Original subtitles

Gökçe Bahadir

Engin Öztürk Onur Saylak

Turgay Kantürk

Turul Tülek

Bikem Karavus Ezgi Tombul

Süleyman Felek Berrin §eker Civil

Kaya Akkaya Nedim Suri

vE Lila Gürmen

GONOL CELIK VE Ali Ipin

I'm Jülide, 30 years old.

We've been in Istanbul for a year.

we've come from Izmir.

My parents died in an accident.

My husband is the only family I've got.

His name is Ahmet.

My husband's name is Ahmet.

He's the only one I have.

Why don't I remember?

My husband's name is Ahmet.

And we've been married for three years.

34 HS 9846 We arrived in Istanbul last year.

I'm happily married.

Why don't I remember?

34 HS 9846

34FJ4290

There must be a moment

when my heart trembled.

A time that I cried like crazy

scared, beaten,

There must be times when I was defeated

or surrendered.

I don't remember any of it.

I have a slight pain in my heart.

I know my memory isn't the only

thing I've lost.

Why don't I remember?

Jülide.

Jülide.

Are you okay?

Why don't I remember?

Four months ago.

Ali, what's going on?

The patient is asleep.

She's in position.

Serious brain edema and an MRl shift.

Gönul.

So, it will be tough?

The motor is not sterilized.

Then we'll open it with the perphator.

Ladies and gentlemen

we'll be here tonight.

Let's get started.

Doctor, how'd the surgery go?

Successfull.

Thank God.

But that doesn't mean everything's okay.

Did they take her up to the room?

When can we see her, doctor?

I understand you but we have to

put the patient to sleep a little longer

At risk of edema.

Oh!

But you said the surgery went well.

Is there something wrong?

I can't say for sure, she needs to stay

in intensive care for a while, but...

there may be other problems

when she wakes up.

What do you mean?

I hope there won't be any problems

when she wakes up?

There's always a risk...

Mrs., don't you worry.

The doctors are doing everything they can

to help her.

Nurse.

Besides, if there's a problem

she'll be under surveillance.

And a program will be created accordingly.

There are physical treatments

Nurse!

If the patient is ready

take her to the ICU.

The next information will be given by the

doctors when the time comes.

Gönül.

Why are you yelling at her?

I'm so tired, Ali.

I can't deal with anyone.

Sorry.

34HS Sorry.

Gonül!

Gonül!

Gönül.

Gonul.

Gönül, listen to me.

Gönül.

Come on, don't be silly.

Get in the car. Let's talk.

34 HS 9846

Will you listen to me?

Let go.

What is it to be so mad about?

What is it??

Yes.

You're asking me what is it, Tekin?

Please don't do this!

When you ignore it like this

I feel like I'm going crazy.

Okay, maybe I shouldn't have yelled at you

in front of everyone at the hospital, but

But what? There's no but for this.

I told you ten times not to interrupt me!

Don't you know how difficult it is to

make an explanation to patients' relatives

I know.

So?

I know, that's why I got in the way.

I was trying to help you.

But you humiliated me out there in public.

Whoever you are, whatever you are, okay?

Whether you're a surgeon or a doctor.

Whatever you are, I don't care!

Nobody talks to me like that!

Nobody talks to me like that!

Especially not someone who says

he loves me, not ever!

I'm sorry, okay?

I love you, you hear me?

I love you so much.

For God's sake Tekin. Let go off me.

First do everything that could hurt me

and then say I love you. Wow, great!

What kind of a love is this?

Okay, you can give me

any punishment you want.

I'll be fine. But if you go off like that

I'll throw myself under that car.

You can't talk seriously, can you?

Do you think I'm kidding?

Tekin, what are you doing?

Tekin! Come here, will you?

What's he doing?

Tekin!

Tekin.

Tekin!

34 EK

Have you gone mad? What are you doing?

You're going to get hit by a car.

Sometimes I think you live

with a lunatic inside you.

It's like he's coming out

and taking over you.

34 HS 9846

You're becoming someone else, Tekin.

Fierce, rude, ungentle...

What do I have to do to

and taking over you.

Let me get some rest.

I'll see you at the hospital tomorrow.

Okay, whatever you say.

Good evening.

Good evening, welcome, Mr. Tekin.

Thank you.

Good evening.

Good evening Mr. Tekin.

Where's everyone?

They're in the front yard, sir.

Would you like something, too?

Coffee.

Yes, sir.

I thought that Gönül and Tekin would like

a more colorful concept wedding.

Looks like we're going a little too slow.

Good evening.

Good evening.

How are you?

We were just talking about your wedding.

Although I did offer you a country

wedding, but...

The idea of a country wedding is very

interesting and the concept is really..

Neçe! Come to your senses!

I'm sorry, Daddy.

I can't feel enough excitement for the

arabesque love of my brother

and his orphan fiancee.

I'm sorry.

Nee.

Whatever...

I wish you all the best in life

and I wish you guys good night.

My TV series has started.

If you'd excuse me..

What is it? Did you guys argued again?

I warned you about that.

People can argue, Dad, it's no big deal.

That's my hospital.

An important surgeon, moreover, my son

cannot argue with a nurse

in front of the patient's relatives.

Gönül, is my fiancee.

She'll be taking your last name soon.

That girl doesn't know what loyalty is to

a family, or a surname.

Why wouldn't she know?

In the end, she grew up in an orphanage.

She can't see that by arguing

with you she's

humiliating the family she will soon bear.

She can't even compare herself to you!

She doesn't know how to shut up

or take it down, either.

And she's never going to learn about it.

Then let me tell you this.

I love Gönül for standing upright

like that you understand?

You brought a stray dog home when you

were seven or eight, remember?

We had to bury him in the backyard.

I warned you about what would happen if

you brought home a stray dog.

What has been tried

cannot be tried again Tekin

I think you should think about it again.

Tekin.

Tekin.

Good morning.

Come on, breakfast is ready.

Come here, come here.

It smells so good.

The smell of toast.

But if you hang around a little longer

it'll get cold.

Well, come on, then.

Come on.

Oh, Mestan, if you come in here and haunt

the chickens' food

this would be how they eat yours.

What happened to your face, girl?

Bon appétit.

Mother Hatice.

Oh, Gönül!

Oh, girl, you look beautiful.

Your mood's changed, your hair's changed.

Oh, I missed you so much, welcome back.

I missed you too.

Oh, my baby.

Oh.

Honey.

Dear.

Look what I brought you.

Look.

I'm actually a little embarrassed.

Oh, why is that?

I couldn't stop by, I neglected you.

Who else do I have besides you?

Don't say that, girl.

That's right.

12 years of nesting, then a foster home...

How would those years be without you?

If it wasn't me, there'd be someone else.

Mother Ay§e, Mother Fatma, one of them.

No, not like you.

All those beatings stopped

when you got there.

We all breathed easy.

We can't thank you enough.

Will you forgive me?

Oh my!

Do you know?

I'm happy when I'm not called.

Yeah, yeah.

When you don't call me, I know you're

fine and comfortable.

That way I know that you're okay.

But when one of you calls

that's when my mind blows.

At those times, I think you have a problem

and you're looking for a shelter.

But now I'm so glad you're here.

And what good news you've brought.

So tell me about your new fiancée.

What's happened?

You know what I figured out

when I got to know him?

Family is not enough for the

kids to be happy.

Is he not getting along well

with his family?

No, I don't know, they're cold.

I feel sorry for him sometimes.

At least you were in charge of us.

It's like he's never been loved.

Gönül, you're a girl with a conscience.

Don't confuse compassion with love.

No, it's nothing like that.

He loves me very much.

He loves you very much, does he?

What about you?

Of course I do, Mother Hatice.

I didn't bleach this hair in the mill girl

Be careful.

Okay, I will.

Juliel

There's a party tonight.

Neçe didn't give me much detail, but

must be a lot of fun if she

preferred this place.

He'd have preferred it if

there had been an apocalypse.

Some friends from the

hospital organized it.

A little pre-wedding entertainment.

Oh, speaking of the wedding..

Here we go again.

It should have been completed by now.

But Lale made a guest list for you.

I know you've been thinking about

something much smaller but

I'm afraid that won't be possible.

That's why, I made...

Thank you very much.

Enjoy your meal.

Don't get me wrong, Gönül, but you

haven't sent us the guest list yet.

I want to know who you're going to

invite to the wedding?

Why?

It's her wedding.

She can invite anyone she wants.

Don't worry, I invited some friends

from nursing school.

They're not the kind of people

who would embarrass you.

Yes, since the main issue has been

discussed, now we have an event to attend.

Come on, Gönül.

Thank you for dinner.

You're welcome. Bon apetit!

So...

Like this...

Good evening, dear.

Gönül, can you wait for me in the car?

It's okay, let's go out together, please.

Okay, I'll be right there.

Okay.

Don't ever try to insult her again!

She'll be my wife.

Not yet.

Dad, don't push me!

If you ever talk to her like that again

What can you do Tekin?

I love you.

What did you say? I couldn't hear you.

I love you.

I don't believe it.

Where the hell are you, girl?

I refreshed my lipstick.

Strawberry flavoured.

Would you like to taste it?

What are you doing? Your brother will see.

Are you scared?

Don't be ridiculous.

So you're not scared?

You're doing it specifically, aren't you?

You're doing it to drive

your brother crazy

Isn't he crazy enough already?

Okay, let's go next to them, come on.

Come on.

On one condition, I'll come

to your place tonight.

It's good of you to

come to you, Mr. Mazhar.

Hello.

Did you do a CT?

All right, send it to me now.

All right, prep the O.R. I'm on my way.

They're coming out, they're coming out.

Turn on the camera.

Do you have a date

for your wedding, Mr. Tekin?

There was news last week that you broke up

Is it true you fought at the hospital?

You're beautiful.

Oh, I'm done.

I still have energy.

And I'm sleepy.

I'm not.

I'm going to go to bed right now.

And tomorrow morning, I'm going to

run to my girlfriend's arms.

I'll be waiting for my girl in the morning

Well, good night.

Go on, get out of here.

Soon you won't be able to

fire me so easily.

That's what you think.

We'll see about that.

Close it, close the door.

Is there anyone with you?

Okay, I'm coming.

My heart is filled with fire,

I'm looking for my ointment..

Tell me, where do I find

my destined doctor?

My heart is filled

What time is it?

Why didn't you wake me?

You didn't look like you

wanted to be woken up.

Good morning to you, too.

Where's my ring and my watch?

Inside, I guess.

Who are you getting ready for?

Who are you preparing for...

Oh, my God!

Why are you silent, Figen?

I'm paying for everything you've got

isn't that enough?

What am I supposed to do?

Sit around and wait for your call?

Are you getting bored? Then read a book.

I won't read books, honey.

Oh I'm getting overwhelmed.

Besides, I couldn't find an author that

wrote something I didn't know about.

Then remind me to bring

the medical books next time.

But, I may have more anatomical

knowledge than you.

Do as I say.

I love your anger.

Oh, the one who takes you is the luckiest.

Would you like us to open the back

a little bit?

No, I think it's fine.

All right, then.

Tissue samples came in for the veil.

Let's take a look at them.

Okay.

You're Tekin's fiancée, right?

Yes.

I'm sorry I didn't recognize you.

He's not who you think he is.

He's a very, very dangerous man.

Will you let go of my arm?

Look, I took a huge risk to warn you.

There's news about you.

You grew up in orphanages.

Who knows what you've been through?

You're a good girl, it'd be a shame.

Don't marry Tekin.

Who are you? Why are you doing this?

My name is ilknur, but Tekin

probably didn't tell you about me.

Years ago, I believed him as you did.

I got away with it hardly. He's a psycho.

If there's any value in your life, run.

Ms. Gönül.

Can we call the police please?

No need, I'm leaving.

I know you don't believe me

but I can prove it to you.

Here's my address.

Please come, I have something

you need to see.

And don't tell Tekin about me.

Here you go.

You look amazing.

Tekin, who was that woman?

What woman?

The one who just passed you.

I don't know, I didn't notice.

My beloved's beauty dazzled me.

Ms. Gönül, what should we do?

Do you want me to call the police?

Police?

Can you leave us alone a bit?

Sure.

Tekin, that woman knew you.

Was she one of my patients?

Gönül, what's going on?

I'm starting to get frightened

No, she said she was your ex.

That you're a very dangerous person

and that I should stay away from you.

What?

Yeah, well, if you know that woman...

Don't. be ridiculous!

Some lunatic has upset my girlfriend.

I wish I'd come sooner.

Why would she do that? I don'T understand.

That's why.

They're trying to ruin our best day.

Look, the best punishment for people

like that is never caring.

Okay?

Come here, beautiful. Come here.

Are you feeling better?

I'm fine.

They won't be able to separate us.

I love you so much.

Come take a look.

You're beautiful.

Here's a thought.

Let's get out of here and get married now.

Then we'll run away from everyone.

Your dad's gonna freak out.

I don't care.

It'll ruin both our lives.

Then take this off:

or I won't be able to stand it.

Okay, don't move. I'll be right back.

Okay, I'l be waiting.

Excuse me, is there another way

out of here?

Yes, it's in the back.

Thank you.

You're welcome.

Tekin.

Are you all right?

Are you dizzy?

Girl, get some water.

Is your blood pressure down?

Oh, dear.

Gönül.

She's not well.

What's wrong, honey?

No, I'm just dizzy, that's all.

Did you get dressed fast?

When did you get ready?

No, no, I'm fine now. It's okay.

Before the wedding, the brides get very

tired, of course.

Here you go.

Did your blood sugar drop?

Did you eat anything today?

Let's get something to eat, shall we?

Where do you want to go?

What would you like to eat?

I'm not hungry.

This is what you do, then you pass out.

Tekin, I think I'm a little tired.

If I rest, it'll pass.

Okay, let's go home if you want.

You can lie down

H'll make you a nice meal.

Maybe we could watch a movie or something?

I just want to get some sleep.

Please forgive me.

What happened to you?

You were fine a moment ago.

Did you get a phone call or something?

No, I told you, I must be a little tired.

34 HS 9846

Will you look at me?

What's going on?

I mean, are you still thinking about

what that maniac said?

No.

I've already forgotten.

So?

It's all right, Tekin, really.

I'm just tired.

Okay, fine.

Oh my God Gönül!

I mean, okay. Tekin has a temper but

What she said is too much.

Is she crazy or what?

Well, she didn't seem that crazy, Aylin.

She looked so serious.

I mean, it would have been okay if she

came to the hospital but

how did she knew about your rehearsal?

It's definitely paparazzi.

Paparazzi?

Why would paparazzi do that, Aylin?

So that you guys can have an argument.

There was definitely a reporter

waiting in the corner.

You were going to go out fighting

and she was going to take pictures of you.

And then some bullshit news, you know?

"The fight before the wedding.

"Are they breaking up or something?

We see things like that all the time.

You know that, Gönül.

Tekin...

Tekin...

Tekin, what?

Oh, all right, all right.

Okay, let's drop it.

Let's stop.

Gönül, look, you've been with

this guy for a year.

Don't listen to anyone.

Make your mark, build your nest, live.

Besides, we're gonna dance at the wedding.

Together!

What a wedding, huh?

Everybody's coming at me.

His family, on the one hand.

Paparazzi, on the other.

And now there's his ex-girlfriend.

So you believed that

she was his ex-girlfriend?

I don't know what to believe right now.

Oh...

Aylin.

Oh, why is it like this?

I'll look at your fortune when it gets cold.

I have a daughter who lives

in this big city. Is that so?

Most likely.

It would not be right for us to

act without a DNA test.

She looks so much like her mother.

You're very tired Mr. Kürat.

You need to rest.

I'IIl let your doctor know.

34 UBL 62

34 VK 3738

34 VK3

34 VK 3738

34 VK 3738 Yusuf.

34 VK 3738

COOPER 34 VK 3738

34 VK 3738

COOPER VK 3738

Get well soon.

Thanks. You didn't have to come all

the way out here.

What are you talking about?

I've been waiting three years for this.

34 UBL 62

34 UBL 62 Let's not stop here.

Let's have a nice breakfast first,

and then we can have a...

Can we do that later, Özlem?

I have things to do.

I'll see you then.

See you.

Oh, wait a minute.

By the way...

It would be great if you can

be at this address in the afternoon.

Where is this place?

A surprise.

You'll see it when you get here.

Okay, bye.

Get well soon.

Your father said

"Make sure he calls us when he gets out."

Forget about my father now, Mahmut.

We've got work to do.

Okay.

Did you do what I asked of you?

Yes, I did.

But it's hard to get into that house now.

After that treacherous ambush on you

they doubled the men in the house.

Of course those dogs know that his son's

blood won't stay on the ground.

Haven't you found anything wrong with

them all these years, Mahmut?

TTTITT

222

Good morning, Mr. Kür§at.

Yeah, I saw the news.

I'm taking care of it right now.

Of course.

III let you know.

Good morning.

I thought, for sure that

Tekin would have been in front of the door

But I guess, he is so upset.

What's there to be upset about?

The guy's been explaining it to you,

You're acting like you don't believe it.

I'm not acting, Aylin.

Oh, so you've become Tekin's

spiritual mother to me now?

That's because the good mom

position was full.

Don't be mad. I'm kidding.

You know that cute mom of his?

Okay...

Oh, my God, look at this gesture.

Give me those.

I love you so much.

You threw me out last night, but

I have some nice surprises for you tonight

Oh, even I'm so excited.

I swear, you're really lucky.

Should I go get him before

he goes into surgery?

I mean...

Come on, come on, come on.

2

Nurse Gönül.

I was just coming to see you.

This came for you last night.

Last night?

Yes, a courier brought it.

Thank you.

Bu Dtografh inanmana yar dur

bir adam Bu fotograflal inanmana yard mola dur

Bu otograflar beiki birada inanmana yardim edler dan

Tekinin ne kadar ikna edic bir adam olabilecegini biliyorum Bu fotograflar beiki bana inanmana yardim ecler.Uzak duro molan.

I know what a persuasive man Tekin can be.

These photos might help you believe me.

dur o adamalar

dur o odamolan. Stay away from that man.

Stay away from that man.

Ma'am, are you all right?

I'm a little dizzy.

I'll get you some water.

b

The ER is right here, if you'd like.

kiyoruz

Are you feeling better?

Thank you.

Thank you.

Get well soon.

Brother.

Ridvan.

Whoa, son, stop.

How you doing, man?

I missed you a lot, brother.

Get well soon.

Thanks, you're a big boy.

It's been a while since you've been gone.

I took good care of your car.

Thanks.

So, why did you call me here?

How does it look?

Good, good, very good.

Is it yours?

No, it's yours.

Özlem.

Wait, don't argue right now.

Take a look first if there's anything you

don't like, we'll change it.

Besides, it'll take time.

All the work is waiting for you, brother.

Ridvan, give us a minute.

Özlem, why are you doing this?

What do you mean?

Wouldn't you do the same for me?

How many times have you been in there? You've been involved. Thank you.

But this place is beyond the goodness of a co-worker.

Wait a minute.

Look, you need a place where you can

work and take your mind off things,

and I need a partner I can trust.

Okay? That's it.

You work, you come back to life.

So that I can show off again because I'm

working with the best

interior designer in Istanbul.

Okay?

Okay.

Okay.

But first of all, I'm a carpenter.

Fine, you're a carpenter.

Guys, let's not cross the lane, please.

You guys, please, the press...

Let's be helpful.

What floor did he jump off?

Oh it's too bad. She was too young.

She was too young.

Please, guys, please.

Let's not take pictures, guys.

She didn't seem like the kind of woman

who would do something like that.

You just don't know what's wrong with who.

OLAY YERI INCELEME LEME I'm sorry, what happened here?

I'm sorry, what happened here?

Our upstairs neighbor, llknur, the young

woman committed suicide towards morning.

She threw herself down.

It's unknown. There were sounds of

fighting in the evening.

I wish I'd knocked on her door.

Excuse me, is this the woman

who threw herself down?

Yes, are you a relative?

Years ago, I believed him as you did.

I barely got away with it. He's a psycho.

If there's any value in your life, run.

Tekin, that women knew you.

Was she one of my patients?

He's not who you think he is.

He's a very, very dangerous man.

Don't be ridiculous.

Some lunatic has upset my girlfriend.

34 A

POLiS

POI

POLISIMDAT

POLISIMDAT

YAPIM Most Production