Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฎๅๅใฏใใใฎใคใฟๅฅณใฎๅญใชใฎใซๅใ ใชใ ใฆใกใใฃใจๅคใ ใ
ใใชใใงใใใกใฏๅ่ ๆญฃใใๅฎถๆใชใใ ใใ ใง10ๅนดๅ่ทก
ๅใใ ใฃใๅ ใใใๆญปใใงไปฅๆฅใใฃใจๅใฏๅฎถ ๆใใใ็ทใจใใฆๆฑใใใฆ
ใใใใ ใใใใซ่ชๅใงใฏๆ ฃใใใใฉไป
ไบบใใ่ฆใใฐใใฃใฑใๅคใชใใ ใใใชใใใง ใๅฃ้ใ็ฟใๅง
ใใใฎใฏๅฎๅ จใซๅใฎๆฏใ ้ซๆ กใงๅฃ้้จใ ใฃใ ๅ ใใใฏ
ๅ จๅฝๅคงไผใฎๆฑบๆฆใซๅใใ้ไธญใงไบๆ ใซ้ญใฃใ ใใ ใ ใใไปๅบฆ
ใฏๅใๅผทใใชใฃใฆ็ตถๅฏพๅ ใใใฎไปฃใใใซๆฑบๆฆ ใฎ่ๅฐใซ็ซใคใใ
็ฒ
็ฐๅ ็ใฏๆใไธก็งๅญฆๅๅฅณๅญๅฃ้้จใฎ้กงๅใๅ ใใ็พไบบๅ ็
ๆๅ ็ใฏๅ ใใใฎๅพ่ผฉใงใฉใใใๆไบบๅๅฃซใฎ ้ขไฟใ
ใฃใใใใ
ไปใฎๅ ็ใฎ่ฉฑใ ใจใใใฏไปฒใฎใใใซใใใซใ ใฃใใใ ใฃใฆ็้ข็ฎใง
ๅชใใใฆๅใๅ ใใใ ใฃใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใ ใ ใใใชใใ
ใซๆฏในใฆไธๅนดใฎๆพๆ้ใจๆพๅฒก้ไฟ
ไบบๆฐๅใใใงๅฟ ่ฆใ ใใๅณใใใใจใฏ่จใใ ใใชใใใฉ
ใใๅฐใ็้ข็ฎใซใใฃใฆใใใชใใใชใ
ใใฎๅญใใกใฏใใชใใจ้ใฃใฆๅฃ้ใฎ้ข็ฝใใ ็่งฃใใใพใงใกใใฃใจๆ้ใใใใใฟใคใใช
ใฎใใๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใฆ
ใกใใฃใจ
ๅใใกใใๅ ๆธใซใใฆใใใ้ไธญใงใ
ใชใใใใชใใ
ๅใใใพใใ
ใ
ใฃใใ้กงๅใ็ฒ็ฐๅ ็ใงๅฃ้้จๅ ฅใฃใใฎใซใ ใใใชใใใใใใใฎใใใใใๅฃ้้จใใ
ใใใชใใใญใงใๅค็พๅ ่ผฉใฎ็ทใฃใฝใใจใใ ใใฃใใใใงใใใญ
ไฝใใใ ใฎใใใใฃใใคใใใใ
ๅค็พๅ ่ผฉใฎใใกใใกใใ ใฃใใใใปใใผใธใง ใณใใใฆใใใใใใพใ
ใใใฃใใพใใง่งฆใใใใใใชใใงใใใใญ ใ ใฃใฆใใใใใใใใใใใชๆตฎ
ๆฐ็ฉใจ้ใใงใใใชใใๅ่ซใงใใใปใไธ็ช ๅฅฝใใชใฎใฏใๅงใใพใ ใ
ใใปใฏใใคใพใงใ
ใใใฟใๅงใใพใฎใใฎใงใ
ใใผ
ใใ
ไผใฟใฎๆฅใชใใใใฟใใกใใใชใใใใใฃใ ใไธไบบใง็ทด็ฟใงใใใใ
ใใใใกใงใใ่ชฐใๆฅใกใใใพใใใใใใ ใ็ง็ซใคใใกใใฃใใใ
ใใใฏ็ฅ่ใช้ๅ ดใ ใใ
ใใใใใชใฎใซใๅฅณใฎๅญๅๅฃซใงใญในใใใชใ ใฆใใตใไธๆฝใ ใใ
ใตใผใใใใใ็ทใจใใใฎใฏไธๆฝใใใชใใ ใ ใ
ใธใใใคใฏใใใใใจใซใใใใฎใใจใฏๅ ็ ใซใกใใใจๅ ฑๅใใใฆใใใใใใชใ
ใใใใพใ ใจใใใใใใจใชใใใงใใใใ
ใใชใใ ใใใใชใใจ้ขไฟใใใใ ใญใใผ
ใชใ
ใชใใชใซใใฆใใใ ใใญใ็ฅใฃใฆใ?
ๅฅณใฎๅญใฎๆงๆใฏใญ็ทใฎๅญใฎไฝๅๅใ้ซใใใ ใ
ใจใใใใงใใชใ็้ข็ฎใถใใฃๅญใ ใใๅใช ใใฆ่จใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใชใใ ใใใฃใจใใฃใกๆฅใชใๆฉใไฝใใใ ใ ใใใใไฝ?
ใฏใใใพใฃใบใ็็้ขใใ้ใใซใใฆ
ใพใใผ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใๆนใ
็กฌใใฆ
ๅ ่ผฉใฎใใญใณใ็พๅณใใใญ
ใพใใญใผ
ๆฌๅฝใซใใใใคใซใซใชใฃใฆใๆฌๅฝ
ใซไนณ้ฆใปใใจ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ใใคใๅใใใกใใฃใ
ๆฏๅบใใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅค
็พๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใฃใ?
ใญในใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏ็ง
ๅฏใฆใใ ใใใ
ใใผ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใใๅ ฅใใใ
ใใใงใใใฃใใงใใ?
่ชๅใใใ ใฎใใใใใๅฅณใ ใฃใฆใ
ใญใๅค็พๅ ่ผฉใใใๅ ๆธในใญใผใซใชใฃใใ?
็งใๅฅณใ ใใใใใใใใใ ใๅใๅใใฎใ ใไบบ้ใฏใ
ใใใใ้ซ็ฐๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใ ใใ็ก็ใใฆ่ชๅใฎใใจ็ทใ ใจๆใ่พผใใ ใจใใฆใใใใใชใใฎ?
ใชใใฟๅ ่ผฉใใใใใ ใใๅฅณใๅฅณใๅฅฝใใซใช ใฃใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆๅฅณๅๅฃซใงใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใ ใงใใใ
็งใ่จใใใใฃใใฎใฏใใใ ใใ
่กใใใ
ใใฎใผใๅ ่ผฉใ
็ทด็ฟ้ช้ญใใใฎๆชใใฃใใจๆใฃใฆใพใใใใ ใใชใใใ
ใงใโฆใใใฟใๅงๆงใฎใใจใๅใใฃใฆใใใฆ ใใ ใใใญใใใใใ
ใใฎ
ๆ
ใฎๅใฏใฉใใใฆใใใฎใๅใใใชใใปใฉๆธๆ ใฃใฆใใๅๆฃฒ
ใซ็ก็ใใไฝใๅฅชใใใใทใงใใฏใจใฏๅฅใฎๅ จ ใๅฅๅฆใชๆๆ
ๅใฏๅใใฆ่ชๅใฎไธญใซใใใใไธใฎ่ชๅใซๆฐ ใฅใใฆใใพใฃใใใ
ใใฎ
ๆฅไปฅๆฅๅใฏใซใบใ ใจๅฝใฃใฆไธ้ฑ้ไปฅไธๅญฆ
ๆ กใไผใใ
ๅคใใฃใฆใใพใฃใ่ชๅใฎๅฟใๆด็ใใใใใซ ใฏๅฐใชใใจใใใใใใใฎๆ้ใๅฟ ่ฆ
ใ ใฃใใใใใใฆๅใฏ
่ชฐใใใใใใชๆ้ใซ
ใฏใใใๅค็พใใ
ใฉใใใใฎใใใชๆ้ใซใใใใๅ ฅใฃใฆ
้ ๆ ฎใใชใใญ
ๅ ็
ๅใฉใใใใฎใใใชใซ้ใใฆใใใใชใ
ไปๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉๆใฃใฆใใใญๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใใใงใ
ใใฐใซใใฆใใ ใใ
ๅค็พใใใ
ใชใๆ่ฟๅญฆๆ กใไผใใงใใฟใใใ ใ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใ้กใใ ใใใกใใใจๅ ็ใซ่ฉฑใใฆๅๆ
ใใใงใ่ชๅใฎๆๆ ใใฉใใฉใๅคงใใ่จใใ ใง
ใใๆใใใใชใๅ ็ๅ ็ใฏๅ
ใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใใงใใใใใฉใใฃใฆๅ
ๆฐใฅใใฆใใพใฃใใใงใๅฃ้ๅงใใใฎใฏๅ ใ ใใฎๅฝฑ้ฟใชใใใใใชใใใ
ใฃใฆๅ ็ใใใใใๅฐใใงใๅ ็ใฎใใฐใซใ ใใใฆใ ใใๅ
ๅ ็ใๅ ็ใๅใๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใชใใงใ ใใใใชใใใใปใใ
ใใใฆใ
ๅ ็ใๆฌๅฝใฏๅ ใใใจๅ ็ใฏไฝใฎ้ขไฟใใใฃ ใใใงใใ?
ๅใใใๅใใๅ ใใใฎไปฃใใใซใชใใพใใ ใ?
ใ ใใใใใชใใจ
ๅ
ใ็ฅใฃใฆใใใงใใๅฅณใฏใใใใฃใฆใจใใชใ ใจใใใใจ
้ ญใฎไธญใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใใใใใใกใน็ฌใซ ใชใใใ
ๅ ็ใใใฏใใฏ่ๅฅฎใใฆใๅฎถใงใใใ่จใใ ใใใงใใๅใฏใ ใใ ใๅ ใใใซไผผใฆใใ
ใฃใฆๅ ใใใๅ ็ใจใใใใฃใฆใจใใใชใใจ ใใฆใใใงใใ
ๅใ ใใ ๅ ็ใฏใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใฎใฏ
ๆฐๆใกใใใชใใใใๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ๅ ็ใใ?
ใใใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใใใใใช ใ?
ๅ ใใใจๅใฉใฃใกใใใพใ?
ๅใฎๆนใๅ ็ใฎใใจๆใใฆใใใ
ๅ ็ ่กใฃใกใใฃใใใ ใญ
ใใ
ใใใใใใ
ๅ
ใซ่ฆใใฆใ
ใใใใใใกใน็ฌใฎๅใใใใ
ๅ ็ใฎๅณใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใใญ
ๆฅฝใใใใฆใฆใๅ ็ใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅ ็ใใใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ๅ ็ใฎใใณใธใงใซใ ใใชใ
ใงใใใชใซ็ฌใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ?
ๅใฎไธใใชใใฆใๅ ็
ใฉใ
ใใ
ใฎๅ ็
ๆๅใใชใใงๅ ็
ๅ ็
ใฎๆฑใฎๅใใ ๅ ็
ใฎๅณใใใ
ๅ ็ใฎๅณใใใใๅ ็
ใฎ
ๅณใใใฃใฑใใ
ใใใๆใใฆใใใใๅฅฝใใชใใง
ใใ?ๅ ็ใ
ใธ
ใใฎๅจใใซๆฑใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใๅฅฝ
ใ
ใงใใ?ๅ ็
ๅ ็ใใใใใใกใใใกใใ
ๅ ็ใ
ใพใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ
ๅ ็ๅใฏๅใฏใชใใฆใใจใ
ใใ
ใฎใใ ใฃใฆใใชใใฏๆฌๆฅใฎ่ชๅใๅใๆปใใ ใใ ใใฎ
ๅ ็ใ ใฃใฆๅใใ
ใใฃใจไธไบบใง้ใใใใฃใฆ่ชๅใใจใใใง่ก ใใชใใฆ
ใใฃใจๅฟใใฆใใใใง็งใ
ใใฎไบบใฎไบก้ใซใใใชใใ่จใใใ
ๅ ็
ใใใใๆฐๆฅใฉใใใฎในใฎในใใฆใใ้ฐๅฒๆฐ ใ่ฏใใใชๆดปๆฐใๅใๆปใ
ๆใๅฃ้้จใใใใใๆฅใฎ่จชใใ่ฟใใพใใ
ไป
ๆใใฐๅฝผใๅคฑใฃใฆไปฅๆฅๅฅณใจใใฆใฎๅนธใใ
ๆ็ตถใ็ถใใฆใใ็งใฎๅฟใๆๅๆงใฎๅผทใ็ๅพ ใใกใซใๆชใๅฝฑ้ฟใไธ
ใใฆใใใฎใใใใใพใใใฉใใใๅฝผๅฅณใใก ใซ็ใใใใจใฎๆฌๅฝใฎๆๅณใๆ
ใใใใใใใชๆฐใใใพใ
ใชใใใใฎไบไบบใใฃใใใงใใกใใฃใใฟใใ ใญใใใใๅค็พใใใ็งใ็ใฃใฆ
ใใฎใซใใใกใใใปใฏ็งใ ใใฎใใฎใ็ตถๅฏพๆธก ใใพใใใใใญใใใ ใ
ใๅงใใพ็ผใใฆใใฎ?
ใงใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใฏใฉใฃใก?
ๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใฃใฑใใใปใฏ
ใใใฟใๅงใใใไธ็ชๅฅฝใๆฌๅฝใซ?
ใใใๅงใใพใญในใใฆ
ใญใน?
ใใ
ใใผใใผ
ๆฐๆใกใใ
ในใซใผใ่ฑใใกใใ?
ๆฎใใใฆ
็ถบ
้บ
้ดๅ ดใซใชใฃใฆใฟใใใ
็ถบ
้บ
ใใใ็ถบ้บใชใๅฐป
ไฝใฎใฌใธใ ใฃใ?
OK?
ใใค่ฆใฆใ็ถบ้บ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅ ็ใๅนธใ?
็งใใใๅค็พใใใชใณ
ๅ ็ใ
ใญในใใฆ
ใฏใใ
ใใ
ใใฟ
ใใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใ็ฝใใฎใๅบใฆใใใ
ใกใใใจใใพใใ่ฆใใฆใฉใใชใฃใฆใใฎใใช ใปใใใ
ใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ๅฐปใฎ็ฉดใพใง
ๅใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏๅ ็ใฎใ่ฆใใฆใใ
ใใๅ ็
ใใ
ใผใใฒใใฒใใใฆใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.