Original subtitles

Un tequila. Y una cerveza.

Hola.

¿Qué tal?

Usted no es de por estos rumbos, ¿verdad?

No, señorita, vengo del otro lado, pero nací aquí en este pueblo.

¿Y viene para quedarse o para seguirla de largo?

Pues todo depende.

Si me va bien,

me quedo.

Si me va mal, pues me voy.

Pues si de mí depende, pues quédese.

Mire, señorita, es que ya nos estábamos yendo. ¿Y este vejete es su papá?

No, señorita. Pues entonces dígame.

¿Qué canción quiere que le cante yo?

La que usted guste, señor.

Pues ya que nació acá, le voy a cantar un corrido que fue y es muy popular en

toda esta región.

Venga.

A ver, muchachos, échense el corrido de Gavino Barrera.

Martín Contreras, el hombre que asesinó a su padre

Véndate la mano que voy a desmayarme.

Yo no puedo ver sangre.

Oye, Gabino.

Mejor vámonos a dormir.

Yo no quiero ser cómplice de un crimen.

O que me vayan a dar un balazo.

Ahora que yo en mis tiempos también fui muy hombre.

Pero ya estoy muy viejo para estas danzas.

Te quedas calladote sin responder.

Igualitito que tu padre.

Yo de plano mañana regreso a la frontera.

Y voy a acusarte con tu madre.

Porque una vez tú le juraste nunca hacerte justicia con tu propia mano.

Entre los muchachos del pueblo, ¿habían visto a uno tan interesante como a ese

forastero?

Oye, Alicia, es la segunda vez que te lo quedas viendo.

¿A poco ya te flechó? ¿Para qué se lo preguntas, niña? ¿No ves que es amor a

primera vista?

Vámonos, niña Alicia, vámonos.

Otro ratito, nana.

¿Qué, qué?

Ni lo mande Dios.

Hace un rato un viejo libidinoso, con bigotes así de aguacero, por poquito me

rapta.

¿Y ustedes de qué se rieron?

Bueno, yo no soy joven como ustedes, pero pues también tengo mis encantos.

Bueno, vámonos.

Vámonos. Hasta mañana.

Hasta mañana.

Si tu padre te viera mirando a un hombre de esa manera, paliza que te daba.

Vámonos.

Era Martín Contreras por la muerte de su padre.

El delito prescribió hace ya muchos años.

Pues entonces encierra a este que anda muy alborotado.

A ver si así recupera el juicio.

Mire, Gadino, ya no vivimos en los tiempos de su padre.

Y olvídese de tomar la ley por sus manos.

Pero usted es el presidente municipal.

Y tiene que hacer justicia.

Si llego a encontrarme a Martín Contreras ajustaremos las cuentas.

Aunque me imagino que nunca me va a dar la cara.

Usted no conoce a Martín Contreras.

Es hombre que da la cara.

Sí, cómo no.

Anda la cara que mi padre lo mató a traición tendiéndole una emboscada.

Anoche cuando supo quién era yo salió corriendo de la cantina.

Adelante.

Estaba buscando.

Aquí estoy para lo que se lo ofrezca, amigo.

Matón desgraciado. Espérate, Gavino, por favor.

Usted podrá hacer lo que quiera.

Pero si quiere matarme, tendrá que hacerlo por la espalda.

No pienso levantar la mano contra el hijo del que fue mi mejor amigo.

Cobarde, Pablo.

Compórtese o lo encierro.

Déjalo te quedar.

Y oiga un consejo, Gavino.

Vale más que se vaya de este pueblo y que no vuelva nunca más.

¿Hay alguna ley que impida quedarme? No, pero su presencia aquí puede despertar

odios y rencores adormecidos.

Los descendientes de muchas gentes que con razón o sin ella fueron víctimas de

su padre, van a querer también hacerse justicia por su propia mano.

Perdona al muchacho, Trinidad.

Es tan arrebatado y tan loco como fue su padre.

Y su padre, tan hombre como el hijo, tanto que tuvieron que matarlo a la

mala.

Con franqueza, Martín.

Tú le tendiste una emboscada al padre de ese muchacho.

llegó allá y mató a un caballerango.

Más vale que la regale, yo sé lo que le digo.

La diabla vale mucho dinero, Matías.

Sí, pero pues quién se los va a pagar, patrón.

Solamente uno que estuviera loco.

Ahí vienen esos.

¿Qué tal, muchachos?

Supongo que han venido para decirme lo que han resuelto sobre la cosecha,

¿verdad? Así es.

Únicamente que hemos decidido venderse la condición de que nos pague lo que es

justo. Ya estamos cansados de que nos explote.

Tienes la lengua muy larga, Rogelio.

No vayas a mordértela.

Yo no le tengo miedo ni a usted ni a sus matones. Conozco mis derechos.

¿Y ustedes qué dicen, muchachos?

¿Me venden o... o prefieren que se les pudra la fruta?

Usted sabe que no podemos transportarlo a otros lugares, porque usted lo acapara

todo. Eso se atiene.

Sí, eso me atengo, Juan.

Ustedes me deben mucho dinero y puedo embargarles sus cosechas.

Pero pues no quiero perjudicarlos.

Para algo somos buenos amigos.

¿Qué deciden?

Por lo que usted diga, don Luis.

Supongo que necesitas dinero para darle de comer a tu familia.

Yo no le estoy pidiendo prestado. Ni yo te lo estoy ofreciendo.

Te estoy proponiendo un negocio.

La Diabla es tan rebelde como tú.

Nadie ha podido amansarla.

¿Y tú tienes fama de buen amansador?

Si puedes con ella, te pagaré cinco mil pesos.

Nunca has visto tanto dinero en tu vida, ¿verdad?

Pues guárdeselos.

Ya lo miraba bajo las patas de ese endemoniado animal.

Pero no es tan tarugo como usted creía, patrón.

Buenos días, patrón.

¿Por qué vienes tan contento, Ronco?

El hijo de Gabino Barrera llegó al pueblo.

¿Estás seguro?

Que sí estoy seguro, patrón.

Compró una casa y terrenos para fincarse aquí.

Dame tu caballo.

Esta es la lista de raya para que pagues a la peonada.

Pero acuérdate de descontarles a todos los que me deben.

¿Y qué rédito les cobramos ahora, don Carlos?

Muchos comienzan a protestar.

Les bajaré un poco esta vez.

Cóbrales el 10% mensual.

Ah, bueno.

Buenas, don Luis.

Al fin sucedió lo que esperábamos.

¿Qué cosa? El hijo de Gabino Barrera llegó al pueblo para echar raíces.

¿Qué vamos a hacer?

Espera.

Antes vamos a repasar las cuentas que dejó sin pagar el bandolero de su padre.

Primero, sedujo a mi hermana Cristina y fue el culpable de que mi padre se

suicidara.

Segundo,

a tu tío Agustín Espinosa lo mató el mismo día que se casó con mi hermana.

Y tercero, despojó de sus tierras a tu padre y al mío para entregárselas a los

campesinos.

Es decir, nos quitó el derecho de ser legítimos herederos.

Y como las deudas, lo mismo que los asuntos de honor, pasan de padres a

hijos.

Creo que tenemos razones suficientes para desollar vivo al hijo de Gabino

Barrera.

¿No te parece?

¿Te olvidas que Trinidad González conoce esas viejas rivalidades?

Y que si algo le pasa a Gavino Barrera, a los primeros que culparían serían

nosotros.

Nunca fue muy brillante tu inteligencia, ni tu memoria.

¿Se te olvida que el padre de Gavino Barrera murió en una emboscada que le

tendió Martín Contreras?

Además, ¿qué otro motivo pudo tener Gavino Barrera para llegar al pueblo,

sino para vengarse?

Si atizamos el odio entre los dos, que no faltará motivo.

Uno de ellos acabará por matar al otro.

Y al que sobreviva, lo liquidaremos nosotros.

O se pasará muchos años en la cárcel.

rechonchita, llena de vida, muy burda, muy buena como pa' mí, pero sin brazos.

¿Con qué me va a abrazar cuando la encuentre?

Oye, ¿y cómo se llama y cuál es su apelativo?

Le dicen Venus de Milo.

Venustiana pa' cabala molar.

Y se ha pedido a Milo.

Ándale ya, cuélgala.

que quieren verte.

¿A mí?

Pues que no te llamas Gavino Barrera, o ya cambiaste de nombre.

Diles que pasen, hombre. Que pasen.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Es el hijo de Gavino Barrera, ¿no? A sus órdenes, ¿en qué puedo servirlos? Pues

sabemos que su padre era muy bragao y que luchaba por los humildes. Y pensamos

que si es hijo de buena mata, pues que nos podía ayudar.

¿Cómo no, muchachos? ¿Me explican de qué se trata?

Mire, Gabino, desde hace muchos años que somos víctimas de Luis Romero y Carlos

Espinosa.

Coraje que van a hacer Romero y Espinosa cuando se enteren.

No te confíes, Juan.

Ellos buscarán el modo de perjudicarnos.

Acuérdate lo que le han hecho a los otros.

Por eso mismo se quedó Espinosa.

Para cuidar a nuestras familias y a nuestras tierritas.

Buenas, don Luis.

¿A dónde van, muchachos?

Pues hasta la pregunta es necia, ¿qué no ve?

A la cabecera de distrito, a vender la fruta.

¿Y con qué compraron el camión?

Ahora nos refaccionará Gabino Barrera. Él nos dio el dinero y nos va a

organizar en una cooperativa.

Está muy verde.

Adelantaron el corte.

Sí, nos adelantamos.

Para evitar que algún malintencionado nos mande quemar las cosechas.

Pues con esta carcacha...

Jamás llegarán a su destino.

Llegaremos, don Luis, llegaremos.

Maltratadito, pero aguantador lo mismo que nosotros.

A la vista, don Luis.

Esperen, muchachos.

Miren, yo soy hombre de negocios.

Y antes que perder toda la cosecha, estoy dispuesto a pagarles lo que es

justo.

Y así pueden decírselo a los demás.

Aprovechen la generosidad del patrón.

Así se ahorrarán gastos y el viaje.

Oye, el peligro de que a lo mejor ni llegan.

Aquí las curvas son retempinadas.

Si vienen a mi despacho, les pagaré la suma convenida y pues, asunto que

terminó.

Eso no fue lo que usted nos ofreció.

Pero sí mucho más de lo que les he pagado siempre.

Vámonos, Juan.

Estamos perdiendo el tiempo.

No hay peor lucha que la que no se hace.

¡Para fregarme los frenos!

¡Pano de mano, mételo!

¡José, para!

¡Sálvate, Juan!

¡Quítate, Juan!

Mire, don Trinidad, la manguera de los frenos fue cortada.

Esto no fue un accidente.

Esto fue un asesinato.

Le cortaron la manguera de los frenos.

Espera para meter a la cárcel a esos asesinos.

No puedo hacerlo, Rogelio.

¿Dónde está el testigo o los testigos presenciales del hecho?

¿Quién vio al responsable cuando cortaba los frenos?

Entonces no va a hacer usted justicia, don Trinidad.

¿Quiere decir que esta gente va a seguir matando y explotando a todos estos

pobres hombres mientras usted está ahí cruzado de brazos?

Mire, óigalo de una vez por todas, Gavino.

La ley es la ley.

Yo sé tan bien como ustedes que Luis Romero y Carlos Espinosa fueron los

responsables de esta infamia. Le hacen falta pruebas.

¡Pruebas!

¿De qué valdría que yo los mandara a detener?

Después el juez los pondría en libertad por falta de evidencia.

Entiéndanlo, muchachos. Lo que pasa, don Trinidad, es que está usted de parte de

esos bandidos.

Aquí no queda otra cosa que hacer, más que hacerse justicia por propia mano.

Está visto que quien se mete con Luis Romero o Carlos Espinosa, lleva la de

perder. No, yo de plano me largo.

Yo no quiero terminar mis días como esos pobres agricultores. Aquí nadie se va a

alargar, Chelelo.

Aquí nos vamos a quedar.

Hay mucho que hacer.

Muchos a quienes poner en su lugar.

Más comida, mamá.

Yo también.

Ya no hay más, hijitos.

También muchas tortillas.

Aunque le tenga que vender el alma al diablo.

Mañana traeré dinero.

¡Mucho dinero!

Por lo que se ve, patrón, ese pelado acabará por amansarlo.

Y aparte de que no lo matará como usted pensaba, tendrá que pagarle los cinco

mil del águila.

dónde vas

¿A dónde?

¿Qué es eso, muchachos?

¡Quietos! ¡Quietos, muchachos! ¡Quietos! A golpes nada se arregla. Tiene razón.

Estas cosas se arreglan de otra manera y a su tiempo. Usted vio lo que pasó.

Todo fue un accidente. Usted es un asqueroso asesino.

¿Puede usted demostrarlo?

Dígale a sus matones que se lleven el cuerpo de ese muchacho.

¿Ya lo oyeron?

dormido en dos días.

No se moleste, señora.

¿Puedo servirle en algo más?

Ya pagó usted el entierro de mi marido y me dio unos centavitos, señor.

¿Qué más puede hacer?

No se preocupe, señora.

Yo estaré pendiente de que nada les haga falta.

Lo único que yo quisiera es a mi Rogelio.

Pero ya ni la Virgencita me lo puede devolver.

De alguna forma me iba a vengar de Martín Contreras.

Para empezar, voy a hacerlo donde duela.

Esa es su hija, ¿eh?

No, Gabino.

Esa pobre muchacha no tiene la culpa de lo que hizo su padre.

Ninguna, Chelelo, ninguna.

Pero hay muchas deudas que los hijos heredan de los padres.

A ver muchachones, arránquense con el patas blancas.

Caballo de patas blancas con herraduras de acero.

a brincar las trancas antes que salga el lucero y vas a llevar en alta

a la mujer que yo quiero a la

mujer que yo quiero la gente por donde

quiera ya sabe que soy matre

50 balas de acero para llevarme a mi prieta

en mi caballo lucero en mi

caballo lucero yo sé que tus pretendientes

presumen de ser natos

Yo sé que me están buscando con ansia,

desesperado.

Yo me estoy quemando Por conocer tu manada Y verlos agonizando

Contiendo sangre empolvada

Contiendo sangre empolvada Por ahí

dicen que la muerte Me anda siguiendo los pasos

que la suerte me ha de llevar a tus brazos, entonces podré besarte,

aunque me den de

balazo. Yo

sé que tus pretendientes presumen de ser mando.

Lo traigo aquí en los talones, lo traigo aquí en los talones

Me encanta, papá.

Cómpramela. Si usted pudiera montarla, se la regalaría, señorita.

Pero hasta ahorita, nadie ha podido hacerlo.

¿Vino a continuar el pleito que dejamos pendiente o también viene a comprarme la

yegua? Para lo del pleito tenemos mucho tiempo, amigo.

Vengo a comprarle su yegua.

¿Cuánto vale?

Le voy a responder lo mismo que a su amigo Martín Contreras.

No la vendo a ningún precio.

¿No es extraño?

De la noche a la mañana se ha vuelto tan popular la diabla que la pondré en

subasta.

Yo no sé si usted es buen jinete o no, pero su padre se vanagloriaba de serlo.

Y de ser muy macho también.

Usted es muy bocón, amigo.

Y si soy hombre o no lo soy, ya lo veremos después.

Ahora déjese de hablar hacia el grano.

¿Vende su yegua o no la vende?

Pues si tiene valor y se le queda, se la regalo.

No le hagas caso, Gavino. ¿Quiere que esa yegua te mate como a nosotros?

No me diga que tiene miedo, Gavino.

Mire, primero voy a jinetear la yegua.

Y después, aunque me tome tiempo...

Lo voy a manzar a usted.

Tráete a David, tú, Chelelo, para que me ayuden a apretar la ala. Lleva el

caballo.

Hace tiempo que no tenía el gusto de verla, señorita.

Pero está usted cada día más bonita.

Que no habrá oportunidad de que un día nos veamos a solas.

llegó tu profesor. Así semos, Gavino y yo de macho.

Oí decir que a la yegua le gustaba.

El animal está bruto y es mañoso, pero con el tiempo puede salir una muy buena

bestia.

Si usted me lo permite y sin que se ofenda, la voy a arreglar y se la

regalo.

Mi hija no acepta regalos de nadie.

¿Sabes una cosa, Gavino?

Tú le ganaste a la yegua.

Pero con esa muchachita vas a perder.

Oiga, señor Romero.

Según parece usted es hombre y tiene palabra, ¿no?

La yegua es mía.

Buenos días, señorita.

Buenos días, señor.

Caray, ¿por qué, señor?

¿Qué no sabe mi nombre?

Claro que lo sé.

Ahí está.

Entonces, ¿por qué no me dice Gavino?

Saber su nombre no quiere decir que lo conozca usted.

Caramba, en este pueblo debe de ser un pecado cortejar a una preciosa dama como

usted. ¿Por qué lo dice?

Por lo enojado que está.

Es que mi padre me ha prohibido hablar con usted.

Pero, ¿por qué razón, oiga?

Ninguna en especial.

Solo que usted es un forastero.

Un hombre que está de paso.

Pues le han informado muy mal, señorita, porque yo vine aquí a echar raíces y a

quedarme. Oiga, espéreme ahí tantito.

Además, este, ¿por qué me trata usted siempre tan mal, oiga?

Hay gentes que dicen que su padre tuvo muy mala fama.

Y hay otras gentes que dicen todo lo contrario.

Además, mi padre murió hace muchos años.

Perdóneme, no quise ofenderlo.

Señorita, usted no podrá ofenderme nunca.

Al contrario.

No le entiendo.

Mire, desde que la conocí, nomás la traigo aquí en el pensamiento.

Y platicar con usted allá, de cuando en cuando, cuando se puede, hace que se me

salte el corazón.

Por favor, ya déjeme.

Lo que usted ordene, mi reina.

Pero le voy a decir una cosa, ¿eh? Que la voy a seguir viendo mientras más

pueda, más.

Mejor.

Adiós.

Qué linda se ha puesto la yegua, Gabino.

Sí, guagua, pero para el arrendador ni una sola palabra.

Ya le dije que esta yegua la estoy arreglando para usted.

Ay, no diga tonterías.

¿Y usted no tiene caballo?

Claro que lo tengo. Entonces, ¿por qué viene a pie?

Para estar más cerquita de usted, mi vida. Aurora, no me toque.

Si no tengo roña. No, pero levanta roncha.

Válgame tan desconfiada. No, no es que sea yo desconfiada, pero como dijo el

búho, no se púo.

No se púo. No se púo.

Y guagua Alicia, ¿hasta cuándo dejará de regañarme?

Échale un beso a la señorita, ándele, ándele.

Otro besito, otro besito, ándele.

Aquí nos despedimos, Gavino.

Caray, ¿pero por qué tan pronto?

Es que tengo que oír misa. Ah, vaya, entonces nos vemos mañana, ¿eh?

Bueno, pues hasta mañana, mi amor.

Su amor.

No se mande, ¿eh? Si no, no lo vuelvo a ver.

Allá me voy, ¿eh?

Adiós. Besito a la señorita, dele.

¿Sabes que Gabino Barrera anda enamorando a la hija de Martín

Contreras?

Llegó el momento de atizar el odio entre esos dos.

¿Pero cómo se enterará Martín Contreras?

Yo me encargaré de que lo sepa.

Tenga cuidado.

Gavino Barrera anda enamorando a su hija como venganza de que usted mató a su

padre.

Un amigo.

Esto está bueno.

Gracias.

Estoy pensando en hablar muy en serio con el señor cura sobre nosotros.

¿Yo no te he dicho que esté dispuesta a casarme contigo?

Párale, párale, ni yo tampoco.

Lo que pasa es que te veo a ti y a tu nanny todos los días, tanto, tanto a la

iglesia, que le voy a pedir chamba al señor cura de monaguillo, de cantor o de

sacristano, a ver de qué.

¿Sabes una cosa?

¿Qué cosa?

Cuando supe que se llamaba Chole, luego presentí.

Que nuestro destino era querernos.

Querernos. Eso está muy verde.

Bueno, ¿qué tiene que ver mi nombre?

Bueno, pues que... Chole hace juego con Chelelo. Y si los nombres hacen pareja,

pues nosotros también.

Y yo hace mucho que ando buscando una mujer que me mantenga.

¡Ah, qué sorgatón este afrentoso!

¡Cállese!

Si tus intenciones son buenas, Gavino, ¿por qué no hablas con mi padre y lo

convences?

Porque su papacito no me puede ver ni en pintura, mi amor. Me odia.

No digas tonterías.

¿Por qué habría de odiarte?

Pues es lo que no sé, pero me odia, mi amor.

¿Bichito?

No voy a gastar muchas palabras con usted, Gavino.

Pero si lo vuelvo a ver con mi hija...

No llore, niña Alicia.

Todo se arreglará.

¿Y tú por qué lloras?

¿Cómo que por qué lloro?

Porque también tengo mi corazoncito.

Ese cheleno con sus bigotes de aguacero. Me ha entrado muy hondo.

Pero es que no puedo creer que mi padre haya matado al de Gavino.

Él no es esa clase de hombre.

Eso dicen las malas lenguas.

Yo no. Además, usted me preguntó y yo le contesté.

Qué chistosa es la vida.

Todo el pueblo lo sabía, menos yo.

Nada.

¿Qué cosa?

Gaby no... Gaby no sabe la verdad y me ha estado engañando.

Ay, Chirrión.

No se me había ocurrido.

Pero también, pero en cuanto lo vea le voy a arrancar los bigotes.

Ay no, se ve tan mono.

al mundo si se

enojan porque te amo

más adrede lo he de hacer

te he de querer

esta mujer

No pienso pelearme con usted.

¿Y así se va a matar conmigo?

Tú eres el primer hombre que me ha besado, Gavino.

Yo seré el primero.

El trabajo es empezar.

Después vendrán otros.

Sabía que tratarías de ofenderme.

Pero te voy a contestar.

Tú me enamoraste para vengarte de lo que yo no hice.

Pero hay algo que pudo más que el odio que sientes por mi padre.

¿Qué cosa?

Nuestro amor, Gavino.

No trates de negarlo, porque sabes que me quieres y que nuestro amor es

limpio y verdadero.

Por eso tratas de herirme, pero solo sufres y te haces daño.

Si yo supiera que eres malo, ¿crees que estaría contigo?

Tu padre te prohibió que me vieras. Más vale que lo obedezcas.

Si tú lo quieres.

Pero dime una cosa, Gavino.

Con dejarnos de ver, ¿dejaremos de amarnos?

que te ibas a estrellar con la hija de Martín.

Te dije claritito que era una mujer decente.

Pero tú, vergo como una mula, inocentada como buey de yunta, y por andarle

haciendo al vengativo, pues ahí nomás te enamoraste.

Pues ¿por qué no olvidas el pasado, hombre?

Si Alicia te quiere, pues cásate con ella y asunto que terminó. Ya cállate la

boca, chilelo.

Yo no me puedo casar con la hija del hombre que asesinó a mi padre,

entiéndelo.

Ella es una buena muchacha, no quiero lastimarla.

Mejor me voy a largar de aquí.

Ahí te encargas tú de vender todas estas cosas.

Anda a ver quién toca.

Un telegrama para el señor Gavino Barrera. Gracias.

Gabino, me enteré del telegrama que recibiste.

Seguí tus pasos.

Ante los muertos no se miente, Gabino.

Menos ante la tumba de tu madre.

Te juro ante esta tumba que voy a decirte toda la verdad.

A decirte quién asesinó a tu padre.

Hace muchos años que yo me enamoré de Adela.

Lo mismo que tu padre.

Pero ella nunca me quiso.

Ni me dio esperanzas.

Al que amó desde un principio fue a él.

A mi mejor amigo.

A mi mejor amigo.

que cuando fue a tenderme la mano otra vez, poco antes de que tú nacieras, yo

lo reté para que nos diéramos de balazos.

Estaba cegado por el odio y por el despecho.

Por un odio injusto como el que tú me tienes.

Y tu padre, hombre valiente y cabal como ninguno, acudió a la cita.

Hacemos de sobra que ni tú ni yo tenemos miedo de morir.

Pero antes de que sea tarde, piénsalo, Martín.

Perdóname, Gavino.

Estaba despechado y no sabía lo que hacer.

Pero si quieres voy a regresar contigo a la frontera.

A bautizar a tu retoño.

A que seamos compadres.

Eso es, Martín.

Usted mandó a asesinar a Gabino Barrera.

No una, sino muchas veces pensé mandarlo a matar.

Estaba dispuesta a pagar con esto.

Pero no tuve el valor de hacerlo.

¿Por qué no se lo odiaba tanto?

La razón está ahí adentro.

Es hija de Gavino.

Entonces, ¿quién mandó matar a mi padre?

El hermano de Agustín Espinosa. Cuando lo supe, quise vengar la muerte de

Gavino.

Pero se había ido al extranjero con su hijo.

El asesino de tu padre murió lejos de México.

Años más tarde, su hijo regresó al pueblo.

El resto tú lo conoces.

¿Y mi hermana vive?

¿Dónde está?

¿Cómo se llama?

Ella se llama Sofía.

Cuando Cristina enfermó, se arrepintió de todas sus culpas.

Y en su lecho de muerte le confesó toda la verdad a tu hermana, que ya era una

señorita.

Sofía repartió todos sus bienes entre los pobres.

Y se hizo monja.

Se encuentra en el convento que está en las afueras del pueblo.

mi querido genio.

Ese par no solamente no se mató, sino que se han hecho los mejores amigos.

Con tu famoso anónimo quisiste atizar un odio y lo único que has logrado

haciéndola de cupido es avivar el amor entre Gabino Barrera y la hija de Martín

Contreras. ¿Es todo lo que sabes?

¿No es suficiente?

Pues ahora vas a oír algo mejor, estúpido.

Regresó Gabino Barrera y con la ayuda de Trinidad González acaba de formar una

cooperativa con los agricultores. No puede ser.

Tú siempre estás en las nubes.

¿Y nuestra producción de fruta? ¡Despínete de ella!

¡Es que perderemos una fortuna!

¿Qué hacemos, Luis? ¿Qué hacemos?

¿Qué haré, dirás?

Porque tú, maldito para lo que sirves.

Hay alguien que quiere verte.

Pero yo no tengo a nadie en el mundo, madre. Sin embargo, en este caso yo creo

que debes hablar con esa persona.

¿Quién es esa persona?

Habla con ella.

Yo te autorizo.

Hermana Marta, sígame.

Hace usted.

Gracias, madre.

Hijo de Gabino Barrera, ¿verdad?

Para servirle, madre.

Para ti yo soy Sofía.

Tu hermana.

¿Sabes, Gabino?

Siempre había temido este encuentro.

Pero ahora le doy gracias al Señor.

Espero que no sienta ningún rencor ni odio por mí.

Usted ni yo somos culpables.

No.

Si mi corazón fuera capaz de albergar odio, especialmente en contra de los de

mi propia sangre, no sería digna de llevar estos hábitos.

Todos llevamos una cruz, Gabino, y debemos aceptarla con resignación, sin

odios, olvidando las ofensas recibidas y perdonando a todos aquellos que nos han

hecho daño.

Que Dios te bendiga, Gavino.

Y si algún día necesitas verme, ven.

Nada me hará más dichosa.

Muchas gracias, madre.

¿Viste a tu hermana?

Sí, papá, sí.

¿Se salvará, doctor?

Sí, se salvará.

Oh, Gavino.

Oh, Gavino.

Mi amor.

Mi amor.

Con tus brillantes ideas, ahora nos pudriremos todos aquí.

Usted prometió que no nos pasaría nada.

Eterno empobrece, ¿verdad, patrón?

Patajo de cobardes.

Ya les dije que no podrán probarnos nada.

Tendrán que dejarnos en libertad.

Pues sí, eso dice usted, pero pues... Aquí estamos encerrados.

Vamos a ver.

Delante del señor juez Chelelo.

Trata de recordar.

No reconociste a ninguno de los que dispararon.

Ya te dije que no, Trinidad.

La noche estaba reteoscura y nomás alcancé a mirar la sombra de unos

jinetes.

Bueno, ¿y a qué viene tanto lío si de sobra sabemos quiénes fueron?

No basta con saberlo. Hay que probarlo.

Necesitamos un testigo ocular que lo atestigüe. Pues yo testigo y asunto que

terminó. Lo siento, don Finidad.

Tendré que dejarlos en libertad.

No tenemos pruebas en su contra. Tiene usted toda la razón.

¿Qué podemos hacer con testigos como este?

Pues ahora sí.

¿Te ayudo?

No, gracias, mi amor.

Muchas gracias, hermanita.

Me salvaste la vida.

Nunca tendremos con qué pagarle, Sofía.

Y tú, Alicia, que me estuviste ayudando a cuidarlo noche y día.

¿Qué podemos decirte?

Ándale, contéstele, contéstele.

Que dentro de poco todo quedará en familia.

Es una mujer maravillosa.

Claro, es mi hermana.

Esta tarde vendrá papá para llevarte a descansar a un sitio que nadie conoce.

te repones.

Queremos evitar que esos malvados te hagan daño.

¿Pero qué no estaban encerrados en la cárcel?

Tuvieron que dejarlos en libertad. No pudieron probarles nada.

Yo le avisaré.

Pásenle, pásenle.

¿Cuánto tiempo sin verles? ¿Pues qué andaban haciendo?

Pues aquí con Martín acompañándome mientras yo estaba reponiéndome.

¿Y cómo te sientes, muchacho? Caray, como nuevo.

Qué bueno.

¿Y en qué puedo servirles?

Dígame, don Trinidad.

Si un criminal confiesa sus delitos en presencia de un juez y de testigos, ¿hay

base para procesarlo?

Hombre, pues sí.

¿Pero qué criminal va a confesar su delito voluntariamente?

Bueno, si usted me apoya, yo haré que los confiesen.

¿Por medios ilegales, no?

No, de ninguna manera. Ilegalmente, nada.

No habrá muertos ni balazos, pero se hará justicia, se lo prometo.

Tenle confianza, Trinidad.

Yo respondo por él.

Bueno, pues, francamente no sé lo que pretenden, pero cuenten conmigo.

Cite mañana muy temprano a Luis Romero en su rancho. Que estén allí también

Carlos Espinosa, Matías y el Ronco. Y procure que vayan también las viudas de

Rogelio, de Juan y de José.

¿Y?

Llévese unos cuantos alguaciles. Los podremos necesitar.

Bueno, no sé lo que pretenden, pero en fin, cuente conmigo.

con la niña Alicia.

¡Cállese, bigotes de aguacero!

¡No me toques, infundia de gallina!

Ahorita mismo vamos a arreglar todas las cuentas que tenemos pendientes.

No se preocupe, amigo, que no lo voy a matar.

Nomás le voy a romper toditito el hocico.

¡Ah, vamos!

Si se trata de romperse el hocico, encantado.

Y si para eso invitó a sus amigos y a su novia, lo voy a poner en ridículo,

amigo.

Ay, virgencita, se lo están sonando. Cállese, chingón.

¡Quédate aquí!

Gracias.

¿Qué mala entraña tiene, cholita? ¡Usted cállese porque me lo sueno!

¡Que lo deje debajo del agua!

¿Quiénes son tus cómplices?

Ya nos casamos.

Pero no están viendo.