Original subtitles

199,000 200,000 200,001 200,023 204,

2005 206, 207 208 209 وحتى 210,000

دولار وسيأتي المزيد

غداً الرابعة والنصف.

إنه وقت الغروب

تقريباً. إذا ظن أن

السعر قد أُغلق،

فسيرحل. إذن أنت هو.

أنت تخيفني. حسناً.

يمكنك الدخول. لا أحد

غيرك. لن يدخل أحد غيرك

. هل تسمعني؟ لا أحد. لا

أحد.

>> كيتي، ما الأمر؟

>> السيد سبانجلر. السيد

سبانجلر. لقد كنت

بانتظارك.

>> أين؟ من أين أتيت؟

>> حسناً يا سبانجلر، أنت

أذكى من أن تسألني هذا.

>> لا أستطيع رؤيتك. أين

أنت؟

>> هنا، أيها البخيل

البائس، بانتظارك. لقد

كنت أنتظر طوال العام.

>> لكن عليك أن تمنحني

المزيد من الوقت.

القليل من الوقت فقط.

>> حسناً، ماذا يا

سبانجلر؟ هل تعد مالك

عديم الفائدة؟ يا رجل،

يا ميداس، كلكم

متشابهون. قاحلون

وعقيمون.

>> لا يمكنك أخذي الآن.

لأول مرة في حياتي،

أملك شيئاً. دعني

أستمتع به على الأقل.

>> أستمتع به؟ ما الذي

يعرفه البخيل عن

المتعة؟ أن تعيش خير

من أن تموت ثرياً. ومع

ذلك، الصفقة هي الصفقة

، ووقتك انتهى عند

الغروب. تعال معي. تعال

معي. مالك لن ينقذك

الآن. سبانجلر.

>> أوه لا. عنوان قصتنا هو

"تذكرة الشيطان". إنها

تتعلق بفنان، ويقولون

إن الصورة الواحدة

تساوي ألف كلمة. سترون

ماكدونالد كيري، جوان

تيديل، باتريشيا

ميدينا، وجون إيموري.

يا له من معرض

للمحتالين، إن كان قد

رأيت واحداً من قبل.

وأؤكد لكم أنهم لا

يضمرون خيراً، كما

ستكتشفون بأنفسكم إذا

كان لديكم الشجاعة

للبقاء معنا. هيكتور،

أنت لا تأكل.

>> عذراً.

>> إنها حساء جيد.

>> ربما سئمت من الحساء.

>> هناك خطب ما.

>> حدس النساء.

>> الرسم لم يسر على ما

يرام اليوم، أليس كذلك

؟

>> أوه، بلى يا عزيزتي.

سار الرسم بشكل جيد

جداً اليوم. يمكنني

تعليقها على الحائط مع

البقية. وبعد ذلك ماذا

؟ انظر إليهم. لقد مرت

سنتان منذ أن أقمت

معرضاً. سنتان.

>> لكن النقاد أحبوا عملك

.

>> نعم، النقاد. قالوا

إنني فنان انتهى أمره.

كم كانوا محقين.

>> إلى أين أنت ذاهب؟

>> لماذا أذهب دائماً؟

وقد سئمت من الحساء

إلى إسبانيا. بالطبع.

>> لقد رهنت كل ما نملك

تقريباً.

>> ماذا عن الأواني

الفضية التي حصلنا

عليها كهدايا زفاف؟

سبانجلر أخذها كلها.

>> لا،

>> أنا أعلم. أقسمت أنني

لن أرهن أياً من

لوحاتي أبداً. فقير

لكنني عزيز النفس. هذا

أنا. أحب عائلة غاريت

وكل ما يتعلق بهم.

حسناً، انتهى الأمر.

>> لكن هيكتور، ليس

الطبيعة الصامتة.

>> لمَ لا؟ إنها مجرد

تحفة فنية.

>> إذا كان علينا فعل ذلك.

لا تدعه يخدعك الآن.

>> سبانجل العجوز، كيف

تقول ذلك؟ هو يعرف أن

لوحة هيكتور الأصلية

تساوي 1000 دولار، لذا

ربما سيعطيني 10

دولارات مقابلها. سيد

سبانجل. سيد سبانجل.

>> نعم.

>> أوه، أين السيد سبانجل

؟

>> سبانجل انتهى أمره.

لقد توليت مكانه. كيف

يمكنني خدمتك؟

>> أود أن أكون وحدي في

هذا الأمر.

>> ربما لو حصلنا على

مزيد من الضوء قليلاً.

>> لست بحاجة إلى الضوء.

أأنت من رسمت هذا؟

>> نعم. آه،

>> فهمت. أنت واقعي. أنا

أؤيد ذلك، أيها الشاب.

علينا جميعاً مواجهة

الواقع.

>> لهذا السبب أنا هنا.

>> نعم، بالتأكيد. مثل

الرسامين التجريديين

الآن. إنهم يحاولون

الهروب. وبالطبع، لا

يوجد مفر.

>> بدأت أدرك ذلك.

>> هؤلاء الشباب

الملتحون بلفافاتهم

الغبية. لا أفهم

أعمالهم على الإطلاق.

أظن أحياناً أنهم

يرسمون بلحاهم. لكن

هذه هذه هي الرسم

الحقيقي. هل أعجبتك؟

>> نعم. الحذاء يبدو

كحذاء حقيقي. لديك

موهبة غير عادية.

>> ماذا ستعرض لي مقابل

اللوحة وحدها؟

>> لا شيء. لا شيء.

>> أنا لا أتعامل في

اللوحات.

>> لكن هذا كل ما أملك

لرهنه.

>> لا تكن واثقاً جداً يا

هيكتور.

>> أنت تعرفني.

>> توقيعك موجود على

اللوحة. إنه يخبرني

بأشياء كثيرة. تلك

الأحذية القديمة.

الفقر. يجب أن تكون

فقيراً جداً. يجب أن

تكون غنياً ومشهوراً.

>> هذا ما أريده. نعم.

حالياً، سأكتفي بـ 10

دولارات نقداً. لا تكن

أحمق. يمكنك الحصول

على أي شيء تريده. كل

شيء.

>> من أنت؟

>> فاعل خيرك. من يستطيع

منحك كل ما تتمناه.

>> أي شيطان تعنيه؟

>> حسناً، حسناً، دعنا لا

نذكر أسماء. هذا سخيف.

لكن قريباً ستجد نفسك

تحاول إقناعي ببيع

روحي لك.

>> ليس بيعاً يا سيد فاين.

إذا كنت تفضل ذلك،

يمكنك رهنها لدي.

>> رهنها؟ أتقصد صفقة

تذكرة رهن عادية لمدة

90 يوماً؟ تبدو مدة

زمنية معقولة. فكر في

الأمر يا سيد فاين.

الشهرة، الثراء، أي

شيء تتمناه. لا أصدق

ذلك. سترى. افترض أنني

وافقت. ثم ماذا؟ كيف

يمكنني استرداد تعهدي

؟ ببساطة شديدة، عن

طريق رسم لوحة لي.

>> ما الخطب في هذه

اللوحة؟ إنها جيدة.

>> آه، لكنها لوحة طبيعة

صامتة يا سيد "فين".

ليست مناسبة لمجموعتي

على الإطلاق. سنتحدث

عن ذلك لاحقاً بعد أن

أفي بجزئي من الاتفاق.

والآن، هل تتفضل

بالتوقيع باسمك؟ مجرد

توقيع اسمي؟

>> هذا كل شيء. مجرد إجراء

قانوني احترازي.

>> قانوني؟ لا تسخر يا

سيد "فين". طوال حياتي،

تعاملت مع العديد من

المحامين. وقع هنا من

فضلك. ممتاز. هذه

تذكرتك. قابلة

للاسترداد عند غروب

شمس الخامس من أبريل.

هل هذا كل ما سأحصل

عليه منك؟ مجرد تذكرة

رهن عادية؟ هذا كل ما

تحتاجه يا سيد "فين".

هذا كل ما ستحتاجه.

عزيزي.

>> نعم،

>> عزيزي. عزيزي، عزيزي،

عزيزي. "

>> ماري"، ما الخطب؟

>> خطب؟ لا يوجد أي خطب.

كل شيء على ما يرام.

لقد اتصل للتو على

هاتف صاحبة المنزل.

يريد رؤيتك فوراً

الليلة. من؟

>> حسناً، "إيبرت"، تاجر

الأعمال الفنية الخاص

بك.

>> تحدث إلى "هوارد

لانسين" بشأن أعمالك.

>> أتقصد معرض "لانس"

للفنون؟ ذلك "لانسين"؟

>> نعم. إنه يخطط لإقامة

معرض فردي لك الشهر

القادم. "إيبرت" مستعد

لشراء ست من لوحاتك

الزيتية الكبيرة الآن

، وخاصة لوحة الطبيعة

الصامتة. وهو يعلم ذلك.

خلال المعرض، يمكنه

بيع اثنتي عشرة لوحة

أخرى على الأقل. أليس

هذا رائعاً؟

>> نعم. رائع.

>> هل بعت لوحة الطبيعة

الصامتة؟

>> لا. لا، لم أبع لوحة

الطبيعة الصامتة.

حرارة. حرارة. حرارة.

حرارة. آه، سيد "فين"،

زيارة غير متوقعة. لم

أظن أنني سأراك بهذه

السرعة. هل كل شيء مرضٍ

؟

>> إنه حلم. الحياة حلم يا

سيد "فين".

>> لا أفهم كيف تفعل ذلك.

المعرض، المبيعات،

والآن هؤلاء الأثرياء

يشترون لوحاتي. بل

تعلم، إنهم يقدمون لي

نصائح حول السوق أيضاً

.

>> لقد وعدتك بالشهرة

والثراء. وأنت وعدتني.

>> لهذا السبب أنا هنا.

ظننت أنني إذا أتيت

قبل الموعد بشهر،

>> لم يتبقَّ شهر كامل

الآن. 26 يوماً، يا سيد "

فين". 26 يوماً أخرى فقط.

>> أعلم، لكن لا داعي لأن

تنتظر.

>> لديك اللوحة من أجلي.

أين هي؟

>> حسناً، إنها في مرسمي

بالطبع. لقد رسمتها

خصيصاً لك. إنها لوحة

طبيعية جميلة. طبيعة؟

طبيعة؟ هذا ذكي جداً

منك يا سيدي العزيز.

ذكي جداً بالفعل.

>> لم أقصد أن أكون ذكياً.

>> لا أريد لوحة طبيعية

يا سيد "فين". اتفاقنا

يقضي بأن لي حق

الاختيار. أريدك أن

ترسم لوحة شخصية (

بورتريه). واحدة من تلك

الصور التي لا يستطيع

رسمها سواك. صورة

تلتقط الروح.

>> الروح؟ لماذا تصر

دائماً على ذكر الروح؟

>> لسبب وجيه جداً. لأنني

أحتفظ بروحك كرهن. ما

لم تستردها بروح أخرى،

سأمتلكها بالكامل.

امتلاكاً تاماً.

>> هذا يعني أن شخصاً آخر

سيكون...

>> لقد عقدت الصفقة، يا

سيد "فاين". إذن هي روحك

مقابل روح أخرى. لا

أستطيع تصديق ذلك.

يبدو الأمر ككابوس.

>> الحياة كابوس، يا سيد "

بين".

>> لا توجد طريقة أخرى.

>> لا تأخذ الأمر بجدية

بالغة يا صديقي. أنا لا

أقيّدك. من ترسم صورته

لا يهم على الإطلاق.

فقط ارسم بإخلاص لتعكس

عبقريتك روح الشخص

الذي ترسمه. سيكون ذلك

قتلاً. أسوأ من القتل.

>> نعم. هل هذا أمر فظيع

جداً؟ ربما هناك شخص

تود التخلص منه، ارسم

صورته، وأرضنا كلانا.

26 يوماً، يا سيد "مين".

لديك 26 يوماً فقط. أوه،

يا هكتور، أنت لا تأكل.

>> أنا آسف.

>> هناك خطب ما.

>> لا، كل شيء على ما يرام

. أنا لست جائعاً فقط.

>> إلى أين أنت ذاهب؟

>> إلى الاستوديو.

>> الاستوديو؟

>> أنت تعلم، مع كل المال

الذي جنيته، لا أعرف

لماذا تريد الاحتفاظ

بذلك المكان القديم.

>> لأسباب عاطفية. علاوة

على ذلك، لديه ضوء

شمالي.

>> ضوء شمالي؟ ما الفرق

الذي يحدثه ذلك في

الليل؟ أنا...لا أفهم

ما أصابك مؤخراً. تنام

نصف النهار ولا ترسم

إلا في المساء.

>> أنتِ لا تفهمينني،

انتهى الأمر.

>> ذلك المعطف. لماذا تصر

على ارتداء شيء قديم

ومتهالك كهذا؟

>> لنفس السبب الذي أبقي

فيه الاستوديو،

العاطفة. عزيزي،

>> لم تكن عاطفياً جداً

مؤخراً. ربما تغيرت.

طابت ليلتك. انظر إلى

نفسك. عزيزي، أنت

عاطفي جداً.

>> كيف يمكنني منع ذلك؟

>> أنت تعامل كل عارضاتك

بهذه الطريقة. لم

>> أحظَ بعارضة مثلك من

قبل.

>> عودي إلى حامل اللوحات

يا حبيبتي. ناجا. نا.

عزيزي،

>> من المفترض أنك رسام،

ولست نحاتاً.

>> أنت تعاملني باستمرار

كأنني مزحة.

>> ماذا عساي أن أفعل

أيضاً؟ الاختباء معي

هنا في هذه العلية

الصغيرة، ثم الهروب

إلى شقتك الفارهة، لا

بد أنه يثير ضحكك

كثيراً. هل هذه مزحة؟

أهي كذلك؟

>> لا. لا.

>> لم أعرف قط أنني يمكن

أن أشعر بهذا تجاه أي

شخص.

>> أثبت ذلك.

>> كيف؟ سأذهب إلى

المكسيك لمدة عام في

الثالث من أبريل. تعال

معي.

>> الثالث من أبريل. لا

أستطيع.

>> زوجتك تقيم حفل شاي

لبعض صديقاتها

الثريات.

>> ليس لهذا السبب. لن

يستغرق الأمر مني سوى

بضعة أسابيع إضافية.

>> استمر في ذلك. واصل طلب

المزيد من الوقت. أنا

أعرف هذا الأسلوب.

حسنًا، أنا آسفة يا

عزيزي. لقد حجزت

التزاماتي بالفعل.

لكنني أحتاج لمزيد من

الوقت لتسوية أموري.

>> لقد سئمت من كلمة "أمور

".

>> أنا أتحدث عن الزواج.

>> وأنا كذلك.

>> ظننت أنني أريد المال

والشهرة. طوال الوقت،

ما أردته حقًا كان أنت.

>> لا تهتم بالتحليل يا

عزيزي. احتفظ بذلك

للطبيب النفسي.

>> طبيب نفسي؟ بالتأكيد،

قد يكون الطبيب النفسي

هو الحل.

>> الحل لماذا؟

>> قد يكون الحل لكل شيء.

>> ما الذي يمكنني قوله

أكثر؟ يبدو الأمر

جنونيًا بعض الشيء،

أليس كذلك؟ لقد سمعت

بذلك يا وايلدر.

>> أجل، أنا صبرك.

>> ألا تعتبر نفسك مريضي؟

>> لا.

>> ما أخبرتك به هل هو

الحقيقة؟

>> الحقيقة؟ كما تراها

أنت،

>> كما عشتها أنا.

>> ما هي الحقيقة؟ طرح

بيلاطس البنطي هذا

السؤال منذ زمن طويل.

أقرب ما توصلنا إليه

من إجابة هو أن هناك

نوعين من الحقيقة،

موضوعية وذاتية.

حقيقتك ذاتية. ما تراه

في عقلك الخاص.

>> أخبرتك أن تاجر

الرهونات هذا موجود

بالفعل. كل شيء حدث

حقًا.

>> بالطبع، الأمر كله

يعتمد على كيفية

تفسيرك لها.

>> ما تفسيرك يا دكتور؟

>> صدفة؟ لقد التقيت بهذا

الرجل. لقد استغل

قابليتك للإيحاء. لا

يوجد شيء خارق للطبيعة

في هذا.

>> إنه الشيطان.

>> هل أخبرك بهذا؟

>> ليس بهذه الكلمات

الصريحة.

>> هل لديه قرون؟

>> لا.

>> حوافر؟ ذيل؟

>> لا، بالطبع لا.

>> أفهم. لكن أتعتقد أنه

الشيطان؟ لكن كل ما

وعد به قد تحقق.

>> لماذا؟ لأنه وعد بذلك.

أم لأنه كان سيتحقق

على أي حال؟

>> لقد كنت رسامًا لسنوات

عديدة. أخبرتني بنفسك

أن النجاح كان سيأتي

عاجلاً أم آجلاً. تاجر

الرهونات هذا لا علاقة

له بما حدث.

>> لكنه يمتلك روحي.

>> هل ذهب إلى معرض

الفنون وأجبرهم على

إقامة عرض؟ هل أثر على

النقاد؟ كيف يمكنه جعل

الناس يشترون لوحاتك؟

فكر للحظة. سترى أنه لم

يكن له أي دور في ذلك

على الإطلاق.

>> أنت لا تفهم. إنه يمتلك

روحي.

>> فقط إذا كنت تريد أن

تصدق أنه يمتلكها. فقط

إذا كنت تؤمن به.

>> أنت لا تفعل ذلك.

>> في الأيام الخوالي،

كانوا يسمونها تلبسًا

شيطانيًا. اليوم، نعلم

أن الأرواح الشريرة

والشياطين لا تدخل

العقول أو الأجساد

البشرية. نحن نشخص

الفصام، ومتلازمة

جنون الارتياب. بعبارة

أخرى، أنا لست مجنونًا

، بل تاجر الرهونات هو

المجنون.

>> بناءً على وصفك، يبدو

أنه مضطرب عقليًا.

>> لكن ماذا علي أن أفعل؟

>> نصيحتي لك هي ألا تفعل

شيئاً. لا شيء على

الإطلاق. فقط ابقَ

بعيداً عنه.

>> لكنك لا تفهم. لو رأيته

فقط، لعرفت الحقيقة.

>> ستشعر بتحسن لو رأيته

بنفسي.

>> هل تذهب إلى متجر

الرهن وتتحقق بنفسك؟

>> ربما بشرط واحد. ما هو؟

>> أن توافق على علاج

منتظم. لكنني ظننت أنك

قلت إنه لا يوجد خطب بي

.

>> قلت لك إنه لا يوجد شيء

خارق للطبيعة في

مشكلتك. لكن هناك

مشكلة. وضعك الحالي مع

زوجتك، مع هذه الفتاة.

ألا تعتقد أنك بحاجة

لعلاج؟ نعم، أنا بحاجة

للمساعدة.

>> ستقوم الآنسة دكستر

بجدولة المواعيد. لكن

أعدني بأنك ستذهب

لرؤية المرتهن.

>> حسناً، عادة لا أملك

حقاً أخلاقياً للتدخل

، لكن بصفتي طبيبك،

نعم، سأراه.

>> شكراً لك يا دكتور.

>> شكراً لك.

>> إنه أمر رائع. تبدو

مبتهجاً جداً الليلة.

>> إنها احتفالية.

>> وما الذي نحتفل به؟

هروبي إلى المكسيك.

>> نحن نحتفل بهروبنا إلى

المكسيك.

>> منذ متى؟

>> لقد قمت ببعض

الترتيبات الجديدة.

>> أنا متأكد تماماً من

أنني أستطيع الهرب.

>> متأكد تماماً فحسب.

>> سأعرف غداً.

>> ماذا سيحدث غداً؟

سأقابل رجلاً. لديه

شيء ليخبرني به.

>> وبعدها سنرحل معاً.

المكسيك. مارغريتا

وتيكيلا وتاسكو. تحية

للثيران الشجاعة.

قيلولة وسونورا. وقطف

زهور العاطفة وحليب

كهذا.

>> يبدو الأمر رائعاً. دي.

>> يبدو أجمل من أن يكون

حقيقياً.

>> لكنه حقيقي. أخبرني

غداً. هيكتور،

>> لماذا لا نرحل الآن

ونذهب إلى الاستوديو

>> غداً؟ دكتور فرانك،

دكتور فرانك،

>> يوم سعيد. سيد باين،

الطبيب، أين هو؟

>> لنفترض أنه مشغول

بموعد آخر. مشغول بشكل

دائم. ماذا تفعل هنا؟

>> يمكنني أن أسألك نفس

السؤال. يجب أن تكون

تعمل. أعمل؟

>> أجل. أنت مدين لي بلوحة

، أتذكر؟ ولا تضيع

وقتك في إرسال أطباء

أو رجال شرطة أيضاً.

فقط سلم الصورة. لم

يتبقَ لديك سوى 13

يوماً يا سيد فاين. 13

يوماً. أنا أنتظرك منذ

أكثر من ساعة. أين كنت؟

>> أنت مخمور.

>> ماذا حدث؟ ما الأمر؟

>> انتهى كل شيء.

>> أرجوك تحدث بمنطق.

>> لا شيء منطقي. لا شيء.

ظننت أنني أتخيل أشياء

خارجة عن عقلي. إنه

حقيقي. ليتني كنت

فاقداً لعقلي.

>> عزيزي، ماذا حدث حقاً؟

ما المشكلة؟

>> لا يمكنك الذهاب.

>> قلت لا يمكنني الذهاب.

>> سمعتك والآن أنتظر

لأعرف السبب. حدث شيء

ما. يجب أن أرسم لوحة.

لا أستطيع منع نفسي.

أعدك بذلك. أنتِ لا

تصدقينني. هذا صحيح.

دعييني أريكِ. عليّ أن

أستغل هذه الفرصة. يجب

أن أرسم تحفة فنية.

>> تحفة فنية. انظري إلى

يديكِ. أنت لا تستطيع

رسم أي شيء. كم لوحة

رسمتَ منذ أن عرفتني؟

كان من المفترض أن

أكون عارضتك. أتذكر؟

عارضتكِ؟ أوه، هذا

مضحك. حسناً. إذا كنتَ

تصر على الرسم، فارسمي

أنا. دَعني أكون تحفتك

الفنية.

>> لا. لا. لا أستطيع رسمك.

أنتَ لا تفهم.

>> بلى، أفهم. أفهم ذلك

جيداً. حسناً، كل هذا

محض أكاذيب. إنها مجرد

أعذار. أنت لا تستطيع

رسم أي شخص.

>> لا، اسمعيني.

>> لقد انتهيت من

الاستماع. لن تتركها

أبداً، أليس كذلك؟

>> أترك من؟

>> أتحدث عن زوجتك.

>> أليس هذا الأمر لا

علاقة لماري به؟

>> بلى، لها علاقة. لها كل

العلاقة بالأمر. من

غيرها موجود ليوقفك؟

>> أنا أحبك. أنا أحب ذلك.

عُد إليها. عُد إلى

زوجتك الغبية تلك.

ربما تستطيع مساعدتك

في حل مشاكلك.

>> ماري، زوجتي، ربما

تستطيع هي حل مشكلتي.

هنا. دعيني أساعدك،

عزيزتي. أوه، هذا

المعطف القديم. هيكتور

، لماذا بحق السماء؟

ألا تشتري لنفسك

واحداً جديداً؟

>> لم يتسنَّ لي الوقت. من

الآن فصاعداً، سنكون

مشغولين جداً. لهذا

السبب بقيت في

الاستوديو الأيام

الماضية. أريد التخطيط

لكل شيء بعناية شديدة.

>> أعلم، أخبرتني بذلك

عندما اتصلت.

>> لقد اشتقت إليك.

>> حسناً، ابتهجي. لن

تضطري للاشتياق إلي

بعد الآن. من الآن

فصاعداً، سأرسم هنا في

المنزل.

>> هل هذه هي المفاجأة

التي كنت تتحدث عنها

في الهاتف؟

>> جزء منها فقط. سأرسم

لوحة شخصية.

>> لكنك لم ترغب في رسم

اللوحات الشخصية منذ

سنوات.

>> أعلم، لكن هذه ستكون

تحفتي الفنية. سترين

بنفسك.

>> هل اخترت عارضة؟ نعم،

أنتِ.

>> هل سترسم صورتي

الشخصية؟

>> صدقيني، من أجل اللوحة

التي في ذهني، لن أرسم

أحداً سواكِ. حرارة.

حرارة. ووه! ووه! عزيزي

، هل انتهيت؟

>> أعتقد أنني حصلت على

ما أريد.

>> لا، لم أقضِ عشرة أيام

أكثر سعادة في حياتي

كلها.

>> عشرة أيام؟

>> اليوم هو الثالث من

أبريل.

>> هذا صحيح. إنه الثالث

من أبريل. متى ستخبرني

؟

>> أخبرك بماذا؟

>> لمن رسمت هذه اللوحة

ولماذا كان عليك

إنهاؤها بهذه السرعة؟

>> ستعرف قريباً جداً.

>> تعدني؟

>> أعدك.

>> تفضل.

>> ما هذا؟

>> أجر عارضة الأزياء.

>> أوه، عزيزي. لا.

>> أرجوك. أريدك أن

تأخذيه. لقد حبستِ هنا

يوماً بعد يوم تحت ضغط

كبير. أريدكِ أن تذهبي

إلى وسط المدينة

وتشتري شيئاً جميلاً.

أي شيء تحبينه.

>> أوه، لكن يا هيكتور،

أنا...

>> سمعتِ ما قلته. اذهبي،

من فضلك.

>> عزيزي، أنت طيب جداً

معي. عزيزي، أنت طيب

جداً معي. كنت أعلم أنك

لن تهرب إلى المكسيك

بدوني. انتهت اللوحة.

أين زوجتك؟

>> أرسلتها للتسوق. أردتك

أن ترى اللوحة لتعرف

أنني كنت أقول الحقيقة

. تعال. ما رأيك؟ إنها

أفضل عمل قمت به، أليس

كذلك؟ انظر إلى

التلوين. إلى الحيوية.

>> إذن هذا هو الأمر.

>> ما الخطب؟

>> هل رسمتها هي؟

>> بالطبع كان عليّ ذلك.

ماذا تقصد بأنه كان

عليك ذلك؟ أنت لن ترسم

صورتي أبداً، أليس

كذلك؟ رسمتها لأنك

تحبها. لطالما أحببتها

.

>> هذا ليس صحيحاً.

>> هذه هي الحقيقة. هذه

اللوحة، أستطيع رؤية

ما وضعته فيها. كل الحب

، كل المشاعر.

>> أنت لا تفهم. تلك هي

تحفتي الفنية.

>> تحفة. أنا أكرهها. أنا

أكرهها. أنا أكرهها.

أنا أكرهها. أنا

أكرهها. أنا أكرهها.

أنا أكرهها. أنا

أكرهها. أنا ضربتها.

أنا ضربتها. أنا

ضربتها. أنا ضربتها.

مرحباً.

>> مجرد تذكير يا سيد

فاين، بقي لديك 48 ساعة.

>> 48 ساعة.

>> ماذا يمكنني أن أفعل؟

ما الذي كان بإمكاني

فعله؟ عزيزتي. عزيزتي،

هل أنتِ بخير؟

>> ادخلي.

>> أوه، كنتِ نائمة. أنا

آسف.

>> كل شيء على ما يرام يا

عزيزي. اللوحة انتهت

تماماً.

>> هل يمكنني النظر الآن؟

>> لا تلمسيها.

>> هيكتور، أرجوك أخبرني

ما سر كل هذا.

>> لقد كنت محبوساً هنا

ليومين وليلتين ترسم

دون توقف. لقد كنت قلقة

جداً.

>> لن تضطري للقلق بعد

الآن. سنكون بخير.

>> نعم، بالطبع سنكون.

لكن ألا يمكنك الشرح؟

>> كم الساعة؟

>> بعد الثالثة بقليل.

الثالثة. 5 أبريل.

حسناً يا ماري، لكِ

الحق في معرفة كل شيء.

سأخبركِ بالقصة كاملة

هذا المساء.

>> هذا المساء.

>> بعد غروب الشمس، أنتِ

تثقين بي، أليس كذلك

يا عزيزتي؟

>> بالطبع. لطالما فعلت.

>> إذن انتظري. بعد بضع

ساعات، سأكون حراً.

كلانا سنكون أحراراً.

نحن. ما رأيكِ في

القيام برحلة؟

>> نحن الاثنان فقط.

>> تقصد إجازة؟

>> هل يمكننا الذهاب إلى

المكسيك؟

>> لا. لا، ليس المكسيك.

ما رأيك لو سافرنا إلى

باريس؟

>> باريس؟ أنت تعني ذلك

حقاً.

>> إنه الربيع، أليس كذلك

؟ أوه، كم هذا رائع. يا

عزيزي، لمَ لا تستريح

قليلاً وسأذهب أنا

الآن وأقوم بكل

الترتيبات. حسناً.

هيكتور. عزيزي، استيقظ

.

>> هاه؟ الأمر على ما

يرام. أنا مستيقظ.

>> كم الساعة؟

>> السادسة إلا ربع.

تقريباً.

>> نعم، عدت للتو. لقد قمت

بكل الترتيبات

واشتريت بعض الأشياء

الرائعة.

>> ما الأمر؟

>> يجب أن أخرج. لدي موعد.

>> أي موعد؟

>> يجب أن أوصل هذه

اللوحة الجديدة. الأمر

عاجل جداً. لا يمكنني

التأخر.

>> عزيزي، لديك زائر. كان

ينتظر عند الباب حينما

دخلت للتو. رجل غريب.

يقول إن لديه عملاً

معك.

>> رجل غريب. أين هو؟

>> دعوته للداخل لينتظر.

>> هل هناك خطب ما؟

>> لا، كل شيء على ما يرام

. قل له أن يأتي

>> إلى هنا.

>> نعم. مساء الخير يا سيد

بين.

>> إنه المساء. أتعلم،

>> أعتذر لأنني تأخرت.

>> أقبل اعتذارك. أنت

تعرف لماذا أنا هنا. هل

هي جاهزة؟

>> نعم.

>> ممتاز. و..هل يمكنني

رؤيتها؟ بإمكانك، من

هنا، انظر بنفسك.

>> ما..ما هذه الخدعة؟

>> طلبت لوحة لأي شخص حي،

أي شخص. قلت: "أعطني

صورتي". حسناً، ها هي

ذي. صورتك.

>> أنت..أنت لا تستطيع

خداعي.

>> أنا لا أخدعك. لا تنكر

أنني رسمت روحك. انظر،

إنها تحدق فيك من فوق

القماش. خذ روحك

البشعة هذه واخرج من

هنا. لقد أعطيت

الشيطان حقه أيضاً. لم

أصدق أبداً أن بشرياً

يمكنه خداعي. هكذا،

>> إذن أنت تعترف بذلك.

>> نعم، أعترف.

>> ظننت أنك أحكمت قبضتك

عليّ، أليس كذلك؟ ظننت

أنني سأبيع روحي وروح

زوجتي، أليس كذلك؟ كل

ما فعلته هو أنك جمعت

بيننا من جديد. ماذا

تنتظر؟ صورتك. خذها

واخرج. أوه، شيء واحد

فقط. يجب أن أطلب منك

إعادة تذكرة الرهن

الخاصة بي.

>> بالطبع. ماري، أحضري

معطفي من فضلك؟ إنه في

الخزانة.

>> أعرف.

>> لقد أرسلت "دودجر" إليّ

، أليس كذلك؟

>> نعم. غالباً ما تكون

النساء حليفاتي.

>> ظننت ذلك. حسناً، لم

ينجح الأمر. انظر، لقد

اكتشفت شيئاً. أنا أحب

ماري بقدر ما تحبني هي.

>> حب المرأة هو اللعنة.

هذه المرة، إنه الخلاص

.

>> ها أنت ذا. لم أرد

إنفاق كل مالنا عليّ.

أردت أن تحصل أنت

أيضاً على شيء جديد

لرحلتنا. لذا، تخلصت

أخيراً من ذاك المعطف

القديم.

>> ماريا، أين هو؟ حسناً،

كان بالياً جداً.

>> ماذا فعلتِ بذلك

المعطف القديم؟

>> أحرقته. أحرقتِهِ. قلت

لك إن النساء غالباً

ما يكنّ حليفات لي.

معطفك قد ذهب.

والتذكرة ذهبت أيضاً.

والتذكرة وحدها كانت

ستفديك مني.

>> لقد قمتِ بدورك. لقد

أحرقتِهِ. والآن حان

دوره ليحترق.

>> افتح الباب. افتح

الباب. تباً، سيد "في".

افتح الباب. افتح

الباب. افتحه. شكراً لك

. ووو!