Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถใใใไฝใฃใฆใใใใ้ฃฏใจใใไปๆฅใงๆๅพ ใ ใญใ
ใใใใใใ ใชใ
ใใใซใใฆใใใใณใซ้ฎญใฃใฆๅใใชใใชใ?
็งๆจนใใใใชใใจ่จใใชใใ
ไฟบใ ใฃใฆไฝใฃใฆใๅใใใชใชใใใ ใใ
็นๅฃฒใงๅฎใใฃใใใงใใใใกใใ
็ถใใใใจใใจใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใญ
ใใใ ใชใ
ๆฏใใใใจใใจใไปไบใ่พใใฆๅธฐใฃใฆใใ
็งๆจนใๆฏใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฆๅฌใใใ?
ๅฝใใๅใ ใใๆฏใใใฎๆๆ็ใชใใฆ
ๆญฃๆใใใใใ้ฃในใชใใฃใใใ ใใใใใ ใ ใชไป
ใพใงๆฏใใใฎๆ็ใฃใฆๆญฃๆใใใใใ้ฃในใ ใชใใฃใใใชไปๆฅ
ใฎๆฉๅพก้ฃฏใใใใใช็ตใฟๅใใใฏใชใใจๆใ ใ
็พๅณใใใใฎใใใฃใฑใ้ฃในใใใใ ใชใใ ใใใฎ็ตใฟๅใใใ้ฃใน
ใใใใชใใใ ใช
ใใใใใชใ็งใ้ทใ้ๅคซใจๆฏๅญใๆฎใใไธ ไบบ้ฝ
ไผใง่ธ่ฝใฎใไปไบใใใฆใใพใใใ
ใใใช็งใใใใใใใใ้ทใ้ใ่ชๅใฎใ ใใใใใจใใ
ใใฆใใใๅคซใจๆฏๅญใฎใใใซใๆฎใใฎไบบ็ใ ็ใใใใจๆใใไปไบใ่พใใฆใ
ๅฎถๆใฎใใจใซๅธฐใใใจใซใใพใใใ
ๅฏใใใใญ
็ถใใใฎใจใฏๅ จ็ถ้ใใญใใใใใใใใใ
ใใใ ใใชใ
้ฃในใกใใฃใฆใใใฎ?ใใใใใใใใใ้ฃ ในใๅใซใใชใไน ใ ใซใใชใๆฏใใใๆใฃใฆ
ใใฃใใใจใงใใใไนพๆฏใใใใใใใ
ไปใพใงใ็ฒใๆงใใใใใจใใ็ถใใใ
ใ็ฒใๆงใๆฏใใใ็งๆจนใใใใใจใใ
ใใฃใใใใใ ใใใใชใใใใ ใใพใใ
็พๅณใใใ
ใใฃใฑใๆฏใใใฎๆ็ใฏ็พๅณใใใชใ
ใใใฃใใใ
ใใใซใใฆใไน ใใถใใ ใชใ
ไปใพใงใๆญฃๆใใใใใๆฏใใใฎๆ็้ฃในใ ใชใใฃใใใใชใ
ใใใใชใใใญใ
ใใใใใฏๆฏๆฅๆฏใใใฎๆๆ็ใ้ฃในใใใ ใใชใใ
ใซใใฆใ็พๅณใใใชใใฒใงใใ
ใใใชใซใฌใใฌใใใฃใฑใ้ฃในใใๅพใงใ่ น ๅฃใใกใใใใใใชใใฎใ?
ใใใใใฏๆฏๆฅๆฏใใใไฝใฃใฆใใใใใ ใ ใใใใช็ฆใฃใฆ้ฃในใชใใฆใใใใ ใใ
ใใใชใใจใญใใญใใๅใกใฟใใซใชใฃใกใใ ใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ้ฃใน้ใใซใฏๆฐใใคใใฆใใ ใใ ใญใใๅนดใชใใงใใใ
ใใใ ใชใใคใใคใ็พๅณใใใใ
ไฟบใ้ฃใ้ใใชใใใใซใใชใใจใช
ใใใใฏใใฃใฑใใใใกใใใใพใ
ใฒใงใใ้ฃใน็ตใใฃใใใชใใใ้ขจๅๅ ฅใใช ใใใใใฃใฑใใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใ็ถใใๅ ฅใใชใใฎ?
ไฟบใฏๅพใงใใใใใใฒใงใใๅ ใซๅ ฅใใชใใ ใ
ใใใใใใญใ
ใใใใใฒใงใใ
ใใชใใกใฃใกใใ้ ใใใใ้ขจๅ็ญใใใ ใ ใใ
ๅ ฅใใชใใใใ็ถใใใฏใใใใๅพใใๅ ฅใ ใใใใใ ใใใ
็งๆจนใๅๆฏใใใใใชใใฃใใ้ขจๅๅ ฅใใชใ ใฃใใใใใใจใใใใใใชใใใ
ใใใใชใฎ็งๆจนใใใชใใใญใใ
ใใใใๆฏใใใจๅ ฅใใใใ?
ใใใ ใใใ ไน ใใถใใซๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ ใ็งๆจนไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆๆฏใใใซ่บซ
ไฝๆดใฃใฆใใใใชใใใใใใใงใใ
็งๆจนใไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ไฝใ ็งๆจนใ
ๆฏใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใฎๅซใชใฎใ?
ใใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใใ
ใชใใ
้ ๅ ฅใฃใฆใใญ ๆฏใใใใใ่กใใใ
ใใใ
็พๅณใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎใใใใใช
ใใใก?
ใฉใใใใใใใใฉใ?
ใใใใใใใๅฃฐใ ใญ
ๅใใใฆใญ
ไน
ใ
ใถใใ ใใๅฎถใงใใใชใซใใฃใใ ่ธใพใใ ใชใใฆ
ใฏใ
ใญใใใฒใงใใใฐใซใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใจใพใผ ใใกใใใใ ใใ
ๆฏใใใๆดใฃใฆใใใใใๅบใฆใใชใ?
้ ๆ ฎใใชใใงใๅบใฆใใใฃใใใใใๆฏใใ ใๆดใฃใฆใใใใใ
ใใใญใๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใใฎใญใ
ใใฃใใใใใใใ
ใใใชใซ่ไธญใๅคงใใใฃใฆใใกใฃใกใใๆใฏ ใจใฃใฆ
ใๅฐใใ่ไธญใ ใฃใใฎใใ
ใใใใใใ ใญใ
็งๆจนใ็ทใใใใชใฃใฆๅฌใใใใใๆฏใใใ ใใใ
โฆใใฎโฆ
็ง
ๆจนโฆๅใๆดใฃใฆใใใใใฃใกๅใใฆใใใใช ใใ
ใใใๅใฏโฆใใฎโฆใใใใใฃใกใฏ่ชๅใงใ ใใใๆๅฑใใใฒใงใ
่ฆชๅญใชใใ ใใ้ ใใใจใชใใงใใใปใ
ใใฃใกๅใใฆใใใใชใใ
่ธใ ใใใพใใใชใฃใใฎใญ
ใฒใงใใใชใฃใฆใๆฏใใๅฌใใใ
ใฒใงใไธ
ใฎๆนใ็ถบ้บใซใใพใใใใใใ
ไธใฏใใใใๆฅใใใใใใใจใชใใฎใใฒใง ใใๆฏใใไฝใจใๆใใชใใใใใใ
ใงใใฒใงใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใช?
ใๆฏใใใ็ๆใใใใจใชใใใ ใฃใฆใฐใใป ใใใปใใจใซใใใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ
ใใใฆใใกใใ
ใกใใใชใใงใ ใฃใฆใ
็งๆจนใ
ใใใใญใ
็งๆจนใๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใใใญใ
ใๆฏใใใ่ฆใชใใฃใใใจใซใใใใใฒใใ ใฒ
ใใใใ่ชๅใงๆดใ?
ใใ
ใญใใใใชใ?
ใใ?
็งๆจนใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใชใ?
ใใใใใฆใ่ไธญๆตใใฆใใใใใใชใ?
ใใใใฎๅญใ็ฅใใชใใใกใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใใฃใใใใๅคงไบบใญใใใใใใ
ใช
ใใใงใญใใใใ
ใชใใงใใชใใ
ใใใงใฉใใใใใ ?
ใชใใใพใ ใขใใซๆไปฃใฎ่กฃ่ฃ
ใจใใฃใฆ็ใใใฎใ?
ใใกใใใใ
ในใฟใคใซใฏ็ถญๆใใฆใใใ
ใใใใๆใฟใใใซ็ใฆใฟใฆใใใชใใใช?
ใใใ
ใใใ ใ?
ๆใใฃใฆใใใจใ ใใใชใใไน ใใถใใซ
่ฆใฆใฟใใใใ ใใใใ ใ?
ใช?
ใใฃใใใใชใใงใใใใชใใจใชใใ
็ด ๆตใ ใใใฉใ?
ใจใฃใฆใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใๆฅใใใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใใใใ
ใปใใ่ฟใใญใ
็ด ๆตใ ใใ
ใใใ็ด ๆตใ ใใ
็งๆจนโฆ็งๆจนใโฆ็งๆจนใซ่ใใใกใใใจโฆ
ใใใชใใโฆๅคงไธๅคซใ ใโฆ
ๅคซๅฉฆใ ใฃใใใโฆใใชใโฆ
ใๅฐปใฎๆนใใป
ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆๆใใใใซใคใใฆ
ใใฃใจๅฝนใซใใฆใใใ
ใใคใผ!
ไฟบใฎๆนใซๆผใไปใใใใฆ
ใใฏใฏ
ใใใ
ไปๅบฆใฏๅใฎ็ชใ ใ่จใฃใฆใใใ?
ใญใ่จใฃใฆใใใ?
่จใฃใฆใใใ?
ใใชใใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใฆ็ฒพๅญๅบใใฆใญใ็ง ใใญ็ฒพๅญๅบใใฆใญใใ้กใ
ใใใซใกใฏใฏใไป
ใใ
ใใใช็คพ้ทใใ
ใๅใๅธฐใฃใๅพใใชใจใใใใ่ใใใใ ใ
็คพ้ทใใฎ่ฉฑใฏใใ
ๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใใชใใไธๅบฆ็คพ้ท
ใใใชใจใใใพใง
ใใใใไฝใงใใใไธใ
ใฃใฆไธใใฃใฆใใ ใใๅใใฃใใใใใใจใ ๅ
ใใใพใใ
ใใใใจใๅใใใชใใชใฃใฆใใไผ็คพใฎ็ตๅถ ใใใพใใใใชใใใ
ๅใฏ
ใใใชใจใใใซใใใณใฃใฆใใใในใใใใฉ ใคใใฎไธใซๅฝใใๅ ดๆใฎๆนใ
ไผผๅใฃใฆใใจๆใใใ ใใ็ง
ใใฎไธ็ใซใฏใใใๆปใใชใใฃใฆใๆฑบๅฟใใ ใใงใใ
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ ใใๆปใฃใฆใใฆใใใ ้ ผใใใขใณใใ
ใใใฆใใ ใใใ
็งใใใใใฎไธ็ใซใฏๆปใใชใใฃใฆใ
ๆฑบใใใใงใใใ็คพ้ท
็งใฎๆฐๆใกใฏใใๅคใใ
ใพใใใใใใใ
ไฟบใฎๆฐๆใกใฏใฉใใชใ?
ใๅใฎใใจใๅฟใใใใชใใใ ็คพ้ทใใชใใฃ ใฆใใใ ใ
็คพ้ทๆใฏใใคใใใฎใใใซๆฑใๅใฃใ
ใใใชใใ็คพ้ทใใใฆใใ ใใ็คพ้ทใ
ใถใใๅใซใฏไฟบใซใฏใๅใๅฟ ่ฆใชใใ ็คพ้ท
ใใ
ๆๅฑไบๅๆใฎ็คพ้ทใจใฏใไปไบใงใใใใฆใใ ใฃใฆใพใใ
็งใไธไบบใง้ฝไผใงๆฎใใๅฏใใใใ
็คพ้ทใจใฏไปฅๅใใ็ทใจๅฅณใฎ้ขไฟใงใใ
ไปไบใ่พใใๆใซ้ขไฟใฏๆธ ็ฎใใใคใใใ ใฃ ใ
ใฎใงใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใใใใพใใใใชใใ็งใฏใใ ใใไปฒใ ใฃใ
ใใ
ใใฎ้ โฆใใใ
โฆๆใๅบใโฆ
ๆใๅบใใใ
ๅฟใใใใชใใใใใๅใใชใใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฟ
ใๅฎขใใ?
ใใใใใใใใฃใใใใ
ใใ็งๆจนใใๅธฐใใชใใใใใใใฏใใใ
ใใใใ
็งใฏใใใงใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ๆฏใใใใใฎไบบ่ชฐ?
ใใฎไบบใๆฝ่กใซๆฅใฆใใใฃใใฎใ
ใใใชใใ ใ
ใใใ ใๆฏใใใ
ไปๅคใๅ้ใจๆ ็ป่ฆใซ่กใฃใฆใใใใฎ?
ใใใฎใใ่ฉฑ้กไฝใไปๆฅใใๅฐ็ญใซใชใใฎใ ใใใชใฎใ
ใใใฎใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใจใๅค้ฃฏใชใใ ใใฉใๅ้ใจๅคใง้ฃในใใ ใใไฟบใฎๅ็จๆใใชใใฆใใใใใ
ใใใฃใ ใใใๆบๅใใใใ่กใฃใฆใใฃใ ใใ
็คพ
้ท
ใฃใใ ใใใชใจใใใพใงๆฅใใชใใฆ็ธๅฝๅฐ ใฃใฆใใใ
ใ ใใฎไบบ
ใใใชใใจใใใชใใฆ
ใใฎไบบใใกใใกใใใจใๆ้คใใฆใใฎใใใ ?
ใใใใใใพใๆฑใใฆใชใใใๆ้คใใฆใใฎ ใญ
ใใไธๅบฆ่ใ็ดใใฆใใใชใใใ
ใกใฎไผ็คพใซใฏใขใณใใๅฟ ่ฆใชใใ
็คพ้ทใงใใใ
ใใไฝใชใใ ใใไธญใง่ฉฑใใชใใใใใฏ่ชฐ
ใใใใฎใ็งไธไบบใงใใใฉใ ใฃใใใใใใ ใชใ
ใใงใ
็คพ้ทใใชใใ ใฃใฆ็งใฎใใจๅฟ
ใใใใใใใชใใ ใใใใชใซๆฏๆฅ้ฃฒใใกใ ใฃใใใใใใชใใ
็งใจใฎใปใใฏในใใใฎ่บซไฝใๅฟใใใใใชใ ใ ใ
ใใใฏใใกใฉใใๅฅฝใใชใใ ใใใช
ใใใฎใ
่กใใ!
ๆฏใใใใใฎโฆใใใญใซใใฃโฆ
ใใใใฉใใใ
ใฎ?
ใใฃใใฎใจใใใไฝใใใฃใใฎ?
ๅฎใฏใญโฆใใฎไบบโฆๆฏใใใๆๅฑใใฆ
ใใไบๅๆใฎ็คพ้ทใชใฎ
ใ?
ใ ใฃใใใชใใงใใใชโฆๆฏ
ใใใญ้ฝไผใงไธไบบใงไปไบใใฆใๆใซใจใฆใ
ๅฟ็ดฐใใฆใใฎ็คพ้ทใใใซใจใฃใฆใใใใใฆใ ใใฃใ
ใฎใใ ใใใใใชใใจ
ใซ
ใใใใไปฅไธ่จใใชใใฆใใใ็งๆจน
ๆฏใใ
็งๆจน
็งๆจน
ๅใฏ
ๆฏใใใ้ฝไผใงใใใใชใใจใใฆใใใจ
ๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใ ใ็งๅ
ไฟบใๆฏใใใใขใใซใใใจใใใฎๅงฟใ่ฆใฆใฟ ใใ
ใๆฏใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
ใใใใฟ
ใใใใ!
ใใฎๅพใ็คพ้ทใฏ็พใใชใใชใใพใใใ
็คพ้ทใจใฎใใจใ็งๆจนใซใใฌใฆใใพใใพใใใ ใใใใฃใฆ้ ใไบใใชใใชใใ
่ฉใฎๆฅใ็ตใใใๆใใงใใ
ๆฏใใใ
ใใ็งๆจนใ
ใ้ขจๅใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ?
ใใใใๆฏใใใฎๅงฟใๆตใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ็งๆจนใ
ใใใใใฏ ๅฎถๆใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.