Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใทใณใธๅใจไธ็ทใซๆญฉใใฆใใๆชๆฅใ่ฆใใชใ
่
ใชใใงใ ใ่ใใใชใใจไฟบ็ใใฆใใใชใใ
ใใใใ?
่?
ใชใใ ๆฏใใใใชใใ ใฃใฆไฝใๆฑไบฌใงๅ ๆฐใซ ใใฆใใฎ
ๅ ๆฐใงใใฃใฆใใๆฏใฏ้ไฟ่ญทใงใใใฃใกใ ใ ้ป่ฉฑใใ
ใใฆใใๅฟ้ ใใฆใใใใฎใฏๅฌใใใใฉใใ ใชใใใใใฉๅฃฐใ็ฒใใฆ
ใใใใใชใใใใชใใจใชใใใฉใกใใใจ้ ่ใจใ้ฃในใฆใใฎ้ฃใน
ใฆใใใๅฟ้ ใใชใใงใใใง็จใฃใฆไฝ
็จใใใฃใใใใใใชใใใฉๅฟ้ ใง้ป่ฉฑใใ ใฎ
ๅญไพใใใชใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใๅใใฃใ
ใใใใญ
ไฟกใใใใ
ใ
ใญใ ใใ ใใฃใฑใใใใญใใ
ใชใใจใคใใใ
ใฏใผใใฏใใญใผ
ใใใญใชใใใชใใ่ชฐใ ใใ
ใฏใ
ใๆฏใใใฉใใใฆๆจ
ๆฅใฎ้ป่ฉฑใใคใใจๆงๅญ้ใฃใใใไฝใใใฃใ ใใใใชใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใ ใใงๆฑไบฌใซๆฅใใฎ?
ใใใ
ใ ใฃใฆใทใณใธใฎใใจๅฟ้ ใ ใฃใใฎใ
ใใใใกใใฃใจใใใฎ?
็ถใใใฎใใจใใปใฃใใใใใฎใซใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใฎไบบใฏ็งใใใชใใฆใ็ใใฆใใใใใใ
ใใใใไฝใใใฃใใฎ?
ๆจๆฅใฎ้ป่ฉฑใฎๅฃฐใใใใ่พใใใ ใฃใใใใช ใใๅฟ้ ใงใ
ๅฅใซไฝใใชใใใจใซใใ็ซใก่ฉฑใใชใใ ใใ ๅ ฅใฃใฆ
ใใใใจใใ้ช้ญใใพใใใใใจใใทใณใธ
ใท
ใณ
ใธใฎ้จๅฑไน ใ ใญๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใๆฏใใใใ ใพใใธใญใธใญ่ฆใชใ
ใงใ
ใใใใใชใใๆจชใชใใ ใใๆฅใใใใใใ ใฃใฆใ
ใฏใใฉใใ
ใใใใจใใใใ ใใพใๆฅ
ใซๆฅใใใฆใ
่ฟทๆใใญใงใๆฏใใ
ใทใณใธใฎใใจๅฟ้ ใงใใฆใใใฃใฆใใใใใช ใใฆๅคง
ๅญฆใงใใใใใใฆใชใ?
้่ใจใใกใใใจ้ฃในใฆใ?
้่ใฏใใใพใใ ใใใกใใใจ้่้ฃในใชใ ใจ
ใกใใใจๆ ้คๅใใชใใจๆฏใใใๆ ้คใใใ ใฎไฝใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใชใฎใใใใ็ถใใใฏๅฟ้ ใใใ ใใฎไบบใฏใ
ใใฎใไธไบบใงใ็ใใฆใใใใใใณใณใใๅผ ๅฝใฐใฃใใ้ฃในใฆใใใใใชใ
ใ ใฃใฆใใใพใ่ช็ใใๆ้ใชใใใ ใใใ ใใ
ๆฏใใใใใ้ใใฃใฑใๆ ้คใคใใใใญใใ
ใใใใจใ
ๆฏใใใใใๆฑใใใกใใฃใใใ
ใใใใญใ้ฃฏใงใใฆใใ็
ๆฟ
ใใใใๅคงไธๅคซใใใใใญไปๆฅ
ใใชใขไฝใฃใใๆฌๅฝ?
ใใใใจใใทใณใธใใชใขๅฅฝใใ ใฃใใใใญใฉ ใ
ใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใใใใใ้ฃฏใฎๆบๅใใฆใ ใใญ
ใใใใใใจใ
ไน
ใ ใ ใชใๆฏใใใฎใใชใขใใฃใกใใใๅใ
้ฃในใใ้ฃในใใใใใใฃใใใใใกใซใใฃ ใกใใใ
ๅใ
ใใใฃใไน ใ ใ ใชใใชใขใใชใขใใคใๅใใง ใใใฆใใใใญ
้ฃใน
ใฆใใ?
ใใใใใ
ๆฏใใใน
ใซใผใๅฑฅใใฆใชใใใใใใใ
ไปๆดๆฟฏใใกใใฃใฆใใฎใใใใใๅ้กใใใช ใใฆใๅฅใซๅณๅใใใใใใใใ
ใใใชใใฃใฆใใใชใใง?
ใชใใงใฃใฆ?
ใใผ็พๅณใใใใใใใใ้ฃในใ้ฃในใ้ฃใน ใๆฐใซใชใฃใฆใใฎ
้ฃในใใชใใใ ใฃใฆใใใงใๆดๆฟฏใใกใใฃใฆ ใใใใใใใญ
ใใใปใ้ฃในใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ้ฃในใฆใ
่ฆใชใใฆใใ ใฃใฆไน ใใถใใ ใใใไธ็ทใซใ ้ฃฏ้ฃในใใฎไน ใใถใใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใๆฏใใใ้ฃในใใใ
็พๅณใใ?ๅณๅคใใฃใฆใชใ?
ใใฃใฑใๆใชใใ็พๅณใใ่ชๅใง่จใใชใใฆ
ใ ใฃใฆใใชใขๅพๆใชใใ ใใ
ใฉใ
ใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใใ
ๆฏใใใใใ่ใใใใใชใใฎ
ใ?ใใ?
ใใใใใใ?
ใพใใใใใใชใ็ฑใใ
้
่ใใฃใทใใใชใณๅ ฅใฃใฆใใใ
ใญ
ๆ ้คใใใใใใใใใใใใใญใใ
ๆ่ฟ้่้ฃในใฆใชใใงใใ ใใฃ
ใใใปใใฃ ใใใใใๅญ
ไพใใใชใใใ ใใใใใใ
็พๅณใใ?
ใทใณใธๆฉใฟใ
ใใใชใไฝใงใ่ฉฑใใฆใญ็งใใชใใฎใๆฏใใ ใชใใ ใใ
ใฉใใชๆใงใใใชใใฎๅณๆนใใ
ใฃใฑใ้ฃในใช
ไน ใ ใซใกใใใจใใใ้ฃฏ้ฃในใใชใ่ นใใฃใฑ ใใ
ใใใซใใฆใใใฃใใฎใใฎๆฏใใใฎๆ ผ
ๅฅฝใจใญใใฃใใช้่ใใฃใทใๅ ฅใฃใฆใใใใญ ๆ ้คใใใ
ใใใใใใใใใใญใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ใใใชใจใใใใญใใใใใชใใใธใงใใใฎ ใซ
็ซ
ใฃใฆใใกใใฃใใใใ
ใใใญใ
ใใญใใใญ
ใ้ใงโฆใ้ใจใใใใโฆ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใทใณใธๆฏใใใใใงใใ?
ใใใใใใ ใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใชใใใๆฏใใใไธไบบใงใใกใใฃ ใฆใ
ใๆฏใใใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใๆฏใใ
ใงใใใฃใใๅฝผๅฅณใฎไปฃใใใซใชใใ
ใงใใทใณใธ
ใ่พใใใชใฎ่ฆใฆใใใชใใฎ?
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใซใใใ
ใใใฎใใ
้ ๆ ฎใใชใใงใ
ใๆฏใใใฎไฝใๅฅฝใใซ
ใใฆใใใใใ
ๆฏใใใใใใก?
ๆฏใใโฆ
ๆฏใใใฎไฝใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใใใๆฏใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆฐใฅใใฆใใใ
ใญใใๆฏใใใใๅฝผๅฅณใฎไปฃใใใซใชใใชใ?
ใใใชใใจใชใใใใชใใจใชใ?
ใใใใใใใใใใฎใๅฅฝใใซใใฆใใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใใชใใงๅฃฐๅบใใฆใ
ๆฏ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใ?
ๅคงใใใชใฃใใญๆฐ
ๆใกใใใชใฃใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใใฃใฑใๆใใฆ
ใฏใฏใฃ
ๅฏใใใฃใใงใใ
่งฃๆฃใใฆ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใใใช่ฆ
ใใใใๆฅใใใใใ
่งฆใฃใฆใใ?
ใใๅฅฝใใซใใฆใใใๅฏใใใฃใใงใใ
่ฉใๅชใใใใใใใฃใใชๅชใใใใๆฐๆใก
ใใใๆฏ
ใใใฎใใใฐใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใฃใฑใ
ๆใใกใใฃใ
ใใซใทใณใธใงใใใ่ฆใใพใ
ใใใชใๅฑใ?
ใฉใใชใฃใฆใใ?
ใใใชใใใใ?
็พๅณใใใใฎไฝใฃใฆใใใชใใจใชใ
ใ
ใฏใใใใฏใใไปใ้ฃฏ
ไฝใฃใฆใใใใญใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๆไผใใใใใใ่ฒใฆใฆใใใใ็ฒใใฆใใง ใใ
้่้ฃในใฆใชใใฟใใใ ใใ
้่ใใฃใทใๅ ฅใใจใใใใญใใ
ใงใใใฃใฑใๆฏใใใซใ ใๆไผใใใใฎ
ๆชใใใไฟบใๆไผใใใ
ใใใใจใใฉใใใใใใชใใใใๆ็ใฏใ ใใใใใๆดใฃใฆใใใ?
ใใ
ใฉใใใใฎ?
็งใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆๆจๆฅใฎใใจๆใๅบใใกใ ใฃใ?
ๆฐใซใชใ?
ใใใใใฃใฑใ่งฆใ?
ใ้ฃฏ้ฃในใๅใซใใฃใใใใใฃใ
่ฆใใใใใญ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใๆฐๆใก
ใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใฐใ
ๅฎๅฟใงใใ?
ใใใจใใใชใใ ใใใใใชใซ่ๅฅฎใใ?
ใใผใใฃใใใฃใใใใชใใใใใๆฏใใใ ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ๆฃใฎไธใใใณใชใๆบใพใใใใใใใใใพใซ ใฏๆ้คใใๆนใใใใใใ
ไธไบบๆฎใใใ ใใใใใชใซๆฑใใฆใชใใใจๆ ใฃใใใฉ็ตๆงๆฑใใฆใใญใกใใ
ใจๆ้คใใฆใใฎ?
ใใฆใใใปใใจ?
ๆฏใใใใใฐใซใใฆใใใฆใใคใใๅคฑๆใฎๆฟ ใงใๅฟใใฆใใ
ใ ใใถ็ฌ้กใๆปใฃใใใใชใใ
ใใ?
ใใใ
ใๆฏใใใฎใใใใญใ
ๆ้คใฏใใใใใชๆฏใใใฎใใจใใใฃใฑใ่
ใใฆ็ถบ้บใซใใใใใใใใใชใซ่งฆใใใใฎ ?
ใงใๆ้คใใชใใจใใพใ ใใฎ่พบๆฑใใใใใ ใใใใใใใชใฎ
ๆฏใใใ็ทด็ฟใใใใใใใใ
ใญ
ใๆฏใใใฎใๆ้คใใฆใใใใฎ?
ใงใๆฑใใใกใใฃใฆใใใใใใใใใ ใฃใฆ ใฐ
ใ ใใๆฑใใใฆใใฃใฆ ๆฅใใใใใใทใณใธ
ใ ใใ่ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใใชใซ่งฆใใใใใ?ใใ
ใใใ
่ใคใใฆใ
ใใ?
ๆฅใใใใใใ
ๆฏใใใฎ่ถณใใใใใกใใฃใจใ
ๆฑใใใๅคงไธๅคซใ
่ถณไผธใฐใใฆใ
ใใใใใใชใจใใๆฅใใใใใฃใฆใใใฃใฑ ใๆฑใใ
ใใๅใใใใๅใใใใชใใ็ตถๅฏพ็ฉใใชใ ใฆ
ๆธฉใใใๆธฉใใ?
ใใใ่ใใฆใใใใญใใใใซใใฆใใใ
้ฃใใใ ใใใชใจใๅฏๆ
ใใญ ใท
ใณใธๆฏใใๅฌใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใจใใๅ ็ใ
ใใ็ดใใใใใใฃใใใใชใๅฝผๅฅณ
ใใใใ็ดใใใใใ ใญใใใฃใใญ
ใงใใใใใใใ
ๆฏใใใฏใๆใ็ฎฑใญใงใใ็ถใใใ
ๅฟ้ ใ ใใใใใๅธฐใใชใใจ
ใงใใใใช้กใใชใใงใทใณใธใๅนธใใชใฎใใ ๆฏใใไธ็ช
ๅฌใใใใใญใๆฏ
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
ใใใฃใ ใทใณใธๅ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใญใใทใณใธ
ๆฏใใไปๆฅๅธฐใฃใกใใใใฉ
ใกใใใจๆ ้คใใใใฎ้ฃในใชใใใ
ๆฏใใๆฏใ
ไฟบใใใๅฝผๅฅณใจๅฏใๆปใใฎใใใ
ใ?
ใฉใใใฆ?
ๆฏใใใๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใจๆฏใใใจไธ็ทใซ่กใใใใใ
ๆฌๅฝ
ใซใใใงใใใฎ ใซใผใตใผ
ใซใผใตใผ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใฐใใ
ใๆฏ
ใใ
ใซใญในใใใฆ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใไฝใใงใใชใใพใ ใงใใ ใงใใ?
ๅ ๆฐใ ใใฉใพใ ใทใณใธใฎใใจๅฟ้ ใ ใใใใ ใกใใฃใจใใฃใกใซใใใใ
ใใฃใกใฏ็งใใชใใฆใๅนณๆฐใงใใไฝ่จ
ใฃใฆใใ ใใใใใๅใใใชใใจๅฎถใฎใใจใ ใใใใชใใใๆญฃ
็ดใกใใฃใจไฟบไธไบบใใๅฏใใใใ ใใชๅฏใใ ?
้ฃฒใฟๅฑใฎๅญใซใงใๆฅใฆใใใใฐใใใใใใช ใไฝ่จ
ใฃใฆใใ ใใฉใใใใ
ใชใใฃใใไฝใงใใชใใฎ
ใจใซใใใใใกใใฃใจๆฆๆใฎๆงๅญ่ฆใชใใจใ ใใชใใ
็งใฏใใฃใกใซใใใใ
่ใใฆใ่ใใฆใใใงใชใใ ใฃใ?่ใใฆใ ใใ?
ใ ใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใ่ใใชใใจใ ใใฉใใซใใใใใใใชใใใ ใใใใ
้ ผใใใ
้ ผใใ
้ ผใใใใใใกใใฃใจไฟบไธ็ไฝใซใใงใใชใ ใใ ใใ
ใ้กใใ
ใใพใใใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.