Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใใใช็พไบบใชไป่ญทๅฃซใฎๆนใซๆฅใฆใใใ ใใใชใใฆ็พไบบใ ใชใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ็งไป่ญทๅฃซใใใฃใฆใใ ใพใๅก็ฐใจ็ณใใพใๆฌๆฅใใใใใใใ
้กใใใใใพใ
ใใกใใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
่ฆช็ถใฏใไฝใฏๅ ๆฐใชใใงใใใใชใใ่ฆช็ถใ
ใใใ
ใใฎ้ใใชใใงใใใ
ๆฉใใใๆฏใไบกใใใใใใใไบไบบใงๆฎใใ ใฆใใพใใฆใ
ใใใชใใงใใญใ
็งใไปไบใใใใฎใงใ็ถใฎ้ขๅใ่ฆใใใจใ ใงใใใ
ไปๅใ้กใใใใใจใซใใใใงใใใใใจใ ใใใใพใไธ็ๆธๅฝๅใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใจใใใงใใกใฎไผ็คพใฎ่ฆ็ดใฃใฆใ่ชญใฟใซ ใชใใใพใใใ?
่ฆ็ดใงใใ?
ใฏใใใใใกใใฃใจใพใ ่ชญใใงใใชใใฎใงใ ใใใใใใงใใใใใใใใใชๆ้ใ
ใกใใฃใจไปไบใซใ่ชๅ่กใใชใใกใใชใใชใ ใฆใฏใใใฎ่พบใๅพใงใ
ใฃใใ่ชญใใงใใใพใใฎใงใฉใใใกใใฃใจใ ใใใฎๆนใใใใใ้กใใใใใพใใใชใใ
ใใใใใใงใๅคงไธๅคซใใ็ณใ่จณใใใ
ใพใใใใใใใใใ้กใใใใใพใใใฃใฆ ใใฃใใใใพใใ้กใใใพใ
ใใใใกใใใไปๆฅ
ใใใใใใใญใใใใใไปไบๅงใใพใใญ
ใใใใกใใๆ้คใใพใใญ
ใใใใกใใไปๆฅใฏๅตใใใงใใ
ใ่ถ้ฃฒใฟใพใ?
ใใฃใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
ๆใใใใใฃใใ
ๆ
ใ?
ใใฃใใๅใใงใใ ใใใญ
็พๅณ
ใใ
ใงใใ?
ใ่ถ้ฃฒใฟใพใใ
ใพใ ้ฃในใใพใใ?
ใฏใใ
ใ
ใใกใใใๅตๅฅฝใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ
้ฃใน
ใใใใงใใ?
ๅฐใไผๆฉใใพใใ?
ใใใใกใใใใผใใกใใใพใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
็ฑ
ใใชใใฃใใงใใ?
ใพใ ้ฃในใใพใใ?
ใใฃใฑใ้ฃในใพใใญใงใ
ๆ ใฆใฆ้ฃในใกใใใกใงใใใพใใใผใใกใ
ใใพใ
ไธๅใ่ถ้ฃฒใฟใพใใ
ใ่ถใฎใใใใๆใฃใฆใใพใใญใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใฆใใ ใใ
ใ
ๅพ
ใใใใพใใ
ใใใใกใใใๅพ ใฃใฆใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใใกใใใใใใกใใใ้ฃฏไธญ
ใฏใใใ
ใใใใกใใ
ใพใ ้ฃใน็ตใใฃใฆใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใ้ฃฏๅ จ้จ้ฃในใกใใใพใใใใญ
ใใใใกใใ ใ่กๅๆชใใงใใใ่กๅๆชใ ใงใใ
ใใใใฃใใใใ
ใใใใฃใใใใใใใใกใใ ใ
่กๅๆชใใงใใใ้ฃฏ้ฃใน็ตใ
ใฃใฆใใ
ใใกใใ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใปใ!
ใปใ!
ใใใใฃใใใใใใกใใใใใใฃใใใงใ
ใ้ฃฏใใใใใชใใใงใใ?
ใใใใใชใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใ่ นใใใพใใ?
ใใใๆๅพใซใ่ถ้ฃฒใฟใพใใใใฏใ
ใใกใใใใพใง
ใใ
ใๅใใใฎ่ฃธใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใใช ?
่ฃธใงใใ?
ใใใงใใใ
ใชใใฆ็ฅใ ใใใใใใๅงใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใใฆใใใใใฎ่งฆใใฃใฆ่ช ๅใงใงใใ?
ใใใงใใ
ใฏใใผ
ใฏใใใตใใใใฆใใ ใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใๆฐๆใกใใใใใ ๆฐๆใกใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใฃใฑใใๆฐๆใกใใใ
ใฃใฑ
ใใใคใใคใ
ใใก?
ใใใจใใใใใพใใใ?
ๆฐๆใกใใ
็ใใชใใงใใ?
ไปใซๆฐๆใกๆชใใจใใใใใพใใ?
ใใใใ
ๆ ฃ
ใใใพใใญ็ฑ
ใ
ใชใใงใใ?
ใกใใใ ใ
ใใใฉใใใใใงใใ?
ๅ ๆฐใซใชใฃใ?
ๅฐใ่ฆใใใใงใใญ
็ใใชใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใกใใๅ ๆฐใญ
ใๅงใใๅบใฆใใใใ
ใฃใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฐใฃใใใชใฎใญๅฐ
ใฃใใใใใใใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใบ
ใใณ่ฑใใใพใใญ
ใบใใณใไธใใใพใใ
ๆทฑ็ฉๆใฃใฆใใใใงๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ๆฐ
ๆใกๆชใใฎใใๅใใพใใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกๆชใใจใใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใๅงใใใฉใใใพใใ?
ไน ใใถใใซใใใใใใใชใ?
ใใกใใช?
ใใใงใใใใใฎใ?
็งใ็ธๆใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๅงใใพใใญ
็ใใฃใใใใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใกใใใฎใใณใใณใใผใฃใจใใณใใณใ ใฆใ
ใใใใกใใใฎใใณใใณๅบใใใใใฃใฑใๆฝฐ ใใกใใ
่ ซใใฆ็ใใฃใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใๅๅฟใใใใใใ
ใใใช
ใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅชใใใชใใชใใจ่พ
ใ
ใชใฃใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ๅฐใๅฐใๅ ใใพใใญ
ใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใใฏ
ใ
ใใกใใใๅคงๅฅฝใใช
ใใใใกใใใ่ ฐใๅใใกใใฃใฆใพใใใพใ
ใกใใฃใจใใๆใใงใชใใฎใซใ
ใใใกใใใใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใ ใ?
ใใใใใใฃใจใฎใฅใใฆใใฆใใใพใใใๅฐ ใ่ ฐไธใใฆ
ใฟใฆใใ ใใ
ใใฎไฝๅขใ่พใใชใฃใใใใใซใใใใใงใ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใฌใใฌใใซใใฆใกใ
ใกใใๆฆใใฆ็ใใชใใชใใใใซ
ใใใใใชใใๅบใฆใพใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใฉใใใ?
่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใจใ่กใใฎๆๆ ขใใฆใใใฆใใใงใใ?
ๅฌใใใใใๆๆ ขใงใใใใใซ
ใใใใกใใ่ฆใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่ฆใใใชใฃใใใใคใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฅตๆฅฝ?
ใใใฃใ
ๆ
้ซ?
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใใใใกใใ
ใกใใฃใจใใใฉใใฃใใญใใใใญใใฃใใๅ ๆฐ
ใใฃใใ
ๅ ๆฐใ ใใใปใใปใ่ฆใฆไนณ้ฆๅใพใฃใกใใ
ใปใใปใใฐใตใฐใตๅบใใฃใฆใ
ใใใใกใใใฎใกใใกใใซ็งใฎไนณ้ฆใฐใตใฐใต ๅบใใฃใฆใใฎใใ
ใใพใใ?
้ใใกใใฃใใใใงใใใใ
ใกใใใฎใกใใกใใใฃใใๅ ๆฐใ ใใใใใค ใ้ใณใใใชใฃใกใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใงใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใกใใงใใฃใฑใใคใถใใกใใ
็ใใใใงใใญใใใใใ
ใใใใกใใใไธ็ชใใใใฃใ
ใใจใฎๅใซใ
ใฃใจไน ใใถใใ ใใใใ
ๅฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญใปใใใใฃใใ ๅ ฅใใพใใ
ใฏใ
ใใ ใใพใผๅก็ฐใใ
ใใใใใชใใใพใ ใไธปไบบๆงใชใ
ใง่ฃธใชใใงใใใใฎ่ฆช็ถใฏใฉใใใใคใใใง ใใ
ใพใใใใฎๆ ผๅฅฝใง่ฆช็ถใ่ชๆใใใใจใ
ใใใใชใใงใใใใใฏ
ๅฅ็ดๆธใซใๆธใใฆใใใใจใงใใฆๅฅ็ดๆธ!? ใใใชใตใใใๅฅ็ดใใใใใ
ใชใใงใใ!
ใใ ใใชใใ!
ใใใๆฌๅฝใซใใใใๅฅ็ดใงใใฎใ็งๅ จ่ฃธไป ่ญทๅฃซๅไผใฎใใฎใง
ใใฆใใฎใใไปไบใงใใใใ้ขจใซใใใใฆใ ใใฃใฆใพใ
ใใใใใชใฃใใใงใใ!
ใชใใ ใใณใฃใใใใ
ใใใใๅใฎใใใใงใใ?
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใๅ จ็ถไป่ญทใใฆใใใๅ ไผใใใใฎใง
ใฑ
ใผในใใใฎใ
ใฃใฑใใงใใญ็พๅณใใใงใใ?็พๅณใใใงใ ใใฎใใฃใฑใใซ
ใใณใใณๆใใงใใๆไผใฎๆนใซๆใใใชใใง ใใใญ?
ๆใใใพใใใใฉใใใฃใฆๆใฟใพใใ?
ๅฅฝใใช่พบใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ไนณ้ฆๅผฑใใใงใใญ ไนณ้ฆๅผฑใใใงใใญใใใช ใใฃใฑใๅใใฆใ
ใใฃใใใฟใใฟใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใช
ใพใพใ
ใคใใใใใ ใใฃใจๆฆใใฆ็ใใงใใ
ใใใงใใ?็ใใชใใงใใ?
ใ
ใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
้ ญใใฏใชใฏใชใใฆใใฎไผใใฃใฆใพใใ?
ใฏใๅใฎๅฟ่ใ็กฌใใชใฃใฆใใฎไผใใใใฆใพ ใใ?
็ฌใฃใกใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?ๅฌใใ ใงใๅฌใใใงใ
ใกใใใใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใใฃใจใ ใฃใจๅก็ฐใใใฎไฝใๆฅฝใ
ใพใใฆใใ ใใใใใไปๅบฆใฏ็งใฎใใจใๆฐๆ ใกใใ็ฅใฃใฆใใ ใใใพใใใใฎๅใซ
ๅก็ฐใใใฎใๅฐปใๅณใใใใฆใใ ใใใๅฐปใฏ ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใงใใ
ใๅฐปใจใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
ไปใฎใจใใ6ๅฏพ4ใใใ
ใใธใใฆใใใใใงใใ?
ใใฃใณใใซใๆๆใใใซ
ใใใใใใ
ๅบใใฆใใใใงใใ?
ๅบใใใใจใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.