Original subtitles

.

Oye, no temas.

Quise hacer algo lindo y vine a darte una sorpresa.

Ah, veamos, todo lo preparé yo mismo.

¿Te gusta?

Creo que debiste haberme avisado.

Así lo hubiera sido una sorpresa.

Deberías cambiarte.

Te ves muy cansada, eh.

¿Te sucede algo, Gonul? Dime.

Gonul.

¿Qué dices de esto,

Tekin?

Maldito infeliz.

Está bien, yo me voy de aquí.

Espera. Tú no te vas.

Oye, suéltame.

Tekin, la conoces.

¿Por qué no me dijiste que esa mujer fue tu novia?

Tan solo mírate.

¿Escuchas lo que dices?

Estás demente.

¿Qué vas a decirme?

La conoces, ¿no es así?

Mira, ya estabas muy tensa por la boda.

Yo no quería que te enteraras por esto.

Me mentiste.

No te mentí.

No te lo dije para no alterarte.

Esa es la razón.

Esta mujer me buscó porque quería advertirme de ti.

¿Por qué fingiste no conocerla?

No quería ningún problema.

Mira, sí, acepto que estuvimos juntos.

Está bien, pero eso fue hace mucho tiempo.

-¿Y porque ella aparece ahora? -Para arruinarme.

Ella está loca.

Se obsesionó cuando terminamos.

Si no me crees, ¿por qué no preguntas en el hospital?

Se les ordenó no dejarla entrar.

Tekin, tú la golpeaste.

¿Qué pasa?

¿Estoy mintiendo?

¿Por qué dices eso?

Claro que no lo hice.

Nos robó la tranquilidad.

Y tú se lo permites.

¿Está bien?

Sí, le funcionó.

Mira, no quiero causar más problemas.

¿No te das cuenta?

Ella quiere separarnos.

Y lo hace solo para que regresemos.

Está bien. Está bien.

Vayamos juntos mañana.

Mírala a los ojos y dime si le crees.

Hay que enfrentarla.

Si eso es lo que quieres.

Es tarde para eso.

¿Qué estás diciendo?

Ella está muerta.

-¿Qué? -Así es.

Fui a verla y ahí estaba la policía.

Ella se lanzó desde el balcón.

¿Y tú cómo te enteraste?

¿Dónde vivía?

Te digo que está muerta.

-¿Y tú solo me preguntas eso? -Es que solo me interesas tú, Gonul.

Esa mujer jamás me importó.

Ni siquiera puedo decir que lamento su muerte.

Era tan obvio que haría una cosa así.

Ella debió hacerlo antes de perjudicarnos.

Tekin, ¿qué hiciste anoche?

¿Qué estás insinuando?

Quiero saber dónde estuviste.

Insinúas que yo lo hice, ¿verdad?

¿Te volviste loca?

-Dilo ya, Tekin. -Que no fui yo.

¿Oíste? Cuando al fin comprendió que no volvería a hablar con ella

vino a hablar contigo.

Solo para perjudicarme. Con un demonio...

Estoy arruinado.

Es Increíble que no me creas.

Se cruzaron y tú solo la ignoraste.

Te hiciste a un lado como si no la conocieras.

Ni siquiera titubeaste cuando me preguntaste por ella.

¿Cómo es que puedes llegar a ser tan frío?

¿Cómo lo haces?

¿Cómo creerte si mientes con tal facilidad?

Tú eres quien está conmigo.

A ti es a quien amo más que a nadie.

Tú y yo estamos juntos día y noche. Me conoces, ¿no?

Dudas de mí.

Y eliges creerle a una maldita persona que no conoces.

No sé.

Así no funcionará nuestro matrimonio.

-No puedo. -Gonul.

Perdón, Tekin.

No puedo continuar.

No si siguen habiendo tantas mentiras.

Yo

ya debo irme.

Irme.

Irme.

Ya debo irme.

No lo harás.

No puedes irte solo así.

Sí puedo.

No importa si lo aceptas o no.

Ahora puedes dejarme sola.

Yo no me voy a ir.

Entonces yo me voy.

Eres mía.

No te vas a ir.

Está bien.

Tú y yo nos amamos.

Dime que me amas.

¡Tekin!

¡Hazte a un lado ya!

-Eres mía. -No quiero hacer eso.

No quiero. Ya déjame.

Ah, ¡no!

-Aléjate. -¡Te quedarás aquí conmigo!

No.

Esta sortija se va a quedar en tu mano.

-Basta, por favor, déjame. -Y se va a quedar.

Tekin, ya déjame. Me lastimas.

Cariño.

¡Gonul!

Lo lamento.

Gonul, ya no llores, mi amor.

Yo voy a curarte.

¡Ayúdenme! Que alguien me ayude.

Oye, Gonul, ¿te duele mucho?

Gonul, déjame ver. Tranquila, vas a estar bien, amor.

Ya no llores.

Gonul. Gonul.

-Espera. -Déjame.

Lo siento.

Discúlpeme, perdón.

¡Taxi! ¡Taxi!

Taxi.

-Alejémonos de inmediato. -¿A dónde la llevo?

Al hospital.

Oiga, al hospital no.

Mejor continúe.

¿Está segura?

Sí, segura.

Rayos.

¡Gonul!

¡Gonul!

¡Gonul!

¡Gonul!

Despacio.

Vas a estar bien. Tranquila.

Llamada de Tekin.

Oiga, creo que debería ir al hospital o no sé a la estación de policía.

Alejémonos lo más que se pueda ¿quiere?

No se pare.

¡Solo siga conduciendo!

¡Vámonos de aquí!

¿Llamó Gonul? Ah, sí.

No, no, no.

Si llama solo avísame.

¿Ustedes discutieron de nuevo?

No, no hagas preguntas.

Tú solo avísame si llama.

Sí, está bien.

Medical, buenas noches.

Hola.

-¿Gonul está ahí? -No tiene guardia esta noche, señor Tekin.

Sí, eso ya lo sabía.

¿Y quién está hoy?

Oiga.

Dígale a los de seguridad que detengan a Gonul si la llegan a ver.

Voy hacia el hospital.

Muy bien.

Aquí es.

Oiga, puedo ver que está herida.

Mejor entre. La tienen que curar.

Policlínica.

Sí, está bien.

Gracias.

La acompaño, señorita.

¿O quiere que espere a que salga?

Mejor espéreme, por favor.

Señorita, tengo el hombro dislocado.

Espere.

Lo atenderán en un momento, señor.

El doctor va a tardar un poco.

Buenas noches, enfermera.

Buenas noches, ¿todo bien?

Es que creo que tengo el hombro dislocado.

Está bien, veré si el doctor puede atenderlo.

¿Tiene mucho tiempo esperando?

Creo que deberíamos entrar.

Es mejor que esperar aquí.

Yo puedo revisar su brazo, señor.

Déjeme verlo.

¿Quiere?

Ahí.

Baje su brazo.

Despacio.

Solo quiero ayudarlo.

Despacio.

Ahí está bien.

No lo mueva.

Intente levantarlo.

-¿Puede hacerlo? -No.

Bien.

Lo intentaré con cuidado.

Está bien.

Ya, tranquilo.

Voy a sostenerlo así.

Bien, así.

Así. No está dislocado.

Quizás solo sea el nervio.

Pues yo creí que estaba dislocado.

¿Está bien?

Sí.

Usted tiene un edema.

Y no debe mover el brazo. Creo que necesita un relajante muscular.

Si sigue teniendo dolor

necesitará una resonancia magnética

para ver si sufrió un desgarre o algo más

Señorita, ¿qué hace?

Sólo busco un relajante.

Oiga, enfermera.

Espere un momento. No se vaya.

¿La ayudo?

Estoy bien.

Que estoy bien. Gracias.

¿Usted es doctora?

No, no lo soy.

¿Siempre se cura las heridas usted misma?

¿Cómo que ella no ha venido?

¿Preguntaste a todos los empleados?

Señor Tekin,

la señorita Gonul no ha venido aquí.

¿Avisaste a todos?

Almacén, puerta y a urgencias.

Sí, notifique a todos

¿Dónde estás, Gonul?

Señor Tekin, su cabeza está sangrando.

¿Quiere que-

Busquen en cada uno de los hospitales de la ciudad.

Incluso si es necesario

usen a todos los elementos del hospital.

Lo haremos, señor.

Encuéntrenla ahora mismo.

Sí, señor.

Como no pude darle las gracias, permítame que yo la lleve, ¿sí?

No, descuide,

puedo irme sola.

Oiga, ya no hay taxis a esta hora por aquí.

Maldición, se fue.

-¿Quién? -El taxi.

Es obvio que se fue.

Lo lamento, pero creo que no puedo dejarla aquí sola.

Pero yo no quiero molestarlo.

Ya tuvo demasiada mala suerte para un día, así que yo la llevaré.

Suba.

¿Cómo se lastimó? Si no le importa que pregunte.

Usted

¿necesita que la lleve a la estación de policía, señorita?

No iré.

Eso no es necesario.

Está bien.

Es en esta casa, señor.

-¿Aquí? -Sí, aquí. Deténgase.

Se lo agradezco.

Sí, está bien.

Oiga, espere.

Si acaso llega a necesitar algo-

No, descuide.

Hasta luego.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Ay, ¿quién podrá ser?

¿Quién es?

Mamá Hatice.

Hatice.

¿Quién te hizo esto?

No sabía dónde más podía ir.

Ven aquí, mi niña.

Déjame verte.

Ya, mi niña, tranquilízate.

No es lo que estás pensando.

Conozco ese tipo de lesiones.

Siempre evité que te golpearan en el orfanato.

Lo hice con todos los niños, Gonul.

¿Quién fue? Dime.

Dime, dime ¿quién fue? Dime.

Habla.

No sabes, ¿eh?

¿No?

Si nadie me lo dice

los golpearé a todos.

¡Tú!

¡Dímelo! Junta tus dedos.

Habla, habla, habla.

¡Dime!

¿Qué estás haciendo con esta regla?

Sí, lo recuerdo.

Se aprovechó de ti, mi niña.

Es un desgraciado.

Anda, iremos a verlo.

Le enseñaré.

Le voy a romper las manos para que no pueda más ejercer como cirujano.

Vámonos ahora mismo.

-Levántate ya. -Tranquilízate. No.

Yo sé que también tuve la culpa.

Lo presioné demasiado.

También fue mi culpa.

Gonul, eso no.

¿Te golpea y aún así lo estás defendiendo?

¿Cuál es la excusa para haber lastimado así a una mujer?

No existe excusa para esto.

Está bien. Está bien.

Vamos.

Cuéntame todo desde el principio.

Yo llegué.

Él estaba en mi departamento.

Estaba ahí.

Siempre fue un hombre desequilibrado, pero nunca pensé que haría esto.

Eres muy inteligente.

¿Acaso no lo viste venir?

¿Cómo podría saberlo?

Nunca tuve padres que me guiaran.

Además crecí sin ser amada.

Y a ti te tuve cuando ya era mayor.

Y de la nada llega un hombre.

Y me ama.

Y es

es muy apuesto.

Las mujeres lo buscan, pero me ama a mí.

¿Y qué es el amor?

Creo que no sé lo que es.

Pensé que su actitud era algo normal.

Que se vayan al diablo su amor y su dinero.

Vayamos a que te revise un médico.

Y luego irás con la policía.

Pero no seas tan tonta.

Esto no quedará impune.

Si no, se lo hará a alguien más.

Él ya lo hizo.

Su ex novia intentó advertirme de esto.

Pero cuando fui para hablar con ella ya había muerto.

Se suicidó.

El pleito fue debido eso. Cuando se lo pregunté, él enloqueció.

Ay, no, esto no puede ser posible.

Vamos, acompáñame. Debes contarle todo esto a la policía.

Llamaré a un taxi.

Mamá Hatice no hagas esto.

Por favor, detente.

Mamá, por favor.

No, hoy no.

No quiero ir esta noche.

Déjeme pensar mejor las cosas.

Hay que esperar

a mañana,

¿sí?

Deja que decida qué es lo mejor.

¿Quieres?

Oye, debes dejar de creer en todo lo que te dice, Gonul.

Escucha. ¿Qué más te puedo decir?

Está bien, descansa.

Quizá mañana ya puedas ver las cosas con claridad.

Dame tu vestido para que te lo pueda lavar.

Esta sortija se va a quedar en tu mano.

Basta, por favor. Déjame.

-Aquí se va a quedar. -Tekin, ya déjame. Me lastimas.

Basta. Basta.

Ay, qué aroma tan delicioso.

Mamá Hatice.

Buenos días.

Buenos días.

Oye, ¿a qué hora cocinaste?

Huele delicioso.

Es que hoy me levanté muy temprano.

Eso veo.

Quería tranquilizarme un poco.

¿No puedo cocinarle algo a mi niña?

Ah, mira qué mesa tan linda preparaste, Hatice.

Espero que te guste.

No te dejé dormir bien, ¿cierto?

Deja de preocuparte.

Nada de esto es tu culpa.

¡Es culpa de ese desgraciado!

Olvida eso, Gonul.

Hay que desayunar en paz y en armonía.

Empieza, se va a enfriar.

Aquí tienes.

Buenos días.

Ay, no.

Buenos días.

¿Qué desea?

Vi esta mañana que dejó su teléfono en mi automóvil.

Así que quise traérselo de vuelta.

Disculpe que lo hiciera venir hasta aquí, señor.

Bueno, pasaba por aquí, así que no hay problema.

Hatice, él es Yusuf.

Estaba ayer en la clínica y él me trajo hasta aquí.

Ah, qué bien. Se lo agradezco.

Sí, no hay de qué.

-Que se mejore. -Oiga, ¿dónde va?

Usted no puede irse mientras la mesa está servida.

¿Por qué no pasa y desayuna con nosotras?

No quiero molestarlas.

¡No, no!

Venga. Bienvenido.

Un segundo.

Voy a traer otro plato.

Pase.

¿Cómo está?

Mejor.

Muchas gracias.

Aylin.

¿Gonul llamó?

Ella no ha llamado.

Creí que usted estaba con ella porque no volvió a llamar.

No, no aparece.

Gonul no hace estas cosas.

Seguramente le sucedió algo.

Debemos ir de inmediato con la policía.

No, no tienes que llamar a la policía.

Espera.

Si no, seremos el blanco de los reporteros.

¿Entiendes?

Señor Tekin, debe decirme qué sucedió entre ustedes.

Creo que le rompió el corazón, pero-

Silencio.

No es asunto tuyo.

No te entrometas.

Mejor mantente callada.

-Pero es que yo- -¡Basta!

Gonul estaba tensa y tuvimos una discusión.

¿Entiendes?

Eso es todo.

-Está bien. -Ahora llama.

El número que usted marcó no está disponible.

-No. -¿Cómo que no?

Por favor, deje un mensaje después del tono.

Oiga. ¿Qué le sucedió?

Nada.

Muy bien, Gonul.

Es impresionante que tú lo atendieras y lo curaras.

Fuiste muy valiente.

Sí, de hecho, ni siquiera esperó a que la atendieran a ella.

Sí, es que siempre fue así.

Cuando se caía, no lloraba y se curaba ella sola.

Ella no era como los otros niños.

Siempre se valía por ella misma.

¿Eso era en casa?

El orfanato.

-¿Usted estaba en el orfanato? -Por veinticinco años.

Me retiré y vine a este lugar.

¿Usted a qué se dedica, Yusuf?

Bueno, estudié diseño, pero creo que el trabajo va más conmigo.

Y me hice carpintero.

Oh, eso me parece excelente.

Y dígame, ¿tiene hijos?

No.

-Les agradezco por todo. -¿Pero no gusta otra taza de té?

Quizás en otra ocasión.

Se lo agradezco.

Fue un placer.

Hija, ve.

Yo lo acompaño.

No, no se moleste.

Descuide.

Gracias por devolver mi teléfono.

Y por lo de anoche también.

No fue nada.

Mi taller está muy cerca de aquí.

-Si usted necesita algo. -Está bien.

Gracias.

Fue un placer.

Tekin.

Dime que ya fuiste a urgencias.

¿Estás bien?

Sí, ¿acaso no me ves?

Debes sentarte, amigo.

Yo te voy a curar.

Siéntate.

¿Qué te sucedió?

Ya dilo.

Oye, ¿te peleaste con alguien?

Ya, mejor no preguntes.

Quiero saber qué sucedió.

Estoy bien.

Está bien. Espera.

-Termina ya. -Ya casi.

Espera.

Está bien. Listo.

Espera, espera un momento.

¿Ya te enteraste de esto?

Así es.

¿Y?

¿Qué?

¿Es lo único que vas a decir?

¿Por qué me preguntas eso?

Tekin, sabes bien que tuviste algo que ver con esta mujer.

Estuviste nervioso toda la noche y ahora estás herido.

Si tú la golpeaste, si fue por eso que lo hizo

si se quitó la vida por eso-

Y oye, tienes que confiar en mí.

Avísame si algo sucede antes de que se haga grande y sea tarde.

Solo te pido que confíes en mí.

Yo no tuve nada que ver.

Esa es la verdad.

De verdad era una desquiciada, entonces.

Mujer joven se suicida.

Mira, quedó como nuevo.

Ya está limpio.

¿Ella es la mujer?

Así es.

Pero no aprehendieron a nadie.

Ni siquiera hay sospechosos.

Te estás equivocando.

Esa mujer puso en riesgo su vida por ti.

Si ese hombre es el culpable, cada día que pase sin castigo

será solo culpa tuya.

Eso ya lo sé.

Debí ir a la policía cuando vi las fotografías.

No sé.

No sabía qué hacer.

Quería enfrentar a Tekin sin que llegáramos a ese límite.

Creí que todo tendría una explicación.

Querías seguir en tu cuento de hadas, ¿no?

¿Cómo podría ser posible que un hombre al que veo salvar vidas todos los días

pudiera asesinar a una persona?

Ser agresivo y asesinar a alguien son dos cosas totalmente diferentes, Hatice.

No lo sabemos.

-Quizás en realidad, sí se suicidó. -La justicia va a decidir eso.

Te corresponde pagar tu deuda a esa mujer.

Ahora levántate y vamos a la estación de policía.

Vámonos, por favor ponte esto.

Pero no tengo las fotos.

No las traje conmigo.

Porque estaba huyendo

y las dejé.

Ahora Tekin las tiene.

Ya no hay pruebas.

Seguramente él las destruyó.

No puedes demostrar nada sin pruebas.

Ay, cariño.

¿Qué puedo decirte?

No permitiré que te vayas de aquí, tendrás que vivir conmigo.

Sí, diga.

Hola, Aylin, habla Gonul.

¿Gonul? Estaba tan preocupada al no saber nada de ti

que incluso pensé que te había sucedido algo malo.

No, no, descuida, estoy bien.

Es solo que salí de la ciudad.

Gonul, Tekin está muy desesperado y tiene a todos los elementos del hospital

de seguridad buscándote.

Está como loco.

¿Qué fue lo que sucedió entre ustedes dos?

Debes decirme.

Bueno, se terminó.

Es que no puedo creer lo que me dices.

-No se ridícula. -Sí, así es, Aylin.

Esto se acabó.

No te preocupes.

Yo estoy bien.

Ahora solo quiero descansar.

No me digas que ese infeliz

te hizo algo.

Dime dónde estás para ir a buscarte.

Yo estoy bien.

Gracias.

Te agradezco por estar al pendiente de mí.

Solo tú conoces este número.

Eres la única.

¿Me oíste?

No se lo vayas a dar a nadie, menos a Tekin.

Por favor, no lo hagas.

Guárdalo con otro nombre.

No tengo idea de lo que sucedió.

Pero llámame y no me tengas preocupada.

Por favor, Gonul.

Yo te volveré a llamar y ya no te preocupes.

¿Está bien?

Bueno, gracias.

Te quiero.

Yo también te quiero.

Lo sabes. Cuídate mucho.

Está bien.

Nos vemos, oye.

Cuídate.

Hasta luego.

Ya estás aquí.

Di lo que viniste a decirme.

¿No sabes? Dime toda la información que tienes sobre Kursat.

Tu padre está mal.

Tú perdiste a tu hijo y él también perdió a su nieto.

Se enfermó cuando estuviste preso

y tú no quisiste verlo.

No aceptaste su ayuda ni escuchaste su plan.

Mahmut, la venganza es mía.

Y de nadie más.

Él dice que no hagas nada, que debes cuidar de tu negocio.

Tú eres su único hijo.

No podemos protegerte en este lugar porque ellos van a venir a buscarte

para terminar lo que empezaron.

Mahmud, dile a tu jefe que ya no tengo padre.

Tampoco un hogar.

No tengo nada.

-Ahora debes decidir con quién estás. -¿Decidir?

Lo prometí al enterrar a tu hijo, Yusuf.

Estoy a tu lado.

Sea lo que sea que decidas.

Está bien.

Entonces debes hacerme entrar a esa casa.

Hay demasiados elementos de seguridad.

Al menos media docena de hombres.

Buen día, señor Kursat.

Buen día.

Muchas gracias.

Tengo los resultados de las pruebas de ADN.

Es justo lo que usted pensaba.

Las pruebas indican que en realidad

usted tenía razón.

Gonul sí es su hija biológica.

Nadie debe enterarse

de que Gonul es mi hija biológica.

No debemos arriesgar su vida.

Descuide, señor.

¿Y qué vamos a hacer?

Debes traer a Gonul.

Porque quiero conocer a mi hija.

¿Gonul?

Yusuf.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Ya estás mejor?

Sí, estaba cerca de tu taller.

Ya caminaste mucho.

¿Quieres tomar un poco de café?

No, no quiero molestarte.

Y además Hatice me espera.

¿Qué pasó con el vendaje?

Es que me dificultaba el trabajo.

Así es mejor.

Sí, lo es.

Oiga, ¿le pasó algo?

¿Está bien?

Rıdvan, ¿nos prepararías un café?

Bueno, ¿lo quiere cargado?

Te agradezco por lo del café, pero no puedo quedarme.

Solo tardará un momento de tomar café.

Bien.

Ligero.

Bueno, uno ligero.

Adelante.

Quiero que me entreguen el resultado hoy mismo

por la tarde, ¿sí?

Ali.

Hola, ¿todo bien?

Oye, ¿hablaste con Tekin?

¿Hablar sobre qué?

-Es que Gonul terminó con él. -Es la misma historia.

Te voy a decir algo Aylin. Seguramente Gonul se molestó por algo

como siempre lo hace.

No es algo nuevo, te apuesto que se van a reconciliar en dos días.

Yo creo que esta vez sucedió algo muy grave porque Gonul

terminó la relación y ahora sí, definitivamente.

¿Y te dijo qué pasó?

No, y por eso te estoy preguntando a ti.

Pues no, yo no tengo ni idea.

Está bien.

Voy a hablar con Tekin, ¿sí?

¿Aylin estás ocupada?

-Perdón que te moleste. -No, ¿qué pasa?

Hay un abogado que está preguntando por Gonul.

Está en la línea.

Aquí te dejo el teléfono.

Gracias.

Hola, sí, habla Aylin.

¿En qué puedo ayudarlo? ¿con quién tengo el gusto?

Buen día, habla Hilmi Yavuzcan. El asunto por el que hablo es que

estamos buscando a la señorita Gonul.

¿Usted la conoce?

¿Para qué la quiere?

Es un asunto familiar.

¿Asunto familiar?

Usted debe estar bromeándome.

Gonul no tiene familia.

Mire esto es importante.

Si usted pudiera decirnos cómo contactarla.

No desea ser contactada y no puedo ayudarle, así que hasta luego.

Oiga, no cuelgue.

Espere.

¿Qué quiere?

Mi cliente es padre de Gonul

y necesita verla.

¿Usted es un reportero?

No sé de dónde saca toda esta historia, pero sepa que no le funcionará.

Creo que debería darle vergüenza usar su punto débil

de esa manera tan descarada, señor.

Oye amiga.

El teléfono.

Toma.

¿Ya terminó?

¿No volverá a gotear?

Porque esto me molestó toda la noche.

Esto quedará muy bien.

Esta es una buena sorpresa.

¿Quién está contigo?

Es solo el plomero.

Que se vaya.

Oiga

creo que tendrá que regresar mañana.

Oiga, aún falta.

Tendrá que terminarlo mañana.

Ya le dije.

Pues como guste.

Si usted quiere que me vaya. Pero tal vez yo no puedo venir mañana.

No sé, yo le aviso.

Le dije que se vaya.

Lárguese ya.

¿No entendió?

¿O acaso es sordo?

Oye, ¿qué te sucede?

¡Lárguese!

¡Ay, qué horror!

¿Y este humor?

¿Qué tienes?

Un día matarás a alguien con tanta ira.

Tranquilízate ya, mi amor.

¿Quieres?

Ya relájate.

Es obvio que te peleaste con tu novia, ¿no?

Y por lo que veo no te fue muy bien.

Suficiente.

Está bien.

No dije nada.

Oiga, mi cirujano

yo tengo su medicina.

Ven con tu doctora

a que te dé la mejor medicina.

¿Entonces te lastimaste el brazo

trabajando en tu taller?

¡Qué sabia! No tardó en descubrirlo, Yusuf

Yo también solía hacerlo, pero mi trabajo no era tan lindo como el tuyo.

Era muy tosco.

Con eso me entretenía en el orfanato.

Cuando algún niño estaba aburrido

solía molestar a los demás.

Ese era mi mejor pasatiempo.

Así era como evitaba estar malhumorado.

Pero después de estudiar, me convertí en carpintero.

Carpintero titulado.