not know?

- Brother. - Oh, brother, welcome.

Hello, friends I talked about.

- Welcome. -Thank you.

Welcome, brother, have a seat.

Sit the fuck down.

Here, these are the forms.

Very good.

And that's...

Let me see.

Oh, that's a lot of money.

Let me count, you know what they say, even if

you find it on the road, count it.

Right?

Look, man, these guys are who I am.

You know what I'm saying? I guarantee.

It’s obvious, they're like lions.

- Obviously. - Thanks.

If you can't do it, who will?

And they'll dress up fancy.

- Huh, right? - They’ll look good.

It's only 50 liras short, but it's okay, I'll add it.

I'll call you at the beginning of the week.

You wait to hear from me.

All right, man, you're the king.

Let's not bother you anymore.

I'll see you later.

See you later.

Take care, Cetin brother. Take care.

My brother Cetin.

My man.

Because of you, because of you.

It's all because of you.

What is it because of me, Mrs. Aylin?

Sit down.

Come on, sit down.

I see you've made your way to prison.

How dare you bring my husband here?

What? I wanted to get to know my son-in-law.

You said your father was dead.

Why?

Are you ashamed of your killer father?

Or wouldn't he marry the killer's daughter?

I don't have a father.

He's dead.

Do you understand?

He's dead.

Don't forget.

That monster killer is your father.

You're my blood.

Even if I die

Even if I go under the ground

I'll live in you.

I’ll live in

Your children

My grandchildren!

God damn you!

You'll inherit this trouble.

Do you hear me?

You stay away from my family.

Oh, my God, you can't keep away from me.

How will I keep away, huh?

Thirty years later, you brought me back from the dead!

Well, that day you came and sat down

I thought for a second,

After all these years

Why did this girl remember me?

Huh, who reminded you of me?

Who?

What was her name?

What?

Inci.

Oh, Inci!

How did she die?

Huh?

She was Mert's girlfriend, wasn't she?

That's a shame.

Don't mess with my kids.

Don't!

Look, did you think that

Your father was asleep and didn't know anything?

I told that husband of yours.

I've always had my eye on you.

Then take your eyes off us.

Aylin.

What if these grandkids find out they have a grandfather?

Huh, wouldn't that be nice?

Look, I'm telling you for the last time.

You stay away from my children and my husband.

Do you understand? Or else…

Or what?

What will you do?

Or else

I'll go to jail if I have to.

I'll kill you myself.

Do you understand?

Look, you, you

When you get angry,

You look just like me.

Just like me!

Just like me!

Ms. Gulsum.

Please be strong.

Take care of yourself.

Thank you, thank you.

Bye.

Have a nice day.

Oh, really.

I mean, what pain people have.

I really didn't even want to empathize.

Now let's use where Mrs. Gulsum cried more often, shall we?

If they've got a conscience, they'll show up.

If they've got a God, they'll show up.

I hope so.

Anyway, let's not dilly-dally, montage's going to take a long time.

An emotional song and we're done.

Good luck with that.

See you later.

Did you like the rose?

We’ll walking around like that when we get the job.

Why are we walking around? Do we have an action?

That's right, Ceto.

Man.

I gave the guy the wrong number.

I gave him my old number.

Ceto, call him, dude.

God damn, stupid!

The number you have dialed is not in service.

What the fuck is it saying?

Hey, give me that.

Run, boy, run!

Azra, I've been wondering about you.

What?

Okay, I'll be right there.

Hello, is anyone there?

Is anyone there?

Fuck!

Whoa, what's that?

Uncle!

Do you know who's living here?

I know, so what?

He owns us something, where do we find him?

In the cemetery, he died of a heart attack two months ago.

That's why it's closed.

Uncle, what are you saying?

We met this guy this morning, he gave us a job, he took our money.

Did he cheat you too, Nuri the Swindler?

And where is this Swindler Nuri?

Where do we find him?

You can't find him.

He'll find you.

There's no one he didn't rip off.

Don't let him cheat you again, my son.

Okay?

He won't cheat, he won't cheat!

I know what to do when I find him.

We left the house to find a job, now we’re in debt.

Are you okay?

My...

He got on my nerves, never mind.

Did you talk to Mert?

We talked, we talked.

How is he?

Sad.

Angry.

But you know what, Aylin?

We raised a very good son.

Will he ever forgive us?

I don't know, Aylin.

We'll see.

We'll see, we'll wait.

I don't know.

The bell rang, let's go.

Honey, are you okay?

What are you doing? Are you crazy?

Why do you say that? I hope you’re not hurt.

You did it on purpose, I saw you.

Oh!

Crazy!

Why would I do that on purpose?

Take care of yourself.

Bingo!

You know, the brain is still a big mystery.

A vast sea of unknowns.

Scientists still haven't fully discovered it.

Our genes, our emotions,

Our dreams, our mistakes.

Our joys, our love, our hatred.

Whatever makes us who we are is in this little box.

Kemal, for God's sake, don't beat around the bush.

Anyway, just say it.

Okay.

What you see on this screen is Cemre's brain.

This is the orbitofrontal complex in the brain.

So it's one of the areas where one makes moral decisions.

This place could get damaged.

Like by accident.

Or the tumor could compress that area.

Wait, what does that mean?

So Cemre has a tumor?

No way.

We didn't see any tumors but,

That area in Cemre's brain didn't develop normally.

This could be genetic.

So,

So you're saying that Cemre...

could kill someone, for example.

No, I don't think it's right to jump to that conclusion.

But it effects.

Look, new research shows that such physical and chemical data

are effective in brutal crimes such as murder.

For example, there's a gene called Monoamine Oxidaz A.

We call it the warrior gene.

The person who owns this gene,

Acts impulsively aggressive.

I wanted this gene to be looked at in Cemre as well, so I sent it to my friend in America.

The results will be back next week.

So you're saying, as I understand

Watch out for Cemre.

Cihan, for God's sake!

Don't panic.

Your daughter's not going to be a murderer just because of this.

But God forbid if it happens

I mean, she might not go to jail with this medical data.

So, of course, we attributed her violence to puberty or something.

We're gonna give medicine or something, right, Kemal?

We'll see.

Let the results come back in America, and I'll take a good look at them and

I'll tell you what to do, of course.

Adolescence is very important, and I think you have to be very careful.

I don't know. Let's get her on some kind of energy drain.

It could be a busy sport.

Or Cihan, your daughter admires you

Spend more time with her, like father and daughter, huh?

What's going to happen to us, Cihan?

Are you asking about the matter or...

Both.

If you're asking about the situation, it's obvious.

Six months to five years in prison.

But...

Unless it's the mother or father of the perpetrator

You get off scot-free.

If you're asking about the other one,

As soon as they find out

We'll be excommunicated from everywhere and everything

Our friends, even our family will hate us.

They'll get away from us.

They’ll treat us like we have a plague.

Yeah.

Maybe it's best to sell the house.

It's best to sell and go.

Where?

What does it matter, Aylin? To the south.

Is it all worth it, Cihan?

Of course it's worth it, Aylin.

It's a gangrene,

...infected everything we have.

If we want to start over

We have no choice but to cut it off.

How can you be so strong?

Because I believe that

Years and years from now, we'll have a house with such a beautiful garden again.

That Melisa has grown up, that maybe she'll come to us with her child.

Then, I believe that Cemre

will age and get better, yes, she will have minor perversions,

but now she can distinguish between good and evil.

Then Mert.

Years later, he’ll walk through the gate of the garden

I believe he'll say he forgives us with his wife and children.

I believe we'll be a big family again in years.

It must be Bulent.

I'll get it.

Surprise!

What a surprise?

Well, look, he's pretty surprised.

Aren't you going to let us in?

He didn't expect me at all.

You can't be so obvious, dear.

What a beautiful, peaceful day this is.

So, when are we going to the channel again, Azra sister?

Well, honey, next time your parents should give you permission.

Or else I get in trouble.

Yeah, sure.

So come on, Cemre, go to your room, baby.

- Why? -Cemre.

Come on, girl, you've already had enough of your Azra sister.

Come on, Melissa, you too, baby.

See you later, sis.

See you later, honey.

She's so cute!

My innocent girl.

May God give such a daughter to everyone!

Mashallah!

It was such a fait accompli for you, but

Actually, I don't normally like it.

When Bulent insisted so much, I didn’t want to offend him.

I had to, I couldn't just leave you there.

Someone broke into Azra's house last night.

A single rose in a big box.

And a note.

I can’t get you out of my mind.

Someone left a note in her car today.

Did you like the rose?

So you see, Azra has a secret stalker.

Could this be the married man

you wanted to sue you told me about the other day?

What, the married man?

No, he’s not, it’s fine.

No, no, it can't be him.

Because it's over.

Azra.

Wait a minute, wait a minute. Can you tell me?

You can't just say it's over.

Isn't that right, Teacher Cihan?

Professor Cihan is a very good profiler.

He's never wrong.

Ms. Aylin, I wish you hadn't said it.

Now, see?

I was off for a moment, sorry.

If you had a troubled lover

And you broke up in trouble.

Why don't you tell us?

Now that you mention it, I'm suspicious, too.

So, what happened? Tell us, Azra.

I'll tell you.

In fact, he was a very good man at first.

So in his own way, in his work,

who has dignity.

I'll get the dessert.

I'll get it. I already know the story.

I started out so innocently.

But how was I supposed to know?

How could I have known that

he would be such an egoist, such a liar, such a score rascal?

Score rascal?

I cried so much, I was so sad.

So I got it all figured out, but what's with the lawsuit?

Why did you sue him? Were you guys violent or?

He tricked me.

He played with my feelings.

He tricked me.

Professor Cihan, tell us.

To deceive a person, to play with their emotions

Is there some kind of punishment for that?

I mean, I don't know.

But I mean, it's like you wished for it.

So you asked him?

I didn't know!

Okay? I didn't know.

He didn't tell me, he didn't tell me!

Oh, I'm so sorry.

Because of me.

Because of me.

I'm sorry.

I mean,

Cihan didn't want to say that, he didn't want to judge you.

Isn't that right, Cihan?

Who the fuck is he? Tell us.

What's his first and last name? Well take him to the police station.

Whatever his crime is, it will be revealed.

He's obviously not a man.

Actually you know him.

You all know him.

My son.

You all right?

Brother Bulent.

I killed Inci.