Original subtitles

Phụ đề được thực hiện bởi DBZ Sub Team

Encode by Edit by Net .: Net

♪ Xuyên qua những đám mây và vút bay đi. ♪

♪ Như một bức tranh đã đọng sâu trong tâm trí tôi! ♪

♪ Trái đất khi bị thách thức đã nổi cơn thịnh nộ! ♪

♪ Và làm cho núi lửa phun trào! ♪

♪ Nếu trong băng tan nơi vùng Cực, ♪

♪ Có một con khủng long, thì tôi muốn huấn luyện nó giữ thăng bằng trên quả bóng. ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Dù chuyện gì xảy ra, cũng không thể làm tôi nhụt chí, ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Và theo nhịp đập con tim, Nguyên Khí Cầu sẽ gầm thét! ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Hãy cứ để đầu óc được trống rỗng và lấp đầy nó bằng những ước mơ, ♪

♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA ♪

♪ Với một gương mặt hồ hởi và một Ultra-Z, ngày hôm nay sẽ ai-yai-yai-yai-yai... ♪

♪ Bừng sáng! ♪

Ngươi muốn làm gì?!

Bulma-san, tớ phải lấy viên ngọc rồng này.

Được rồi, đi thôi!

Hey, Có chuyện gì vậy?!

Chờ cô đã, Gohan-kun!

Đợi đã!

Bực mình quá!

Không thể tin được 2 người này!

Khoan, Vegeta đi cùng với họ?

Với kẻ thù đáng sợ,

Kuririn, Gohan và Vegeta đã tạm thời trở thành đồng minh của nhau. Nhưng...

ReaCoom!

Butta!

Jheese!

Ghurd!

Ginyu!

Tất cả đã có mặt...

Đội đặc nhiệm Ginyu!

"Goku nhanh nữa lên nào! Đánh bại đội đặc nhiệm của Freeza"

Ta rất vui vì các ngươi đã ở đây.

Cảm ơn đại ca, Freeza-sama. Đại ca hãy giao nhiệm vụ cho bọn em.

Thằng phản bội Vegeta đã đánh cắp Ngọc rồng và tẩu thoát.

Vegeta...

Hey, thằng Saiyan?

Hắn cũng có sức mạnh đáng kể đấy. Nhưng vẫn chưa đủ trình với anh em mình.

Vegeta dám phản bội đại ca Freeza-sama...

Sức mạnh chiến đấu của hắn đã tăng đáng kể.

Tuy nhiên vẫn chưa thể là đối thủ của các ngươi.

Đi bắt hắn về đây. Nhớ đừng giết hắn.

Ta muốn hỏi hắn, nới hắn đã giấu Ngọc rồng ở đâu.

Việc này đơn giản thôi. Em sẽ định vị vị trí của Vegeta.

Hắn đang di chuyển với tốc độ khá nhanh, cách nơi này khá xa.

Sao rồi?

Có hai thằng nhãi đang đi cùng với hắn.

Chúng cũng có sức mạnh chiến đấu khá cao.

2 thằng? hai thằng nhóc đó đã can thiệp vào việc của ta trước đây.

Hãy giải quyết chúng nó luôn đi.

Chúng em nên làm gì ạ?

Giết.

“Đại ca thật tuyệt vời! “Đại ca muôn năm!

Em hiểu rồi. Chúng em sẽ để thời gian chơi với chúng.

Tại Trung tâm căn cứ,

Ngươi là một trong số ít những thằng Saiyan còn sống sót.

Đừng nghĩ rằng ngươi là chiến binh tốt nhất,

vì được đại ca Freeza đặc biệt quan tâm!

Đại ca vẫn che dấu một điều gì đó...,

Khiến ta rất khó hiểu.

Tại sao một tên ngu như ngươi lại được gọi vào đội đặc nhiệm Ginyu nhỉ?

Cái gì? Ngươi nhắc lại thử xem!

Chớ có thở như vậy khi đứng bên cạnh ta. Nó sặc mùi hôi thối ma ta không thể nào chịu đựng được.

Ngươi dám...

Đây không phải là lúc để đùa vậy đâu...

...Vegeta-san.

Ta mới phát hiện ra một hành tinh.

Nó có mức giá cao đấy, ngươi hãy đến đó đi.

Vâng em hiểu rồi.

Ngươi vẫn còn sống sao? Thật là may mắn đấy.

Vegeta...

Hey, chuyện gì vậy Guldo?

No, không có gì.

Đại ca, trong này có đầy đủ những thứ ngài yêu cầu.

Tốt lắm.

Chúng em xuất phát đây.

Đội đặc nhiệm!

Ginyu! Tiêu diệt chúng!

Bọn chúng đang ở ngay sau chúng ta!

Tăng tốc!

Nhanh lên chúng đang đuổi theo...

Bố ơi, hãy mau đến đây!

Xin thông báo, tàu sẽ đáp xuống hành tinh namek sau 20 phút nữa.

Được rồi...

Oh yeah...

Kaio-sama sao lại chuẩn bị nhiều đồ cho mình vậy làm sao mặc hết được đây.

Một luồng sức mạnh thậm chí còn lớn hơn Vegeta.

Mọi người, hãy cố gắng lên.

10 phút nữa thôi...

Lạ thật. Mình không cảm thấy sốt ruột. Ngược lại, rất bình tĩnh.

Có một sức mạnh khủng khiếp ở đó...

...chắc không phải.

Có lẽ mình luyện tập nhiều quá nên vậy.

Kia rồi!

Ta phải lấy nó!

Nhanh!

Còn chờ gì nữa? Đưa đây cho ta!

Tại sao ngươi!

Ta vẫn chưa tin ngươi cho lắm.

Chúng ta không thể giao tính mạng cho hắn được.

Không còn nhiều thời gian nữa đâu!

Đưa ngọc rồng cho ta!

Sao ngươi lại lãng phí thời gian thế nhỉ?

Chào mày, thằng nướng chay.

Lâu ngày mới gặp mày!

Khốn nạn!

Họ di chuyển quá nhanh, chúng ta thật không thể ngờ...

Đây là những viên ngọc rồng?

Có 5 viên ở đây.

Tất cả là tại ngươi quá lề mề!

Ta không nghĩ rằng chúng lại nhanh như thế.

Đại ca chắc chắn sẽ rất vui.

Tổng cộng có tất cả 7 viên đúng không?

Sau lưng bọn ta 5 viên, các ngươi cầm 2 viên.

Tất cả đều ở đây.

Vegeta quả thật đã nói đúng. Mình không thể làm gì được 5 tên này.

Bọn chúng quá mạnh.

Ta không cho phép các ngươi lấy nó đi!

Ngươi có đùa không vậy? Sức của ngươi thì có thể làm được gì?

Nếu không có được sự giúp đỡ của đại ca Freeze.

Cái gì!

Cái gì?!

Đưa đây cho ta!

Tên này có vẻ hơi yếu so với 4 tên còn lại.

Lẽ nào hắn có khả năng gì đặc biệt?

Đừng lại gần ta! Ta không thể chịu được mùi hôi của ngươi đâu.

Khốn!!

Bình tĩnh đi!

Không thể để huynh đệ là con mồi của hắn được.

Vegeta

ngươi không thể cầm hết ngọc rồng trên tay được.

Ngươi hãy làm việc dễ dàng hơn đi.

Ngươi có thể tìm thấy nhờ máy đo,

nhưng ngọc rồng thì đừng hòng.

Nhìn đây!

Gì thế này!

Ta đã trở lại.

Cứ tự nhiên ném nó đi xa nhất có thể.

Không may cho nhà ngươi, tốc độ của Butta là nhanh nhất trong vũ trụ.

Không thể nào!

Cứ tự nhiên...

Hủy nó đi!

Khốn!

Ngọc rồng...

Làm sao?

Tin đồn này là thật?

Tin đồn gì?

Họ nói Guldo có khả năng ngưng đọng thời gian trong vài giây,

nên hắn có thể lấy được.

Hắn ...có thể...

Đúng thế.

Chúng ta đã có đủ 7 viên.

Tiếp theo sẽ là từng thằng một,

...sẽ được chăm sóc chu đáo.

Không phải hắn chỉ vỗ đầu rồi tung lên không đâu.

Ý hắn là chúng ta sẽ giết các ngươi.

Ngươi không cần phải nói nhiều!

Vegeta, chỉ có một sự lựa chọn duy nhất là chiến đấu với chúng đến cùng?

Ngươi cứ chạy đi nếu muốn.

Nhưng nếu được 2 ngươi giúp đỡ thì vẫn tốt hơn.

dù là có tăng thêm chút sức mạnh

Ngươi hãy thể hiện hết những tuyệt chiêu như khi ở Trái Đất, nó có.

Để Vegeta cho ta.

Các ngươi có thể thư giãn với 2 tên nhóc kia.

Sao?

Chúng ta nên làm gì...

...đội trưởng Ginyu!

Sao ngươi cứ luôn giành phần ngon vậy?

Xin hãy để cho ta!

Ta có thù riêng, cần giải quyết với hắn.

Ừ, được rồi..

Thôi, ta sẽ đem ngọc rồng về cho đại ca Freeza.

Các ngươi cứ làm gì các ngươi muốn.

Yeah!

Ta tốt với các ngươi phải không?

Đại ca là số 1!

Đầu tiên là... Vegeta,

Tiếp đến là ngươi...

Ta muốn 2 tên này.

Bắt đầu nào!

Kéo, búa, bao...

Kéo, búa, bao...

Tại sao chúng ta không chạy đi?

Yeah! Vegeta là của ta!

Thằng khốn!

Đừng buồn, ngươi vẫn còn cơ hội với 2 tên kia mà.

Thôi được rồi, ta sẽ nhường ngươi chiêu cuối cùng.

Đại ca Freeza chắc chắn sẽ rất vui.

Ai cho ngươi đi dễ dàng như vậy!

Dừng tay! Đừng lãng phí năng lượng!

Hãy tập trung để đánh bại những tên kia đi...

thằng ngu!

Hey, hội ý một chút.

Oh, oh, hội ý sao?

Ngươi sẽ tấn công Guldo,

Sức mạnh của hắn là thấp nhất, nhưng hãy cẩn thận với tuyệt chiêu của hắn.

Đừng đánh giá thấp hắn!

Yeah.

Kakarotto có thật sự đang đến hành tinh này?

Chắc chắn cậu ấy sẽ đến.

Đến đây mau đi Kakarotto.

Nếu hắn ta ở đây chúng ta sẽ có thêm cơ hội.

Tại sao chúng ta phải đến hành tinh xa xôi này?

Chúng ta đã không thể thu thập Ngọc Rồng.

Lại còn chết bao nhiêu người như vậy.

Đừng để ta thất vọng. Guldo, ngươi lên trước đi!

Là ta sao?

Ta có thể làm gì với bọn này?

Một lũ ngu!

Gohan, hãy nhớ những gì chú đã dạy cháu trên tàu vũ trụ.

Chúng ta thu thập đủ các viên ngọc rồng.

Tấn công!

Bung sức mạnh ra đi!

Cái gì?

Một cuộc tấn công toàn diện...

...khốc liệt đã được bắt đầu.

♪ Có câu chuyện kể về một trận chiến, một con quái vật màu quả táo ♪

♪ Có một chiếc máy bay, một người ngoài hành tinh có mùi ốc luộc. ♪

♪ Họ đã gặp nhau và khiến con tim đập nhanh hơn. ♪

♪ Lấp lánh, lấp lánh, cả trời với hoa sen và bỏng ngô. ♪

♪ Từng ngày đã qua, bye, bye, bye. ♪

♪ Điều bí ẩn (Con mắt có thể nhìn đi rất xa) ♪

♪ Tập hợp sức mạnh của bạn (thay thế để tốt hơn) ♪

♪ Hãy đến đây lai, lai, lai. ♪

♪ Ooh, Sức mạnh ZENKAI thần kỳ! ♪

♪ Kinto tinh nghịch bị bỏ đói, ♪

♪ trên một đỉnh núi trải dài tới chân trời. ♪

♪ Họ gặp được nhau, họ rời xa nhau. Họ gặp được nhau, họ rời xa nhau. ♪

♪ Ah, tất cả, dù là Thượng Đế cũng gặp khó khăn. ♪

♪ Xin tha thứ. ♪

♪ Ooh, Sức mạnh ZENKAI thần kỳ! ♪

♪ Đừng ra đi, hỡi sức mạnh ZENKAI! ♪