Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฎใใคใณใฉใณใฌใใใญในใใใใ่ฆใ ใคใใกใใใพใใใใ
ใใใ่ฆใใคใใพใใใ
ใใใใใใใใใฆใใฎ?
็งใใกใฎใใใใใญใน่ฆใฆใใใฏใชๅพฉๅธฐใใก ใใฃใใใใใชใ?
ใฉใใชใซใใ็งใ
ใใใใใญใกใฎใซใใใใใฆใใฃใจใ
ใณใใใใใฆ็งใใกใฎๆฌกๅใงไธ็ชไนฑใชใฌใใน ใณใญใในใ่ฆ
ใใฆใใใ
ๆฐใฅใใใใใใงใใใใฃใใใใงใณใบใงใถ ใฃใใใฎใ
ใใฃใใ่ฆใชใใ
ใ
ใใใใใใชใ
ใใฏใใใใงใใใกใใใจ่ฆใชใใ
ใฏใใ
ใใคใณใฉใณใใใซๅคงๅฅฝใใใๅงใใพใฎใใฃใฑ ใ่ฉฑใใ
ใใใชใซใใใฟใ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ไป็ตใฟๅ่ตทใใฆใใใณใใณใใ
็งใฎใใณใใณไป็ตใฟ
่ฆใฆ
ใใณใใใใฃใจใใใฆ
ใๆใๆญขใพใใชใใฎใซ
็งใใกใ้ฃใฃใฆใใใใใใฎๅฏๆใใใณใใ ใใใ ใใกใใใใใใ
ๅฏๆ
ใ
ๅฏๆใๅฃฐๅบใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใกใฃใฝๅ จ้จ้ฃใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใณใใณใใใกใใฃใฆใ
ๆฟใใๆฟใใใฎๅฅฝ
ใใชใฎ?
ใใใชใซใใใใๅฃฐๅบใใฆๅฅฝใใชใใ
ใใผใไธธ้ฃฒใฟใต
ใฑใกใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใญใตใฑใง้ใใงใใ
ใ
ใญใใฏใใฆใใๅฏๆใๆฌๅฝใซใบใผใซใใใผใฃ ใใใใฆ
้็ใ้็ใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
่ ฐใพใงๆตฎใใใกใใฃใฆๅฏๆใไธธใฎใฟใใฆใใ ใใ
้็ไธธใฎใฟใใใกใใฃใฆใ
ๅฏๆใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใกใ?
็งใ้็้ฃในใใใใใ
ๅงซใฏๆงๆฌฒๅฆ็ๅฅด้ทใงใ ใฌใบใใขใณใปใใฏใน ใๆใใฆใใ ใใ
็ใใชใๅงซใฏใไนณ้ฆใใใใใใพใใใ
ใใฃใกๅใใฆใญในๆฌฒใใใฃใฆใๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใงใใใใ
ใ
ใบใใขใณใใใกใใใจ่ๅบใใฆ
็งใซใใกใใใ ใ
ใใกใใใใชใใใใใๅ จ้จ้ฃในใชใใใ้ฃ ในใ?
ใใใใใ
ใใใช้ขจใซใใใใชใฃใกใใใช็งใใกใฎ็ถบ้บ ใช็ชใง
ๆฐๆใกใใ่จผๆ ๅปใใงใใใใใจ
ใคใใกใใฃใฆใใใใช็ถบ้บใช่ใซๅคขใฎ็ใฃ็ฝ ใชไฝใซ
ๅ จ้จ็ ดใฃใฆใใพใใใใชใฃใกใใ็ง
ใใกใซใใกใใใกใใซใใใกใใใฎใ
ๅฌใใใงใใ?
ๅฌใใใงใใ
้ฃในใใ็ฌใฎไฝ้ฃใน
ใฆใใ?
ใใฃใกใ้ฃใน
ใกใใใใ
ใฉใใชๅณ?
้ ธใฃใฑใใ
ใใฃใจใกในๅฃฐๅบใใฆใใใฎใใ
ใขใซใฌใชใณใฟใใใชๅฃฐๅบใใฆใใใช
ใใจใใใฆใกในๅฃฐๅบใใกใใใชใใฆใใใ็ง ใใกใฎๅผใญ
ๅงซๅฅณ
ใฎๅญใซใชใฃใกใใฃใใฟใใ
ใกในๅใใกใใฃใฆ
ใๅงใกใใไบไบบใซใใใใใใๆฐๅใฏ?
็งใใกใจๅใใญใใใๅผ
ใใใงใใใๅงใใพใซใใฃใจ
ใใใใใชใๆนใใฆใคใ็ฎใฎใใผใบ่ฆใใฆๆ ใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใๆฐๆใกใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใใญ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ!
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใกใใใจๅผใฃๆปใใฆใใ ไป
ใใ้ณดใฃใกใ
ใฃใใจใ
ใใใใฃใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใฏ ใผใใผ
่ฆใใกใใฃใใผ
ใญใฌ
ใค
ใชใฆใจในใใซ
ใๅงใกใใใซใใผใญใณใฐใใใกใใฃใฆใใใญ ใใฃใฑใใใผใญใณใฐใใกใใใใญ
ใใฃใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใงใใใใใใใกใใใใใฟใชใใใ ใใใใใใใใฆใ่ ฐ
ๆบใใใกใใฃใฆใใใใ
ใใฃใก่ฆใใฆใ? ใชใใใใฆใใจใใใใก ใใใจ
่ฆใชใใจใใกใใๅงๆงใใกใ่ใใฆใใใ ใ ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใกใใใจ่จใใชใใ
ใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใฆใใ็งใฎใใใใผใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
่ฉฆใใใใจใใ?
ใชใใงใใใใใงใใ?
ใฏใใฉใใใฃใฆใใใฎใ็งใใกใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใฎใใใใใพใใ
ๆฏใๅใใชใใ่ฆใชใใใ ่ใไผธใฐใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
่็ญ
ใใใฆใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ?
ใกใใฃใจ็ซใฆใฆใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใฑใ็ซใฆใฆใปใใใใชใใใใฃใจใธใใธ ใใธใใธใ
่ฉฑใใชใใ
ๅ ฅใฃใกใใใฎใใใๆฌฒใใใฃใฆใ
ใใผใใๅ ฅ
ใฃใกใใฃใๅ
ใใใฆใใณใใใใฏใใณ
ๅฃฐๅบใใฆใใฎใ ่กใพใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใฉใใ ใๅ ใ
ใใใใฎใใใ ใใใชๅ ฅใฃใกใใใฎ?
2ๆฌใ2ๆฌใๅ ฅใฃใกใใใฎใญ ใใ
ใใคใในใช่กใพใใใญ
ใใฎใใใใฏๅฃฒใๅฏๆใ
ๆฌฒใใใฃใฆใชใ?
ๆฌฒใใใใงใใ?
ใกในใใณใๆฌฒใใใงใใ?
็งใใกใซ่ก็ฎก็กฌๅใใใใใฎใใญใๅฐปใฎ็ฉดใซ
ใกในใใณใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฏใฏใฏ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใฆใใฃใใใงใใใ ใ
ๅฏใใฆ
ใใฃใจใใคใณใฉใคใณใชใใใ?
ใชใใใใงใ2
ไบบ
ใฎๅงใฏใฌใบใใขใณ1ๆฅไธญใฌใธใปใใฏในใซ็ใฃ ใฆใใใฎๅใฏๅงใใ
ๅฅณๆงใใซใขใณๅคใๆไธใใๅฟใไฝใใกในใฎใ ใใซๆๆใชใจใฃใฆใใ
ใใใ
ใใคใณใฉใณใชๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎๅงใ ใกใฎ่ฆใฆใใๅใงใใใใใๅผท่ฆใใๆงๆฌฒๅฆ
็ๅฅด้ทใจใใฆๆฑใใใๅใฏใกใใฝใฎ็ใใใ ใใใฌใบใใขใณ
ใใใชๅฏๆใใฎใซ
ๆฏ
ๆฅใใใใใพใใฃใฆใใงใใ?
ใใใใชใใใๅงใกใใใซ้ ใไบใฏใใกใใฏ ใ
ใฒใใฏๅๅฐปใใใใฎใใ ใตใคใบใใขใงใใใ
ใใญใฏใ
ใใใใๅงซใๅผฑใฃใฆใใใจใใใใใๅฅฝใใ
ใใฎ่ฆใใ้กใฎใพใพใญในใ
่ฆใใใใจใใใฆ้ ญ็ฉบใฃใฝใซใชใใใใใงใ ใ
ๅฃใใใฆใใใใใใงใใใ
ใใฃใจๅฃใใฆใใ ใใๅฃใใฆใใใ
ใใงใใ
ใใใใใฎใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใใ?
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใๅฃใใใ
็งๆๆ ขใงใใชใใฎใใฃใกใใใกใใซ
ใใใใฎใใใชใใใใใงใใ
ๆใๆใใใ ใใใใใใๅ จ้จ
่ฆใใฆๅฏๆใ
่ชๅใงๅ็ฅใชใใผใบใใชใใ
ใใใใใใกใใใใใชใใใ็ฎใฎไธ็ใคใ ใฆ
็งใซๆฑใใใซๆฅ
ใใฎใญ
็งๅฅฝใฟใซใชใฃใฆใใๅงซๅคงๅฅฝใใ
ใๅฐปใใฃใฑใๅฉใใฆใใ ใใ
ไธ็ช็พๅณใใ
ใใใใใกใใฃใฆ
ๅฏใฆใฆใใใ
ใใใพใใใฃใใพใง็ฌ้กใ ใฃใๅงซใ่ฆใใใง ใ
ๅ จไฝใใผใบใใฆใ่ชๅใงใพใๅบใใฆใใใๆ ใฃใใใใ
ใใใใใใ่ฆใใใใใ
ใฑใใใณใณใใฑใใใณใณใใฃใฑใใใใใฆใ ใ ใใ่จใฃใใใญ่ชๅใง
ใใใใฆใพใใใใใใใ
ในใฑใใฑใใใณใณใฟใใชใซ่ฆใฆใใใใช
ใใใใฎในใฑใใชใฑใใใณใณ
ใฆใใใใใญใผ ใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ๅฝขใซใชใฃใฆใใใใณใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใปใใ?
ใใใใใใใถใฃใฆๆฌๅฝ
ใซใใฎใใณใใๆดปใใๆฐๆใกใงใใใถใใฎใ
ๆๆใใใ่จฑใใชใใใ
ใใใใใใใชๅ ฅใฃใกใใใญใๅ ใพใงใ
ใใใใใใใฎ้กใ
ใๅงใกใใใฎใใณใ็พๅณใใ?
ใซๅ ฅใฃใใใณใ่ใใชใใ ๅงซใฏไธๅใญๅฅฝใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใฃใจใใใฎ?
่ฆใใฆใใชใ ใฃใฆใๅงใใพใๅงใใพใจๅงซใฎใ ใใใ
ๅฃฐใ้ฟใๆธกใฃใฆใใใงใใใฎใใใใใฃใกๆฅ ใชใใ
ใใใใใใญใคใใใไปฒ้ใซ
ๅ ฅใใฆใใใ?ใใกใใใใใญใใใๅฃฐๅบใ ใฆใใญ
ใใฃใฑใ่ไผธใฐใใฆ3ไบบใงใใใใ
2ไบบใใใซใใฆใใใใใๅงใใใใใใใง ใใ?
ใใกใใใๆฅฝใใใงใใฃใใใ2
ไบบใงๆฅฝใใใใใ?
ใ้กใใใพใ
ใพใ ๆฌฒใใใฎ?
็งใใฒใใฎๅฏๆใๆๆใชใฑใใใณใณใ
ใฃใทใ็ฏใใฆใใใ
ๅงซใฎใฑใใใณใณใๅงใใพใซใใฃใทใไพตใใใฆ ใฒใใคใใกใ
ใฃใฆใๅฏๆใ็ฐกๅใซๆใ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใ
ใงใใพใ ่ถณใใชใใใงใใ
ใญใใใฃใจใถใฃใใใฎๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใงใ
ใใใใปใใใใ่ชๅใงใฑใใใณใณใซๅ ฅ
ใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธใใใคใใกใใใ
็ฎใฎ่กใพใใใใซใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใฃใใ ใใงใ
ใใซ่กใฃใกใใใใ ใใใปใ็งใๆฐๆใกใใ
ใใฆ้ใใใฆใใใใฎ?
ใ ใใ?
ใฌใบใใขใณใฎไปฒ้ๅ ฅใใญ
ใใฃใจ้ฃในใฆใใใ?
ใใใปใ็ใใใใชใฌใบใญในใใใ?
ใฏใใใใใๅงใใพใจใใใปใ็ใใใใชใฌ ใบใญในใใใใ
ใงใ
ใญในใใใใฃใใฎ?
ใใใงใใใฆใฟใ?
่ฏใใใใชใญใน
้ใ็ใใใใซๆใๅใใฎใ
่ถณ
้ใใฆใใกใใฃใ?
ใใใใใปใใณใใณใใใฆ่ถณ้ใใฆใใกใใฃ ใฆ
ใๅฐปใ ใใง่ถณ้ใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใฏใใฏ
ใใฆใๆฐๆใกใใ
ๅฏๆใในใซใผใใใฃใจ่ฆใใฆใใใช
็ญใในใซใผใๅฑฅใใฆใใฎ?ใปใใจใญใผใๅฐป่ฆ ใใกใ
ใฃใใญใผ่ฆใใฆใใใฃใกๅใใฆใใใผใใใผ ใใใใผ่ฆใใกใใฃใฆใใใใ
่ฆใใกใใฃใฆใใญใใกๆใใฆใใใ
็งใใกใฎใใจ่ชใฃใฆใใฎ?
ใญใใใฎๅญ็งใใกใ่ชๆใใฆใใใใใชใ? ใปใใฌใผใบ่ฟใใใใใ
ใใฃใฆๆฐๆชใใจใใ
ๆฌฒใใใใซใใฆใ
ใชใใกใใใใใชใใกใใใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใๆใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใพ
ใ
ใใฃใฆใใใใๅพใใใๆดใใใใกใใฃใฆใ ใ
็ฝใใใ็กใใใใใฉใใชๅฏๆใ
ไธ็็ใใฆใใฎ?
ใญใใๆฐใซใชใฃใกใใใ่ฆใกใใใใช?
ใญใใไธฆ่กใใฆใใใญ?
่ฆใฆใใ?
ๅใใใใใใใงใใ?
ใญใใ็งใใกใ่ฆใใใใใใซไปๆฅ็ใฆใใ ใใงใใ?
็งใใกใฎใใใซ้ธใใงใใฆใใใใฎ?
ใใชใใใใบใใขใณใฎไปฒ้ๅ ฅใใญ
ใใใใ่ฆใใกใใฃใฆใ ๅๅฟใใฆใใใ
ใ่ฑใใกใใ?
่ฑใใกใใใ
็ถบ
้บใชไฝใๅบใฆใใ
ๅทใคใใใใชใฃใกใใใญ็งใๆๆ ขใงใใชใใ ใใช็ถบ้บใชไฝ่ฆใใ
็พๅณใใ
ใพใใคใใกใใใ
ใใฃใใผ
ๆฐๆใกใใใใใซๅๅฟใใฆใใญใใ็งใใกใจ ใใใใใดใผใใพใใใใ
็งใใกใจใตใณใใฃใผใซใใปใใฏในใใพใใใ ใญใใ็งๆๆ ข
ใงใใชใๆฉใใๅงใใพใ ใฃใฆ็งใๆ
ๆ ขใงใใชใใฎใซๅงซใใงใใ?
ใฏใๆๆ ขใงใใชใใงใ
็งใใกใ่ใใฆใใฟใใใซ็งใฎไฝใใใญใใญ ใซ่ใใฆ
ๆใใฆ
ๆญขใใพใใใใญ
่ชๆ ขๅผใณใพใ
ๆๅใใใ็ทๅผตใใฆใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ๅงซใ้ใใใญใ็งใฎๆนใใญในใใพใใงใใใ ใปใใใใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใญในใ
ใใใชใใญใใญใซใใใๅฐใใฏใฏใฏใฏใใฆใ ใ
ๅงซใใฉใฃใกใใใใฎใใใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎใ ใ
ใพใใใใใกใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.