Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใ้ผปใฎๆฌกใใชใทใใจใใใบใงใใ
ใใในใใใใใใใใ็ถๆ ใฎใใชใใใใฎ ใขใฎๅฝขใซไผผใฆใใญใ
ใใใงใใชใใใใๅใ่ฆใใใจใใใ?
ใชใใงใใ
ใใฎใชใทใใไบบ้ใงใใใจใใใฎ็ทๆงใฎใใ ในใ
ใฉใ่จใฃใฆใใใในใ ใ
ใใในใ
็้ข็ฎใช็จ่ชใชใฎใงใใใฃใใ่ฆใใฆใใ ใ ใใ
ใกใทใใๅฅณๅธใฎใใฎใใซๆธกใใ
ๅฐ้็ใชๅปๅญฆ็จ่ชใชใใงใใใฃใใ่ฆใใใ ใใซใ
ใใใพใงใใใฃใใ?
ๆค็ฉใฎๅ ดๅใฏใใชใทใกใฎ่ฑ็ฒใใกใทใใซใใฃ ใคใใฆใใใใงๆจนๅขใจใชใใ
ๅบไนณ้กใฎไบบ้ใฎๅ ดๅใฏใใใในใ็ดๆฅใใผใฎ ใใซๅไฝใใใฆใ
็ๆฎไฝๆฅญใ่กใฃใๅพใซๆจนๅขใจใชใใใใ ใ
ใใใพใงใใใฃใไบบ?
ใชใใ ใๅใใใใฃใใใใ
ใใใ?
ไฟๅฅไฝ่ฒใฎๆๆฅญใฏๅฐๆฅๅฟ ใๅฝนใซ็ซใคใใใ็ ้ข็ฎใซ่ใใ
ๅ ็ใ
ใใธๅใใใชใใใ ใใใใใใใชใใใใช ใใงใใใ
ใใใ ใใใใใช้ปๆฟใซๆธใใ็ตตใชใใใใ ใไฝใไฝใ ใใใฃใฑใๅใใใชใใใ
ใขใฎใชใฎใฃใฆ่ฆใใใจใชใใใใๅใไผใฟๆ ้ใซ่ฆใฆใใจใญๆฌใ ใฃใฆใใใ ใใใใใจใญ
ๆฌ่ผใฃใฆใใ ใใใจใญๆฌใชใใฆๆถใใจใใขใถ ใคใฏใง้ ใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใณใใชใๅใใใใ ใใฉใขใฎใชใใฆ่ฆใใ ใจใชใใใใชๆฌๅฝใๅ
ใไธ่ฉฑใ็ผใใใชใใพใไปๆนใชใใใฎใฏใฉใน ใซไธไบบใ ใ
ๅฅณๅญใใใใใงใจใฐใกใใฃใจๆฅใฆใใ
ใใพใชใใใใชใฏใ
ใใใคใใซๅฎ็ฉใ่ฆใใฆใใฃใฆใใใชใใใช ใ
ๅฎ็ฉ?
ใใใ
ๅซใงใใใใใชใฎใใใใใใชใใใ่ฆใฆใฟ ใใใปใใไธๅธใฏใๅใใใใชใใ ใใใ?
ๅทฅๆฅญ้ซๆ กใ ใใใใใ
ใ?ใงใโฆใๅใ็ทๅญใใๅใๅๅบใง่ฆใใ ใใจๆใใ?
็ญใใใ
ใ ใ?
ใๅใใๅๅผทใใใใใช?
ใฏใใๅๅผทใใใใงใใใชใ?
ใ?ใฉใใ ?
ๆฐใซใใใชใๅฎ็ฟใ ใใใชใ?ๅทฅๆฅญ้ซๆ ก
ใซใฏๅฎ็ฟใใคใใใใ ใ?
ใชใ?ใใใ ใใใๅใ?
ใฏใใใใใงใใใชใ?
ไฟๅฅไฝ่ฒใฎๅฎ็ฟใๅฟ ่ฆใ?
ๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใ
ๅฎ็ฉใ่ฆใใฆใใใชใใจ ๆๆฅญใๆญขใพใฃใกใ ใใใ ใ
ๅใชใใๅคใชใใจ่ใใฆใ็พ
่กใฎๆๆฅญใง ่ฃธใฎๅฅณ
ๅญใฎ็ตตใๆใใ ใใใใใจไธ็ทใ ใ
่ฆใใใฎใฏไฝใ ?
ๅคงใใๅฃฐใง่จใใใใชใณใฏ่ฆใใใฎใฏๅซใงใ
่ฆใใใฎใฏๅซ?
ใใใใชใใฟใใชใๅฎ็ฟใฎใใใซๅๅผทใใฆใฃ ใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ
ๅใซใฏๅๅใใๆฐใใญใใฎใ?
ใๅใใใฎๆๆฅญใฏ่ตคๆใซใคใใใ
่ฆชใซใ้ป่ฉฑใใใใใๅใไฟบใฎไบๆฅญใซๅๅ็ ใใใชใใฃใฆใๅใใใพใใใๅใ
ใใพใใใไฝใๅใใฃใใใ ใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใใใญใใ ใใ
ไบๆฅญใฎใใใซๅฎ็ฉใ่ฆใใใใ ใใ
ใใฉใณใใฃใข็ฒพ็ฅใใใฃใฆๅฝ็ถใ ใใ
ใ ใใ
ใฟใใชใใใ่ฆๅดใใฆใฟใใ
ใฉใใ ?ๅฅณๆงใฎไฝใฃใฆใใใฎใฏ็ถบ้บใ ใ?
่ใฏ็นๅฅใซใใไฝใใฆใใใช่ถณใจใ่ฆใฆใฟใ
ๅฅณๆงใฎใใใใฃใฆใใใฎใ
่ฆใใฆใใ
ใฉใใ ?
ๅผใ็ท ใพใฃใใๅฐปใ
ๅฅณใฎๅฐปใฃใฆใฎใฏใชใๆใใใใใ ใใ
ๆๆฅญใ ใใ
ไฝใ ใใฎๆใฏใใปใใ
ใใใใ ใใ
ใๅใใๅคงไบบใซใชใฃใใใใใใใใจใใงใ ใใใ ใ
ใ่ฆ
ใใฆใใใใใฎใใ
ใฎใใๅบใใพใใใฃใฆใฟใ
ใใใใใใฎใใๅบใใพใใ
ใฃใฑใใ่ฆใใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใใ่ฆใใๅฅณๆงใฎใใฃใฑใใใฉใใใ ใใฎใ
ใๅใ่ฆใใใจใชใใฎใไธธใใฆๆใใใ
ใฆใใใชๆใใ
ๆใใใใฆใใใใใ ใๅฅณใฎ่ธใฃใฆใฎใฏใปใ ่ฆ
ใใใ?
ใชใฏๅฎ็ฟใฎใใใ ใใๅใ่ช
ๅใง่ฑใใง่ฆใใฆใใ
ไธๅฟๅนด้ ใฎๅฅณๅญใฃใฆใใใฎใฏใชๆฅใใใใใ ใ ใใใใใใใจใใใใฎใฏใๅใๆ่ฌใใ
ๆถใใใงใใใใชใใใชใฏใฟ
ใใชใฎใใใซ้ ๅผตใ่ช็ฟใ ใฏใ
ใ? ๆฅใใใใใ?
่ธใใใ?
ใดใญใทใใจใๅไฝใซใใใ ?ใ?
ใฉใ?
ใใฎ่ฐท้ ใใพใใญใใ ใ?
ใๅใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใชๆใใใใใ ใใ?
ใใใใใใใใ
ๆใใใใใ ใใ?
ใฏใใ
ใๅใ
่ฆใใใ?
่ฆใใใ่ฆใใใ
ๅฎ่ทตใฎใใ่ธใใใใใใ ใใใ
ๅๅบใใชใใจ่ตค็นใ ใๅๆฅญใงใใชใใใฆใใ
ใฉใใใ่ธใใใใใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ ใช่ฆใใชใใฃใฆ่จใใใฆใ
ๅๅผทใซใชใใชใใจใ
ๅ
ใใฆ่ฆใ
ใใใใ ใๅฅณใฎ่ธใฃใฆใฎใฏใใใๅฅณใฃใฆใใค ใฏใช
ๆใใฆใใใจใใใใใฃใใใใญใใใผใใผ ใใผ
ๆๆใ ใใฎใใใฐใฉใใใใ?
ใๅใพใ ใใใใใฆ็ต้จใชใใฎใใ?
ใใใใฃใใ?
ใใใงใใชใใใ ใไฟบ
ๅฎ็ฟใ ใ ใใใ่ฆใฆใใๆ
ใใ
ใใใ ใ ๅฅณใงใๅฏใใจๆใใใใ
ใใ
ใใปใ ใใใฏ้่ตทใใฆใใฎๅใใใ?ใๅ ใ
ใใฏใชใใ ใใฎๆใฏ?
ใ
ใใ
ใๅฝขใๅคใใฃใฆใใใชใฉใใใใใ?
ใใฃใใ!
่กใ!
ใใใ
ๆฏใ็ใใฆใใใ ใชใใใฃใฑใใชใ
ๅใใใใใใ่ฆใจใใ
ใใใใ ใใใฎใพใพใใใกใใฃใจ่ฆใ
ใชใใชๅ จ็ถ่ฆใใชใใใใ
ใกใใฃใจใๅใฎๆไผใใใใกใใฃใจใใใใง ใใใ
ๅผใฃ่ถใใฉใใใ?
ใปใใใปใ
ๅฎ็ฟใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ?
ใฟใใชๅๅผทใใใใฃใฆใใ ใฃใฆใ
ใใใๅๅผทใใใใใ ใใ
ใใฎใใฃใฆใฉใใชใใใ ?
ใฟใใช่ฆใใใใ ใ
่ฆใใใใปใใ
ใชใฏใๅบใใ่ชๅใฎๆใงใใผใฎใใๅบใใฆใฟ
ใใใฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ!
่ตค็นใ ใ่ฆชใซไฝใฆๅ ฑๅใใใๅใใใ?
ใๅใฏๆๆฅญใซๅๆฏๅ็
ใฏใฉในใฎ่ผชใไนฑใไธ่ฏใ ใฃใฆๅ ฑๅใใใใ
ใใใใผ
ใ่ฆใ
ๅใใ ใ?
ๅใใใใใชใฃใฆใใใ ใ
่ฆใฆ่ฆใฆใ
ใใใ?
ใใใฏๅคง้ฐๅฟใจๅฐ้ฐๅฟใ
ใใใฆใฏใชใใชในใๅใใใใคๆใใใฆใฟใ ใใ?
่งฆใฃใฆใใใใใใฉใใๅคง้ฐๅฟใงใใ?
ๅคง้ฐๅฟใฏ?
ๅคง้ฐๅฟ?
ใฉใใ ?ใใใงใใ?
ใใ?
ใใใฏๅฐ้ฐๅฟใ ใชใๅคง้ฐๅฟ?
ๆจชใฎใทใฃใใใ ใชใ
ใใใงใใ?
ใฏใชใใชในใฏ?
่ฆใใ?
ใใใงใใใงใใ?
ใใใใๅใใซ่จ็ทดใฃใฆใใใใฎใๆใใฆใ ใใใๆฌๅฝ
ใงใใ?ๅ ็ใๅ่กใใใใ?
ใฏใใใฃใฆใฟใใใงใ
ใปใใใๅ็ซฅ่ฒใ ใฃใใใชใฉใ
ใใ?ใปใๅฎ็ฟใซ็ป้ฒใใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใใใๅค็ฐใใใใใชไฝๅขใฎๅใซใชใใใ ใใใใใไธใงใปใใๅใคใ้ใใซใชใใใป
ใ!ใปใ!
ใใฃใใๅผใใใใใ
็ตๆง็ใใฃใใใๅใคใ้ใใซใชใใใใใ ใใผใใใฃใใใจใ
ใปใใใธใค็ชใๅบใใใใผใใใใผใ
่กใใใใ ใ?
ใฏใใ
ๅฅณใฎใใใขใฎ่ใฏ?
่ฝใก็ใใฆใฉใใ ?
ๅซใ?
ๅค็ฐใใใฃใจใใพใ่ใใใใใฎ
ใพ
ใพๅ็ฒพใฎๅๅผทใซ่กใใใ?
ใญใใใ
ๆใใฆใใใ ใใใใๆใใฆใ่จผๆ ใ
ใฉใใใ?ใปใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใใฆ
ใฉใใใ?ใใฃใจๆฉใใใ
ใใฆใใใ
่ฒๆใฎๆๆฅญใ ใใปใใฏในใใใใฟใใชใฎๅใง
ใงใใชใใงใไฝ?
ใชใใ ใใใใญใใจใๅใใ
ใใจใชใใใจ่จใใตใใใใๅใ่ฃธใซใชใฃใฆ ๅ ็ใฎไฟบใ่ชใฃใ
ใฃใฆใๅใใใ่ชใฃใฆใใใช
ใฉใ่ฆใฆใ่ฃธใง
ใๅ
ใ
ๆชใใใจใใฆใใฎ่จใใ
ใใใถใใใใถใ!ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใ
ๅ
ใๆผใใใคใใ
ใๅใไปฒใฏใใใ็ใง
ๆฐๆใกใใใ ใใปใใปใใคใใฆใใฃใฆใใ ใ
ใซใ ใ!
ใใผใใใใฆใผใฎใใ
ๅฅฝใใซใใใใใใใงใใ?
ใใใใ ใ?
ใใๆนใใใใใชใใงใใใใซๅ ฅใใใใ ใ ๆผใใใ ใๅ ฅ
ใใชใใงใๅ ็ๅ ฅใใใใๅ ็ๅ ็
ใใใใๆไผใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใญๅ ฅใๆนใใใใใชใใฉใ ใใใใ ใใใฃใฆ
ใใใๆๆฅญ็ตใใฃใกใใ
่ตค็นใง่ฆชใซๅ ฑๅใใใ ๆๆฅญไธญใซใปใใฏในใ ใฃใฆ
็ๅพใ่ชๆใใใฃใฆใใไฟบ
ๅ ฅใใชใๅ ฅใใฆใใไฟบ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใฉใใชๆใ?
ๆใใฆใใใใใฌใใฌใใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใฟใชใใ
้ๆฅใฎๆนใใใใใใใชใ?
ใฉใใฆใๅๆฅญใใใฐใฃใใ ใ!
ๅญๅฎฎๅฃใซๆตใ่พผใใงใใ็ๅบๅฎไบใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใๅพใใซใใใใใๅคงไธๅคซใ ใๅพใง้ฃฒใพใใฆ ใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใใญใใ
็ๅบใฎไป็ตใฟๅใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.