Original subtitles

Welcome. I'm Yamada-sama.

Thank you for coming today.

I would like you to take a shower before starting the surgery.

Did you hear about the system?

I was explained by the receptionist earlier.

Before starting the surgery, I would like you to take a shower.

Please wash your body with a shower.

After that, please change into your paper pants.

Here it is.

Thank you.

Please go to the shower room.

Yes.

Then

I will start from the starting

point.

Please excuse me.

Is there any particular part that is stiff?

The shoulders and the lower back.

Oh, the shoulders and the lower back. We'll focus on the surgery.

Yes, please.

It's hard, isn't it? Oh, is it?

I'll loosen it firmly.

Thank you very much.

Does it

hurt?

Are you okay?

Oh, it feels good.

Don't you usually go to the massage room?

I haven't been there much, so I'll introduce you to my father.

I'll heal you firmly.

Please put your arms down.

I'll massage your arms.

How do you like the color?

It's perfect.

Let me massage your lower teeth.

Okay.

Then, I will remove the color.

Yes.

Excuse me.

Excuse me.

May I ask you to turn around?

Yes.

Excuse me.

Thank you.

Seijitsu de gozaimasu

There seems to be a tympanum.

Thank you.

We still have time.

Thank you for coming today.

We are waiting for you to come again.

Welcome,

Sasaki-sama.

Do you understand the system?

Yes, I received it firmly at the entrance.

Thank you.

Please take a lot of time to relax.

Yes. First of all, I would like you to take a shower.

After cleaning your body in the shower room, please change into these

pants.

Yes, I understand.

Then I will guide you here. Yes.

Let's start with a blood pressure massage.

Let's

start.

Is the blackness okay?

Yes, it's just right.

Are you feeling better?

Yes, I'm fine.

How is your

body?

It's a little stiff.

Really? Yes.

Where is it stiff?

Around the waist.

Next, I'll give you an oil massage.

Yes, please.

I'll remove the towel.

Excuse me. Yes.

Next, please turn your head to the other side.

Thank you.

Excuse me.

okay

Yeah.

Um...

Thank you.

No.

Did it feel good?

Yes, it felt really good.

We look forward to seeing you again.