Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Jenerik Müziği
Erdal.
Şafak kaç?
Bırak Şafak'ı şimdi.
Hadi be tertip.
Gevşe azıcık.
Bozma işte Şafak kaç?
Şafak 20.
Denizli'deyiz bugün.
E tamam.
Bitmiş bu iş.
Pusu siper al.
Ömer.
Saat 10 yerinde.
Ateş.
Ateş.
Emre vuruldu.
Komutanım sağ yanımızdalar.
Aaaa.
Ömer.
Ömer.
Aaaa.
Ömer çekil komutanım vurulacaksın.
Aaaa.
Komutanım her yerdeler.
Aaaa.
Aaaa.
Aaaa.
Aaaa.
Selamun Aleyküm.
Aleyküm Selam.
Vali'yi havalandan mı alacaklar?
Hayır gardan.
Trenle geliyor.
Yeni valimiz nasıl bir Hüdaye kardeş.
Bilirsin sen.
Allah Allah.
Nereden bileyim ben kardeş ya.
Trenle geldiğini biliyorsun.
Tövbe tövbe.
Aha da geldiler işte.
Veysel.
Bu insanlar ne bekliyor burada?
Vatandaş valilikteki işleri için bekliyor Sayın Valim.
İyi de neden bekliyor Veysel?
Vilayet personeli sizi karşılamak için işara verdi.
Personelin görevi vatandaşa hizmet etmek Veysel.
Böyle salkımsaçak yollara dökülüp vali karşılamak değil.
Kapılar neden kapalı?
Sayın Valim önüne gelen içeri dalmasın diye kapalı tutuyoruz
kapıları.
Kimin kapısını kime kapatıyorsunuz siz?
Devlet halkının yüzüne kapısını kapatamaz arkadaşlar.
Kapatamaz.
Aksi halde o halk gider derdinin çaresini başka yerde arar ki...
...o zaman da devlet devlet olmaktan çıkar.
Bundan böyle...
...bu kapı hep açık duracak.
Derdi olan, devletten medet uman...
...hatta devletten şikayeti olan sorgusu soalsiz içeri alınacak.
Güvenliği nasıl sağlayacağız Sayın Valim?
İsmin ne senin?
İsmail.
Sen önce onlara bir güven de.
Bilayet personeli...
...işinin başına.
Ya Eysel Bey...
...bu adam delidir.
Değildir hoş Ali...
...validir.
İndir başını aşağı kız.
Patlatırım gözünü.
Hırşitler gelmiş ha?
Erdal'ı almışlar.
Elmas da yanlarında mı?
Uzak dur şu hırsızın kızından.
Sana kaç defa söyleyeceğim? Kaç defa?
Ne alıp veremediğiniz var baba?
Onlar bize... Biz onlara bin yıldır selam vermemişiz.
Değil ki kız alıp vermek.
Defa gelince kan davasını bitirdik dersiniz.
Kan davası bitti diye ısım olmak gerekmez.
Onlar ayrı biz ayrı.
Hadi işine hadi.
Ömer!
Erdal! Erdal'ım iyi misin?
Korkma. Korkma yavrum. Geçti yavrum.
Rüya gördün kuzum rüya. Geçti.
Dur sana bir su vereyim.
Evindesin oğlum evinde.
Al su iç yavrum. Al.
İyi misin aslanım?
İyiyim ana. İyiyim.
Ben biraz hava alacağım.
Dışarı çıkacağım.
Tamam yavrum.
Dayan Ömer'im artık.
Bir de bana sor. Seni düşünmeye korkar oldum.
Olsun. Gene de düşün.
Baksana ben hiç aklımdan çıkarıyor muyum seni?
Sadece aklından mı?
Kalbimden, rüyalarımdan.
Hoş geldin, Erdem. Geçmiş olsun.
Sağ ol.
Nasılsın?
Daha iyice.
Hadi Elmas, sen eve git.
Sağ ol.
Selamun Aleyküm.
Ne yaptıysam olmuyor.
Derdimi anlatamıyorum.
Ya Erdal, bir de sen konuşsan o işte aile.
Babadır, kırmaz seni.
İşe yaramaz.
Hem diyelim ki konuştum, ikna ettim.
Ya sizinkiler?
Onlar kabul edecek mi Elmas'ı gelin diye?
Neredesin kızım?
Daha sofra kuracağız.
E, geldim ana.
Çabuk git, patlıcanları getir içeriden. Çabuk.
Kız, Elmas!
Neredeydin sen?
Meliha Ezemgil'de.
Bak kız, yalan deme bana.
Onunla buluştun değil mi?
O ırz düşmanı Mevlüt'le buluştun değil mi?
De bana ha!
Gözlerime bak!
Geberterim kız seni!
Geberterim seni!
Ne yapıyorsun? Bırakma onu!
Bırakma o çocuğu!
Bırak bunu kuzum, kalk.
Kalk, babandır.
Seni sevmediğim bence.
Üzülme yavrum.
Al bunu.
Anan bacın nerede?
Yukarıda.
Kendin kaşındın kızım.
Hiç ağlayıp zırlama.
Mevlüt'ten başkası yoktu sanki gönül verecek.
Yok ana, yok.
Kaç kere diyeceğim.
Bana ondan başkası yok.
Bak kuzum, kınalı kuzum.
Unut Mevlüt'ü.
Ondan sana hayır olmaz.
Seviyorum ben Mevlüt'ü.
Ne olur izin verin ona varamam.
Baban var ya şu senin baban.
Aha seni öldürür gene vermez o Mevlüt'e.
Kaçarım ben de.
Ne?
Akıllanmayacak mısın sen daha?
Gebertirim ulan seni.
Ağabey yapma.
Canını avcana getirme.
Saklan.
Ağabey yapma.
Yapma.
Gebertirim.
Konşet yapma.
Konşet dur.
Yeter baba.
Yeter.
Yavrum ben sana demedim mi?
Babanla inatlaşma diye.
Merhaba Erdal.
Hoş gelmişsin Erdal.
Benden uzak durun.
Eskiden böyle değildin sen.
Siz de, siz de böyle değildiniz.
Devlet seni ne hale getirmiş Erdal?
Yazık değil mi sana?
Yaraların geçti mi?
Geçti ne yapacaksınız?
Bir daha mı vuracaksınız?
Erdal sen yanlış safta durdun aslanım.
Yanlış safta durdun mu kurşunu da yersin, mayına da basarsın Erdal.
Kimmiş gelen bey?
Sen işine bak.
Ve ismi teklifimizi bir daha düşün.
Düşünecek bir şey yok.
Gidin buradan.
Sen gene de düşün.
Ne de olsa eski arkadaşız.
Öyle değil mi?
Eyvallah.
Eyvallah.
Sence yola gelecek mi Erdal?
Gelmek zorunda Bekir.
Yoksa kendi bilir.
Sakın.
Sakın ağa oğul.
Sakın gözünü seveyim yapma.
Biz o defteri çoktan kapatmışık.
Bulaşma belaya.
Bak, bacınla uğrayalım.
Uğraştığımız yeter.
Bir de sana ağlamayalım sonra.
Baba.
Baba iyi misin?
Kalk baba.
İyiyim iyiyim.
Yok bir şey.
Fenalaştın birden.
Ter boşandı.
İyiyim dedim ya.
Uzatma.
Get bu suyu getir bana.
Tamam tamam.
Allah Allah.
Akşama vakitli dönün ha.
Merak etme baba, ilaçlarımı alıp bir iki arkadaşa uğrayacağım.
Sen de ezengillerde otur, aganı bekleyeme kızım.
Olur ana, merak etme.
Ne işi varmış Ezesigil'de?
Elleme kızı. Gitsin açılsın biraz. Dertleşsin yeğenleriyle.
Dertleşecekmiş. Ben onun derdini bilirim ya.
Hadi Elmas.
Hadi yolunuz açık olsun. Selametle çocuklar.
Allah Allah.
Allah Allah.
Hakkını helal et abi.
Helal olsun. Kendinize dikkat edin.
Bir yere yerleşince arayacağım seni. Söz.
Uzağa gidin. Çok uzağa. Bulamasınlar sizi.
Bulamazlar.
Hakkın ödenmez.
Ödeyeceksin. Ona iyi bakacaksın. Gözünden sakınacaksın Mevlüt.
Bacım emanetimdir sana.
Emanet nedir bilirsin.
Emanetin gönlümün tacıdır.
Gözün arkada kalmasın.
Asker arkadaşın var Mahmut.
Başpınardaki ev boş.
Köyde hayvanları var otlakçıya vermiş.
10-15 dönüm arazi.
Elin adamları besleneceğine var sen nasiplen dedi.
Allah razı olsun.
Bir iki yıl kalalım.
Biraz para yapalım.
Atlar gideriz İstanbul'a.
Abimi özleyeceğim.
O olmasa biz...
Asla kavuşamazdık.
Düzenimizi kuralım.
Yani İstanbul'a gittikten sonra
Alırız Erdal'ı da.
Bakarsın o vakteye kadar evlenir.
Evlenmezse de biz İstanbullu bir kızla evlendiririz.
Gülme.
İstanbul'un kızları güzeller.
Sen nereden biliyorsun?
Yani filmlerde falan gördüm.
Niye onlardan birini almadın?
Çünkü ben en güzelini buldum.
Elmasımı buldum.
Elmaslar kıymetlisi var mı?
Selamun Aleyküm.
Nerede kaldın oğlum?
Kardeşin nerede?
Gelmedi mi?
Ne demek gelmedi mi?
Gelse burada olur.
Senle gidip senle gelecekti.
Nerede lan bacın?
Öğlen dolmuşa bindirdim kasabadan gönderdim.
Gelmiş olması lazım.
Ulan nasıl abisin sen?
Nasıl bir başına bırakırsın bacını?
Bilmez misin ki aklı bir karış havada zaten.
Bu saatte nerede olur bu kız?
Amanın!
Gitti güzelim kızım gitti.
Kaçırdılar elmasımı.
Ne diyorsun kız sen?
Kaçırdılar elmasımı.
Gel şuradan.
Nereye gitti benim kızım?
Nereye gitti?
Lan Salih çık dışarı.
Salih diyorum sana.
Aç kapıyı Salih.
Kırdırma bana kapıyı.
Salih!
Ne bağırıyorsun it gibi kapımda?
Elmasım yok lan elmasım.
Bana ne?
Mevlüt nerede?
Sana ne?
Oğlum kaçırdı kızımı oğlum.
Ne yapacağım kızını sokar mıyım eşimden?
Kaçırdı diyorum lan kızımı kaçırdı.
Buyruk sallamayaydı o da.
Ne diyorsun lan sen namussuz?
Geberteceğim lan seni.
Gebertirim lan hepini.
Gebertirim lan seni.
Yaşatmayacağım lan seni bu köyde.
Yaşatmayacağım seni.
Yaşatmayacağım seni bu köyde.
Çay vereyim mi Salih ağa?
İstemez.
Uğursuz.
Alo.
Jandarma karakolu mu?
Bir ihbarda bulunacağım.
Gördün mü kansız Salih'i?
Nasıl baktı arkamızdan?
Bırak Salih'i kızı düşün sen.
Önce emniyete varacağım.
Sonra tek tek kapı kapı köy köy arayacağım.
Bulacağım o kızı.
Nerededir acaba?
Aç mıdır, susuz mudur?
Bari iyi olduğunu bilsem.
Attırma tepemi.
Kızın donuz gibi.
Hem de o kadar iyi ki kocaya bilem kaçtı.
Kötü olan bizik biz biz.
Hayırdır inşallah.
Normal kontroldür ana.
Konuşur geçer iş.
Hayırlı günler.
Sağol komutan, hayırdır?
Kimlikleri görebilir miyiz?
Tabi verin kimlikleri.
Buyur komutan.
Komutanım.
Araçtan inin.
Neden, ne oldu?
Ne var ki çavuşum?
İnin araçtan.
İnelim bakalım.
Nereden böyle?
Köyden, göl başından.
Vilayete gidiyoruz.
Emniyette bir işimiz vardı da, ne oldu ki?
Bir kusurumuz mu oldu komutan?
Anlarız şimdi, yaslanın arabaya.
Yaslanın.
Alın alın alın.
Arabayı arayın.
Temiz komutanım.
Kusura bakmayın.
Bu kadar aramaya ne lüzum vardı ki komutan?
Mecburduk.
İhbar aldık hakkınızda.
İhbar mı?
Evet, kusura bakmayın.
Buyurun devam edin.
Geç ana.
Salih Köpeğenin işi bu.
Allah'ından bulsun inşallah.
Geçti artık ana, tamam.
Düştüğümüz hale bak.
Senin oğlun gazi olsun.
Askerden yeni gelsin.
Bu topraklar için kanını akıtsın.
Sen,
hainlerle bir tutun.
Köye dönünce bir çift lafı mı alacak o Salih Efendi'ye?
Gazi babasıyım ben be.
Gazi babası.
Nasıl yaparlar bunu bana?
Bir hain gibi beni nasıl ararlar?
Tamam bey, tamam uzatma.
Sen de uğraşma şeyin soyuyla.
Bırak gitsin.
Baba dur.
Urçin ne oluyor?
Baba.
Ana.
Ana.
Elmas.
Ana.
Baba bekleyin, Elmas'ı bulacağım.
Elmas.
Elmas.
Elmas.
Elmas.
Erbas!
Erbas!
Erbas!
Erbas!
Erdoğan!
Erdal!
Erbas!
Ne olmuş buna?
Erdal!
Erbas!
Erdal nereye?
Atacak kendini!
Delirmiş bu!
Koşun!
Erbas!
Erbas!
Erdal!
Erdas!
Erdal!
Erdal dur!
Erdal!
Erdal sana ne olmuş böyle?
Bismillahirrahmanirrahim.
İsmini neye koyacağız?
Erdal.
Ağamın ismini koyuyoruz.
Erdal.
Peki.
Allahu ekber!
Eşhedü en lâ ilâhe illallah!
Dayanamıyorum artık Bayram!
Sırt dışına gülüm!
Motorcu!
Motorcu nerede?
Yok Kerolas yok!
Motorcu!
Motorcu!
Motorcu!
Dur!
Dur yavrum bekle!
Bekle!
Bekle ben şimdi yardım getireceğim!
Duydun mu beni gülüm?
Duydun mu beni?
Bekle gülüm bekle!
Ben yardım getireceğim şimdi!
Duydun mu gülüm?
Duydun mu?
Bekle!
Motorcu nerede?
Yok hayırdır?
Benim karım hamile!
Motoru arıza yaptı.
Tamiri götürün dışarı.
Ağabey benim karşıya geçmem lazım!
Elimizden bir şey gelmez.
Yürü ağabey!
Hanım! Hanım!
Hanım koş şöyle!
Gülüm!
Bayram!
Nerede?
Nerede yok mu?
Gülüm dayan!
Allah'ını seversen dayan!
Dayan! Dayan gönlüm dayan!
Tamam seni karşıya geçireceğim tamam mı?
Geçireceğim.
Bayram!
Bayram!
Gülüm dayan!
Allah'ını seversen dayan!
Tamam dayan!
Allah'ım!
Allah'ım sen bizi affet!
Haydi! Haydi!
Haydi!
Haydi ya!
Haydi ya!
Haydi!
Gülüm!
Başın sağ olsun.
Gülüm!
Bu adamın aklı başına maşına gelmez ben sana söyleyeyim.
Düzelse düzelirdi şimdi ya.
İşe yarıyor mu yaramıyor mu sen ona bak.
Ben işe yaran adam diye savaşan adama derim.
Erzakımızı taşıyor ya.
Onu yapacak bir sürü adam var. Sen ne diyorsun?
Hayır yok.
Adamın sicili temiz.
Köylere rahatça girip çıkıyor.
Ulan sütçü Bekir'ler de rahatça girip çıkıyor köylere.
Fazla Bekir göz çıkarmaz Yavuz.
Haydi öyle olsun bakalım.
Senin güzel hatırın için kabul edelim.
Günaydın.
Acele edin. Vali Bey çoktan geldi.
Yine mi? Bir gün de Vali Bey'den önce gelebilsek.
Te zor gelirsiniz. Adamın uykuları nasıl hoş değil ki?
Vali nerede?
Yukarıda.
Şşş!
Dur bakalım. Ne var kucağında?
Vali'yi göreceğim.
Bırak gitsin. Kızar şimdi yukarıdaki.
İyi. Geç bakalım.
İyi de ne vardı kucağında? Silah milah olmasın?
Ben azardan bıktım İsmail. İstersen sen düş peşine.
Hayırdır hemşerim?
Ne bu?
Bebedir.
Ne işi var burada adam? Ne bu hal?
Anasının eli geçememiş. Ölmüştür.
Bu bebenin öksüzlüğü hükümet yüzündendir.
Köprü yok diyedir.
Madem sen hükümetsin, valisin.
Al bundan sonra bu bebeye sen bak.
Vesel. Hemen sağlık ocağını ara.
Ebe hemşire kim varsa çabuk gelsinler buraya.
Peki Sayın Valim.
Hacı Hanım.
Alın temizleyin şu bebeyi. Süt bulun.
Bir şeyler yapın. İçirin.
Hemen efendim.
Bu bezler kirli Sayın Valim. Bir şeyler aldırmak lazım.
Ne bileyim ben Naciye Hanım. Sök perdeleri, sar çocuğu. Bir şeyler
yap işte.
Hemen efendim.
Hadi göç şöyle.
Şimdi anlat. Nasıl oldu?
Üff.
Alo. Sağlık ocağı mı?
Valim muhabiri Vesel Güler.
Hemen bir hemşire istiyorum.
Vilayete. Çok acil.
Teçhizatlı gelsin. Hemen.
Mutfaktaki temiz önlüklerden getir.
Biraz da ılık su.
Temizleyip saralım bebeği.
Süt kalmış mıdır?
Yoksa aldırırım hemen.
Çabuk ol. Çabuk ol.
Köyüne dön.
Karını defnet.
Bebeğin burada emin ellerde. Doktorlar ilgilenecek.
Sen de işlerini yoluna koyunca gelirsin.
Param var mı?
Al.
Al. İşini gör. Sonra ödersin.
Eee. Ne isim düşündünüz bebeğe?
Öksüz.
Öksüz de isim mi olur kardeşim?
Anası ölmüş. Öksüz derler.
Bebe doğar doğmaz anasını kaybetmiştir.
Adı Öksüz'dür.
Tamam. Adını sonra konuşuruz.
Hafta içinde gel al bebeği.
Bebeği sana vermişim bey.
Olmaz öyle şey.
Çocuk bu. Senin çocuğun.
Ya mamamınki süt veren.
Avradım ölmüş. Ben buna nasıl bakarım?
Anan bacın kimse yok mu?
Yoktur.
Sağlık ocağından hemşire geldi Sayın Valim.
İlgileniyor bebekle.
Veysel.
Şu iyi sağlık müdürlüğüne bir sordur bakalım.
Yakın köylerde son zamanda doğum yapan olmuş mu?
Emredersiniz Sayın Valim.
İsmail.
Bayram'ı mutfağa götür. Karnını doyursun.
Sonra benim arabayla da köyüne götürürsün.
Emredersiniz Sayın Valim.
Hadi kardeşim.
Sen hükümetin adamısın.
Fırat'ın suyu senden sorulur.
Köprümüzde yok senden sorulur.
Avradım niye öldü? Bebem niye yoksuz kaldı?
Hepsi senden sorulur.
Cümle hesaplar senden sorulur.
Şimdi ben de soruyorum.
Eğer cevabımı alamazsam...
Hayrette iki elim yakanladır bey.
Efendim.
Karıcım.
Ooo.
Buyurun vali hazretleri.
Sizin için ne yapabilirim acaba?
Bir şey isteyeceğimi de nereden çıkardın Melek?
Yapma Faruk.
Ben bu ses tonunu yiyebilirim.
Hadi söyle.
Çekilme çekilme.
Söyle hayatım.
Çok güzelmiş bu.
Alalım mı bunu?
Bunun başka rengi var mı?
Sarısı da var bunun.
Bakalım.
Buyurun.
Bu da çok güzel.
Tamam.
Bunu da alalım.
Sarar mısınız lütfen?
Lütfen bunları da ben ödemek istiyorum.
Olur mu öyle şey hocam?
Rica edeceğim ne olur.
Peki teşekkür ederim.
Sizi de bugün alıkoydum işinizden.
Ne olacak canım.
Dersim sabahtandı.
İlk iki saat.
Sonrası boştu zaten.
Buyurun.
Çok teşekkür ederim.
Güle güle.
Eczaneye uğrayıp bebek vitamini alalım.
Siz çocuk bakımından anlıyorsunuz.
Ben de çocuk büyüttüm.
Öyle mi?
Ben sizi bekar sanıyordum.
Öyleyim.
Bu da benim kızım Sima.
Ay yavrum.
Çok güzelmiş.
Allah bağışlasın.
Şimdi İzmir'de.
Annemlerin yanında.
Bilmiyordum.
Zaten pek kimse bilmiyor.
Özlemiyor musunuz peki?
Özlemez olur muyum?
Her tatilde gidiyorum.
Peki.
Babası?
Ayrıldık.
Sıfırdan.
Sima doğduktan hemen sonra.
Zor olmalı.
Aslında evli kalmak daha zordu.
Şimdi en azından kızım huzurlu bir ortamda büyüyor.
Anlıyorum.
Bizimkilerin keyfine diyecek yok.
Annem zaten bayılır çocuklara.
Bu arada annem de öğretmen.
Öyle mi?
Yani di.
Şimdi emekli oldu.
Babam gazeteci.
Eskiden daha aktif çalışırdı.
Şimdilerde yerel gazetelerde köşe yazıları yazıyor.
Ne güzel.
Müdüre Hanım.
Kurul toplantısından önce imzalamanız gereken evraklar var.
Tamam getir.
Yalnız evraklar değil.
Evrak.
Serde Edebiyat Öğretmenliği olunca.
Bizim Kerem'in durumu nasıl?
İyi sayılır.
Öğretmenleri memnun.
Biraz içine kapanık ama olur bu yaşlarda.
Resme karşı özel bir yeteneği var.
Öğretmenler мозluğu ve depozitası gitsin.
6-Bakır
Tazı tut tavşan kaç, tazı tut tavşan kaç...
Erdem ağabey beni bekle...
Ey maskeli, ey maskeli, yakadıya maske, ey maskeli, yakadıya maske...
Erdem ağabey beni bekle...
Erdem!
Erdem ağabey beni bekle...
Kaç, tazı tut...
Yürü gidin siz de hadi!
Ya amca niye kızdın ki? Hadi kaçın!
Kaçın hadi kaçın!
Merhaba Leyla Hanım.
Merhaba.
Evet.
Yolumun üstü, bırakayım isterseniz?
Yok hiç zahmet etmeyin, bana yürümek iyi geliyor, sağ olun.
Lütfen Leyla Hanım, lütfen.
Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Beni kırmayıp geldiğiniz için çok teşekkür ederim Leyla Hanım.
Gerçi bayağı ısrar etmem gerekti ama...
Rica ederim.
Benimle konuşmak istediğiniz şu önemli konu...
Ha evet, bir türlü giremedim değil mi konuya?
Kusura bakmayın, ben biraz heyecanlandım galiba.
Hiç gerek yok.
Size söyleyeceklerimi...
Sanki bütün şehir biliyor gibi.
Yani bana öyle geliyor.
Yüzüme bakan herkes anlamış gibi.
Siz...
Siz hala anlamadınız mı Leyla Hanım?
Açıkçası bu durum bana pek doğru gelmiyor.
Bakın, samimiyetinizden...
Hiç endişem yok ama...
O halde sorun ne?
Sorun, benim size aynı duyguları hissetmiyor olmam.
Sizinle ilgisi yok.
Ben sadece bu tür duygular için doğru adres değilim.
Hepsi bu.
Anlıyorum.
Üzgünüm.
Artık kalkalım isterseniz.
Canım benim, güzelliği çıktı ortaya.
Yüzü göze açıldı.
Tabii.
Temizlenip giydirilince...
Aklı Ersa nasıl da mutlu olurdu.
Hayır olmazdı.
Aklı Ersa annesini kaybettiğini de bilirdi.
Babasının çaresizliğini de.
Hiçbir şekilde mutlu olmazdı.
Ama bir gün aklı erecek.
Erecek ve öğrenecek.
Dilerim o zamana kadar...
Hayatımda hep iyi ve güzel şeyler yaşar.
Geldiniz mi İsmail?
Araba kapıda efendim.
Hazırsanız... Tamam geliyorum.
Vali Bey mi?
Evet. İçeri buyurmaz mıydı?
Yok siz hiç rahatsız olmayın.
Biz Bayram'ın köyüne gidiyoruz başsağlığına.
O zaman ben sizi yolcu edeyim.
Teşekkür ederim.
Canım.
Hoşçakal.
İyi günler.
Amin.
Başın sağ olsun.
Ne kadar büyük olan günüm.
Hemşireler doktorlar bakacakmış.
İyi edecek.
Sonra...
Sonrasını bilmem.
Bebeğe nasıl bakacağım bilmem.
Ne kadar büyük olan günüm.
Sensin ne yapacağım bilmem.
Öksüz koydum adını.
Gerçi sen olsan güzel bir hayat verirdin.
Bir başıma kaldım.
Ya bir başıma kaldım.
Ben...
Bundan böyle onun için yaşadım.
Senden bana emanetti.
Sahip çıkamazsam...
Hayretle bakamam ki yüzüne.
Utancımdan ölürüm.
Adam getirip çocuğu masama bıraktı.
Bayram, getirdi oğlunu bıraktı masama Melek.
Karısı ölmüş, çocuğu ölümden kıl payı yırtmış.
Hesabını benden soruyor.
İşin kötüsü haklı.
Bir köprü be.
İçine tükürdüğümün köprüsü.
Masamda çapukları sarılı bebek, karşımda bayramın bakışları.
Dünya şurama oturdu Melek.
Lok gibi oturdu şurama.
Pekir, bu vali hep böyle sap gibi mi geziyor?
Öyle diyorlar. Gözü karaymış.
Hayırdır İsmail bir sıkıntın mı var?
Buralardan takviyesiz geçmek doğru değil sayın valim.
Neden?
Sen kara yılan hikayesini bilir misin İsmail?
Valla efendim bir yerlerden duymuşluğum var ama.
Bu Fransızlar antep işgali ettiğinde kara yılan cılız korkak bir oğlan.
Böyle anlatır destanda usta.
Yaşıyordu bir tarla sıçanı gibi ve korkattı bir tarla sıçanı kadar.
Kara yılan çetecilere hizmet eder, sakalık yapar cephe gerisinde.
Bir gün çatışma çıkar.
Uzanır toprağa öylece tek bir fişek sürmeden damlıyor.
Öylece yatıp kalır.
Derken ak bir taşın ardından bir kara yılan çıkarır kafasını.
Bakar öylece bizim korkaksız kovalara.
Sonra birden bir kurşun gelir.
Alır kafasını hayvanın.
Yılan devrilir kalır.
Bizim korkak cılız oğlan bir an öylece kalır.
Sonra avaz avaz haykırır.
İbret al deli gönlüm der.
Demir sandıkta saklansan bile bulur seni ak taşı ardında kara yılanı
bulan ölüm.
Ve bir tarla sıçanı gibi yaşayıp bir tarla sıçanı kadar korkak olan
Fırlayıp atılınca ileri bir dehşet saldı Anteplileri.
Seğirtiler peşince.
Ve düşmanı tepelerde yediler.
Hoş geldiniz vali bey.
Başınız sağ olsun.
Selamun aleyküm ağalar.
Buyurun hanımlar içeride.
Başınız sağ olsun.
Sağ olun.
Başınız sağ olsun.
Sağ olun.
Al bakalım bayram efendi.
Başınız sağ olsun.
Vali nasıl bir adam?
Normal adam işte.
Bayı çok uzun mu?
Bebek emin ellerde.
Aklın kalmasın bayram.
Allah razı olsun beyim.
Ne iş gelir elinden? Mesleğin var mı?
İnşaatlarda çalışırım.
Her iş gelir elinden ya.
İş nerede ki bey?
Yok mu sürekli bir geçim kaynağın?
Buralarda ya toprağın olacak ya hayvanın ki geçinesin.
O da bizde yok.
Bulacağız bir çaresini bayram.
Çok mu geç gelirsin?
Çalışmam lazım Melek malum.
Şu köprü meselesi değil mi? Eski dosyalar.
Anasını satayım tam 30 yıllık hikaye bu.
Şşşt sinirlenme.
Ben kendime kızıyorum Melek.
Sel yaralarını sarmaktan vakit kalmadı ki dönüp bakamadım bile.
İşte ben de o yüzden diyorum ya yüklenme bu kadar kendine.
Bakalım arşivde niye tozlanmış bunca zaman.
Anlaşıldı yine sabahçıyız.
Kahvaltıya yetişirsin ama.
Mutlaka.
Tabii beni eve alırsan.
Sen hele bir gel de.
Çeviri ve Altyazı M.K.
Baban her zamanki gibi kızım.
Kafasını işten kaldırdığı yok.
Hala mı çalışıyor?
Çalışıyor çalışıyor.
Hay Allah ya bak ne diyeceğim anne.
Devlet aslında size boşuna lojman veriyor.
Sen de hükümet konağına taşınsana.
Komik kızım benim.
Sen şimdi bizi bırak.
Nasılsın ne yapıyorsun havalar soğudu mu?
E işte biraz.
Ben de arkadaşlarla sinemaya gittim.
Şimdi yurda dönüyorum.
Ee Kerem nasıl?
İyi odasında ders çalışıyor.
İyi selam söyle çok.
Söylerim.
Anneciğim kendine dikkat et olur mu?
Sıkı sıkı giyin yemene içmene de dikkat et.
Tamam mı?
Tamam anneciğim öpüyorum çok hoşça kal.
Hoşça kal bir tanem.
Hoşça kal yavrum.
Hoşça kal.
İsmail geliyor.
Sen de bekledin değil mi bütün gece?
Mühim değil Sayın Valim.
Vazifemiz.
Eve uğrayacağız yarım saat kadar İsmail.
Sonra da döneceğim tekrar vilayete.
İyi de Sayın Valim.
Bütün gece çalıştınız zaten.
Vazifemiz be İsmail.
İsmail.
Ne uyudu ne uyuttu mübarek.
Ne kafa varmış.
Oku oku çatlar insan yav.
Çay ne oldu?
Az kaldı.
Gel gel gel kıs kıs kıs.
Biri geliyor biri geliyor sessiz olun.
Ver şu silahı bana.
Dur bakalım delikanlı!
Kaldır ellerini! Kaldır!
Tevez!
Getir buraya getir!
Ben bir şey yapmadım ağam!
Vallahi ben bir şey yapmadım!
Ne işin var lan senin burada?
Bu koyun sürüden kaçtık!
Sen bilmiyor musun koyunlar aptaldır!
İdare etmezsen kaçar giderler!
Adamın başına yok yere bela açarlar!
Ağam he biliyorum! Hemen alıp gidiyorum!
Bizi gördü yerimizi öğrendi!
Kimseye söylemem!
Vallahi billahi kimseye söylemem!
Ağam! Ağam gözünü seveyim!
Çobanlığımın en birinci şartı nedir biliyor musun?
Sürüne sahip çıkacaksın!
Yanlış yerde otla atmayacaksın!
Tamam mı?
Gömün gitsin!
O koyun nereye gitti?
Hele bir bak!
Bir parça ekmek versene!
Faruk!
Hadi gel bir şeyler atıştır!
Bak bütün gün koşturacaksın!
Koşmadan olmaz ki Melek!
Yıllardır herkes emeklemiş burada!
Bayramın köyü gözümün önünden gitmiyor!
Nasıl yaşanır orada?
Yahu insanlar bu kadar acıya nasıl katlanıyor?
Aklım almıyor!
Hem de hiç yaşamamaları gereken bir acı!
Ölüme çare yok belki ama...
Çare gözlerinin önündeyken bile bile ölmek...
Evet çok kötü!
Berbat bir şey!
O köprüyü Karasu'ya dikmem lazım Melek!
Ne pahasına olursa olsun dikmem lazım!
Sen kendine fazla yüklenmiyor musun?
Daha da yükleneceğim Melek!
Yüklenmeden olmaz! Başaramayız!
Vilayete dönmeden önce...
Karı koca şöyle karşılıklı bir kahve içelim desem...
Sence başarabilir miyiz?
En azından deneriz be Melek!
Yürü Melek!
Hoş geldin Mevlüt!
Biz de Erdal ile ev işi görüyorduk!
Arayan soran oldu mu? Kapıya gelen falan?
Olmadı!
Sen demedin mi gelen olursa da açma kapıyı diye?
Dedim de...
Bir şey mi oldu?
Bir şey mi oldu?
Biri vardı peşimde!
Bilmiyorum!
Sizinkilerin adamı olmasın?
Yüzünü seçemedim!
Daha ne kadar sürecek böyle Mevlüt?
Korkarak, saklanarak...
Ha geldiler, ha gelecekler!
Bitecek! Bitecek inşallah Enmas!
Hele birkaç ay bekleyelim...
Bebek biraz ele gelsin...
Çıkacağız yola!
Mahmut ile de konuştum ya geçende!
Bir haberine bakar dedi!
Bir günde postaneye beraber geçsek?
Evi bir arasam Mevlüt?
Delirdin mi Enmas?
Bir öğrenseler yerimizi?
Babam çıkarsa konuşmadan kaparım!
Erdal ağabeyim çıkarsa...
Bilsin isterim mahallemizi!
Sonra anam gözümde tuttu ikisi de...
Ararız!
Bebeğimize ağabeyimin adını koyduğumuzu söylerim!
Mutlu olurlar mı dersin?
Anamları bilmem...
Ama Erdal ağabeyin uçar sevincinden!
Kim ki bu?
Al bebeği de gir içeri hemen!
Sen de çıkma Mevlüt!
Hadi hadi çabuk saklanın dedim size!
Hadi çabuk!
Hadi çabuk!
Ne var? Ne istiyorsun?
Mevlüt sen misin?
He benim! Ne olacak?
Hanımının adı da Elmas değil mi?
Yeni bebeğiniz olmuş!
Sen kimsin?
Karşı köyün muhtarıyım!
Vaktin varsa hele bir yol konuşalım!
Buyur geç!
1957'de yapılan Asma Köprü...
1965'te...
Keban Havzası'nda sular altında kalmış!
O dönemde bir çok köprü de sular altında kalmış!
Karayolları da rapor tutmuş!
Hangi köprü yeniden yapılacak?
Hangi köprünün yeniden yapılmasına lüzum yok diye!
O tarihte bizim köprünün...
yapımını ekonomik olmaz diyerek...
lüzumsuz görmüşler efendim!
Kasabanın yarısı bu tarafta...
yarısı karşıda!
Karayoluyla gitmeye kalksan kaç kilometre Veysel?
400 kilometre efendim!
400 kilometre! Ekonomik çözüm bu mu?
E tabii ki karayolu da olacak!
Ama ya acil durumlarda?
Acil durumda insanlar canlarıyla boğuşur!
Kışta kıyamette sular kabardığında...
şansı olanlar karşıya atarlar kendilerini!
Ya olmayanlar?
Hastalar, yaşlılar, çocuklar?
Ölürler!
Bu nehir...
her yıl çok canlar alır Sayın Valim!
Peki ne yapar bu insanlar?
Yakınlarını kaybedenler ne yapar?
İnsanımız mütevekkildir Sayın Valim!
Olmasınlar efendim!
Olmasınlar!
İnsan kadere karşı mütevekkildir!
Ama bunun adı kader değil ki!
Bu insanlar bu köprüyü bir 30 yıl daha bekleyemez!
Ama efendim devlet makamları...
Devlet biziz arkadaşlar!
Devlet bu salonda!
İşte vali, işte devlet su işleri...
işte karayolları, işte bayındırlık müdürü...
işte belediye başkanı...
işte devletin mühendisleri!
Devleti neden başka yerde arıyoruz arkadaşlar?
Heyecanınızı anlıyorum Sayın Valim ama...
bazı gerçekler var!
Hangi gerçekler?
Bizler devletin tamamı değiliz!
Devlet hiyerarşidir, merkezi yönetimdir...
bütçedir, tahsisattır!
Bunlar olmadan bizlerin...
devleti temsil etmesi bir işe yaramaz!
Arkadaşlar!
Ben bu köprüyü yapacağım!
ya da devlete rağmen!
Ama yapacağım!
Bayram adında bir garip adam!
Kimsesi yok!
İmkanı yok bakamaz emzikli bebeğe!
İyi de muhtar, biz ne yapabiliriz?
Bebeğe süt anne lazım!
Ama bakmasına bakalım da...
halimiz baktığımız kendimize göre!
Hem...
yaz başı İstanbul'a gideceğiz!
Yaza kadar dünya zamanı var Mevlüt!
Hem bebek o vakte kadar ele avuca gelir!
Vali erzakınızı temin edecek!
Kimsenin sırtına kambur etmeyecek bebeği!
Alak bebeği Mevlüt!
Erzak vermeseler de alak!
Sevaptır!
Hem benim Erdal'ıma süt kardeşi olur, fena mı?
Bu insanlar anlamıyor!
Sayın Valim!
Otur bekle! Bekle ve seyret!
İnsanlar olsun sen seyret!
Sayın Valim! İzniniz olursa...
Söyle başkan!
Sivas Belediye Başkanı'nın yakın arkadaşım.
Hafif'te Kızılırmak üzerine bir köprü yapıldı.
Aşağı yukarı bizim ihtiyacımız olana benzer bir köprü.
Kimler yaptı bunu?
Gürcistanlı iki mühendis.
Baboğlu. İşleri bitti.
Bugün yarın memleketlerine dönecekler.
Eee? Ne zaman burada olurlar?
Hemen ararım. En geç yarın sabah burada olurlar.
Aslansın be başkan!
Hoppala! Nereden çıktı şimdi bu gürcüler?
Kıskandın mı Hüdayet Bey?
Yok canım, öyle bir derdim Allah'a şükür.
Bizim müteahhitliğimi sordun olma, değil.
Demem o ki, memleketin az adamları dururken...
Elini yapanları...
Hadi hadi, takma kafanı.
Sana da iş çıkar, merak etme.
Ne yapacaksın kim olduğunu?
Sen akıllar yeter.
Mühendisler Gürcü mü demiştin?
Daha önce de bu tarz köprüler yapmışlar.
Ne zaman geliyorlarmış?
Yarın sabah.
E hadi hayırlısı.
Bak şöyle yazdırıyorum.
Bakmayın bu güllerin böyle marur durduklarına.
Sizi görünce güzel izden utanıp saklanacak yer ayıracaklar.
Vay vay vay.
Nereden buldun oğlum bu lafları?
İçinden gelemez mi ya?
Nasıl olmuş sen onu söyle.
Süper süper.
Çapkın kardeşim benim.
Ya dalga geçme abla ya.
Geçmiyorum oğlum valla güzel olmuş.
Bak yeminle.
Tamam tamam.
Eee babam orada mı?
Onu da bir sesini duyayım.
Veriyorum bir dakika.
Abla maalesef veremiyorum.
Uyumuş mu yoksa?
Evet uyumuş.
İyi geceler.
Sana da iyi geceler.
İyi geceler anne.
İyi geceler.
İyi geceler.
Aaaa aaa.
Aaaa aaaa.
Aaaa aaaa.
Yeşil kurbana.
Cephanenizi yedekleyin.
Çatışma çıkarsa herkes kendi başının çaresine bakacak.
Sonra da buluşma yerine gelecek.
Karnınızı iyice doyurun.
Birkaç gün seferiyiz.
Yemek yüzü görmeyebiliriz oralarda.
Akşama doğru yola çıkarız.
İyice dinlenin.
Aksen'i dağ başında bırakırım ona göre ha.
Nehri geçmeye çalışan herkes tehlikede.
Bu yüzden de çok insan kaybettik.
Hala da etmekteyiz.
Bahar'da nehir kabarıyor değil mi?
Evet Bay Mikail.
Başkan bunlar Türkçeyi nereden öğrenmiş?
Alçılleş Ota'dan mı?
Şşş Hüdayi.
Otuz senedir neyi bekliyor bu köprü?
Bürokrasi hazretlerini Bay Mikail.
Başka sebep yok.
Zamanında bir proje çizdirilmiş aslında.
Tam ödenek çıkıp işe koyulacakken...
Kanunu değişmiş.
Artık tüm köprüler çelik tabanlı olacak diye.
Ama projedeki köprü tahta tabanlı.
Yıllar sonra bu proje çizilmiş.
Ama bu sefer de bütçeyi çok bulmuş karayolları.
Bulurlar tabii.
Şu kadarcık mesafeyi çizdikleri köprü gidiş geliş dört şerit.
Bu kasabada o köprüyü kullanacak kadar araç yok ki.
Devletimiz yaparsa en iyisini yapar mantığı.
O yüzden de hiçbir şey yapılmamış.
Ve insanlar ölmeye devam etmiş.
Hayır birilerinin anlamadığı şu.
Aynı sınırlar içerisinde olmak, milli birlik, bütünlük...
İyidir, güzeldir, kulağa hoş gelir.
Ancak gidemediğin yer senin değildir.
Yardımına koşamadığımız insanlar...
Bizden başka herkese daha yakın olurlar.
Sizleri anlıyoruz beyler.
Bize şimdilik izin.
Gidelim bir keşif yapalım.
Ben beylere eşlik edeyim.
İyi olur. Akşama görüşürüz.
Görüşürüz.
Müdüre hanım.
Ne oldu Halife?
Bu çiçekler, bu çiçekleri size bırakmışlar.
Size gelmiş herhalde.
Galiba.
Allah Allah!
Bakmayın bu güllerin böyle mağrurdurduklarına.
Sizi görünce güzelliğinizden utanıp, saklanacak yer arayacaklar.
Veysel Bey.
Selamun aleyküm kardeş.
Bir telefon edecektik.
Aleyküm selam.
Buyurun müsait.
Elim ayağım tutmuyor Mevlüt.
Elmasım sakin ol.
Bak baban çıkarsa kapat gözünü seveyim.
Bir tek Erdal abiyle konuşacağız tamam mı?
Tamam tamam.
Allah'ım sen yardım et bana.
Alo.
Alo, ana.
Kimi aradın?
Anamı aramıştım Hacer'i.
Siz kimsiniz?
Ben kiracıyım kızım.
Ne kiracısı? Senin ne işin var bizim evde?
Ana, yoksa sen kızları mısın?
Elmas mı adın?
Evet.
Anamgiller teyze.
Ah batsız yavrum.
Neredesin be çocuğum?
Neler oldu sen yokken yavrum?
Hem evsiz kaldın hem yetim.
Haberin yok kınalı kuzum.
Abin o günden sonra kayboldu.
Bir daha da göğe uğramadı.
Elmasım ne oldu?
Elmas.
Elmas ne oldu?
Gözün aydın Bayram, süt anneyi bulduk.
Haftada bir gider görürsün oğlanı.
Allah razı olsun beyim.
Genç bir karı koca, çok temiz insanlar.
Yüzün gülsün biraz be, iş de ayarladık sana.
Bebeği aileye bırak, akşam üzeri çarşıya in, inşaata git.
Müteahhit seni bekleyecek.
Allah razı olsun hepinizden.
Bayram, bu da bizden.
Çam sakızı, çoban armağanı.
Zahmet etmişsin hanımım.
Aa, lafı mı olur Bayram?
Bayram, isim koydun mu çocuğa?
İsmi bellidir beyim.
Bak hala öksüz diyor çocuğa, iyi mi?
Bayram, doğru düzgün bir isim bul şu çocuğa, bozuşmayalım ha.
Bayram efendi, arada getir oğlanı.
Görelim, özletme fazla.
Süt anne ile kocasının adresi.
Veysel Bey.
Aa, Leyla Hanım.
Biraz konuşabilir miyiz?
Elbette, oturmaz mısınız?
Açıkçası ben bu kadarına cüret edeceğinizi hiç düşünmemiştim.
Anlayamadım.
Hayır, asıl siz bakın.
Sizi kızdıran nedir?
Bu.
Nedir bu?
Çiçeklerle gönderdiğiniz not.
Çiçek mi?
Bakın, orası benim çalıştığım yer.
Resmi bir daire, tıpkı burası gibi.
Ve burası küçücük bir şehir.
İnsanlar hakkımda ne düşünür acaba, bir fikriniz var mı?
Çiçekleri ben göndermedim.
Çiçekleri de notu da ben göndermedim.
Ama ben...
Ben sandım ki...
Bakın, Leyla Hanım.
Hayatta en iyi bildiğim şey nedir, biliyor musunuz?
Haddimi aşmamak.
İnanın bu konuda üstüme yoktur.
Ben çok özür dilerim.
Çok çok özür dilerim.
Bir gün...
Eğer bir gün...
Benden çiçek alırsanız...
Notun üstünde ismimi görürsünüz.
Mutlaka görürsünüz.
Öğreneceğiz Öksüz.
Anan olmadan yaşamayı öğreneceğiz.
Vilayetler mi gönderdiler kardeş?
He kardeş, süthanliği için geldiydim.
Hoş geldin.
Kötü zamanda mı geldin kardeş?
Öyle oldu.
Ama senin kabahatin yoktur.
Elmas, anasının babasını kaybetmiş. Haberi yeni aldı.
Geç kardeş geç.
Gel Bayram kardeş gel.
Başın sağ olsun bacım. Acılı gününde gelmişiz kusura bakma.
Maşallah. Adı ne bebenin?
Öksüz koydum adını. Anasını doğururken kaybettik.
Başın sağ olsun.
Sen öksüz, ben öksüz.
Sütüm helaldir sana öksüz.
Rahmetli ananın sütü gibi helal.
Ben sana ana olayım. Sen de bana merhem.
Önce telefon hatlarını keseriz.
Sonra köy girişinde üçe ayrılıp köye öle gireriz.
Bekir, sen camidekileri çıkaracaksın. Ben kahvedekileri
toplarım meydana.
Hıdır, sen muhtarın evine.
Zorluk çıkarana acımayın. Yüzlerinizi göstermek yok.
İşimiz bitince derin dereden sırta vurup direkt buraya.
Kamp yerine geleceğiz. De haydi.
Bekir, bu hayret nasıl?
İyiyim. Merak etme.
Bundan sen mesulsün ha. Bir sakatlık yaparsa senden bilirim. Anladın mı?
Haydi.
Utancımdan ölüyordum Melek Hanım.
Nasıl böyle boş bulunup da Veysel Bey'in karşısına dikiliverdim?
Canım üzülmeyin bu kadar. Küçük bir yanlış anlaşılma.
Hem sonra aklınıza ilk Veysel'in gelmesi de çok normal.
Notu okuyunca aklım gitti tabii.
Not mu? Ne notu?
Çiçeklerle birlikte geldi.
Bakmayın bu güllerin böyle marur durduklarına.
Sizi görünce güzelliğinizden utanıp saklanacak yer arayacaklar.
Anne, ben geldim.
Merhaba hocam.
Merhaba Keremciğim. Gelsene.
Benim çalışmam lazım. İzninizle.
Oğlunuz çok tatlı. Biraz da mahcup.
Ya. Ne demezsiniz.
Akşam altıda paydos veririz.
Altıda.
Her öğlen yemek çıkar.
Yolum uzun dersen, ustabaş arka tarafta bir yer göstersin. Orada
Haftalıklar cumartesiden cumartesi.
Sezai.
Var mı soracağın bir şey?
Yoktur bey. Anlamışım.
Madem anlamışsın, hadi hayırlı olsun.
Yarın sabah gel başla.
Allah razı olsun.
İyi çalış. Bak memnun kalırsak devam ederiz.
Bizden inşaat hiç bitmez. Her zaman iş var.
Sağ ol beyim.
Gel kardeş.
Ben vali beylerle buluşacağım. Ana ne dersin?
Ben de geleyim baba.
Allah Allah. Sen kim? Devletin erkanıyla buluşmak kim?
Sıpa. Gir içeri.
Sıpa.
Ben kahveye kadar ineceğim. Bir şey lazım mı?
Yok. Var her şey.
Sen iyi misin?
Uyu. Dinlen biraz. Ben geç kalmam.
Siz içmiyor musunuz?
Vali bey içmez.
İçki de kullanmaz sigarada.
Hadi size afiyet olsun.
Sağlığınıza.
Afiyet olsun.
Çok güzel görünüyor değil mi?
Yakamoz muhteşem.
Bu güzelliğin bir süre felakete sebep olacağı insanın aklına gelir
mi hiç?
Konuşalım mı biraz?
Çalışıyordum.
Çalışmıyordun.
Bence hayal kuruyordun.
Saçma. İmkansız hayaller.
Eğer öğretmenine çiçek vermek istiyorsan götürüp verirsin oğlum.
Öyle gizlice yollamazsın. Kimliğini saklamazsın.
Hele romantik notlar.
Asla romantik notlar iliştirmezsin.
Yapamazsın çiçeği.
Yapamazsın.
Çünkü yanlış.
Çünkü böyle bir şeye hakkın yok.
Bir öğrenci için öğretmen sadece öğretmendir oğlum.
Başka hiçbir şey değil.
Anlıyor musun beni?
He anneciğim.
Anlıyor musun?
Slow. Slow. Hadi çabuk ol.
Sizin gibi inançlı insanlarla çalışmaktan şeref duyarız.
Ne zaman başlarsınız Bikari Usta?
Köprü yapımı için en uygun noktayı bulup ölçümler alacağız.
Önce ne tür bir köprü yapılacağına karar vermek lazım.
Bütçe daha sonra.
Ne istediğimizi iyice anlatabildik değil mi beyler?
Kasabanın iki kıyısını birbirine bağlayalım.
İnsanlar zorluk çekmesin yeter.
Savurganlık yapma şansımız yok.
Kimseye acımak yok.
Bütün erkekleri öldürüyoruz.
Hazır mısınız arkadaşlar?
Hazırız.
Hasan gel yerime bak ben bir su dökeyim.
Tamam ağabey.
Sayın Valim ödönek çıkma ihtimali nedir?
Zor. Devletten sadece makine teşhiz at.
Peki ya...
Yine gerisi sayın valim, bu Erzincan'da yetişip ülkenin dört bir
yana dağılmış varlıklı insanlara gideceğiz.
Işıklarını aşındıracağız.
Belediyeyle el ele verip kaynak yaratacağız.
İnşaatta amelelik yapacağız.
Yapacağız işte bir şeyler.
Bu arada Ankara'da insafa gelir himmet ederse ona da hayır
demeyeceğiz.
Eller yukarı!
Çıkın dışarı!
Bu sesler ne Veysel?
Silah atılıyor gibi.
Büyü falan mı?
Pek benzemiyor.
Hadi duvar dibine geç!
Geç!
Geç!
Bu tarafa geçin!
Sana hiçbir erkek kaçmayacak, seni kalmayacak demedim mi?
Geç!
Geç!
Geç!
Geç!
Geç!
Açılın!
Karşıdan geliyor sesler.
Başbina'dan.
Bir şeyler oluyor orada.
Neler olduğu belli değil.
Hemen jandarmaya haber verelim.
Ne jandarması Hüdayi?
Jandarmaya haber versen ne olacak?
Ne olacak? Jandarma bu tarafta.
İnsanlar karşıda ölüyor.
Tam 400 km.
Şimdi çıksan sabaha varırsın.
Onlar orada sabaha kadar ölür.
Biz burada sabaha kadar bakarız.
Sabaha kadar.
Vurun!
Kırmızı lütfen!
Herkesin yardımına yarayın!
Biz çok korktuk!
Hüdayi!
Hüdayi!
Hüdayi!
Hüdayi!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.